Tom Sawyer อยู่แม่น้ำไหน ที่ที่ทอม ซอว์เยอร์อาศัยอยู่

ทอม ซอว์เยอร์เป็นเจ้าของตัวละครที่กบฏ เป็นคนขี้หงุดหงิด นักเล่นพิเรนทร์ และนักผจญภัยผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งเขียนหนังสือสี่เล่มโดยนักเขียน อดีตนักข่าวต้องผ่านเส้นทางแห่งความทรมานอย่างสร้างสรรค์ก่อนที่เขาจะพบรูปแบบที่เหมาะสมสำหรับงานนี้และในความเป็นจริงแล้วฮีโร่ที่ถูกลิขิตให้เป็นที่ชื่นชอบของผู้อ่านรุ่นเยาว์ การผจญภัยที่สนุกสนานสร้างชื่อเสียงให้กับผู้เขียนในฐานะนักอารมณ์ขันผู้ยิ่งใหญ่และเป็นเจ้าแห่งการวางอุบาย จินตนาการที่ไร้การควบคุมความกระตือรือร้นและการกระทำที่ซุกซน - ชีวิตของเด็กชายจากเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจะเป็นที่อิจฉาของเด็ก ๆ

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

Mark Twain มอบนวนิยายสี่เล่มให้กับเด็ก ๆ ซึ่งมีเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นเกิดขึ้น: "The Adventures of Tom Sawyer", "The Adventures of Huckleberry Finn", "Tom Sawyer Abroad" และเรื่องราวนักสืบ "Tom Sawyer - Detective" ผู้เขียนไม่เคยจบงานอีกชิ้นที่เรียกว่า "The Tom Sawyer Conspiracy"

หนังสือเล่มแรกเกิดมาพร้อมกับความยากลำบาก: ทเวนเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2415 และเสร็จสิ้นในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2418 เท่านั้น ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือผู้เขียนเขียนงานนี้เป็นครั้งแรกในชีวประวัติเชิงสร้างสรรค์ของเขาด้วยเครื่องพิมพ์ดีด นวนิยายอัตชีวประวัติเรื่องนี้อิงจากวัยเด็กของนักเขียน เมื่อความกังวลในวัยผู้ใหญ่ยังไม่ระเบิดออกสู่โลกอันเงียบสงบที่เต็มไปด้วยความฝันในการหาประโยชน์และความสำเร็จ มาร์ก ทเวนยอมรับว่า เช่นเดียวกับวีรบุรุษในนิยายของเขา เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาต้องการค้นหาสมบัติ สร้างแพ และตั้งถิ่นฐานบนเกาะร้าง

ผู้เขียนยืมชื่อตัวละครมาจากคนรู้จัก โทมัส ซอว์เยอร์ ซึ่งโชคชะตาพาเขามาพบกันที่แคลิฟอร์เนีย อย่างไรก็ตาม ตัวต้นแบบเป็นเพื่อนเด็กผู้ชายสามคนตั้งแต่เด็กห่างไกล ดังที่ Twain พูดถึงในคำนำ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตัวละครหลักจึงกลายเป็นตัวละครที่ขัดแย้งกัน

นักเขียนร้อยแก้วเขียนให้เด็กไม่มากเท่ากับพ่อแม่โดยพยายามบอกกับพ่อแม่ว่าเด็ก ๆ ไม่มีหลังคาคลุมศีรษะและเสื้อผ้าเพียงพอ คุณต้องพยายามเข้าใจโลกมหัศจรรย์ของเด็ก และอย่าประเมินการกระทำของเขาในแง่ลบเท่านั้น - มีแนวคิดที่ "ยอดเยี่ยม" อยู่เบื้องหลังทุกการกระทำ แท้จริงแล้ว ภาษาที่เรียบง่าย ความอยากรู้อยากเห็นมากมาย และอารมณ์ขันที่เปล่งประกายทำให้นวนิยายเรื่องนี้เป็นการอ่านที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ใหญ่

วันที่เขียนหนังสือเล่มต่อๆ ไปคือ พ.ศ. 2427, 2437 และ 2439 นักเขียนอย่างน้อยหนึ่งโหลพยายามแปลนวนิยายเป็นภาษารัสเซีย แต่การแปลได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานที่ดีที่สุด ผู้เขียนนำเสนอผลงานแก่เด็ก ๆ ชาวโซเวียตในปี พ.ศ. 2472

ชีวประวัติและพล็อต

ทอม ซอว์เยอร์อาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก รัฐมิสซูรี ริมฝั่งแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ในครอบครัวของป้าของเขา หลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิต เธอก็รับเด็กชายไปเลี้ยงดูเขา วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วด้วยการเรียนที่โรงเรียน ทะเลาะกันและเล่นบนถนน ทอมยังผูกมิตรกับเด็กข้างถนนและตกหลุมรักเบ็คกี้ เพื่อนร่วมงานแสนสวย โดยทั่วไปแล้วทุกอย่างก็เหมือนวัยรุ่นทั่วไป

ทอมผู้มองโลกในแง่ดีอย่างเหลือเชื่อสามารถเปลี่ยนทุกปัญหาให้เป็นเหตุการณ์ที่ทำกำไรได้ ดังนั้นการล้างรั้วซึ่งเด็กชายได้รับมอบหมายจากป้าของเขาให้เป็นการลงโทษจึงกลายเป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้ ทอมทำงานด้วยความเอร็ดอร่อยและยินดีที่คนรู้จักรุ่นเยาว์ของเขาก็อยากลองเช่นกัน ในกรณีนี้ ซอว์เยอร์ได้สร้าง "โชคลาภ" ทั้งหมด โดยเพิ่มลูกหินแก้ว ลูกแมวตาเดียว และหนูที่ตายแล้ว ลงในกระปุกออมสินซึ่งเป็นสมบัติในวัยเด็กของเขา

วันหนึ่ง ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ได้พบกับฟินน์บนถนน และเกิดการโต้เถียงกันระหว่างเด็กชายเกี่ยวกับประสิทธิผลของการรักษาหูด Huckleberry เปิดเผยวิธีการใหม่ที่ต้องใช้แมวที่ตายแล้วและการเดินทางไปสุสานในเวลากลางคืน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การผจญภัยอันน่าตื่นเต้นของเพื่อนๆ ก็เริ่มขึ้น

เด็กๆ เห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมในสุสาน ตัดสินใจเป็นโจรสลัด และร่วมกับโจ เพื่อนสมัยเรียนของพวกเขา สร้างกองเรือและออกเดินทางสู่เกาะใกล้เคียง เพื่อน ๆ ยังสามารถหาหีบทองคำได้และกลายเป็นเด็กผู้ชายที่ร่ำรวยที่สุดในเมือง

การผจญภัยของเพื่อนๆ ดำเนินต่อไปในหนังสือเล่มถัดไป โดยที่ฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ ปรากฏตัวอยู่เบื้องหน้า ทอมช่วยเพื่อนของเขาช่วยชีวิตทาสของจิมด้วยการสกัดกลโกงทั้งหมด และในนวนิยายเรื่องที่สาม เพื่อนๆ พบว่าตัวเองอยู่ในบอลลูนลมร้อน - การทดลองต่างๆ กำลังรอพวกเขาอยู่ในการเดินทางข้ามอเมริกา เหนือทะเลทรายซาฮาราและมหาสมุทรแอตแลนติก

ต่อมา ทอม ซอว์เยอร์ต้องไปเยี่ยมอาร์คันซอ ซึ่งเด็กชายคนนี้ร่วมกับฟินน์อีกครั้งที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนคดีฆาตกรรมและการขโมยเพชร

