ชื่อชายภาษาอิตาลีพร้อมคำแปล ชื่อภาษาอิตาลี

ตั้งแต่เกิด แต่ละคนจะได้รับชื่อเฉพาะ เลือกโดยพ่อแม่หรือตามประเพณี สิ่งนี้จะติดตามเราไปตลอดชีวิตโดยยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและช่วยให้เราโดดเด่นในหมู่เพื่อนร่วมชาติของเรา ไม่ว่าคุณจะอาศัยอยู่ในประเทศใด: รัสเซีย เบลารุส กรีซ หรืออิตาลี ทุกที่ ผู้คนจะได้รับชื่อและนามสกุลตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือภาษาอิตาลี ชื่อผู้ชายและเมื่อเรียนรู้ความหมายที่แปลเป็นภาษารัสเซียแล้วคุณจะเห็นได้ทันทีว่าสิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงลักษณะและแก่นแท้ของธรรมชาติทางตอนใต้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ผู้ชายชาวอิตาลีเองก็มีชื่อเสียงไปทั่วโลกในฐานะนักแสดงที่ยอดเยี่ยมและแฟนฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมตลอดจนคนรักเจ้าอารมณ์และโดยทั่วไปแล้ว ธรรมชาติที่หลงใหล, หลังจากนั้น หลักการหลัก Signora - ความสว่างควรมีอยู่ในทุกสิ่งรวมถึงในชื่อด้วย

ประวัติความเป็นมาหรือจุดเริ่มต้นทั้งหมด

เมื่อลูกชายเกิดมาในครอบครัว เขาได้รับการตั้งชื่อตามปู่ของเขาทันที สำหรับเด็กชายคนที่สอง ชื่อของปู่ของเขายังคงอยู่ หากหัวหน้าครอบครัวโชคดีมากและมีลูกผู้ชายมากขึ้น พวกเขาก็จะได้รับชื่อพ่อของพวกเขา รวมถึงญาติสนิทที่ยังไม่ได้แต่งงานหรือเสียชีวิต เนื่องมาจากประเพณีนี้ มีครอบครัวหลายครอบครัวในอิตาลีซึ่งมีชื่อเดียวกันในแต่ละรุ่น

เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่ออิตาลีชายส่วนใหญ่มาจากชื่อเล่นโรมันโบราณ นอกจากนี้อิทธิพลของ คริสตจักรคาทอลิกเกี่ยวกับผู้คน เด็ก ๆ ได้รับการตั้งชื่อตามนักบุญหรือได้มาจากพวกเขา ชื่อชายชาวอิตาลีสมัยใหม่นั้นได้มาจากภาษาละตินซึ่งการลงท้ายด้วย -us ถูกแทนที่ด้วย -o หรือ -e และเพิ่มคำต่อท้าย -ino, -ello และ -iano

รายชื่อชายชาวอิตาลีและความหมาย

อเลสซานโดร ซานโดร – ผู้พิทักษ์มนุษยชาติ;
อันโตนิโอ – ล้ำค่า;
Arlando - พลังอินทรี;
เบอร์นาร์โด - กล้าหาญเหมือนหมี;
วาเลนติโน่ – แข็งแกร่ง;
วิตโตริโอ - ผู้พิชิต;
กาเบรียลเป็นคนเข้มแข็งจากพระเจ้า
ดาริโอ – รวย;
จูเซปเป้ - ทวีคูณ;
เจราร์โด - กล้าหาญ;
ลีออน – สิงโต;
มาร์เชลโล – เหมือนสงคราม;
Orfeo - ความมืดแห่งราตรี;
ปิเอโตร - หิน;
Riccardo - แข็งแกร่งและกล้าหาญ
Romolo - จากโรม;
ซีโมน - กำลังฟัง;
Taddeo - มอบให้โดยพระเจ้า;
Uberto - หัวใจที่สดใส;
ฟาบิอาโน - เหมือนฟาบิอุส;
เฟาสโต - โชคดี;
เอ็นริโกเป็นผู้จัดการบ้าน
เอมิลิโอกำลังแข่งขัน

รายการนี้ประกอบด้วยชื่อชายชาวอิตาลีที่สวยที่สุด แต่การตั้งค่าของผู้ปกครองในการตั้งชื่อลูกนั้นขึ้นอยู่กับแฟชั่น หากกาลครั้งหนึ่งชื่อที่ได้รับจากการเพิ่มสองตัวขึ้นไปเช่น Pierpaolo ถือว่าสวยงามทุกวันนี้ครอบครัวส่วนใหญ่เลือก Petro, Filippo, Simone หรือ Antonio ที่สั้น แต่มีเสียงดัง

ชื่อผู้ชายอะไรที่เป็นที่นิยมโดยเฉพาะในหมู่ชาวอิตาลี?

ความนิยมของชื่อนั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการ: ตำแหน่งของภูมิภาคที่ทารกเกิด จินตนาการของพ่อแม่และแฟชั่น ทุกคนรู้ดีว่ามีทั้งแฟชั่นทั้งในชื่อและในเสื้อผ้า ตัวอย่างเช่นใน เมื่อเร็วๆ นี้ผู้ปกครองมักนิยมตั้งชื่อลูกชายตามนักกีฬาหรือดาราภาพยนตร์มากขึ้น และในบางภูมิภาคชื่อของนักบุญยังคงเป็นที่นิยม

นอกจากนี้อิตาลียังมีสถาบันสถิติแห่งชาติซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2469 ความรับผิดชอบประการหนึ่งของเขาคือการรวบรวมข้อมูลชื่อทารกแรกเกิดในปีที่กำหนดสำหรับแต่ละภูมิภาค จากข้อมูลของเขา เราสามารถรวบรวมรายชื่อชายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในช่วงหลายปีที่ผ่านมาดังต่อไปนี้:

ฟรานเชสโก้, อเลสซานโดร, อันเดรโอ, มัตเตโอ, ลอเรนโซ, กาเบรียล, มัตเทีย, ริคาร์โด้, เดวิด, ลูก้า, เลโอนาร์โด, เฟเดริโก้, มาร์โก, จูเซปเป้, ตอมมาโซ่, อันโตนิโอ, จิโอวาเนีย, อเลสซิโอ, ฟิลิปโป, ดิเอโก้, ดาเนียล, เปโตร, เอดูอาร์โด้, เอ็มมานูเอเล, มิเชล

บางครั้งพ่อแม่ชาวอิตาลีอาจมีความคิดสร้างสรรค์อย่างมาก โดยพยายามตั้งชื่อให้ลูกที่แปลกหรือหายาก เด็กผู้ชายที่มีชื่อนี้ในชีวิตไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป โชคดีที่ในอิตาลี เจ้าหน้าที่ทะเบียนสามารถห้ามไม่ให้ตั้งชื่อเด็กได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง หากพวกเขาเห็นว่าชื่อดังกล่าวอาจนำความทุกข์ทรมานมาสู่ทารกได้ในอนาคต ดังนั้นแม้แต่ผู้ปกครองที่ "สร้างสรรค์" ที่สุดก็ต้องคิดหลายครั้งก่อนที่จะเลือกชื่อที่คู่ควรให้กับลูกชาย

