Fedor Kryukov, ดอนคอซแซค อเล็กซานเดอร์ พุชกิน "นักโทษแห่งคอเคซัส"

เฟดอร์ คริวคอฟ

ดอนเงียบๆ
(1912-1920)

คำนำ

แผ่นดินอันรุ่งโรจน์ของเราไม่ได้ไถด้วยคันไถ...
ดินแดนของเราถูกไถด้วยกีบม้า
และดินแดนอันรุ่งโรจน์นั้นถูกหว่านด้วยหัวคอซแซค
ดอนอันเงียบสงบของเราตกแต่งด้วยหญิงม่ายสาว
พ่อดอนผู้เงียบขรึมของเราเบ่งบานพร้อมกับเด็กกำพร้า
คลื่นในดอนอันเงียบสงบเต็มไปด้วยน้ำตาของพ่อและแม่

โอ้พ่อดอนผู้เงียบขรึมของเรา!
โอ้ ทำไมคุณถึงเงียบ ดอน วิ่งอย่างดุเดือด?
โอ้ ฉันดอนผู้เงียบขรึมได้อย่างไร ไม่ต้องกังวลกับกระแสน้ำ!
จากด้านล่างของฉันดอนอันเงียบสงบน้ำพุเย็นไหล
ตรงกลางฉันดอนเงียบปลาขาวกวน