การดัดแปลงภาพยนตร์

ผลงานของ Mark Twain ถูกใช้หลายครั้งโดยผู้กำกับชื่อดัง วิลเลียม เทย์เลอร์นำการผจญภัยของนักแกล้งหนุ่มมาถ่ายทำครั้งแรกในปี 1917 อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จ แต่ภาพยนตร์เรื่องต่อไปที่กำกับโดย John Cromwell ในปี 1930 กลายเป็นผู้นำในบ็อกซ์ออฟฟิศ 40 ปีต่อมาชาวอเมริกันประสบความสำเร็จอีกครั้ง - ภาพยนตร์เพลงที่กำกับโดย Don Taylor ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สามครั้งและสองครั้งสำหรับลูกโลกทองคำ บทบาทหลักไปที่ Johnny Whitaker

ชาวฝรั่งเศสตัดสินใจเข้าใกล้การผจญภัยของเด็กชายชาวอเมริกันในวงกว้าง โดยออกซีรีส์เรื่อง "The Adventures of Tom Sawyer" (1968) แม้ว่าจะอยู่ในรูปแบบย่อส่วนก็ตาม Roland Demongeau แปลงร่างเป็นทอมกระสับกระส่าย

ในประเทศโซเวียต ผู้ผลิตก็ไม่ได้เพิกเฉยต่อนวนิยายของมาร์ก ทเวนเช่นกัน ภาพยนตร์ขาวดำสร้างจาก The Adventures of Tom Sawyer โดย Lazar Frenkel และ Gleb Zatvornitsky ในปี 1936 อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่อง "The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn" ซึ่งปรากฏบนจอภาพยนตร์โซเวียตในปี 1981 ได้รับชื่อเสียงอย่างมาก เขาลองใช้ภาพลักษณ์ของทอมและเพื่อนของเขา Huckleberry จะเป็นคนดังในอนาคตซึ่งบทบาทนี้ทำให้เขาเปิดตัว

Govorukhin รวบรวมนักแสดงชื่อดังมากองถ่าย ตัวละครจากหนังสืออเมริกันรับบทโดย (ป้าพอลลี่ ซอว์เยอร์) (มัฟฟ์ พอตเตอร์) ลูกสาวของเขารับบทเป็นเบ็คกี้อันเป็นที่รักของทอม ทีมงานภาพยนตร์เดินทางไปทั่วโลก: ภูมิศาสตร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึงยูเครน, คอเคซัส, อับคาเซียและนีเปอร์สปรากฏอย่างน่าเชื่อในรูปของแม่น้ำมิสซิสซิปปี้

เฮอร์มีน ฮันท์เกเบิร์ต นำเสนอการตีความหนังสือของทเวนแบบใหม่โดยผู้กำกับต่อผู้ชม ใน Tom Sawyer (2011) บทบาทนี้มอบให้กับ Louis Hoffman (Tom) และ Leon Sidel (Huckleberry)

โปรดิวเซอร์ Boris Shenfelder กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า:

“ความคิดที่จะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับซอว์เยอร์เกิดขึ้นกับฉันหลังจากได้ดู “Hands Off the Mississippi” และ “Brilliant Con artist” เมื่อคิดถึงภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้ ฉันจึงตัดสินใจสร้างภาพยนตร์สำหรับเด็กและผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาวที่จะไม่ยึดติดกับรสนิยมของเด็กจนสุ่มสี่สุ่มห้าและจะหมดเวลาของเรา"

แผนดังกล่าวประสบความสำเร็จค่อนข้างมาก

ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดที่ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมของ Mark Twain เกิดขึ้นในปี 2014 ภาพยนตร์เรื่อง "Tom Sawyer และ Huckleberry Finn" ร่วมอำนวยการสร้างในเยอรมนีและสหรัฐอเมริกา และกำกับโดย Joe Kastner โจเอล คอร์ทนีย์ นักประดิษฐ์เด็กชายผู้กระสับกระส่าย

• เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กคือบ้านเกิดของฮันนิบาลที่มาร์ค ทเวนเกิดและเติบโตมาภายใต้ชื่อเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้ติดตามของ Tom Sawyer มีต้นแบบในชีวิตจริง ตัวอย่างเช่น ป้าพอลลี่มีพื้นฐานมาจากแม่ของนักเขียน และเบ็คกี้อิงจากเด็กหญิงเพื่อนบ้าน ลอร่า ฮอว์กินส์
• ในปี 2005 โรงละครดนตรีสำหรับเด็กสำหรับผู้ชมรุ่นเยาว์ได้จัดแสดงละครเพลงเรื่อง Tom Sawyer ที่เปล่งประกาย เพลงและเนื้อเพลงสำหรับการแสดงเขียนโดยนักแต่งเพลง Viktor Semenov;

• บ้านสองชั้นของครอบครัวฮอว์กินส์ยังคงประดับประดาถนนในบ้านเกิดของนักเขียน เจ้าหน้าที่ของฮันนิบาลกำลังวางแผนที่จะปรับปรุงอาคารและเปิดพิพิธภัณฑ์เบ็คกี้ แธตเชอร์ ตามคำบอกเล่าของแฟน ๆ ผลงานของ Twain ระบุว่ารั้ว "แบบเดียวกัน" ที่ Twain ต้องล้างบาปและอีกหนึ่งช่วงตึกจากถนนก็ขึ้นไปที่ Cardiff Hill ซึ่งเป็นที่ซึ่งมีเกมสำหรับเด็กที่อธิบายไว้ในนวนิยายเกิดขึ้น ถ้ำที่ทอมเคยหลงทางกับเบ็คกี้ก็ตั้งอยู่ใกล้กับหมู่บ้านเช่นกัน
• ศิลปินหลายคนรับหน้าที่วาดภาพหนังสือของ Mark Twain แต่ผลงานที่ดีที่สุดถือเป็นภาพของ Robert Ingpen

คำคม

“มันมักจะเกิดขึ้นที่ยิ่งมีเหตุผลน้อยลงสำหรับประเพณีที่ฝังแน่นบางอย่าง ยิ่งกำจัดมันได้ยากขึ้นเท่านั้น”

“ไม่มีคนโง่ที่เลวร้ายยิ่งกว่าคนโง่เฒ่า ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาพูดว่า: "คุณไม่สามารถสอนเทคนิคใหม่ ๆ ให้สุนัขแก่ได้"

“คุณจะทำอย่างไรกับส่วนแบ่งของคุณทอม?
- ฉันจะซื้อกลอง ดาบจริง เนคไทสีแดง ลูกหมาบูลด็อก แล้วแต่งงานกัน
- คุณจะแต่งงานไหม?
- ก็ใช่
- ทอม คุณ... คุณเสียสติไปแล้ว!

“สิ่งเดียวที่ดีก็คือมันยากที่จะได้มา”

“สิ่งสำคัญคือการเชื่อ หากคุณเชื่อ ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี - ดีกว่าที่คุณสามารถจัดการเองได้”

“ชื่อเสียงเป็นสิ่งที่สำคัญและมีคุณค่า แต่เพื่อความเพลิดเพลินอย่างแท้จริง ความลับก็ยังดีกว่า

“ในยุคกลาง ความแตกต่างระหว่างมนุษย์กับตั๊กแตนก็คือตั๊กแตนไม่ได้โง่”

“คุณสามารถบอกทุกอย่างเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงได้ด้วยหน้าตาของพวกเขา พวกเขาควบคุมตัวเองไม่ได้”

สงสัยมานานแล้วว่าต้องทำยังไง Lenya เองจะไม่อ่าน Tom Sawyer แน่นอน การบังคับให้เขาเรียนหนังสือให้น้อยลงนั้นไม่อยู่ในกฎของฉัน ปล่อยให้มันจำกัดอยู่เพียงสองบทในตำราเรียนเหรอ? เขาจะอ่านหนังสือ "อ่าน" กับครูและเพื่อนร่วมชั้น ทำงานในสมุดงานให้เสร็จไหม - เท่านั้นก็เพียงพอแล้ว หรืออ่านออกเสียงทั้งเล่ม?