← ←คุณอยากได้ยินเพื่อนของคุณขอบคุณสำหรับการแบ่งปันเนื้อหาที่น่าสนใจและมีคุณค่ากับพวกเขาไหม? จากนั้นคลิกปุ่มโซเชียลมีเดียปุ่มใดปุ่มหนึ่งทางด้านซ้ายทันที!
สมัครสมาชิก RSS หรือรับบทความใหม่ทางอีเมล

ในจานชื่อหญิงชาวอิตาลี พ่อแม่กำลังมองหาบางสิ่งที่พิเศษ บางคนชอบของสมัยใหม่ ในขณะที่บางคนชอบของหายากหรือของโบราณ ชื่อภาษาอิตาลี- บทความนี้นำเสนอตัวเลือกที่ทุกคนสามารถตัดสินใจเลือกชื่อที่ยากสำหรับลูกของตนได้

ประวัติความเป็นมาของชื่อหญิงชาวอิตาลี

ตามกฎแล้วชื่อภาษาอิตาลีส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาแต่โบราณ โดยปกติแล้วชื่อของเด็กจะมาจากชื่อเล่นหรือถิ่นที่อยู่ของเขา

ในยุคกลางแล้ว เด็กผู้หญิงได้รับการตั้งชื่อตามชื่อบิดา ย่าทว และปู่ทวด เช่น, ลูกสาวคนโตถูกเรียกว่าคุณย่าของเธอทางฝั่งแม่ของเธอ และคนสุดท้อง - ฝั่งพ่อของเธอ ในกรณีที่มีเด็กมากกว่าสองคนในครอบครัว สามารถตั้งชื่อตามพ่อแม่หรือญาติที่ล่วงลับไปแล้วไปยังอีกโลกหนึ่งได้

อีกวิธีหนึ่งในการเลือกการตั้งชื่อเด็กคือให้สอดคล้องกับชื่อของนักบุญคาทอลิก มีการใช้ชื่อภาษากรีกด้วย

ในอิตาลียุคใหม่ การตั้งชื่อเด็กจะใช้รูปแบบที่เรียบง่ายกว่า แต่ก่อนหน้านี้จะใช้ชื่อที่ยาวกว่า

รายชื่อชื่อที่สวยงามสำหรับสาว ๆ

ในอิตาลีมีชื่อผู้หญิงที่สวยงามและไพเราะแตกต่างกันค่อนข้างมาก

นี่คือบางส่วนของพวกเขา:

• Adriana เป็นชื่อหญิงที่มีรากภาษากรีก แปลว่า "ถิ่นที่อยู่ของ Adria"
• อเดลีน - มี ต้นกำเนิดของเยอรมันแต่มักจะได้ยินตามท้องถนนในอิตาลี แปลว่า "สูงส่ง, มีกลิ่นหอม";
• เบียงก้าค่อนข้างไม่ธรรมดา ชื่อสวยและแปลว่า "ขาว, สีบลอนด์";
• เบียทริซ - ความหมายของชื่อคือ "นักเดินทาง";
• เวเลีย แปลว่า "ซ่อนเร้น";
• Gabriella เป็นชื่อที่สง่างามซึ่งพบได้ทั่วไปบนชายฝั่งของอิตาลีโดยมีความหมายที่โดดเด่นไม่แพ้กัน - "แข็งแกร่งจากพระเจ้า"
• จูเลียต - เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ได้ยินชื่อนี้ซึ่งแปลว่า "เด็กน้อย";
• Julia - ความหมาย "จากครอบครัว Julians";
• อิซาเบลลาเป็นชื่อภาษาอิตาลีที่สวยงามซึ่งมีความหมายว่า "อุทิศให้กับพระเจ้า";
• คาร์ล่า - มี ความหมายที่น่าสนใจ"ตาสว่าง" หรือ "ผู้ชาย";
• Lucretia - แปลจากภาษาละตินว่า "รวย";
• ลีอาห์ - จากภาษาฮีบรูแปลว่า "วัวสาว, วัวสาว";
• มาร์ธา - ชื่อนี้หมายถึง "ผู้เป็นที่รักผู้เป็นที่รัก";
• Nicoletta - ตีความว่าเป็น "ผู้ชนะของประเทศต่างๆ";
• Noemi เป็นชื่อภาษาอิตาลีที่แท้จริงซึ่งแปลว่า "สวยงาม น่ารื่นรมย์";
• Patricia เป็นชื่อที่สง่างามซึ่งมีความหมายว่า "ขุนนาง";
• โรสเป็นชื่อที่ใช้บ่อย โดยชื่อเดียวกันมีความหมายว่า "กุหลาบ"
• โรเบอร์ตา - "สง่าราศีอันสดใส";
• Celia - มีรากภาษาอิตาลี - "สวรรค์";
• ซานต้า - ภาษาฮีบรูแปลว่า "สดใส";
• ฟรานเชสก้า-น่ารัก ชื่อยอดนิยม, หมายถึง "นิสัยดี";
• เฟลิซา - เด็กผู้หญิงที่ตั้งชื่อตามชื่อนี้มีโชคพอสมควร
• เออร์เนสต้า - มี ความหมายที่แข็งแกร่ง- "ต่อสู้กับความตาย";
• เอลีนอร์ - ชื่อนี้ผสมผสานการออกเสียงที่น่าพอใจและความหมายที่น่าสนใจ - "พระเจ้าคือแสงสว่างของฉัน"

บางทีครอบครัวของคุณมีเกียรติ ประเพณีของอิตาลีหรือคุณมีความสนใจในวัฒนธรรมนี้ หากคุณกำลังมองหาชื่อที่สวยงามสำหรับลูกสาวของคุณ มีหลายตัวเลือกในรายการนี้ที่คุณจะชอบอย่างแน่นอน ชื่อเหล่านี้ไม่เพียงแต่สวยงามมากเท่านั้น แต่ยังมีความหมายที่น่าสนใจอีกด้วย ท้ายที่สุดแล้ว หลายคนเชื่อในพลังของชื่อที่มีอิทธิพลต่อชะตากรรมของบุคคล

ชื่อหญิงที่หายากที่มีต้นกำเนิดจากอิตาลี

บางทีคุณอาจต้องการตั้งชื่อลูกสาวของคุณบางอย่าง ชื่อที่หายากซึ่งฟังดูไม่บ่อยนักและคุณต้องการบางสิ่งที่พิเศษ

เราขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับรายชื่อสาวอิตาลีที่หายาก แต่สวยงาม:

• Paulina - ความหมายของชื่อคือ "เล็ก" ในวัยเด็กเธอกระตือรือร้นมากและพร้อมที่จะเสียสละบางสิ่งเพื่อคนที่รักเช่นเพื่อมอบของเล่นอันเป็นที่รักอย่างสุดซึ้ง
• เอลิซ่า - " รักพระเจ้า" เธอกล้าหาญและเป็นอิสระ อยากรู้อยากเห็นมากตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
• Rosamaria - ชื่อหมายถึง "ทุ่มเท" มีความสามารถโดยธรรมชาติ ที่? และคุณจะได้เรียนรู้สิ่งนี้เมื่อเวลาผ่านไป
• Annamaria - แปลว่า "ผู้มีเมตตา" สามารถยึดติดกับบุคคลได้อย่างง่ายดาย เธอโดดเด่นด้วยความรัก
• Gina - มีความหมายอันงดงาม - "ราชินี" ในชีวิตของเธอ บทบาทนำความรักปรากฏขึ้น รวยมาก และ ชีวิตที่น่าสนใจซึ่งคุณสามารถเขียนนวนิยายได้
• เมลาเนียคือ “ผมสีเข้ม ผิวคล้ำ” เด็กผู้หญิงเติบโตขึ้นมาเข้ากับคนง่ายและร่าเริงมาก
• คาร่า - ชื่อหมายถึง "ดำ" เมื่อตอนเป็นเด็ก เธอกระสับกระส่ายและสนใจในทุกสิ่งและทุกคน
• Fidelia – “ซื่อสัตย์” ช่างพูด ช่างมองโลกในแง่ดี และเป็นอิสระ
• เฟาสตินา - "โชคดี มีความสุข" มีความกระตือรือร้นในชีวิต ตำแหน่งชีวิตรู้ชัดเจนว่าเขาต้องการอะไรจากชีวิต
• Carlotta - ชื่อแปลว่า "ราชินี" เด็กผู้หญิงเติบโตขึ้นมาอย่างเป็นมิตรเธอโดดเด่นด้วยความเอาใจใส่และจริงจัง

ชื่อภาษาอิตาลีเหล่านี้หายากแต่มีความหมายที่ชัดเจน แต่ละคนให้เจ้าของ ลักษณะส่วนบุคคลอักขระ.

ชื่อสมัยใหม่และความหมายของพวกเขา

ครอบครัวหนุ่มสาวชาวอิตาลียุคใหม่ชอบชื่อปัจจุบันสำหรับลูกๆ ของตน

ดังนั้นเราจึงนำเสนอชื่อหญิงยอดนิยมต่อไปนี้ที่มีความหมายที่น่าสนใจ:

• Antonia - หมายถึง "ดอกไม้";
• Arianna - แปลว่า "ไม่มีที่ติบริสุทธิ์";
• โซเฟียเป็นชื่อสามัญไม่เพียงแต่ในอิตาลีเท่านั้น ซึ่งหมายถึง "ฉลาด";
• คาร์เมล - เกิดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่แห่งคาร์เมล;
• Franka - หมายถึง "อิสระและกล้าหาญ";
• วิโอลา - มีความหมายดอกไม้ที่ผิดปกติของ "ไวโอเล็ต";
• เบียทริซ - เหมือนเบียทริซ - "นักเดินทางนักเดินทาง";
• Rita - จากชื่อ Margarita - "ไข่มุก";
• ลูเซีย - "แสง";
• Giovanna - แปลว่า "พระยาห์เวห์ทรงเมตตา";
• เปาลา - ตามความหมายหญิงสาวมีความสุภาพเรียบร้อยเงียบ
• ซาราห์ - ชื่อนี้ถูกระบุว่าเป็น "ผู้หญิงผู้สูงศักดิ์";
• รีเบคก้า - จากภาษาฮีบรู - "มีเสน่ห์น่าหลงใหล"

ชื่อที่เกี่ยวข้องในอิตาลีคือชื่อที่มาจากต่างประเทศ เช่น Giulia, Alessia, Martina, Greta, Nicole และอื่น ๆ

ชื่อโบราณและถูกลืม

ใครเป็นผู้สนับสนุนชื่อสมัยใหม่ และชอบชื่อโบราณที่ถูกลืม มีความหมายมากมายที่ไม่มีใครจำได้เมื่อเวลาผ่านไป

• Avita - ความหมายคือ "โบราณ, กรรมพันธุ์";
• Virgilia - หมายถึง "กิ่งก้าน" หรือ "ยิง";
• Gellia - ความหมายของชื่อหายไป แต่ยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้
• Domitia - เด็กผู้หญิงที่ชื่อนั้นคือ "บ้าน";
• Cassia - "ว่างเปล่า";
• Lelia - ความหมายหายไป แต่คุณสามารถพบได้ผู้ถือชื่อนี้
• Luzia - ชื่อที่บ่งบอกว่าหญิงสาวเป็น "เกมสนุก";
• Novia - แปลง่ายมาก - "ใหม่";
• Octavia - แปลว่า "แปด";
• ปอนเทีย - "ทะเล";
• Rufiya - เด็กหญิงคนนี้ค่อนข้างมีผมสีแดงดังนั้นชื่อจึงมีความหมายว่า "ผมสีแดง"
• ซีเลีย - หมายถึง "จมูกดูแคลน";
• Flavia - หมายถึง "สีเหลือง" หรือ "สีทอง";
• เซซิเลีย - "ท้องฟ้า";
• เอมิเลีย - มีความหมายที่น่าสนใจของ "สวรรค์";
• ยูเวนเทีย - แปลว่า "เยาวชนเยาวชน"

รายชื่อหญิงโบราณมีขนาดใหญ่มากนี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้น แต่ละชื่อก็มี เรื่องราวที่น่าสนใจต้นกำเนิดย้อนกลับไปหลายพันปี

วิธีเลือกชื่อเด็กผู้หญิงตามวันเดือนปีเกิดของเธอ

ผู้สนับสนุนตัวเลข ได้แก่ หมายเลขเกิดที่มีอิทธิพลโดยตรงต่อชะตากรรมของเด็กและกำหนดคุณสมบัติทางร่างกายและจิตวิญญาณโดยกำเนิดเลือกชื่อตามวันเดือนปีเกิด ด้วยการสรุปตัวเลขวันที่ เราสามารถสันนิษฐานความเป็นไปได้โดยธรรมชาติและได้อย่างแน่นอน เส้นทางชีวิตลูกของคุณ

พ่อแม่ที่รอบคอบจะรักษาสมดุลระหว่างความปรารถนา ความสามารถ และอุปนิสัยของลูกไว้ล่วงหน้าด้วยการเลือกชื่ออย่างมีเหตุผล วิธีการทำเช่นนี้? มันง่ายมาก ขั้นแรกเรากำหนดหมายเลขชื่อและหมายเลขวันเกิด หากเกิดเหตุการณ์ที่สองขึ้น จำนวนมากขึ้นประการแรก ความสามารถและอุปนิสัยของเด็กจะช่วยระงับความปรารถนาของเด็ก ถ้าในทางกลับกันล่ะก็ ชีวิตจะไปทำตามความปรารถนาของเขา ในกรณีที่สามหากจำนวนวันที่และชื่อเท่ากันตัวละครจะมีความกลมกลืนกันมากที่สุดและลูกของคุณจะพบว่าตัวเองอยู่ในชีวิตได้อย่างง่ายดาย