เพลงคอซแซคโบราณ

“Quiet Don” ภายใต้ชื่อแบรนด์ “Mikhail Sholokhov” ขึ้นต้นด้วยคำบรรยายนี้ แต่ตอนนี้เราได้ตีพิมพ์เรียงความของ Fyodor Kryukov เรื่อง The Bulavinsky Rebellion แล้วซึ่ง - โอ้แปลก! - เราพบประโยคเดียวกันเกี่ยวกับ "พ่อดอนผู้เงียบขรึม"!
ผู้สมัครสาขาปรัชญาศาสตร์ Anatoly Sidochenko ผู้ซึ่งเดินทางไกลไปทั่วสถานที่ของ Kryukov ในหนังสือของเขา "Read, Russia! “ดอนเงียบ” ของลูกชายของเขา ฮีโร่ดอนคอซแซค ฟีโอดอร์ คริวคอฟ!” (Slavyansk, 2004) เขียนว่า:“ ดังนั้นสำหรับ Kryukov อนุญาตให้เริ่มต้นได้เท่านั้น: สนามหญ้า Melekhovsky อยู่ที่ชายขอบของหมู่บ้าน ประตูจากฐานโคลงไปทางใต้สู่ดอน ทางลาดสูงชันแปดชั้นระหว่างบล็อกชอล์กสีเขียวมอสและนี่คือชายฝั่ง: เปลือกหอยที่กระจัดกระจายเป็นไข่มุก, ขอบกรวดที่ชื้นและหัก: ก้อนกรวด, จูบด้วยน้ำ, กลายเป็นชื้น และยิ่งกว่านั้น - โกลนของดอนที่เดือดพล่านภายใต้ลมเหมือนคลื่นเทลเลาจ์ซึ่งเป็นกระแสหลักของแม่น้ำ ไปทางเหนือ - ด้านหลังต้นวิลโลว์สีแดงและฮัมม็อกมากมาย - มีถนนบริภาษกว้างที่ทอดไปสู่ยูเครน Mikhailovskaya Sloboda ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "Hetman's Way" อย่างติดตลก ข้างถนนสายนี้มีบอระเพ็ดสีเทาและต้นแปลนทินสีน้ำตาลที่เหนียวแน่นถูกกีบม้าเหยียบย่ำ เมื่อขึ้นเนินใหญ่จะมีทางแยกเป็นถนนสามสายมีโบสถ์อยู่ด้านบนด้านหลังเป็นทุ่งหญ้าสเตปป์ปกคลุมไปด้วยหมอกควัน จากทิศตะวันตก - สันเขาชอล์ก หนึ่งในระดับความสูงนั้น ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นเรียกว่า "ภูเขา" ทิศตะวันออกเป็นถนนสายกลางของหมู่บ้าน ซึ่งตกแต่งด้วยโบสถ์ที่เพิ่งสร้างใหม่ ถนนแทรกซึมเข้าไปในจัตุรัสและดูเหมือนว่าเกินกว่าหมู่บ้านจะวิ่งหนีไปยังพื้นที่ที่ถูกยึดครองในขณะที่คอสแซคเรียกทุ่งหญ้าที่ถูกน้ำท่วมใกล้ดอน (ในย่อหน้าแรกของนวนิยายของ Kryukov เวอร์ชันลอกเลียนแบบ ไม่เพียงแต่เกิดข้อผิดพลาดเนื่องจากความเข้าใจที่ยากลำบากในลายมือของ Kryukov แต่ยังรวมถึงการกระทำที่เป็นอันตรายซึ่งมีลักษณะเป็นขโมยล้วนๆ ด้วย: เสาลูกโลกของ Kryukov เมื่อแสดงหมู่บ้าน Tatarskaya - ต้นแบบซึ่งเป็นหมู่บ้านพื้นเมืองของเขา Glazunovskaya "มุมพื้นเมืองดินแดนพื้นเมือง" - พวกเขาสวมลำดับคลาสสิกตามปกติเช่นเดียวกับของกะลาสีเรือนักเดินทางและนักธรณีวิทยา: เป็นคู่, ใต้ - เหนือ, ตะวันตก - ตะวันออก และผู้ลอกเลียนแบบเปลี่ยนไปเป็นพิเศษ และผสมทุกอย่างเข้าด้วยกันจนไม่สามารถจดจำ Glazunovskaya ได้ มีเชื้อสายสูงชัน ซึ่งความรักของตัวละครหลักของ Kryukov "เริ่มต้น" หมีซึ่งเป็นสาขาของดอนถูกย้ายไปสู่การสืบเชื้อสายและได้รับการตั้งชื่อว่าดอนเนื่องจาก Kryukov เรียกแม่น้ำบ้านเกิดของเขาว่า และ 150 ก้าวจาก "ลาน Melekhovsky" คือลานบ้านของ Kryukov ซึ่งกำลังเตรียมการสำหรับอาชญากรรมโนเบลในการมอบรางวัล Sh-vu ในปี 1962 พังยับเยินและมีการสร้างห้องรับประทานอาหารแทน บ้านหลังเล็กถูกปูด้วยแผ่นเหล็กและถูกลากไปอีกถนนหนึ่ง พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อให้เพื่อนร่วมชาติจำอะไรเกี่ยวกับ Kryukov ไม่ได้และไม่รู้อะไรเลย และมันก็เกิดขึ้น แต่ในปี 2545 ฉันเตือนเพื่อนร่วมชาติของ Kryukov เกี่ยวกับทุกสิ่ง! และสะดวกมาก: เขาถูกลืมไปหมดแล้ว!)
นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของรัสเซีย Fyodor Dmitrievich Kryukov ผู้รู้วิธีใส่สีลงในสีและทะยานขึ้นเป็นคำอุปมาของข้อความย่อยที่ผู้อ่านทางปัญญาเข้าถึงได้ถูกเหยียบย่ำภายใต้กีบของพวกบอลเชวิคผู้ซึ่งจมน้ำดอนดอนด้วยเลือดและถูกทำลาย คอสแซคเป็นชั้นเรียน คนต่างด้าวบน Don Mikhail Sholokh (นี่คือวิธีที่ Pyotr Gromoslavsky ลงนามใน feuilletons แรกและ "Don Stories" และหัวหน้าของ RAPP (ในสาระสำคัญคือหัวหน้าสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต) Alexander Serafimovich ผู้ตีพิมพ์) นั่ง บนบัลลังก์แห่ง “คลาสสิก” วรรณกรรมโซเวียต"และยังได้รับรางวัลโนเบลในเวลาต่อมา (โปรดทราบว่าฉันถือว่ารางวัลโนเบลนี้เป็นของ Fyodor Kryukov)!
การปฏิเสธอย่างละเอียดที่สุดของ "นักเขียน Sholokhov" Alexander Solzhenitsyn เขียนว่า: "... ไม่ใช่ Sholokhov ที่เขียน "Quiet Don" - เป็นไปได้ที่จะพิสูจน์ให้นักวิจารณ์วรรณกรรมทราบอย่างละเอียดและไม่ต้องทำงานหนักมาก: เพียงแค่ เปรียบเทียบสไตล์ ภาษา ทุกอย่าง เทคนิคทางศิลปะ"ดอนเงียบ" และ "ดินบริสุทธิ์พลิกกลับ" (นั่นอาจจะไม่ได้เขียนโดยเขาว่า “ยกขึ้นมา” เหรอ? - ฉันไม่สามารถเข้าถึงสิ่งนั้นได้!)...”
ข้อสรุปของฉันถือเป็นที่สิ้นสุดและไม่สามารถเพิกถอนได้: Sholokhov ไม่เพียงแต่ไม่ใช่นักเขียนเท่านั้น แต่ยังไม่ใช่อีกด้วย ยังเป็นผู้อ่านไม่มีความโน้มเอียงไปทาง "การอ่าน - การเรียนรู้ที่ดีที่สุด" แม้แต่น้อย (พุชกิน) เป็นเพียงผู้รู้หนังสือเท่านั้นไม่เชี่ยวชาญไวยากรณ์และการสะกดคำ เพื่อซ่อนการไม่รู้หนังสือของเขา Sholokhov ที่โง่เขลาอย่างดุเดือดไม่เคยเขียนบันทึกสั้น ๆ ในที่สาธารณะเลย หลังจากการตายของเขา Sholokhov ไม่มีกระดาษเขียนเหลืออยู่ มีโต๊ะว่าง โต๊ะข้างเตียงว่างเปล่า และใน "ห้องสมุดของเขา" เป็นไปไม่ได้ที่จะหาหนังสือเล่มเดียวที่มีเครื่องหมายและที่คั่นหนังสือของเขา ไม่เคยเห็นเขาทำงานเลย ในห้องสมุดหรือหอจดหมายเหตุ ดังนั้น "ผู้แจ้งเบาะแส" ​​ที่พูดหรือเขียนว่า Sholokhov ทำเช่นนั้นและเผยให้เห็นถึงความไม่รู้ของผู้ลอกเลียนแบบ: Sholokhov สามารถดำเนินการตามคำสั่งของผู้ให้บริการจัดส่งเท่านั้นและการลอกเลียนแบบของ "Quiet Don" และทุกสิ่งทุกอย่างเรียกว่า . “ ผลงานของ Sholokhov” - การลอกเลียนแบบทุกประเภทดำเนินการโดยคนอื่น ส่วนใหญ่โดยภรรยาและญาติของเธอ Gromoslavskys การแสดงผลงานของผู้ลอกเลียนแบบต่อ Sholokhov หมายถึงการสร้างตำนานของผู้ลอกเลียนแบบซึ่งเป็นคนบ้าวรรณกรรมทุกประการ นั่นคือเหตุผลที่มาเรีย ภรรยาของเขาเล่าถึงตำนานที่เธอและสามีมีลายมือที่ "สวยงามพอๆ กัน" ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม "เอกสารของเขา" ที่ถูกปลอมแปลงจึงเขียนด้วยลายมือต่างกันและเขียนโดยคนละคน ความจริงที่แน่นอน: Sholokhov ไม่ใช่ทั้งนักเขียนหรือนักลอกเลียนแบบ: ชื่อของเขาเหมือนกับแบรนด์ที่กำหนดเป็นการลอกเลียนแบบของผู้อื่น Sholokhov สามารถเรียกได้ว่าเป็นนักเขียนปีละครั้งเท่านั้น เรื่องตลกของวันเอพริลฟูล- เขาเป็นเรื่องตลกนองเลือดของสตาลิน ซึ่งเป็นผลงานทางอาญาของระบบอาชญากร อุจจาระประหลาดของการปฏิวัติเดือนตุลาคม และนิตยสาร "ตุลาคม" ซึ่งเป็นการเสื่อมทรามอย่างผิดกฎหมายของเดือนตุลาคมในทุกแง่มุม