ไม่ว่าฉันจะเครียดกับความทรงจำมากแค่ไหน ฉันก็จำเนื้อหาของนวนิยายไม่ได้ ฉันเริ่มสงสัยว่าฉันได้อ่านมันไปแล้วหรือยัง? แน่นอนฉันจำเกี่ยวกับการทาสีรั้วได้ แต่มีอะไรอีกบ้าง? เรากำลังพูดถึงการผจญภัยอะไร? พวกเขาจะสนใจเด็กยุคใหม่หรือไม่?

สถานการณ์ซับซ้อนมากขึ้นอีกเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าลูกชายคนเล็กวัยหกขวบของเราอยู่ด้วยระหว่างการอ่านหนังสือตอนเย็น และเขาคงไม่ควรอ่าน “ทอม ซอว์เยอร์”

หลังจากคิดแล้วฉันก็ตัดสินใจเสี่ยง ท้ายที่สุดแล้ว พ่อแม่และโรงเรียนควรเป็นพันธมิตรกัน ไม่ใช่ศัตรู แล้วทำไมฉันถึงไม่ควรช่วยโรงเรียนในเรื่องสำคัญๆ เช่น การอ่านข้อความยากๆ ล่ะ? ฉันเริ่มอ่านโดยเห็นด้วยกับเด็กๆ ว่าหลังจากผ่านไป 10 หน้าแรกแล้ว พวกเขาจะตัดสินใจด้วยตัวเองว่าคุ้มค่าที่จะอ่านต่อหรือไม่

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อต้นเดือนกันยายน หนึ่งเดือนครึ่งที่แล้ว ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 “ผ่าน” สองบทจาก “ทอม ซอว์เยอร์” ไปนานแล้ว แต่เรายังคงอยู่ในหนังสือเล่มนี้ เด็กชายทั้งสองชอบมันมากจนตัวละครกลายเป็นตัวละครในชีวิตการเล่นของพวกเขาเอง และคำพูดของ Mark Twain ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาในชีวิตประจำวันของพวกเขา

ตอนนี้ลูกๆ ของฉันไม่เพียงแค่ "คลั่งไคล้" แต่ "มีเซ็กส์หมู่" (เช่น Huck Finn พวกเขาไม่เข้าใจความหมายของวลีนี้ดีนัก แต่พวกเขาชอบมันมาก) และเมื่อพวกเขาเบื่อที่จะดูดีและสวมเสื้อผ้าแบบเด็กดีพวกเขาก็พูดถึงฮัคอีกครั้ง - เขาก็ไม่อยากสวมรองเท้าเช่นกัน! โดยทั่วไปแล้ว พวกเขาจำและชอบฮัคมากกว่าทอม ซอว์เยอร์ ดังที่ Lenya กล่าวว่า “ฮัคมีจริง แต่ทอมประสบความสำเร็จเสมอ เขาไม่กลัวสิ่งใด ทุกคนรอบตัวเขารักเขา มันไม่ได้เกิดขึ้นเช่นนั้น”

ฉันชอบที่จะส่งเสริมและขยายหนังสือเล่มนี้ด้วยกิจกรรมทางวัฒนธรรมอื่นๆ เช่น ละครและภาพยนตร์ สองสามสัปดาห์ก่อน ฉันและลูกๆ ได้ดูละครเรื่อง “Tom Sawyer” ในโรงละครแห่งหนึ่งในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในขณะที่รอการแสดงเริ่ม เด็กๆ พยายามจินตนาการว่าหนังสือเล่มใหญ่ขนาดนี้จะเข้ากับการแสดงได้อย่างไร เขาจะเดินทั้งวันจริงเหรอ? เราจินตนาการไว้ล่วงหน้าว่าจะแสดงบนเวทีได้อย่างไร ทั้งเกาะโจรสลัด การฆาตกรรมในสุสาน ถ้ำ...

การแสดงนี้ "ติดใจ" เด็กชายทั้งสองคนจริงๆ - การแสดงมีความไดนามิก สดใส และสะเทือนอารมณ์มาก อาจเป็นไปได้ว่าอารมณ์ที่รุนแรงเป็น "ส่วนเสริม" ที่สำคัญที่สุดที่บทละคร "นำมา" ให้กับหนังสือเล่มนี้ ขอบคุณเพลงเป็นพิเศษ

เพลงประกอบของการแสดงคือเร้กเก้ เพลงหลักขึ้นต้นด้วยคำว่า "เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมืองริมแม่น้ำมิสซิสซิปปี้..." ตอนนี้เด็กๆ ฮัมเพลงกันตลอดเวลา เราดูการแสดงนี้ในโรงละครที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเนวาอย่างแท้จริง การเปรียบเทียบระหว่างเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กสองแห่งแม่น้ำสองสาย - เนวาและมิสซิสซิปปี้ - ทำให้เราฝันได้มาก: ระหว่างทางกลับข้ามสะพานที่ยาวและยาวเราจินตนาการถึงแพที่ลอยไปตามแม่น้ำสายนี้กับทอมฮัค โจเล่นเป็นโจรสลัด และลูกๆ ของฉันก็ "กลายเป็น" โจรสลัดเช่นกัน

นอกจากนี้เรายังได้ดูภาพยนตร์สองเรื่องที่สร้างจาก "Tom Sawyer" ซึ่งเป็นภาพยนตร์โซเวียตเก่าโดย Stanislav Govorukhin จากปี 1981 และภาพยนตร์เยอรมันที่ดัดแปลงจากปี 2011 ลีนาชอบทั้งสองอย่างแม้ว่าจะเป็นชาวเยอรมันก็ตาม “เพราะมันดูเหมือนความจริงมากกว่า” เขากล่าว แท้จริงแล้วภาพยนตร์เยอรมันมีความโดดเด่นด้วยความถูกต้องของรายละเอียด ตัวอย่างเช่น Lenya สนใจมากว่าบ้านของ Huck จัดระเบียบอย่างไรเพราะเขาใช้เวลาทั้งคืนในถัง! และเป็นครั้งแรกที่ชัดเจน: ถังขนาดใหญ่วางอยู่ในแนวนอนส่วนล่างถูกขุดลงไปในดินและส่วนบนทำหน้าที่เป็นหลังคา

เป็นเรื่องน่าสนใจที่เด็ก ๆ ได้ค้นพบเรื่องราวใหม่ ๆ ในแต่ละ "ประเภท" ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยสังเกตเห็นมาก่อน ตัวอย่างเช่นในหนังสือเล่มนี้พวกเขาสนใจรายละเอียดเกี่ยวกับการฆาตกรรมและการผจญภัยเพิ่มเติมของ Tom และ Huck ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้มากที่สุด - การพิจารณาคดี การสอดแนมชาวอินเดีย การล่าสมบัติ... ในโรงละคร พวกเขาตระหนักถึงอีกบรรทัดหนึ่ง - รัก. โดยไม่คาดคิดสำหรับฉัน เธอสนใจเพลโตลูกชายคนเล็กของฉันเป็นพิเศษ เราใช้เวลานานในการคิดว่าเป็นไปได้อย่างไรที่จะรักใครสักคนและทำสิ่งที่น่ารังเกียจกับเขาไปพร้อมๆ กัน?