การตั้งชื่อเด็กสาวแรกเกิดดูเหมือนง่ายจนกว่าคุณจะเผชิญหน้าด้วยตัวเอง ที่สุด ทางที่ง่าย- ตั้งชื่อตามนักบุญผู้เป็นเจ้าของวันที่ทารกเกิด แต่ในอิตาลี พวกเขาไปไกลกว่านั้นและสามารถตั้งชื่อลูกๆ ของตนเป็นวันศุกร์ วันอาทิตย์ และวันอังคารได้ โดยปกติเมื่อแปลเป็นภาษารัสเซีย ชื่อภาษาอิตาลีของหญิงสาวอาจดูตลก แต่ในภาษานั้นเอง วันศุกร์จะฟังดูเหมือน Venerdi และวันอาทิตย์จะฟังดูเหมือนโดเมนิกา ใครไม่เคยฝันถึงชื่ออิตาลีที่สวยงามเช่นนี้? เลิกพูดตลกไปซะ เพราะมันจะยิ่งสนุกขึ้นไปอีก

ชื่อสาวอิตาลีตลก

มากไปกว่านั้น วิธีที่น่าสนใจชาวอิตาลีตั้งชื่อเด็กผู้หญิงตามตัวเลข ประเพณีนี้มาจากช่วงเวลาที่ครอบครัวมีลูกหลายคนและตั้งชื่อทารกแรกเกิดตามลำดับการเกิด: เจ็ด, หนึ่ง, แปด, ห้า บน ภาษาอิตาลีชื่อเหล่านี้ฟังดูสวยงามเช่นกัน: Settima, Prima, Ottavina, Quinta แค่อย่าสับสนตัวเลขและ หมายเลขซีเรียลในภาษาอิตาลี: หมายเลขสามที่แปลเป็นภาษารัสเซียคือ "tre" และตัวเลข "ที่สาม" คือ Terzo คุณเห็นด้วยไหมว่าทำไมไม่ตั้งชื่อลูก?

ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าชื่อผู้หญิงชาวอิตาลีที่สวยงามเช่นนี้มาจากไหน สิ่งหนึ่งที่แปลกคือทำไมพวกเขาถึงชอบตัวเลขธรรมดามาก? นี่เป็นเรื่องยากสำหรับคนรัสเซียที่จะเข้าใจเพราะในประเทศของเราประเพณีดังกล่าวยังไม่หยั่งรากลึกและคนที่หนึ่งสามและเจ็ดก็ไม่วิ่งไปตามถนน คุณต้องรักภาษาของคุณอย่างไรเพื่อที่จะเห็นบทกวีในคำว่า "แปด" และชื่นชมมันมากจนคุณตั้งชื่อลูกสาวของคุณตามคำนี้และในทางกลับกันเธอก็ภูมิใจกับชื่อนี้และไม่ร้องไห้ ตอนกลางคืนผ่านหนังสือเดินทางของเธอ

เราขอเตือนคุณว่าเด็กผู้ชายในอิตาลีจะได้รับชื่อเหมือนกัน แต่มีตอนจบที่แตกต่างกัน เพื่อที่คุณจะได้ไม่คิดว่าชะตากรรมของชื่อลำดับจะแซงหน้าเฉพาะชื่อผู้หญิงอิตาลีเท่านั้น

ชื่อหญิงชาวอิตาลีและประเพณีของครอบครัว

ก่อนหน้านี้มีการปฏิบัติตามกฎที่เข้มงวดในการตั้งชื่อเด็ก และสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับบรรพบุรุษเป็นหลัก: ลูกหัวปีตั้งชื่อตามปู่ย่าตายายของพวกเขา และที่เหลือ - ตามยายทวดของพวกเขาและชื่อของลุงและป้า ประเพณีนี้แสดงให้เห็นถึงทัศนคติคารวะและความเคารพต่อความสัมพันธ์ในครอบครัวในอิตาลี

หากเราพิจารณาให้ละเอียดกว่านี้ ประเพณีของครอบครัวแล้วลูกสาวที่เกิดก่อนจะมีชื่อเป็นแม่ของพ่อ คนที่สองตามลำดับคือแม่ของแม่ ลูกสาวคนที่สามตั้งชื่อตามแม่ของเธอ และลูกสาวคนที่สี่ตั้งชื่อตามยายของพ่อเธอ ทารกแรกเกิดคนที่ห้าจะตั้งชื่อตามป้าหรือป้าทวด

นอกจากนี้ ในรัสเซีย พวกเขาพยายามที่จะไม่ตั้งชื่อทารกแรกเกิดเพื่อเป็นเกียรติแก่ญาติที่เพิ่งเสียชีวิต แต่ในอิตาลี พวกเขาปฏิบัติต่อสิ่งนี้แตกต่างออกไป และอาจตั้งชื่อทารกว่าเป็นสมาชิกที่เพิ่งเสียชีวิตของครอบครัวได้

อิทธิพลของประเทศและศาสนาอื่นต่อการสร้างชื่อในอิตาลี

บน ช่วงเวลานี้แฟชั่นสำหรับ ชื่อต่างประเทศสำหรับเด็กหญิงและเด็กชายและอย่าลืมประเพณีการเรียกนักบุญตามวันที่เด็กเกิด คริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิกได้เพิ่มต้นกำเนิดของโรมันลงในรายชื่อทารกของอิตาลี

ชื่อหญิงยอดนิยมในอิตาลี: Domenica ( โดเมนิกา), Giulia, Alessia, Chiara, Sveta ในความคิดของเรา, Francesca, Sara, Federica, Silvia, Martina, Elisa . อนุพันธ์จิ๋วที่น่ารักของชื่อดังกล่าวฟังดูประมาณนี้: Ellie, Lesi, Fede, Frani, Dzhuli

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมของอิตาลีในบทความเกี่ยวกับเพลงชาติ:

ความหลงใหลในอิตาลีของคุณไม่ใช่เรื่องบังเอิญใช่ไหม? คุณกำลังวางแผนที่จะย้ายหรือไม่? ข้อมูลเกี่ยวกับงานของชาวรัสเซียในอิตาลีจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณ

ความหมายของชื่อหญิงชาวอิตาลี

การแปลชื่อมีบทกวีที่ไม่อาจจินตนาการได้และความงดงามของภาษาอิตาลี สมมติว่าโดมินิกาได้ชื่อของเธอมาจากวันในสัปดาห์ "วันอาทิตย์" ซึ่งแปลว่า "เป็นของพระเจ้า" Felice แปลว่ามีความสุข และ Perla แปลว่าไข่มุก Immacolata แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่าไร้ที่ติ, Angela - Angel, Selvaggia - Wild เมื่ออ่านรายชื่อหญิงชาวอิตาลีนี้ คุณเริ่มอิจฉาความหลากหลายของพวกเขาโดยไม่สมัครใจ นี่ไม่ใช่ทารกแรกเกิด 20 คนต่อวันในโรงพยาบาลคลอดบุตรแห่งหนึ่งชื่อ Nastya ชาวอิตาเลียนเหล่านี้สนุกสนาน ฉันยอมรับ!