ยูริ คูวัลดิน

เฟดอร์ คริวคอฟ

ดอนเงียบๆ
(1912-1920)

ส่วนของจุดเริ่มต้นของนวนิยาย

ดินแดนอันรุ่งโรจน์ของเราได้รับการไถเพื่อบางสิ่งบางอย่างหรือไม่?
แผ่นดินอันรุ่งโรจน์ของเราไม่ได้ไถด้วยคันไถ ไม่ใช่คันไถ
ประเทศเล็กๆ ของเราถูกไถด้วยกีบม้า
และดินแดนอันรุ่งโรจน์นั้นถูกหว่านด้วยหัวคอซแซค
ดอนผู้เงียบสงบและรุ่งโรจน์ของเราประดับประดาด้วยอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
ดอนอันเงียบสงบของเราตกแต่งด้วยหญิงม่ายสาว
มีอะไรเกี่ยวกับดอนผู้เงียบขรึมผู้มีสีสันของเราบ้างไหม?
พ่อผู้รุ่งโรจน์ของเรา ดอน ผู้เงียบขรึม กำลังเบ่งบานพร้อมกับเด็กกำพร้า
คลื่นเต็มไปด้วยบางสิ่งในดอนอันเงียบสงบอันรุ่งโรจน์หรือเปล่า?
คลื่นในดอนอันเงียบสงบเต็มไปด้วยน้ำตาของพ่อและแม่

จองหนึ่ง

ส่วนที่หนึ่ง

ลาน Melekhovsky อยู่ที่ขอบหมู่บ้าน ประตูจากฐานโคลงไปทางใต้สู่ดอน ความสูงชันแปดฟุตระหว่างบล็อกชอล์กสีเขียวมอสและนี่คือชายฝั่ง: เปลือกหอยมุกที่กระจัดกระจายขอบกรวดที่จูบคลื่นที่เปียกชื้นและแตกสลายและจากนั้นโกลนของดอนเดือดใน ลมที่มีระลอกคลื่นเทลเลาจ์สีเงิน ทางเหนือด้านหลังต้นวิลโลว์สีแดงและฮัมม็อกมากมายมีถนนบริภาษกว้างที่ทอดไปสู่ยูเครน Mikhailovskaya Sloboda ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "Hetman's Way" อย่างติดตลก ข้างถนนสายนี้ได้ยินเสียงไม้บอระเพ็ดสีเทาและสีน้ำตาล กล้ายมีชีวิตถูกเหยียบย่ำด้วยกีบม้า เมื่อขึ้นเนินใหญ่จะมีทางแยกเป็นสามทางมีโบสถ์อยู่ด้านบน ด้านหลังทอดยาวไปตามที่ราบกว้างใหญ่ซึ่งปกคลุมไปด้วยหมอกควัน สันเขาชอล์กตาตาร์ปกป้องทางทิศตะวันตก หนึ่งในระดับความสูงที่คนในท้องถิ่นเรียกว่า "ภูเขา" ไปทางทิศตะวันออกไปที่ถนนสายกลางของหมู่บ้าน เจาะจัตุรัส แล้ววิ่งไปที่ไร่นาซึ่งเป็นทุ่งหญ้าน้ำซึ่งมีหมีไหลอยู่
ในระหว่างการรณรงค์ครั้งสุดท้ายของตุรกี Cossack Melekhov Prokofy ซึ่งรับราชการในกรมทหาร Don ที่สามและเข้าร่วมในการเอาชนะพวกเติร์กที่ Kyuryuk-Dar ทางตะวันออกของ Kars และในการยึด Kars ได้กลับไปที่หมู่บ้าน ระหว่างทางกลับบ้าน ในหมู่บ้าน Circassian ในภูมิภาค Verkhokuban Melekhov ตกหลุมรักเด็กกำพร้า Circassian พ่อแม่ของเธอถูกชาวเชเชนขับรถขึ้นไปบนภูเขาซึ่งเอาชนะและปล้นหมู่บ้านด้วยการโจมตีของทหาร หญิง Circassian ตอบสนองความรู้สึกของคอซแซค Prokofy มอบทุกสิ่งอันมีค่าแก่ญาติของเธอจาก "ถ้วยรางวัลสงคราม" ของเขาเป็นราคาเจ้าสาว และพวกเขาก็มอบสินสอดอันสมควรแก่เจ้าสาวด้วย
Prokofy มาที่หมู่บ้านบ้านเกิดของเขาพร้อมกับภรรยาที่รักของเขา ซึ่งเป็นผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่ภูมิใจซึ่งถูกห่อด้วยผ้าคลุมไหล่ที่มีลวดลาย สามีของเธอสอนเธอว่าอย่าปิดบังใบหน้าจากคนแปลกหน้า และเธอก็มองไปรอบ ๆ ด้วยดวงตาที่สวยงามดุร้ายและเป็นประกายสลัว มองตรงเข้าไปในดวงตาของผู้หญิงคอสแซคและคอซแซค ผ้าคลุมไหล่ผ้าไหมของเธอมีกลิ่นของคอเคเซียนทางตอนเหนือที่ห่างไกล ลายสายรุ้งของพวกมันทำให้ผู้หญิงอิจฉา...
ในไม่ช้าเธอก็ให้กำเนิดลูกชายชื่อ Prokofy แต่เสียชีวิตระหว่างคลอดบุตร Prokofy ไม่ได้แต่งงานใหม่ร่วมกับพ่อแม่ของเขาเขาเลี้ยงดูลูกชายคนหนึ่งชื่อ Panteleius เพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ของเขา Pantelei Prokofievich เติบโตขึ้นมาเพื่อเป็นคอซแซคที่ดี: ในขณะที่รับราชการในการทบทวนเขาได้รับรางวัลชนะเลิศจากการขี่ม้าและครอบครองอาวุธทหาร แต่ในปี 1883 เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาจากการแข่งขัน และตั้งแต่นั้นมา เขาก็เดินกะโผลกกะเผลกไปที่ขาซ้าย เขาได้รับเงินบำนาญจากรัฐบาล 57 รูเบิลต่อเดือน หลังจากการตายของพ่อของเขา Panteley "ด้วยความอยากอาหารมาก" กินในฟาร์ม: เขาปิดบ้านด้วยเหล็กอีกครั้งโดยได้รับอนุญาตจาก Ataman เขาเพิ่มที่ดินบริสุทธิ์ครึ่งหนึ่งให้กับที่ดินและสร้างใหม่ โรงนาและโรงนาใต้ดีบุก เมื่ออายุ 61 ปี Panteley Prokofyevich กลายเป็นคนอ้วนเขาสูงขึ้นก้มตัวเล็กน้อย แต่ก็ยังดูเหมือนชายชราที่กระตือรือร้นและมีรูปร่างดี เขามีบุคลิกที่ระเบิดได้ สวมต่างหูรูปพระจันทร์เสี้ยวสีเงินที่หูซ้าย และเคราและผมสีดำของเขายังไม่จางหายไป พ่อของเขาแต่งงานกับเขาในปี พ.ศ. 2427 กับ Akulina Ozhogina ซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน เธออายุน้อยกว่า Pantelei ห้าปี หนึ่งปีต่อมา Petro ลูกชายคนหนึ่งก็ปรากฏตัวในครอบครัวเช่นเดียวกับแม่ของเขา โดยมีความสูงปานกลาง จมูกดูแคลนเล็กน้อย หัวกลมมีผมสีข้าวสาลี ดวงตาสีน้ำตาล และรอยยิ้มที่น่าขัน อายุน้อยกว่าปีเตอร์หกปีกริกอรี่ในทุกด้านมีลักษณะคล้ายกับพ่อของเขาซึ่งเป็น Circassian ในทุกสิ่ง: สูงกว่าปีเตอร์ครึ่งหัวโดยมีจมูกที่ยื่นออกมาอย่างสดใสในกรีดที่เอียงเล็กน้อยมีดวงตาที่ลุกเป็นไฟอัลมอนด์สีน้ำเงินแผ่นโหนกแก้มที่แหลมคม ปกคลุมไปด้วยผิวสีเข้ม กริกอรียังไม่อิดโรยเหมือนพ่อของเขา แต่รอยยิ้มของเขามีบางอย่างที่เหมือนกันกับเขา เป็นสัตว์ร้ายเล็กน้อย Dunyashka วัย 12 ปีเป็นจุดอ่อนของพ่อของเธอซึ่งเป็นที่โปรดปรานของ Melekhovs ทั้งหมดซึ่งมีอาวุธยาวตาโตและคล้ายกับพ่อของเธอมาก เปโตรแต่งงานกับดาเรียสาวคอซแซคที่สวยงามมาได้หนึ่งปีครึ่งแล้ว เด็กทารกของพวกเขาพาครอบครัว Melekhov มาให้หกคน มันคือเดือนพฤษภาคม 1911...
Gregory มาจากเกมหลังจากโคเชตแรก จากทางเข้ากลิ่นของฮอปเปอร์ออกซิไดซ์และสมุนไพรแห้งรสเผ็ดของพระแม่มารีย์มาหาเขา เขาเดินเขย่งเท้าเข้าไปในห้องชั้นบน เปลื้องผ้า ค่อยๆ แขวนกางเกงที่เป็นลายทางสำหรับเทศกาล ไขว้ตัวแล้วนอนลง บนพื้นมีแสงจันทร์สีทองซึ่งตัดผ่านกรอบหน้าต่าง ดาเรียพึมพำด้วยเสียงง่วงนอน:
- ไอ้เด็กโสโครก! นอนไม่หลับสำหรับคุณไม่มีความสงบสุข - เธอร้องเพลงเบา ๆ :