หลังจากดูภาพยนตร์แล้วก็มีการเพิ่มบรรทัดอื่นซึ่งวาดไว้อย่างชัดเจนในภาพยนตร์ทั้งโซเวียตและเยอรมัน - โรงเรียน เพลโตยังไม่ได้ไปโรงเรียน แต่ Lenya รู้สึกโกรธเคืองกับไม้เรียวและวิธีการสอนในโรงเรียนอื่น ๆ

และฉันก็ขอบคุณโชคชะตาอีกครั้งสำหรับโอกาสที่จะได้ใช้ชีวิตในวัยเด็กที่ร่ำรวยและน่าสนใจกับลูกชายของฉัน

แอนนา ราโปพอร์ต

ที่ที่ทอม ซอว์เยอร์อาศัยอยู่

พระภิกษุชาวฝรั่งเศส หลุยส์ เอนเนปิน เป็นหนึ่งในชาวยุโรปกลุ่มแรก ๆ ที่เหยียบย่ำบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ ร่วมกับคณะสำรวจนักล่าที่นำโดยนักสำรวจลาซาล เขาได้เดินทางข้ามทะเลสาบและแม่น้ำเป็นระยะทางไกล และเดินเท้าไปอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำใหญ่ ผู้เข้าร่วมจำนวนมากในการรณรงค์นี้โดยมีจุดประสงค์เพื่อปูทางไปสู่ป่าตะวันตกที่ไม่คุ้นเคยเสียชีวิต - บางคนถูกพาตัวไปด้วยโรคร้าย คนอื่น ๆ ถูกฆ่าตายในการต่อสู้กับคนพื้นเมือง และคนอื่น ๆ รวมถึงผู้นำลาซาลล้มลงที่ มือของสหายที่กบฏของพวกเขาเอง พระสันตปาปาโชคดีที่เสด็จถึงฝรั่งเศสอย่างปลอดภัย และที่นี่ เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 17 พระองค์ทรงตีพิมพ์เรื่องราวของพระองค์เกี่ยวกับการเดินทางไปตามแม่น้ำมิสซิสซิปปี้

กว่าร้อยปีต่อมา ในช่วงต้นศตวรรษที่ผ่านมา บนริมฝั่งแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ ซึ่งเป็นที่ซึ่งหมู่บ้านเล็กๆ ฮันนิบาลได้เติบโตขึ้นในเวลาต่อมา แต่ก็ยังคงถูกทิ้งร้าง ในป่าบริสุทธิ์ที่เข้าใกล้ผืนน้ำ พบสัตว์ป่าและสัตว์ป่ามากมาย และเสียงขวานก็ไม่ดังก้องไปทั่วบริเวณโดยรอบ บางครั้ง ราวกับมาจากใต้ดินในพุ่มไม้ริมชายฝั่ง ร่างของชาวอินเดียก็ปรากฏขึ้น มองไปทางทิศตะวันออกอย่างกระวนกระวายใจ จากนั้น ผู้ล่าอาณานิคมผิวขาวก็เดินตามเส้นทางสงคราม นำความหายนะและความตายมาสู่ชนเผ่าพื้นเมือง

ในตอนแรก ในเมืองฮันนิบาล ซึ่งอยู่ริมฝั่งตะวันตกของแม่น้ำใหญ่ มีเพียงไม่กี่ครอบครัวเท่านั้นที่อาศัยอยู่ มีคนสามสิบคนที่ตกอยู่ในอันตรายอย่างต่อเนื่องในแนวติดต่อกับชาวอินเดีย ซึ่งชาวบ้านในหมู่บ้านถูกเรียกว่า "สุนัขเฝ้าบ้าน" แต่แล้วมุมที่ถูกทิ้งร้างริมแม่น้ำก็มีชีวิตขึ้นมา - ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่เริ่มหลั่งไหลมาที่ฮันนิบาลเพื่อค้นหางานและผลกำไร ขวานกระทบกันในพุ่มไม้และมีเลื่อยส่งเสียงหวีดหวิว แม่น้ำซึ่งทำหน้าที่เป็นช่องทางการสื่อสารเอื้อต่อการค้าขายเป็นแหล่งหาเลี้ยงชีพและเป็นแหล่งทำมาหากินสำหรับหลาย ๆ คน หมู่บ้านเติบโตอย่างรวดเร็ว ในปี พ.ศ. 2382 ประชากรมีจำนวนหนึ่งพันคนแล้ว ในปีเดียวกันนั้น John Clemence และครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่ Hannibal เพื่ออาศัยอยู่ ซามูเอลลูกชายคนโตของเขาอายุสี่ขวบในขณะนั้น

ซามูเอลอาศัยอยู่ในเมืองแห่งหนึ่งบนแม่น้ำมิสซิสซิปปี้เป็นเวลาสิบสามปี ซึ่งเป็นเมืองที่เขาใช้ชีวิตในวัยเด็ก และจากที่นี่เมื่อเป็นเด็กชายอายุสิบเจ็ดปี เขาก็ออกไปเดินเล่นตามถนนในอเมริกา วันหนึ่ง หลายปีต่อมา เขาได้ไปเยือนดินแดนบ้านเกิดของเขา เมื่อถึงเวลานั้น ซามูเอล คลีเมนซ์ เด็กชายเท้าเปล่าผู้ไม่เคยซึมเศร้าได้เปลี่ยนจากตัวก่อเหตุที่สิ้นหวังมาเป็นนักเขียนชื่อดังที่รู้จักในนามแฝง มาร์ก ทเวน และเมืองที่เงียบสงบริมแม่น้ำสายใหญ่ก็กลายเป็นที่มาของประสบการณ์ชีวิตที่หล่อเลี้ยงความคิดสร้างสรรค์ของเขา ชาวฮันนิบาลหลายคนซึ่งทำหน้าที่เป็นต้นแบบให้กับวีรบุรุษในหนังสือของเขา จะย้ายจากความทรงจำในวัยเด็กมาสู่หน้าผลงานของมาร์ก ทเวน

ปัจจุบันเมืองฮันนิบาลเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง นักท่องเที่ยวจำนวนมากมาที่นี่ทุกปีซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งรายได้หลักของเมือง อะไรดึงดูดพวกเขาที่นี่? เมืองเก่าเล็กๆ แห่งนี้มีความโดดเด่นอย่างไร?

ชื่อเสียงของมันไม่ได้มาจากโรงงานผลิตรถยนต์เช่นชื่อเสียงของดีทรอยต์และไม่ได้มาจากโรงฆ่าสัตว์ขนาดยักษ์และการครอบงำของพวกอันธพาล - "ความภาคภูมิใจ" ของชิคาโก ที่นี่ไม่มีสะพานขนาดใหญ่ คุณจะไม่เห็นงานดาราภาพยนตร์ที่นี่เหมือนในฮอลลีวูด ฮันนิบาลมีชื่อเสียงเป็นพิเศษ - เป็นแหล่งกำเนิดของต้นแบบของฮีโร่วรรณกรรม

ผู้อ่านรุ่นเยาว์หลายคนเชื่ออย่างจริงใจว่าทอม ซอว์เยอร์ผู้ไม่เหน็ดเหนื่อยในการประดิษฐ์และเล่นแผลง ๆ เป็นบุคคลที่มีตัวตนจริง และการผจญภัยอันน่าอัศจรรย์ที่เกิดขึ้นกับเขาก็เกิดขึ้นจริง ครั้งนี้ เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นหลายครั้งในประวัติศาสตร์วรรณกรรม คำนี้ทำให้เกิดปาฏิหาริย์ พระเอกของเรื่องราวของ Mark Twain เรื่อง "The Adventures of Tom Sawyer" ก้าวออกจากหน้าหนังสือสู่โลกกว้างและเริ่มใช้ชีวิตอย่างอิสระ ความลับของความสำเร็จในฐานะนักเขียนคืออะไร? ต้องขอบคุณอะไรที่ทำให้ทอมเด็กน้อยผู้ร่าเริงและซุกซนซึ่งเป็นที่โปรดปรานของเด็ก ๆ ทั่วโลกเปลี่ยนความคิดจากตัวละครในงานวรรณกรรมให้กลายเป็นคนจริง ๆ ? คำตอบนี้มาจากคำพูดของผู้เขียนเองที่เคยกล่าวไว้ว่า “การผจญภัยส่วนใหญ่ที่บรรยายไว้ในหนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นจริง” ทอม ซอว์เยอร์ถูกสร้างขึ้นจากจินตนาการของผู้เขียน แต่เนื้อหาของเรื่องคือเหตุการณ์จริง มีเมืองหนึ่งอยู่ริมแม่น้ำสายใหญ่ และมีนักฝันตัวน้อยคนหนึ่งที่ต้องการเหมือนกับฮีโร่ผู้เป็นที่รักของเขา โรบิน ฮู้ด ให้ดีขึ้นและมีเกียรติมากกว่าใครๆ ในโลก จริงอยู่ที่เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่อธิบายไว้ในเรื่องนี้มีชื่อที่แตกต่างกันจริง ๆ เช่นเดียวกับชื่อของต้นแบบของตัวละครวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงระดับโลกนั้นแตกต่างกัน