รายชื่อหญิงชาวอิตาลีและความหมายในภาษารัสเซีย

• Agostina - เป็นที่เคารพนับถือ
• อากาตะก็ดีนะ
• Adeline - ผู้สูงศักดิ์
• แอกเนส - นักบุญ พรหมจรรย์
• Alessandra - ผู้พิทักษ์มนุษยชาติ
• Allegra – ร่าเริงและมีชีวิตชีวา
• Albertina - ขุนนางที่สดใส
• อัลดา - ผู้สูงศักดิ์
• อนัตตา – ประโยชน์, ความกรุณา
• เบียทริซ - นักเดินทาง
• Bettina - ได้รับพร
• เบลล่า-เทพ-สวย
• Biti - นักเดินทาง
• Brigida - สูงส่ง
• เบียงก้า-สีขาว
• ไวโอเล็ตต้า – ดอกไม้สีม่วง
• เวเรีย - ซ่อนเร้น
• Vittoria - ผู้พิชิตชัยชนะ
• แวนด้า - เคลื่อนไหวพเนจร
• วินเชนซา - พิชิตแล้ว
• วิตาเลีย - สำคัญ
• Gabriela - แข็งแกร่งจากพระเจ้า
• เกรซ - น่ารื่นรมย์
• เดโบราห์ - ผึ้ง
• เจมม่าเป็นอัญมณี
• จิโอวานน่า - พระเจ้าทรงแสนดี
• จิโอคอนดา - มีความสุข
• Giorgina - หญิงชาวนา
• จีเซลล่าเป็นตัวประกัน
• Dzhiekinta - ดอกไม้ผักตบชวา
• Jolanda - ดอกไม้สีม่วง
• จูเลียตเป็นเด็กสาว
• โดเมนิกา - เป็นของพระเจ้า
• โดนาเทลลา - พระเจ้ามอบให้
• โดโรเธีย - ของขวัญจากพระเจ้า
• Danila - พระเจ้าทรงเป็นผู้ตัดสินของฉัน
• เอเลน่า - ดวงจันทร์
• อิเลเรีย - ร่าเริงมีความสุข
• Ines - บริสุทธิ์, นักบุญ
• Italia - ชื่อโบราณของอิตาลี
• Caprice - ตามอำเภอใจ
• Carmela, Carmina - ไร่องุ่นอันแสนหวาน
• คลาร่า - สดใส
• โคลัมไบน์ - นกพิราบผู้ซื่อสัตย์
• คริสตินา - สาวกของพระคริสต์
• Crosetta – กางเขน, ถูกตรึงกางเขน
• Capricia - ตามอำเภอใจ
• เลติเซีย - ความสุข
• ลีอาห์ - เหนื่อยอยู่เสมอ
• ลอเรนซา - จากลอเรนทัม
• Luigina - นักรบ
• Lucretia - รวย
• ลูเซียน่า – เบา
• มาร์เกอริต้า - ไข่มุก
• มาร์เชลลา - นักรบหญิง
• Maura - ผิวคล้ำมัวร์
• มีมี่ - ที่รัก
• มิเรลล่า – น่าทึ่งมาก
• มิเชลินา – ผู้เป็นเหมือนพระเจ้า
• เมลโวเลีย - ความตั้งใจ
• Marinella - จากทะเล
• เนเรซซา - ความมืด
• Nicoletta - ชัยชนะของประชาชน
• Noelia - การประสูติของพระเจ้า
• บรรทัดฐาน - มาตรฐานกฎ
• Ornella - เถ้าที่กำลังเบ่งบาน
• Orabella – สีทองสวยงาม
• เปาลา - เล็กน้อย
• แพทริเซีย - หญิงสูงศักดิ์
• เพอร์ไลท์ – ไข่มุก
• Pirina - หินหิน
• Pasquelina - เด็กอีสเตอร์
• Renata - เกิดใหม่อีกครั้ง
• โรเบอร์ตา - มีชื่อเสียง
• Rosabella - ดอกกุหลาบที่สวยงาม
• โรโมลา - จากโรม
• โรซาเรีย - ลูกประคำ
• Rossella – กุหลาบ
• แซนดร้า – ปกป้องมนุษยชาติ
• เซเลสต์ - สาวสวรรค์
• เซราฟินา - ภูเขา
• ซิโมน - กำลังฟังอยู่
• สลาริสซา - ชื่อเสียง
• ซูซานา - ลิลลี่
• Sentazza - นักบุญ
• Tiziena - แห่งไททันส์
• ฟิออเรลล่า - ดอกไม้เล็ก ๆ
• เฟลิซา - โชคดี
• เฟอร์ดิเนนดา – เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง
• ฟิออเรนซา - กำลังเบ่งบาน
• ฟรานเชสก้า – ฟรี
• ฟูลเวีย – สีเหลือง
• Chiera - ชัดเจนสดใส
• Edda - นักรบ
• เอลีนอร์ – ชาวต่างชาติแตกต่าง
• Elettra - ส่องแสงเจิดจ้า
• เอนริกา - แม่บ้าน
• Ernesta - นักสู้ต่อต้านความตาย

อิตาลียังคงสร้างความประหลาดใจให้กับความแปลกใหม่และเป็นแรงบันดาลใจในการค้นพบสิ่งใหม่ๆ การอ่านเกี่ยวกับวัฒนธรรม ประเพณี ธรรมชาติ และสถานที่ท่องเที่ยวทำให้ฉันอยากมาที่นี่ครั้งแล้วครั้งเล่า ใครที่ยังไม่เคยไปอิตาลีควรทำอย่างไร? คุณควรตั้งเป้าหมายที่จะไปที่นั่นอย่างแน่นอน!

ชื่อภาษาอิตาลีสมัยใหม่ส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดจากโรมัน สิ่งที่เก่าแก่ที่สุดพบได้ในตำนาน ตัวอย่างเช่น ชื่อ "เฮเลน" ซึ่งแปลว่า "ส่องแสง" เกิดจากลูกสาวคนสวยของซุส ผู้กระทำผิดโดยไม่รู้ตัวในการระบาดของสงครามเมืองทรอย ชื่อบางส่วนใน โรมโบราณไม่มีอะไรมากไปกว่าชื่อเล่น แต่ค่อยๆ สูญเสียความหมายดั้งเดิมไป ตัวอย่างเช่น Flavio ด้วย ภาษาละตินแปลว่า "สีบลอนด์" ชาวต่างชาติมักได้รับชื่อเล่นเพื่อระบุชื่อพื้นที่ที่พวกเขามา ตัวอย่างเช่นชื่อลุคปรากฏขึ้นเช่น มาจากลูคาเนีย ดังที่เมื่อก่อนเรียกว่าบาซีลิกาตา