ดาดฟ้าดูดา,
คุณเคยไปที่ไหน?
ทรงรักษาม้าไว้
คุณระวังอะไร?
ม้าพร้อมอาน,
พร้อมขอบทอง...

กริกอหลับไปพร้อมกับเสียงเอี๊ยดที่ดังอย่างต่อเนื่องและจำได้ว่า: "พรุ่งนี้ปีเตอร์จะไปที่ค่าย Dasha จะอยู่กับเด็ก ... "
เกรกอรีตกใจเสียงม้าร้อง ฉันเดาผู้นำของ Petrov จากเสียงของเขา ด้วยนิ้วที่อ่อนแรงจากการหลับ เขาจึงใช้เวลานานในการติดกระดุมเสื้อ และเกือบจะหลับไปอีกครั้งกับเสียงเพลงที่ไหลลื่น:

ห่านอยู่ที่ไหน?
พวกเขาเข้าไปในต้นกก
ต้นกกอยู่ไหน?
สาวๆก็บีบมันออกมา
สาวๆอยู่ไหน?
สาวๆแต่งงานกันแล้ว
คอสแซคอยู่ที่ไหน?
เราไปทำสงคราม...
โอ้ สงคราม สงคราม สงคราม!
หล่อนทำอะไร?!
สิ่งสำคัญที่สุดคือสาว ๆ สำหรับคุณ:
คู่ครองของคุณอยู่ที่นั่น...