Seedy St. Peterburg มีลักษณะคล้ายกับเมือง Hannibal สีขาวที่ถูกฝังอยู่ในแมกไม้เขียวขจี บนท้องถนน Sam Clemence ทอมบอยต่อสู้กับเด็กชายที่อยู่ใกล้เคียงทำการ "บุก" ในสวนของคนอื่นเดินไปตามริมฝั่งแม่น้ำตกปลาว่ายน้ำ - กล่าวอีกนัยหนึ่งใช้ชีวิตเหมือนเด็กผู้ชายทุกคนเหมือนเขา ที่สำคัญที่สุด เขาชอบอยู่ที่ท่าเรือ ซึ่งเป็นสถานที่ที่พลุกพล่านที่สุดในเมือง เรือกลไฟที่แล่นไปตามแม่น้ำหยุดที่นี่ และนักบินผิวสีแทนซึ่งผลงานของเขาดูโรแมนติกสำหรับแซมมากก็ร่อนลงบนฝั่ง เขาใช้เวลาหลายชั่วโมงนั่งอยู่บนท่าเรือ เดินไปตามทางเดินหินที่ขัดด้วยเท้าเปล่า ฟังเสียงระฆังเรือกลไฟอันน่าหลงใหล หรือฉันเห็นใบหน้าเศร้าโศกของคนผิวดำกำลังรอเรือกลไฟที่จะพาพวกเขาไปที่สวนฝ้ายทางตอนใต้... ถนนเกือบทั้งหมดในเมืองนำไปสู่ท่าเรือ หนึ่งในนั้นอยู่ห่างจากแม่น้ำไปสองช่วงตึก ครอบครัว Clemence อาศัยอยู่ ปัจจุบัน ที่อยู่ที่มีชื่อเสียงที่สุดในฮันนิบาลคือ 206 Hill Street ซึ่งเป็นบ้านสมัยเด็กของนักเขียนชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่

แน่นอนว่า Hill Street ดูแตกต่างไปจากเมื่อร้อยปีก่อนเล็กน้อย เช่นเดียวกับท่าเรือเก่า มันใช้งานได้ตามจุดประสงค์มานานแล้ว และรอยแตกระหว่างหินปูก็ปกคลุมไปด้วยหญ้า มีเพียงวงแหวนเหล็กที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งฝังอยู่ในหินซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้เป็นท่าจอดเรือเท่านั้นที่ทำให้นึกถึงอดีต เมื่อได้ไปเยือนบ้านเกิดของเขาเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว มาร์ก ทเวนเขียนเศร้าว่า "ทุกอย่างในฮันนิบาลเปลี่ยนไป" และบ้านบนถนนฮิลสตรีทก็ดูเล็กมากสำหรับเขา

ในปี 1937 ยี่สิบเจ็ดปีหลังจากการเสียชีวิตของนักเขียน พิพิธภัณฑ์ Mark Twain ได้เปิดขึ้นที่นี่ อาคารหลังเก่าถูกเพิ่มเข้ามาซึ่งมีการจัดแสดงนิทรรศการ - จดหมาย ภาพถ่าย ของใช้ส่วนตัวของนักเขียน ผลงานของเขาในหลายภาษา ก่อนหน้านี้เคยมีพิพิธภัณฑ์ชั่วคราวที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปีวันเกิดของมาร์ก ทเวน แต่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ดูน่าสมเพช ในระหว่างการเดินทางไปอเมริกา นักเขียนชาวโซเวียต I. Ilf และ E. Petrov ไปเยี่ยม Hannibal พิพิธภัณฑ์ไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับพวกเขา เพราะมันประกอบเข้าด้วยกันอย่างที่พวกเขากล่าวไว้ใน "อเมริกาชั้นเดียว" และไม่ได้กระตุ้นความสนใจใดๆ เป็นพิเศษ ผู้เขียนยังพบหญิงชราสองคนที่ยังมีชีวิตอยู่ซุกตัวอยู่ในบ้านซึ่งเป็นญาติห่าง ๆ ของตระกูล Clemence ในห้องคับแคบและเต็มไปด้วยฝุ่นสองห้องบนชั้นหนึ่ง มีเก้าอี้ที่มีสปริงห้อยอยู่และเสาสั่นพร้อมรูปถ่าย

ด้วยความเคารพ พวกเขาให้พวกเขาดูเก้าอี้ที่ป้าพอลลี่ดูเหมือนจะชอบนั่ง และหน้าต่างที่แมวปีเตอร์กระโดดออกมาหลังจากที่ทอม ซอว์เยอร์ให้น้ำมันละหุ่งให้เขา และสุดท้ายคือโต๊ะที่ทั้งครอบครัวนั่งเมื่อทุกคนคิดว่าอย่างนั้น ทอมจมน้ำ ขณะนั้นเขายืนอยู่ใกล้ๆ และแอบฟัง

บรรยากาศที่แท้จริงของสิ่งที่ Mark Twain พูดถึงใน "Tom Sawyer" กำลังได้รับการปลูกฝังในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ในเมือง ซึ่งท้ายที่สุดแล้ว สิ่งนี้ทำให้มั่นใจได้ว่าจะมีนักท่องเที่ยวหลั่งไหลเข้ามา และทุกวันนี้ในบ้านที่ได้รับการบูรณะให้มีรูปร่างเหมือนที่เคยมีมาพวกเขาแสดง "ห้องนอนของทอมซอว์เยอร์" นอกจากนี้ยังมี "รั้วทอมซอว์เยอร์" ที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นสำเนาที่แน่นอนของสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยยืนอยู่ในสถานที่แห่งนี้ซึ่งช่ำชองและ อย่างรวดเร็วด้วยความช่วยเหลือจากหนุ่มๆ ทอมเจ้าเล่ห์จึงวาดภาพให้ป้าพอลลี่ประหลาดใจ คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับทั้งหมดนี้ได้ในกระดานพิเศษที่แนบมากับรั้ว "พิเศษ"

มุมหนึ่งของถนน Hill Street นี้ยังคงไม่มีใครแตะต้อง ราวกับว่าเวลายังคงอยู่เมื่อร้อยปีก่อนและไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในโลก ถนนในสถานที่แห่งนี้ในปัจจุบันดูเหมือนเป็นเกาะปิตาธิปไตยของอเมริกาเก่า กาลครั้งหนึ่งบนถนนที่ไม่ลาดยางแห่งนี้ ท่ามกลางกลุ่มคนเดินเท้าเปล่า นักเขียนในอนาคตได้พบกับต้นแบบของฮีโร่ของเขา