โดยเฉพาะ จำนวนมากรูปแบบที่ระบุนั้นถูกสร้างขึ้นจากชื่อของนักบุญคาทอลิก เป็นที่น่าสังเกตว่าในยุคกลาง ก่อนที่จะมีการใช้นามสกุล ความหลากหลายของชื่อก็ยิ่งใหญ่กว่ามาก ตัวอย่างเช่น มีการใช้ชื่อดั้งเดิมที่ยืมมาจากแคว้นลอมบาร์ด ปัจจุบันหายากมากหรือถูกเปลี่ยนเป็นนามสกุลแล้ว รูปแบบการสะกดของชื่อหนึ่งอาจแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค ขึ้นอยู่กับภาษาท้องถิ่น ดังนั้นใน Veneto และ Emilia-Romagna จึงเป็นเรื่องปกติที่จะแทนที่ตัวอักษร "G" และ "X" ด้วย "Z": Zanfrancesco

นอกจากนี้ในสมัยก่อนไม่อนุญาตให้มีเสรีภาพในการกำหนดชื่อของบุตรที่เกิด เด็กชายคนแรกได้รับชื่อปู่ของเขา ลูกชายคนที่สองได้รับชื่อมารดา คนที่สามได้รับชื่อพ่อของเขา และคนที่สี่ได้รับชื่อปู่ทวดของเขา เด็กหญิงคนแรกได้รับชื่อคุณย่าของบิดาลูกสาวคนที่สอง - มารดาคนที่สาม - ชื่อแม่คนที่สี่ - ชื่อของยายทวดของบิดา เด็กต่อมาถูกตั้งชื่อตามลูกพี่ลูกน้องที่หนึ่งและสอง นอกจากนี้ยังมีความแตกต่าง: ถ้าลูกชายคนแรกไม่ได้รับชื่อปู่ของเขา แต่เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของหมู่บ้านของเขา ลูกชายคนที่สองจะต้องตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่พ่อของเขา นอกจากนี้ เด็กชายจะได้รับชื่อบิดาว่า "ไม่ปกติ" หากเขาเสียชีวิตก่อนคลอดบุตร ในครอบครัวชาวอิตาลีหลายครอบครัว ระบบการตั้งชื่อที่เข้มงวดดังกล่าวยังถูกนำมาใช้จนถึงทุกวันนี้

ชื่อผู้ชาย

ชื่อภาษาอิตาลีสำหรับผู้ชายส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นจากต้นแบบภาษาละตินโดยการแทนที่คำลงท้ายทั่วไป -us ด้วย -o (มักจะน้อยกว่า -a หรือ -e) รูปแบบที่มีส่วนต่อท้ายจิ๋วลงท้ายด้วย -ino, -etto, -ello, -iano ก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน

จากสถิติที่รวบรวมเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา (2551) เด็กผู้ชายในอิตาลีมักถูกเรียกด้วยชื่อ Francesco (3.5%), Alessandro (3.2%), Andrea (2.9%), Matteo (2.9%) , Lorenzo (2.6% ), กาเบรียล (2.4%), มัตเทีย (2.2%), ริกคาร์โด้ (2%), ดาวิเด้ (1.9%), ลูก้า (1.8%) เป็นที่น่าสังเกตว่ารายการนี้แตกต่างอย่างมากจากที่เห็นเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน เมื่อสามอันดับแรกคือ Giuseppe, Giovanni และ Antonio

ชื่อหญิง

ชื่อผู้ชายส่วนใหญ่มีรูปแบบเป็นผู้หญิง โดยเปลี่ยนคำลงท้าย -o เป็น -a ชื่อของนักบุญเป็นที่นิยมอย่างมากเช่นเดียวกับรูปแบบที่ลงท้ายด้วย -ella, -etta, -ina

ที่พบมากที่สุด ชื่อผู้หญิงวันนี้คือ Julia (3.5%), โซเฟีย (3.2%), Martina (2.6%), Sarah (2.6%), Chiara (2.3%), จอร์เจีย (2.1%) ), ออโรร่า (1.8%), อเลสเซีย (1.8%), ฟรานเชสก้า (1.6%), อลิเช่ (1.6%) ในช่วงกลางศตวรรษที่ผ่านมา เด็กผู้หญิงมักถูกเรียกว่า Maria, Anna และ Giuseppina

โดยทั่วไป หากคุณเลือกชื่อที่ได้รับความนิยมสูงสุด 30 ชื่อในอิตาลี เจ้าของชื่อเหล่านั้นจะเป็นผู้ชาย 50% และผู้หญิง 45%

ชื่อที่หายากและโบราณ

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ในอดีต บ่อยครั้งมีการตั้งชื่อเด็กเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญ แต่ถึงอย่างนั้นหลายรายการก็แปลกและหายากมาก: Castenza, Calcedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio การใช้ชื่อดังกล่าวจำกัดอยู่เฉพาะในพื้นที่ที่วิสุทธิชนเหล่านี้เป็นที่รู้จักและเคารพนับถือเป็นอย่างดี แต่ชื่อที่ไม่ใช่ศาสนาในยุคคริสต์ศาสนาอาจไม่ปรากฏในเอกสารทะเบียนราษฎร์เลย: มักถูกแทนที่ด้วยอะนาล็อกคริสเตียนที่ฟังดูใกล้เคียงที่สุดหรือไม่ได้ระบุไว้เลย

ในระหว่างการพิชิตของ Franks, Normans และ Lombards เวอร์ชันภาษาอิตาลีเช่น Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Teobaldo ก็ปรากฏตัวขึ้น ก่อนการผงาดขึ้นของการสืบสวนชาวยิวและ ชื่อภาษาอาหรับแต่ต่อมาก็หายไปเกือบหมด

ในบรรดาชื่อคริสเตียนส่วนใหญ่เป็นชื่อละตินโรมัน แต่ก็มีชื่อกรีกด้วย: Ippolito, Sophia ออร์โธดอกซ์บางรูปแบบได้รับการลาตินและนำมาใช้ในสังคมคาทอลิก: ยูริกลายเป็นโยริโอ, นิโคลากลายเป็นนิโคโล

ชื่อที่หายไปอีกประเภทหนึ่งคือชื่อที่ถูกแทนที่มากขึ้น รุ่นที่ทันสมัย- ตัวอย่างเช่น ชื่อหลุยส์ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากภาษาสเปน มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน ในขณะที่ชื่อภาษาอิตาลีดั้งเดิมฟังดูคล้ายกับ Luigia

นักวิจัยมือใหม่บางคนสับสนชื่อที่คล้ายกันมากกับชื่อภาษาอิตาลี ตัวอย่างเช่น ชื่อ Donna ไม่ใช่ชื่อภาษาอิตาลีเลย หรือมากกว่านั้นคำนี้มีอยู่ในภาษาอิตาลี แต่ใช้กันอย่างแพร่หลายในฐานะผู้หญิงเท่านั้น แต่มาดอนน่าเป็นชื่อภาษาอิตาลีแบบดั้งเดิมซึ่งค่อนข้างธรรมดาในสมัยก่อน