แตกสลายจากการนอนเกรกอรีไปที่คอกม้าแล้วพาม้าออกไปในตรอก ใยแมงมุมจั๊กจี้ใบหน้าของฉัน และการนอนหลับของฉันก็หายไปทันที ถนนบนดวงจันทร์เป็นลอนคลื่นสีเงินทอดยาวตัดขวางข้ามดอน หมอกจางลงเหนือดอน และลูกเดือยที่เต็มไปด้วยดวงดาวก็ส่องแสงแวววาวอยู่ด้านบน
ม้าที่อยู่ข้างหลังจัดขาของมันใหม่อย่างระมัดระวัง การลงน้ำไม่ดี อีกฝั่งหนึ่งมีเป็ดต้มตุ๋นอยู่ใกล้ชายฝั่งในโคลน มีปลาดุกที่ล่าหาของเล็กๆ น้อยๆ โผล่ขึ้นมาและกระเซ็นข้ามน้ำ เกรกอรียืนอยู่ริมน้ำเป็นเวลานาน ฝั่งก็หายใจสดชื่นและชื้น โฟมที่กระจัดกระจายตกลงมาจากปากของม้า มีความว่างเปล่าเล็กน้อยอันแสนหวานในใจของเกรกอรี ดีและไม่คิดมาก เมื่อกลับมาฉันมองดูพระอาทิตย์ขึ้น แสงสีน้ำเงินจางหายไปแล้ว ใกล้คอกม้าฉันวิ่งเข้าไปหาแม่
- นั่นคือคุณ Grishka?
- แล้วใครล่ะ?
- คุณรดน้ำม้าหรือเปล่า?
“ฉันให้น้ำแล้ว” กริกอรีตอบอย่างไม่เต็มใจ
คุณแม่ที่สวมผ้ากันเปื้อนกำลังเอนหลังอุ้มมูลสัตว์ลงไปในน้ำท่วม และใช้เท้าเปล่าที่แก่และหย่อนยานของเธอสับไปมา
- ฉันจะสนับสนุนให้ Astakhovs ไป สเตฟานและปีเตอร์ของเรากำลังเตรียมพร้อมที่จะไป
ความเยือกเย็นทำให้ร่างกายของเกรกอรีเกิดสปริงตัวที่สั่นเทา ร่างกายปกคลุมไปด้วยขนลุกเต็มไปด้วยหนาม เขาวิ่งผ่านธรณีประตูสามแห่งไปยังระเบียงของ Astakhovs ซึ่งมีเสียงฝีเท้าพึมพำ ประตูไม่ได้ล็อค ในห้องครัว สเตฟานกำลังนอนบนเสื่อปู โดยมีศีรษะของภรรยาของเขาอยู่ใต้วงแขน ในความมืดมิดที่บางลง Grigory เห็นเสื้อของ Aksinya พองขึ้นเหนือเข่าและขาของผู้หญิงสีขาวเบิร์ชที่ยื่นออกมา เขามองดูสักครู่ รู้สึกว่าปากของเขาเริ่มแห้ง และศีรษะของเขาบวมเพราะเสียงของเหล็กหล่อ เขาขยับสายตาอย่างหลบๆ ซ่อนๆ เขาพูดด้วยเสียงแหบแห้งด้วยเสียงแปลก:
- เฮ้ ใครอยู่ตรงนั้น? ลุกขึ้น!
อักษิญญาสะอื้นจากการหลับ:
- โอ้มันคืออะไร? บางคน? - เธอคลำหาเรื่องจุกจิก มือเปล่าเริ่มทำงานที่เท้าและดึงเสื้อของเธอ เธอสับสนและยังคงง่วงนอน: ผู้หญิงคนหนึ่งหลับสบายมากในตอนเช้า
“ฉันเอง” เกรกอรีกล่าว - คุณแม่ส่งมาให้กำลังใจ...
“เราถึงกันแล้ว...” อักษิญญากล่าว - ที่นี่เข้าไม่ได้...เพราะความร้อนจึงนอนบนพื้น สเตฟาน ลุกขึ้น ได้ยินไหม?
เกรกอรีเดาจากเสียงของเธอว่าเธอเขินอายและรีบออกไป...
คอสแซคประมาณสามสิบคนออกจากหมู่บ้านไปเข้าค่ายในเดือนพฤษภาคม จุดนัดพบคือลานแห่ ประมาณเจ็ดโมงเช้า เกวียนพร้อมบูธผ้าใบ คอสแซคเท้าและม้าในเสื้อเชิ้ตผ้าใบสีขาวและอุปกรณ์ดึงขึ้นไปที่ลานสวนสนาม
ที่ระเบียง Petro กำลังเย็บ chambur ที่แตกร้าวเข้าด้วยกันอย่างเร่งรีบ - หนึ่งในสามบังเหียนยาวสำหรับผูกม้านอนกับรั้วหรือต้นไม้... Panteley เดินไปรอบ ๆ ม้าของ Petrov เทข้าวโอ๊ตลงในรางน้ำและตะโกนเป็นครั้งคราว:
- Dunyashka คุณเย็บแครกเกอร์หรือเปล่า? คุณโรยน้ำมันหมูด้วยเกลือหรือเปล่า?
ทั้งหมดเป็นสีแดง Dunyashka เหมือนนกนางแอ่นลากเส้นจากหม้อหุงข้าวไปยังบริเวณสูบบุหรี่พร้อมยักไหล่ด้วยเสียงตะโกนของพ่อของเธออย่างหัวเราะ:
- คุณพ่อจัดการธุรกิจของคุณและฉันจะทำให้น้องชายของฉันตกอยู่ในสถานการณ์ที่เขาจะไม่รบกวน Cherkassky ด้วยซ้ำ
- ยังไม่ได้กินเหรอ? - เปโตรถาม น้ำลายไหลและพยักหน้าไปที่ม้า
“เขาเคี้ยวอยู่” ผู้เป็นพ่อตอบอย่างใจเย็น ตรวจดูเสื้อสเวตเชิ้ตของเขาด้วยฝ่ามือหยาบ มันเป็นเรื่องเล็กน้อย: เศษหรือเศษหญ้าจะเกาะติดกับเสื้อสเวตเตอร์ และเมื่อเปลี่ยนเป็นเลือดมันจะถูหลังม้า
- จบ Gnedoy หาอะไรให้เขาดื่มพ่อ
- Grishka พาเขาไปหาดอน เฮ้ เกรกอรี นำทางม้าของคุณ!