มีเด็กอย่างทอม ซอว์เยอร์ไหม? ผู้เขียนตอบสิ่งนี้ด้วยการยืนยัน แต่เด็กชายฮันนิบาลคนไหนที่ปรากฎในเรื่องภายใต้ชื่อนี้? Will Bowen, Norval Brady หรือ John Briggs คือคนเดียวกันกับ Sam Clemence หรือไม่? ทั้งสี่เป็นเพื่อนที่แยกกันไม่ออกและมีส่วนร่วมในเกมโจรสลัดและโจร "ผู้สูงศักดิ์" และโรบินฮู้ดที่ยุติธรรม ไม่ใช่หนึ่งในนั้นที่เป็นต้นแบบของฮีโร่ของทเวน เด็กผู้ชายหลายคนทำหน้าที่เป็นแบบอย่างให้กับทอม "เขาผสมผสานลักษณะของเด็กผู้ชายสามคนที่ฉันรู้จักเข้าด้วยกัน" มาร์ก ทเวนกล่าว สามคนนี้เป็นใคร? ประการแรกผู้เขียนเองจากนั้น Will Bowen เพื่อนร่วมงานและเพื่อนในโรงเรียนและในที่สุดเด็กชายชื่อดังใน Hannibal จากรัฐอิลลินอยส์ใกล้เคียงชื่อ Thomas Sawyer Spivey - นักเล่นพิเรนทร์และบ้าระห่ำผู้ยิ่งใหญ่ ทอม ซอว์เยอร์เป็นภาพลักษณ์โดยรวม และดังที่ผู้เขียนกล่าวไว้เองว่าเป็น "โครงสร้างทางสถาปัตยกรรมที่ซับซ้อน" ที่สร้างขึ้นตามกฎแห่งการพิมพ์ที่สมจริง ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Mark Twain เรียกฮีโร่ของเขาว่าเป็นชื่อธรรมดาและสามัญ ตามที่เขาพูด "ทอม ซอว์เยอร์" เป็นชื่อ "หนึ่งในชื่อที่ธรรมดาที่สุด - เป็นชื่อที่เหมาะกับเด็กคนนี้แม้จะฟังจากเสียงก็ตาม"

...ฝั่งตรงข้ามของพิพิธภัณฑ์ Mark Twain ที่ Hill Street มีอาคารอีกหลังหนึ่งที่รอดพ้นจากสมัยนั้น นี่คือบ้านที่มีสวนที่บรรยายไว้ในเรื่อง ซึ่งมี "สิ่งมีชีวิตตาสีฟ้าน่ารัก ผมสีทองถักเป็นเปียยาวสองเส้น" อาศัยอยู่ - เด็กผู้หญิงชื่อ Becky Techer ในหนังสือ ทุกอย่างเป็นเช่นนั้นในความเป็นจริง ยกเว้นชื่อ.. ในชีวิตจริง เด็กผู้หญิงชื่อลอร่า ฮอว์กินส์ แต่บ้านที่เธออาศัยอยู่ยังคงถูกเรียกว่า "บ้านของ Becky Thatcher" และที่ชั้นล่างสุดมีร้านหนังสือ ซึ่งมีป้ายที่คุณสามารถอ่านได้ว่า "ร้านหนังสือของ Becky Techer"

นี่ไม่ใช่เพียงตัวอย่างเท่านั้น ชื่อของตัวละครในเรื่องตลอดจนชื่อผู้แต่งสามารถพบได้ทุกที่ในเมือง โฆษณาสนับสนุนให้คุณเยี่ยมชมร้าน Mark Twain พักที่โรงแรม Mark Twain และซื้อเครื่องประดับจาก Mark Twain เท่านั้น สแน็คบาร์ ร้านขนม โรงพิมพ์ และผลิตภัณฑ์จากบริษัทต่างๆ ล้วนตั้งชื่อตามเขา นอกจากร้านหนังสือ Becky Techer แล้ว ยังมีโรงภาพยนตร์ Tom Sawyer บาร์ Huck Finn และโมเทล Injun Joe ในเมืองยังมี "คนรู้จักส่วนตัว" ของมาร์คทเวนซึ่งคาดว่าจะเห็นเขาครั้งหนึ่งในวัยเด็กที่ห่างไกล สิ่งนี้ไม่ได้รบกวนเจ้าของร้านอาหารที่ตั้งอยู่ในเรือกลไฟเก่า และเขาใช้ "ผู้เห็นเหตุการณ์" นี้เป็นเหยื่อล่อในการก่อตั้งของเขาได้สำเร็จ พูดง่ายๆ ก็คือการใช้ชื่อของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่และวีรบุรุษของเขา นักธุรกิจในท้องถิ่นก็ทำกำไรได้ดี

ในสมัยฮันนิบาล มาร์ก ทเวนเล่าว่า ทุกคนมีฐานะยากจน แต่คนที่ยากจนที่สุดในบรรดาคนจนคือ Tom Blankenship ซึ่งเป็น "คนจรจัดที่โรแมนติก" เขาไม่รู้หนังสือ สกปรก และหิวโหย แต่เขาก็มีหัวใจทองคำ ผู้เขียนทำให้เขาเป็นอมตะในหนังสือของเขา ฮัค ฟินน์ หนุ่มนอกคอกคือ “คนตายสำหรับทอม บลังเคนชิป” เขาอาศัยอยู่ในเพิงทรุดโทรม หิวโหย เดินนุ่งผ้าขี้ริ้ว และมักจะนอนในที่โล่ง แต่เขารู้สึกเหมือนเป็นบุตรชายของฟรีมิสซิสซิปปี้และประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าเขาดูถูก “บ้านที่สกปรกและอับชื้น”

ภาพลักษณ์ของรากามัฟฟินตัวน้อยถูกกำหนดให้เป็น "ชีวิต" ที่ยากลำบากในวรรณคดี เขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่เป็นที่พึงปรารถนาในอเมริกายุคใหม่ ฮัคจากผลงานอีกชิ้นของมาร์ก ทเวน "The Adventures of Huckleberry Finn" ที่เกลียดชังโดยผู้พิทักษ์ศีลธรรมของชนชั้นกลางเป็นพิเศษ ซึ่งเล่าถึงการผจญภัยครั้งต่อไปของเขา “หนังสือปลุกปั่น” นี้ถูกลบออกจากชั้นวางห้องสมุดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ถูกห้าม และการวิพากษ์วิจารณ์เชิงโต้ตอบก็พยายามทุกวิถีทางที่จะดูถูกความสำคัญทางศิลปะของหนังสือเล่มนี้ ทำไม Huck ผู้น่าสงสารถึงถูกเกลียดชังโดยนายทุนอเมริกา? ใช่ เพราะฮัคคนจรจัดจรจัดมีศีลธรรมเหนือกว่าชนชั้นกระฎุมพีที่ "น่านับถือ" หลายคน เขาจึงกล้าเป็นเพื่อนกับคนผิวดำ เขาเป็นคนที่ไม่เชื่อพระเจ้าและเป็นกบฏ

ในวันเฉลิมฉลองวรรณกรรม - วันครบรอบเจ็ดสิบของ Huckleberry Finn หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ "Daily Worker" เขียนว่าเช่นเดียวกับฮีโร่ของ Mark Twain ที่ต้องเลือกระหว่างความซื่อสัตย์และการทรยศชาวอเมริกันจำนวนมากในปัจจุบันต้องทำเช่นนี้ “ Huckleberry Finn เลือกเส้นทางการต่อสู้ที่ซื่อสัตย์: เขาไม่ได้ทรยศต่อชาวนิโกรจิมเพื่อนของเขา เขาไม่ได้ทรยศต่อระบอบประชาธิปไตยของอเมริกา เขาไม่ได้รายงานตัวตามที่ “กฎหมาย” และ “ความเหมาะสม” กำหนด หนังสือพิมพ์เขียนว่า “Huckleberry Finn” “แก้ไขคำถามเกี่ยวกับเชื้อชาติในแบบที่อเมริกาประชาธิปไตยควรแก้ไข”...