ในยุคกลางภาษาพีดโมนีสและซิซิลีมีอิทธิพลอย่างมากต่อดินแดนของประเทศซึ่งทำให้มีชื่อเฉพาะสำหรับพวกเขาจำนวนมาก พวกเขาสูญเสียความนิยมและหายไปเมื่อภาษาทัสคานีได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาราชการ ดังนั้นทันที กลุ่มใหญ่ชื่อที่มีชัยในศตวรรษที่ 16 ถูกลืมไปอย่างสิ้นเชิงในศตวรรษที่ 18 น่าแปลกที่ส่วนหนึ่งของกลุ่มนี้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาในศตวรรษที่ผ่านมา เมื่อมีความสนใจในหมู่ชนชั้นกระฎุมพีที่เกิดขึ้นในเวลานั้นเพิ่มมากขึ้น

การค้นหารากเหง้าของชื่อโบราณที่หายากในปัจจุบันนั้นค่อนข้างยาก บันทึกส่วนใหญ่สูญหายไป และนักวิทยาศาสตร์ชอบที่จะมุ่งเน้นไปที่บันทึกของภาคใต้ว่าสมบูรณ์และเชื่อถือได้มากที่สุด นี่คือที่มาของชื่อมิลเวียและมิลวิโอซึ่งพบเห็นได้ทั่วไปในชุมชนชาวแอลเบเนียทางตอนใต้และในโรม พวกเขาปรากฏตัวหลังจากชัยชนะของคอนสแตนตินบนสะพานมิลเวียน (ปอนเต มิลวิโอ)

เพียงพอ ชั้นเรียนที่น่าสนใจชื่อในยุคกลางเป็นอนุพันธ์ของชื่อสามัญที่เกิดขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย ซึ่งมักทำด้วยชื่อของเด็กที่ตั้งชื่อตามญาติที่มีอายุมากกว่าเพื่อบ่งบอกถึงทั้งเครือญาติและความเป็นปัจเจกไปพร้อม ๆ กัน จากอันโตนิโอมา Antonello และ Antonino เช่นเดียวกับ Antonella และ Antonina จาก Caterina - Catrinella จาก Margarita - Margaritella จาก Giovanni และ Giovanna - Giovanello, Giovanella, Ianella และ Janella

Barbaro เป็นรูปแบบผู้ชายของชื่อ Barbara และ Barbriano มาจาก รุ่นชาย- ชื่อ Mintsiko และ Masullo ก็มาจาก Mintsika และ Misulla ตัวเมียเช่นกัน Geronimo เป็นชื่อ Gerolamo ที่ล้าสมัย และชื่อโคล่านั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าการย่อของนิโคลา เช่น Toro ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับวัว (toro) แต่เป็นเพียงตัวแทนเท่านั้น แบบสั้นจากซัลวาตอเร่ Bastiano เป็นรูปแบบย่อของชื่อ Sebastiano Minico, Minica, Minichello และ Minichella มาจากชื่อสามัญก่อนหน้านี้ Domenico และ Domenica

หลายชื่อได้มาจากตำแหน่งอาจารย์ของพวกเขา ตัวอย่างเช่น Marquise, Tessa (จาก contessa - คุณหญิง), Regina (ราชินี) อันที่จริง ชื่อ Regina ไม่ได้หมายถึงราชวงศ์ แต่หมายถึง Mary มารดาของพระคริสต์ จากแมรี่มาในรูปแบบ Mariella และ Mariuccia

ชื่อของนักบุญไม่ได้เสมอไป ต้นกำเนิดโบราณ- ในบันทึกเก่าๆ คุณจะพบตัวเลือกต่างๆ เช่น Providenz (ความรอบคอบ), Felicia (ความเป็นอยู่ที่ดี), Dea (เทพธิดา), Potenzia (อำนาจ), Vergine และ Virgin (พรหมจรรย์), Madonna, Santa (นักบุญ), Bellissima (ความงาม) Venus, Boniface และ Benefacia, Doniza (มอบให้), Violanti (โกรธ), Mercurio และชื่อต้นกำเนิดที่ไม่รู้จัก Shumi (Xhumi)

ชื่อผู้หญิง Orestina, Furella, Fiuri, Ferenzina, Cumonau และ Doniza นั้นไม่ธรรมดาแม้แต่ในศตวรรษที่ 16 เช่นเดียวกับชื่อผู้ชาย Valli, Zalli, Galiotto, Manto, Vespristiano และ Angiolino

เทรนด์

ในสุนทรพจน์เมื่อต้นเดือนมกราคม สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ทรงเรียกร้องให้ชาวอิตาลีใช้รายชื่อผู้พลีชีพที่เป็นคริสเตียนในการเลือกชื่อทารก แทนที่จะใช้นิยายเพ้อฝันและลัทธิแองกลิซึมที่มีเพิ่มมากขึ้นนับตั้งแต่ทศวรรษที่ 80 การเพิ่มขึ้นของจำนวนชื่อพื้นเมืองที่ไม่ใช่ชื่ออิตาลีนั้นอธิบายได้จากการไหลเข้าของชาวต่างชาติจำนวนมากที่มีประเพณีทางวัฒนธรรมของตนเอง

นอกจากนี้ ผู้ปกครองยุคใหม่มักนิยมใช้รูปร่างที่สั้นกว่าและ ชื่อดัง- ประเพณีการตั้งชื่อลูกแบบประสม (Giampiero, Pierpaolo) ซึ่งแพร่หลายมาหลายชั่วอายุคนแล้ว กำลังค่อยๆ กลายเป็นเรื่องในอดีต บางชื่อหายไปเพราะ... เจ้าของเองก็ปฏิเสธพวกเขา ฝ่ายตุลาการอนุญาตให้ใช้ขั้นตอนนี้กับผู้ที่มีชื่อที่ตลกขบขัน ไม่เหมาะสม หรือเลือกปฏิบัติ

ทุกสองสามปีจะมีความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของชื่อที่กำหนด ตัวอย่างเช่น ในตอนต้นศตวรรษที่ผ่านมา เด็กผู้หญิง 900 คนในช่วงเวลาสั้นๆ ได้รับการตั้งชื่อว่า Fedora เพื่อเป็นเกียรติแก่นางเอกของโอเปร่าโดย Umberto Giordano ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษ อนุพันธ์ทางอุดมการณ์ต่างๆ กลายเป็นกระแสนิยม: Libero (อิสระ), Selvaggia (กบฏ) และใน ปีที่ผ่านมาเมื่อเลือกชื่อ ผู้ปกครองหลายคนมักตั้งชื่อลูกตามไอดอลกีฬาและดาราภาพยนตร์

ตามการคำนวณทางทฤษฎีในอิตาลีมีชื่อมากกว่าหมื่นเจ็ดพันชื่อเล็กน้อย แต่จำนวนนี้มีเงื่อนไขเนื่องจากในความเป็นจริงผู้ปกครองสามารถตั้งชื่อเด็กด้วยชื่อใดก็ได้ไม่ว่าจะมีอยู่แล้วหรือประดิษฐ์ขึ้นเองก็ตาม