โดเนตสค์ร่างสูงผอมมีดาวสีขาวบนหน้าผากก็เลิกเล่นไป กริกอรีพาเขาออกไปนอกประตู ใช้มือซ้ายแตะไหล่ของเขาเบาๆ กระโดดเข้าใส่เขา และเริ่มวิ่งเหยาะๆ จากจุดที่เขาอยู่ ตอนลงผมอยากจะยึดไว้ แต่ม้าเสียหลัก ถี่ขึ้น และเริ่มไถลลงเนิน เกรกอรีเอนหลังเกือบจะนอนอยู่บนหลังม้าเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถือถังกำลังลงมาจากภูเขา เขาปิดเส้นทางแล้วแซงฝุ่นที่กวนใจแล้วตกลงไปในน้ำ
อักษิญญาลงมาจากภูเขาโยกเยกและตะโกนดังมาจากที่ไกล:
- Cherkesyuka บ้าไปแล้ว! เกือบโดนม้าเหยียบ! รอก่อน ฉันจะบอกพ่อของคุณว่าคุณขับรถยังไง
- แต่ แต่เพื่อนบ้านอย่าสาบาน คุณพาสามีไปที่แคมป์ บางทีฉันอาจจะแวะที่ฟาร์มด้วย
- ทำไมนรกฉันต้องการคุณ!
“ถ้าคุณถาม การตัดหญ้าจะเริ่มขึ้น” กริกอรีหัวเราะ
อักษิญญาหยิบถังน้ำจากนั่งร้านอย่างช่ำชองและจับกระโปรงที่มีลมอยู่ระหว่างเข่าของเธอแล้วมองไปที่กริกอรี
- สเตฟานของคุณพร้อมหรือยัง? - ถามกริกอ
- คุณต้องการอะไร?
- คุณเป็นอย่างไรบ้าง... ถามได้ไหม?
- เตรียมพร้อม. ดี?
- แล้วคุณยังเป็นคนน่าสงสารอยู่เหรอ?
- เฉยๆ.
ม้าฉีกริมฝีปากออกจากน้ำ เคี้ยวน้ำที่ไหลด้วยเสียงเอี๊ยด แล้วมองไปอีกด้านของดอนก็ตีน้ำด้วยขาหน้า อักษิญญาหยิบถังขึ้นมาอีกใบ เธอแบกแอกพาดไหล่แล้วเดินขึ้นไปบนภูเขาด้วยการแกว่งเล็กน้อย เกรกอรีเคลื่อนม้าของเขาตามหลัง ลมแรงพัดกระโปรงของอักสินยาและหยิบลอนเล็กๆ ฟูๆ ที่คอสีเข้มของเธอ หมวกแก๊ปที่ปักด้วยผ้าไหมสีเรืองแสงบนปอยผมของเธอ และเสื้อเชิ้ตสีชมพูที่พันเข้ากับกระโปรงโดยไม่มีรอยย่น ปกคลุมหลังที่สูงชันและไหล่อวบอ้วนของเธอ เมื่อขึ้นไปบนภูเขา อักษิญญาโน้มตัวไปข้างหน้า มีโพรงตามยาวบนหลังของเธออยู่ใต้เสื้อของเธออย่างชัดเจน กริกอรีเห็นวงกลมสีน้ำตาลของเสื้อเชิ้ตจางหายไปใต้รักแร้เนื่องจากเหงื่อ และติดตามทุกการเคลื่อนไหวด้วยตาของเขา เขาต้องการคุยกับเธออีกครั้ง:
- คุณอาจจะคิดถึงสามีของคุณ? เอ?
อักษิญญาหันศีรษะขณะเดินและยิ้ม:
- แล้วยังไงล่ะ? “ คุณแต่งงานแล้ว” เธอหายใจเข้าแล้วพูดเป็นระยะ: แต่งงานแล้วคุณจะพบว่าพวกเขาคิดถึงเพื่อนของคุณหรือไม่
เกรกอรีผลักม้าของเขาเข้าคู่กับเธอมองเข้าไปในดวงตาของเธอ:
- และผู้หญิงบางคนก็มีความสุขที่ได้เจอสามีแล้ว ดาเรียของเราเริ่มอ้วนโดยไม่มีปีเตอร์
อักษิญญาขยับรูจมูกหายใจแรง เธอยืดผมของเธอแล้วพูดว่า:
- สามีของฉันไม่มาก แต่เขาเจาะเลือด เราจะแต่งงานกับคุณเร็ว ๆ นี้ไหม?
- ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพ่อ น่าจะเป็นหลังการบริการครับ
- น้องอิชโช อย่าแต่งงานนะ
- และอะไร?
- มีแต่ความแห้งกร้าน! - เธอมองจากใต้คิ้วของเธอ เธอก็ยิ้มเท่าที่จำเป็นโดยไม่เปิดริมฝีปาก
และเป็นครั้งแรกที่ Grigory สังเกตเห็นว่าริมฝีปากของเธอดูเย้ายวนและอวบอิ่มอย่างเปิดเผย เขาแยกแผงคอออกเป็นเส้นแล้วพูดว่า:
- ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะแต่งงาน “ยังไงก็ต้องมีใครสักคนตกหลุมรัก” กริกอรีกล่าว
- คุณสังเกตเห็นไหม? - อักษิญญาพูดประชด
- ทำไมฉันจะต้องสังเกต... คุณเห็นสเตฟานออกไปแล้ว...
- อย่าเจ้าชู้กับฉัน!
- คุณจะทำร้ายตัวเองไหม?
- ฉันจะพูดอะไรกับสเตฟาน...
- ฉันคือสเตฟานของคุณ...
- ดูสิผู้กล้าน้ำตาจะไหล
- อย่าทำให้ฉันกลัวอักษิญญา!
- ฉันไม่ทำให้คุณกลัว ธุรกิจของคุณอยู่ที่เกมกับผู้หญิง ปล่อยให้พวกเขาเย็บปักถักร้อยของคุณ แต่อย่ามองฉัน
- ฉันจะดูอย่างแน่นอน
- ดูสิ - อักษิญญายิ้มคืนดีแล้วออกจากเส้นทางพยายามอ้อมม้า
กริกอรีหันเขาไปด้านข้าง ขวางถนน
- ปล่อยฉันไป Grishka!
- ฉันจะไม่ให้คุณเข้า
- อย่าโง่ฉันต้องเตรียมสามีให้พร้อม
เกรกอรียิ้มตื่นเต้นกับม้าของเขา เขาก้าวไปกดอักษรอักสินยะไปทางหุบเขา