และจนถึงทุกวันนี้พระเอกของ Mark Twain ก็เป็นหนึ่งในบุคคลที่น่ารังเกียจในวรรณคดีอเมริกัน Huck Finn ยังคงถูกข่มเหงจนถึงทุกวันนี้เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าเป็น “อิทธิพลที่เป็นอันตรายต่อคนหนุ่มสาว”

ในช่วงที่ลัทธิแม็กคาร์ธีนิยมอาละวาดในสหรัฐอเมริกา กลุ่มปฏิกิริยาได้โจมตีมาร์ก ทเวน เขาถือได้ว่าเป็นนักเขียนที่ภักดีหรือไม่? - ขอให้ชายหนุ่มจากคณะกรรมาธิการสอบสวนกิจกรรมที่ไม่ใช่ชาวอเมริกัน นิวยอร์กโพสต์สะท้อนถึงสิ่งที่คลุมเครือ ประกาศว่าทุกคนรู้ว่าซามูเอล คลีเมนซ์ซ่อนตัวภายใต้ชื่ออื่นมาหลายปีแล้ว และกระทรวงการต่างประเทศจะใช้เวลาไม่นานในการตัดสินใจ "เพราะเป็นที่ทราบกันดีว่าฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์และทอม ซอว์เยอร์เป็นเด็กหงส์แดงสองคน” ด้วยความกระตือรือร้น "รักชาติ" เห็นได้ชัดว่านักข่าวพร้อมที่จะเร่งค้นหาผู้ก่อปัญหาของ Marktven และนำพวกเขาไปต่อหน้าต่อตาอันคุกคามของวุฒิสมาชิกแม็กคาร์ธี

...เช่นเดียวกับพระเอกของเรื่อง เด็กชาย Sam Clemence อยากเป็นตัวตลก ใฝ่ฝันที่จะแสดงความสามารถ และไม่เคยรุกรานคนจน ที่หัวหน้าแก๊ง "เจ้าแห่งแม่น้ำ" และ "อัศวินแห่งทุ่งหญ้าแพรรี" "ผู้ล้างแค้นแห่งทะเลสเปน" ไปที่เนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยพุ่มไม้หนาทึบที่ตีนเขาซึ่งมีเมืองหนึ่ง ในอดีต ภูเขาลูกนี้ “ที่สามารถมองเห็นได้จากทุกที่” ถูกเรียกว่า ฮอลิเดย์ ฮิลล์ ตามชื่อของ “เจ้าของคฤหาสน์แห่งเดียวในเมือง” ในเรื่องนี้สถานที่แห่งนี้มีชื่อว่า Cardiff Mountain และเจ้าของบ้านที่ตั้งอยู่บนยอดเขามีชื่อว่า Widow Douglas ที่นี่ในพุ่มไม้หนาทึบแซมและสหายของเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ นี่คือจุดที่กัปตันเรือกลไฟจะมองดูหน้าต่างบ้านของนางฮอลิเดย์ในตอนกลางคืน - โคมไฟในหน้าต่างทำหน้าที่เป็นแนวทางให้พวกเขา ปัจจุบันโคมไฟถูกแทนที่ด้วยประภาคาร เปิดตัวอย่างเป็นทางการบนยอดเขาในโอกาสครบรอบหนึ่งร้อยปีวันเกิดของ Mark Twain ในปี 1935 แสงสว่างสำหรับประภาคารถูกจุดโดยประธานาธิบดีรูสเวลต์ในวอชิงตัน และส่งพัสดุพิเศษไปให้ฮันนิบาล และที่ตีนเขา หากคุณเข้าเมืองผ่านสะพานมาร์ก ทเวน คุณจะอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นเด็กชายสองคนกำลังเดินลงมาตามทางลาด คนเหล่านี้คือทอมและฮัค เท้าเปล่า ถือไม้เท้าเป็นอาวุธ พวกเขากำลังคุยกันอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง พวกเขาคงจะคุยกันเรื่องการผจญภัยครั้งต่อไป หรือบางทีพวกเขากำลังวางแผนเกมใหม่ อนุสาวรีย์ของตัวละครในวรรณกรรมสองตัวซึ่งเป็นวีรบุรุษของหนังสือที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกสร้างขึ้นในปี 1926

ด้านหลังเนินเขาในสวนสาธารณะมีอนุสาวรีย์อีกแห่งหนึ่งตั้งอยู่ บนฝั่งแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ หันหน้าไปทางแม่น้ำ มีรูปปั้นของมาร์ก ทเวนอยู่บนทางหลวง ใครก็ตามที่มาฮันนิบาลถือเป็นหน้าที่ที่ต้องมาที่นี่ ใครๆ ก็อยากไปเที่ยว “ถ้ำทอม ซอว์เยอร์”

มีตำนานมากมายเกี่ยวกับสถานที่ที่น่ากลัวแห่งนี้ กาลครั้งหนึ่งโจรถูกกล่าวหาว่าซ่อนตัวอยู่ที่นั่น จากนั้นก็มีสถานีแห่งหนึ่งที่เรียกว่า "ถนนใต้ดิน" ซึ่งคนผิวดำถูกส่งไปอย่างลับๆจากทางใต้สู่ทางเหนือ เขาวงกตใต้ดินที่ซ่อนอยู่ซึ่งทอดยาวหลายไมล์ถูกเรียกว่าถ้ำแมคโดเวลล์ ในหนังสือ Mark Twain ตั้งชื่อพยัญชนะให้ถ้ำนี้ว่า "ถ้ำ Magdougal" เมื่อเวลาผ่านไปนักธุรกิจบางคนซื้อเมืองหินย้อยใต้ดินเขาติดตั้งไฟฟ้าที่นี่และยังคงทำธุรกิจที่ดีโดยรวบรวมสินบนจากนักท่องเที่ยวที่ใจง่ายเพื่อเข้ามา

เด็กชายฮันนิบาลรู้ดีว่าการเล่นร่วมกับเขาวงกตนั้นอันตราย มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับทุกคน แม้แต่ค้างคาว ที่จะหลงอยู่ในนั้น Young Sam Clemence มีโอกาสได้เห็นสิ่งนี้ด้วยตัวเขาเอง ครั้งหนึ่งเขาเคยหลงทางร่วมกับเพื่อนร่วมเดินทางรุ่นเยาว์ “และเทียนเล่มสุดท้ายของเราก็ดับลงจนเกือบถึงพื้นเมื่อเราเห็นแสงไฟจากกองทหารที่แยกออกมองหาเราในระยะไกล” มาร์ก ทเวนเล่าในภายหลัง เหตุการณ์จริงนี้ได้รับการอธิบายไว้ในเรื่องราว เช่นเดียวกับเรื่องราวของ “อินจุน โจ” ตัวละครที่มีต้นแบบที่แท้จริงในเรื่องฮันนิบาล ภาพถ่ายของเขาซึ่งถ่ายในปี 1921 เมื่ออายุได้ 100 ปี ประดับอยู่บนผนังของพิพิธภัณฑ์ Hill Street “อินจุนโจ” เกือบตายในถ้ำจริงๆ สิ่งเดียวที่ช่วยเขาจากความอดอยากก็คือการที่เขากินค้างคาวซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นจำนวนมาก ตามที่ Mark Twain กล่าวเหยื่อเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว ในหนังสือ ผู้เขียนยอมรับว่า เขาอดอาหารจนตาย “เพื่อประโยชน์ทางศิลปะเท่านั้น” อันที่จริงแล้ว ต้นแบบของ "อินจุน โจ" เสียชีวิตอย่างปลอดภัยในบ้านเกิดของเขา และไม่เคยมีความคล้ายคลึงกับฆาตกรกระหายเลือดที่บรรยายไว้ในเรื่องนี้เลย สิ่งนี้ไม่ได้หยุดไกด์ท้องถิ่นไม่ให้บอกนักท่องเที่ยวเมื่อเข้าไปในถ้ำว่า “อินจุนโจเสียชีวิตและถูกฝังตรงจุดที่คุณยืนอยู่ตอนนี้”