ข้อจำกัดทางกฎหมาย

แม้จะมีประเพณีที่ค่อนข้างเข้มงวด แต่บางครั้งชาวอิตาลีสมัยใหม่ก็ตัดสินใจตั้งชื่อลูกเป็นต่างชาติหรือเรียกง่ายๆ ชื่อที่ไม่ธรรมดา- อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าทุกตัวเลือกจะได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานทะเบียน ศาลขอสงวนสิทธิ์ในการห้ามหากตามความเห็นของตน ชื่ออาจจำกัดปฏิสัมพันธ์ทางสังคมของเด็กหรือทำให้เขาตกอยู่ในอันตรายในชีวิตประจำวัน

ดังนั้นในปี 2008 คู่รักชาวอิตาลีจึงถูกห้ามไม่ให้ตั้งชื่อลูกชายของพวกเขาว่า Friday (Venerdì) โดยการเปรียบเทียบกับตัวละครในนวนิยาย Robinson Crusoe แต่พ่อแม่ที่ก้าวหน้าจะไม่ยอมแพ้และขู่ว่าจะตั้งชื่อลูกคนต่อไปในวันพุธ

Adriana, Silvia, Laura, Isabella, Letizia - ชื่อผู้หญิงชาวอิตาลีนั้นสวยงามมากจนคุณสามารถเพลิดเพลินกับเสียงของพวกเขาได้ไม่รู้จบ พวกเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในเพลงที่ไพเราะและไพเราะที่สุดในยุโรป ชื่อเหล่านี้เป็นศูนย์รวมที่แท้จริงของความเป็นผู้หญิงและเสน่ห์ พวกเขาถ่ายทอดเสน่ห์และความมีเสน่ห์เป็นพิเศษทำให้ผู้หญิงแต่ละคนกลายเป็นผู้ลงนามที่แท้จริง

ชื่อและนามสกุลของผู้ชายในอิตาลีนั้นไม่ด้อยไปกว่าผู้หญิงเลยในเรื่องท่วงทำนองและความสวยงาม Valentino, Vincente, Antonio, Graziano, Leonardo - แต่ละคำเหล่านี้คือ เป็นงานที่แท้จริงศิลปะที่สร้างความพึงพอใจให้กับหูของมนุษย์ไม่น้อยไปกว่าการแสดงโอเปร่าของอิตาลีที่ไม่มีใครเทียบได้

คุณสมบัติของการเลือกชื่อภาษาอิตาลีสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ประเพณีการตั้งชื่อพิเศษได้พัฒนาขึ้นในอิตาลี ลูกชายคนแรกตั้งชื่อตามปู่ของเขา ลูกสาวได้รับชื่อภาษาอิตาลีที่มีความสุขสำหรับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเกิดจากคุณย่าของเธอ ลูกคนที่สองตั้งชื่อตามญาติมารดา ในบางครอบครัวประเพณีนี้ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้

บ่อยครั้งที่มีการเลือกชื่อภาษาอิตาลีที่สวยงามสำหรับเด็กชายและเด็กหญิงตามปฏิทินคาทอลิก ในกรณีส่วนใหญ่ เด็กจะถูกตั้งชื่อตามนักบุญในท้องถิ่น ตัวอย่างเช่นในโรมชื่อ Romolo ซึ่งเป็นของผู้ก่อตั้งเมืองหลวงของอิตาลีในตำนานนั้นได้รับความนิยมอย่างมาก

นอกเหนือจากประเพณีของครอบครัวและศาสนาแล้ว ปัจจัยอื่นๆ ที่สำคัญเท่าเทียมกันยังมีบทบาทในกระบวนการตั้งชื่ออีกด้วย เรากำลังพูดถึงเสียงของชื่อภาษาอิตาลียอดนิยมและความหมายของชื่อเหล่านั้น พ่อแม่พยายามสร้างอนาคตที่ดีให้ลูก ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงเลือกสำหรับเด็กเฉพาะชื่อที่มีความหมายตรงกันเท่านั้น ในเวลาเดียวกัน พวกเขาตรวจสอบให้แน่ใจอย่างระมัดระวังว่าชื่ออิตาลีของชายหรือหญิงที่เลือกนั้นฟังดูสวยงาม กลมกลืน และไม่สำคัญในภาษาอิตาลี

รายชื่อชื่ออิตาลีที่สวยที่สุดสำหรับเด็กผู้ชาย

1. อันโตนิโอ. ตีความได้ว่า "ล้ำค่า"
2. วาเลนติโน่. ชื่อภาษาอิตาลีสำหรับเด็กผู้ชาย ความคุ้มค่า = "แข็งแกร่ง"
3. วินเชนโซ. จากภาษาละติน "vinco" = "ชนะ"
4. โจเซปเป้. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า “พระยาห์เวห์จะทรงประทานบำเหน็จ”
5. ลูเซียโน. ชื่อเด็กชายชาวอิตาลีที่สวยงาม หมายถึง = "แสง"
6. ปาสกวาเล่. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "เกิดในวันอีสเตอร์"
7. โรมิโอ. แปลว่า “ผู้ไปแสวงบุญที่กรุงโรม”
8. ซัลวาตอเร่ ชื่อเด็กชายชาวอิตาลี แปลว่า "ผู้ช่วยให้รอด"
9. ฟาบริซิโอ. ตีความว่าเป็น "นาย"
10. เอมิลิโอ. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "การแข่งขัน"

รายชื่อสาวอิตาลีสมัยใหม่

1. กาเบรียลลา. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "แข็งแกร่งจากพระเจ้า"
2. ดาเนียลา. จากภาษาฮีบรู "พระเจ้าทรงเป็นผู้พิพากษาของฉัน"
3. โจเซปปา. แปลว่า “พระยาห์เวห์จะทรงประทานบำเหน็จ”
4. อิซาเบลลา. ชื่อสาวอิตาลี แปลว่า "สวย"
5. ลาเอทิเทีย. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่าความสุข"
6. มาร์เชลลา. แปลได้ว่า "นักรบหญิง"
7. เปาลา. ชื่อสาวอิตาลี แปลว่า "ตัวเล็ก"
8. โรเซตตา. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "ดอกกุหลาบเล็ก"
9. เซียนน่า. ตีความว่า "ดำขำ"
10. ฟรานเชสก้า. ชื่อภาษาอิตาลีหญิงหมายถึง "ฝรั่งเศส"

ชื่อภาษาอิตาลียอดนิยมสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง

1. วันนี้การจัดอันดับชื่อภาษาอิตาลียอดนิยมสำหรับเด็กผู้ชายนำโดย Francesco, Alesandro และ Andrea ตามมาด้วยมัตเตโอ, ลอเรนโซ และกาเบรียล
2. สำหรับชื่อผู้หญิงที่สวยงามในอิตาลี ชื่อที่เกี่ยวข้องมากที่สุด ได้แก่ Julia, Martina, Chiara, Aurora และ Georgia