ต่างจากถ้ำที่ดึงดูดผู้คนด้วยความลึกลับ เกาะแจ็กสันดึงดูดพวกผู้ชายเพราะที่นี่พวกเขาสามารถว่ายน้ำเปล่าแล้วอาบแดดได้ หรือจินตนาการตัวเองเป็นโจรสลัดกินไข่เต่าและปลาสด ที่นี่คุณสามารถมีชีวิตอิสระและทำสิ่งที่คุณต้องการได้ สมัยนั้นที่ดินผืนนี้กลางแม่น้ำเรียกว่าเกาะเกลสค็อก หนังสือชื่อ “แจ็คสัน” ส่งต่อจากหน้าต่างๆ ของเรื่องราวมาสู่ชีวิตและยังคงอยู่ที่แห่งนี้จนถึงทุกวันนี้

ครั้งหนึ่ง Mark Twain มาเยือนเมืองในวัยเด็กของเขา เขาตั้งใจที่จะรับมือกับชะตากรรมต่อไปของฮีโร่ของเขาและ "ดูว่าพวกเขากลายเป็นคนแบบไหน"

ฮันนิบาลเปลี่ยนไปมาก เพื่อนในวัยเด็กก็เปลี่ยนไปเช่นกัน บางคนใช้ชีวิตทั้งชีวิตในเมืองบนแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ “ตัวละครส่วนใหญ่ในหนังสือเล่มนี้” มาร์ก ทเวนกล่าว “ยังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้” ถ้อยคำเหล่านี้เขียนขึ้นเมื่อแม่ของผู้เขียนซึ่งเป็นต้นแบบของป้าพอลลี่ยังมีชีวิตอยู่ คนที่โชคร้ายเพียงคนเดียวในแง่นี้คือเฮนรี่น้องชายของนักเขียนซึ่งมีพื้นฐานมาจากตัวละครของซิด - เขาเสียชีวิตระหว่างเหตุเรือล่ม

นักเขียนชื่อดังได้รับการต้อนรับในเมืองในวัยเด็กของเขาโดยคนรู้จักเก่าที่กลายเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ - John Briggs (ในเรื่องโดย Joe Harper) และ Laura Hawkins ผู้เขียนได้พบกับผู้ที่ทำหน้าที่เป็นต้นแบบของ Becky Techer อีกครั้งในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต ในจดหมายที่ย้อนกลับไปถึงคราวนี้ เขารายงานว่า “รักแรก” ของเขากำลังจะมาพบเขา ภาพถ่ายของการพบกันของผู้สูงอายุสองคนนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ พร้อมคำบรรยายใต้ภาพว่า “Tom Sawyer และ Becky Techer” Laura Hawkins อายุยืนกว่า Mark Twain มาก เธอดูแลสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในเมืองฮันนิบาล อาศัยอยู่จนแก่และเสียชีวิตเมื่อไม่นานมานี้ - ในปี พ.ศ. 2471

เป็นที่รู้กันว่าชะตากรรมของ Tom Blankenship เขาได้เป็นผู้พิพากษาในหมู่บ้านแห่งหนึ่งทางตอนเหนือของประเทศ ในวัยชราแล้ว Mark Twain ได้พบกับ Thomas Sawyer Spivey ซึ่งเป็นชาวนา เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2481

ในบันทึกของ Mark Twain มีบรรทัดว่าเขาต้องการพรรณนาถึงวีรบุรุษของเขาในวัยชราอย่างไร หลังจากเดินทางท่องเที่ยวมานาน ทอม ฮัค และเบ็คกี้ก็มาพบกันที่บ้านเกิดของพวกเขา ชีวิตของพวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ ทุกสิ่งที่พวกเขารัก ทุกสิ่งที่พวกเขามองว่าสวยงาม - สิ่งเหล่านี้ไม่หายไปอีกต่อไป...

Mark Twain ไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามแผนของเขาและเล่าถึงช่วงปีสุดท้ายของชีวิตของทอมบอยตัวน้อยจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พวกเขายังคงอยู่ในความทรงจำของเราตลอดไปในขณะที่นักเขียนชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่บรรยายภาพพวกเขาบนหน้าเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมของเขา

หลังจากนักบุญยอแซฟ เส้นทางของเราอยู่ที่ชานเมืองด้านตะวันออกของมิสซูรีไปยังเมืองฮันนิบาล ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 320 กม. เมืองที่มีประชากร 18,000 คนเป็นที่รู้จักในฐานะบ้านเกิดของ Mark Twain และเป็นต้นแบบของเมืองที่ Tom Sawyer อาศัยอยู่ ด้วยสองชื่อนี้เองที่สร้างสถานที่ท่องเที่ยวของเมือง
1.รั้วเดียวกัน

น่าเสียดายที่เรามาถึงเมืองในตอนเย็น พิพิธภัณฑ์ทั้งหมดถูกปิด ดังนั้นเราจึงต้องจำกัดตัวเองให้เป็นเพียงการตรวจสอบจากภายนอกเท่านั้น ทอมทอมบอยอาศัยอยู่ในทำเนียบขาวกับป้าและน้องชายของเขา Mark Twain ใช้ชีวิตวัยเด็กในบ้านหินข้าง ๆ
2.

ฝั่งตรงข้ามคือบ้านที่เบ็คกี้ แทตเชอร์ คนรักของทอมอาศัยอยู่
3.

อย่างที่คุณจำได้ ชื่อจริงของ Mark Twain คือ Samuel Clemens ป้ายบ้านไม่ได้ตั้งใจ - เป็นสำนักงานกฎหมายของพ่อของซามูเอล
4.

รัฐจะไม่ใช่รัฐหากพวกเขาไม่ดึงดูดมวลชนวงกว้างให้มาฟื้นฟูมรดกของทเวน มีการสร้างแผ่นจารึกเล็กๆ เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้มีพระคุณแต่ละคน
5.

6. บ้านพิพิธภัณฑ์

7. คุณสามารถผูกม้าและสุนัขไว้ที่เสาได้

โดยปกติแล้วจะมีร้านขายของที่ระลึกอยู่รอบๆ พิพิธภัณฑ์และบริเวณอนุสรณ์สถาน
8.

9.ขออภัยทุกอย่างปิดหลัง 17.00 น....

การตั้งถิ่นฐานของฮันนิบาลก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2362 และในปี พ.ศ. 2388 ฮันนิบาลได้รับสถานะเมือง
10.

11.

12. พิพิธภัณฑ์อันยิ่งใหญ่.

13.ยังมีอาคารที่ล้าสมัยอีกด้วย

14. วงออเคสตราขนาดเล็กกำลังซ้อมอยู่บนถนน

15. ทอม ซอว์เยอร์กับฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์, 1926

16.

17. เพียงเท่านี้ ทุกอย่างก็ปิดลงแล้ว

18. รั้วเป็นของเราทั้งหมด รัสเซีย ไม่ได้ทาสี :) นี่คือบ้านของฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์

19.แก้วน้ำสามารถมองเห็นได้แต่ไกล

20. เกือบทุกอย่างในเมืองนี้ตั้งชื่อตาม Mark Twain: ร้านอาหาร….

21….โรงแรม

ฮันนิบาลเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสามในรัฐเมื่อมีการก่อสร้างทางรถไฟข้ามรัฐในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2389 ซึ่งเชื่อมระหว่างฮันนิบาลและนักบุญยอแซฟทางตะวันตกของรัฐ ทางรถไฟสายนี้เป็นทางรถไฟสายแรกทางตะวันตกและเคยใช้เพื่อขนส่งไปรษณีย์โดย Pony Express
22.

23.

เห็นคนนั่งบันไดใกล้บ้านมั้ย? นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ทำไมพวกเขาถึงนั่งอยู่ตรงนั้นและสิ่งที่พวกเขารอคอยจะชัดเจนในบทความหน้า :)
24.