- ปล่อยนะปีศาจ ผู้คนออกไป! พวกเขาจะเห็นว่าพวกเขาจะคิดอย่างไร? “เธอมองไปรอบ ๆ ด้วยความกลัวแล้วเดินจากไป ขมวดคิ้วและไม่หันกลับมามอง
บนระเบียง Petro กล่าวคำอำลากับครอบครัวของเขา Gregory ขี่ม้าของเขา เปโตรถือดาบของเขารีบวิ่งไปตามธรณีประตูและรับสายบังเหียนจากมือของกริกอ ม้าสัมผัสได้ถึงถนน ก้าวอย่างกระสับกระส่าย น้ำลายฟูมปาก ไล่กัดสิ่งที่อยู่ในปาก เปโตรใช้เท้าจับโกลนและถือธนู แล้วพูดกับพ่อว่า
- อย่าพูดไร้สาระพ่อ! ถ้ามันเกิดขึ้นกับเราเราจะขายมัน Gregory ต้องขี่ม้าของเขา และอย่าขายหญ้าบริภาษ: ในทุ่งหญ้าที่ไม่มีอะไรเลยคุณเองก็รู้ว่าจะมีหญ้าแห้งชนิดใด
- กับพระเจ้า! ช่วงเวลาที่ดี! - ชายชราพูดแล้วข้ามตัวเอง
ด้วยการเคลื่อนไหวตามปกติของ Petro "กระแทก" ร่างกายที่กระดกของเขาเข้ากับอานม้าและปรับพับเสื้อเชิ้ตไว้ด้านหลังโดยมัดด้วยเข็มขัด ม้าไปที่ประตู ศีรษะของกระบี่ส่องแสงสลัวๆ ท่ามกลางแสงแดด และสั่นไหวตามจังหวะก้าวของเขา ดาเรียเดินตามโดยมีเด็กอยู่ในอ้อมแขนของเธอ ผู้เป็นแม่เช็ดจมูกแดงด้วยแขนเสื้อและมุมม่าน ยืนอยู่ตรงกลางฐาน
- พี่ชายพาย! ฉันลืมพาย!.. พายกับมันฝรั่ง!.. - ดุนยากระโดดเหมือนแพะไปทางประตู
- ตะโกนทำไมไอ้โง่! - กริกอตะโกนใส่เธออย่างรำคาญ
- เหลือพายอยู่บ้าง! - Dunyashka ครางโดยพิงประตูและน้ำตาก็หยดลงบนแก้มที่ร้อนระอุของเธอและจากแก้มของเธอลงบนแจ็คเก็ตประจำวันของเธอ
จากใต้ฝ่ามือของเธอ ดาเรียมองดูเสื้อของสามีกลายเป็นสีขาวท่ามกลางฝุ่น Pantelei Prokofievich เหวี่ยงเสาเน่าเสียที่ประตูแล้วเหลือบมองที่ Grigory
- ซ่อมประตูและรื้อลานจอดรถบริเวณหัวมุมออก - และหลังจากคิดแล้ว เขาก็กล่าวเสริมในขณะที่เขาแจ้งข่าว: - Petro จากไปแล้ว!
เมื่อผ่านรั้ว กริกอก็เห็นว่าสเตฟานเตรียมตัวอย่างไร อักษิญญานุ่งห่มกระโปรงทำด้วยผ้าขนสัตว์สีเขียวพาพระองค์ขึ้นหลังม้า สเตฟานยิ้มบอกเธอบางอย่าง เขาค่อยๆ จูบภรรยาอย่างแสดงความเป็นเจ้าของอย่างช้าๆ และไม่ยอมปล่อยมือออกจากไหล่ของเธอเป็นเวลานาน มือที่มีสีแทนเข้มของเขาแสดงให้เห็นสีดำบนเสื้อสีขาวของ Aksinya สเตฟานยืนหันหลังให้เกรกอรี อักษิญญาหัวเราะเยาะบางสิ่งแล้วส่ายหัวในทางลบ ม้าสีดำตัวสูงแกว่งไกวและยกคนขี่ขึ้นบนโกลน
สเตฟานขี่ม้าออกจากประตูด้วยความเร่งรีบ นั่งบนอานราวกับถูกหยั่งรากตาย และอักษิญญาก็เดินไปข้างๆ ถือโกลน และมองเข้าไปในดวงตาของเขาจากล่างขึ้นบนด้วยความอ่อนโยนด้วยความรัก ดังนั้นพวกเขาจึงผ่านคุเรนที่อยู่ใกล้เคียงและหายไปรอบๆ ทางโค้ง กริกอรีติดตามพวกเขาด้วยสายตายาวไม่กระพริบตา...
วันเดียวกันนั้นมีพายุฝนฟ้าคะนองเกิดขึ้นในตอนเย็น เมฆสีน้ำตาลปรากฏขึ้นเหนือหมู่บ้าน Tatarskaya ดอนซึ่งถูกลมพัดกระหน่ำซัดคลื่นฟองฟูขึ้นไปบนฝั่ง ด้านหลังลิวาดา ฟ้าแลบแห้งแผดเผาท้องฟ้า ฟ้าร้องบดขยี้โลกด้วยนกหายาก ภายใต้เมฆ มีว่าวตัวหนึ่งกางปีกออก และอีกาก็ไล่ตามด้วยนักต้มตุ๋น เมฆหายใจเย็นเคลื่อนตัวไปตามดอนจากทิศตะวันตก เบื้องหลังแผน ท้องฟ้ากลายเป็นสีดำอย่างน่ากลัว บริภาษเงียบไปอย่างคาดหวัง ผู้คนรอบหมู่บ้านปิดประตูหน้าต่าง หญิงชรารีบออกจากสายัณห์ ข้ามตัวเอง ฝุ่นสีเทาปลิวไสวบนพื้นขบวนพาเหรด และฝนเมล็ดแรกก็หว่านลงบนพื้นโลกแล้ว โดยได้รับภาระจากความร้อนในฤดูใบไม้ผลิ
Dunyashka ห้อยผมเปียของเธอเดินผ่านฐานกระแทกประตูเล้าไก่แล้วยืนอยู่ตรงกลางฐานมองดูท้องฟ้าที่มืดมิดอย่างใจจดใจจ่อ เด็กๆ กำลังวิ่งอยู่บนถนน Petka วัยแปดขวบของเพื่อนบ้านกำลังหมุนตัว นั่งยองๆ บนขาข้างหนึ่ง หมวกอันกว้างใหญ่ของพ่อของเขาหมุนอยู่บนหัวของเขา หลับตาแล้วส่งเสียงแหลม:

ฝน ฝน ปล่อยให้ฝนตก
เราจะเข้าไปในพุ่มไม้
อธิษฐานต่อพระเจ้า
ผู้นมัสการพระคริสต์...

Dunyashka มองด้วยความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจที่เท้าเปล่าของ Petka ซึ่งเต็มไปด้วยเขย่งเท้าหนาทึบและเหยียบย่ำพื้นขณะเต้นรำ เธอยังอยากจะเต้นรำท่ามกลางสายฝนโดยที่ศีรษะของเธอเปียก เพื่อผมของเธอจะได้หนาและเป็นลอน ฉันอยากจะยืนคว่ำฝุ่นริมถนนเหมือนเพื่อนของเพชรก้า เสี่ยงจะตกหนาม แต่แม่กลับมองออกไปนอกหน้าต่าง...
Dunyashka ถอนหายใจวิ่งไปที่ห้องสูบบุหรี่
ฝนก็เทลงมาอย่างแรงและหนา ฟ้าร้องดังสนั่นเหนือหลังคา และเศษชิ้นส่วนก็กลิ้งเหมือนสะท้อนไปทั่วดอน ที่ทางเข้าพ่อและ Grishka ที่เหงื่อออกกำลังดึงเรื่องไร้สาระออกมาจากห้องด้านข้าง
- ด้ายแข็งและเข็มยิปซีเยี่ยมมาก! - กริกอตะโกนไปที่ Dunyashka
มีการจุดไฟในห้องครัว
หมู่บ้านดาเรียเย็บอาการเพ้อ
หญิงชราโยกเด็กพึมพำ:
- คุณตาเฒ่าเก่งเรื่องแต่งเรื่อง คุณควรไปนอน น้ำมันก๊าดมีราคาแพงขึ้นเรื่อยๆ และคุณกำลังถูกเผาไหม้ ตอนนี้ตกปลาเป็นอย่างไรบ้าง? โรคระบาดจะพาคุณไปที่ไหน? อิชโชเหยียบย่ำ นั่นแหละ ความหลงใหลของพระเจ้าอยู่ที่ฐาน ดูสิ ดูสิ มันลุกโชนขนาดไหน! พระเจ้าพระเยซูคริสต์ ราชินีแห่งสวรรค์...
ชั่วครู่หนึ่งห้องครัวก็กลายเป็นสีฟ้าสดใสและเงียบสงบ คุณจะได้ยินเสียงฝนกระทบบานประตูหน้าต่าง ตามมาด้วยเสียงฟ้าร้อง Dunyashka ร้องเสียงแหลมและล้มหน้าลงไปในอาการเพ้อ ดาเรียพัดหน้าต่างและประตูด้วยไม้กางเขนเล็กๆ หญิงชรามองแมวที่กำลังกระดิกเท้าด้วยสายตาอันน่ากลัว
- ดังก้า! Go-o-no use for her... ราชินีแห่งสวรรค์ โปรดยกโทษให้ฉัน คนบาป! ดุงก้า โยนแมวออกไปที่ฐาน เอาน่า วิญญาณชั่วร้าย... เชี่ย!..
กริกอรีทิ้งเสื้อกั๊กไร้สาระของเขา สั่นด้วยเสียงหัวเราะเงียบ ๆ
- แล้วทำไมคุณถึงกระโดดขึ้นมาล่ะ? ซิท! - แพนเทลีย์ตะโกน - สาวๆ รีบเย็บด่วน! นาดีส อิชโช กล่าวว่า ดูเรื่องไร้สาระสิ
“แล้วตอนนี้มันเป็นปลาชนิดไหนล่ะ?” หญิงชราพูดตะกุกตะกัก
- ถ้าไม่เข้าใจก็หุบปากซะ! ลองใช้สเตอเลทมากที่สุดในการถ่มน้ำลาย ปลาจึงเข้าฝั่งทันทีเพราะกลัวพายุ น้ำน่าจะเป็นโคลนอยู่แล้ว เอาน่า Dunyashka วิ่งออกไปฟัง - Erik กำลังเล่นอยู่หรือเปล่า? (บริภาษสตรีม - Yu.K.)
Dunyashka ขยับไปด้านข้างอย่างไม่เต็มใจไปที่ประตู
- ใครจะหลงทาง? ดาเรียทำไม่ได้ เธออาจจะเป็นหวัดที่หน้าอก” หญิงชรากล่าวต่อ
- Grishka กับฉันและเรื่องไร้สาระอื่น ๆ เราจะเรียก Aksinya ผู้หญิงคนหนึ่ง
Dunyashka วิ่งหายใจไม่ออก เม็ดฝนห้อยอยู่บนขนตาของเธอตัวสั่น เธอได้กลิ่นดินดำชื้น:
- เสียงฮือฮาของเอริคน่ากลัว!
-จะไปเดินเล่นกับเรามั้ย?
- ใครจะไป?
- โทรหาบาบากันเถอะ
- ฉันจะไป!
- ใส่ zipun ของคุณแล้วควบไปที่ Aksinya ถ้าเขาไปให้เขาโทรหา Malashka Frolova
“Enta จะไม่เป็นน้ำแข็ง” Gregory ยิ้ม “เธออ้วนเหมือนหมูตัวดี”
“คุณควรเอาหญ้าแห้งแห้ง Grishunka” ผู้เป็นแม่แนะนำ “วางไว้ใต้หัวใจของคุณ ไม่อย่างนั้นคุณจะเป็นหวัด”
- กริกอรี ไปเอาหญ้าแห้งมา หญิงชราพูดคำที่ถูกต้อง
ในไม่ช้า Dunyashka ก็พาผู้หญิงมา อักษิญญาในชุดเสื้อขาดๆ มีเชือกคาดคาดเอวและกระโปรงชั้นในสีน้ำเงิน ดูผอมลงอย่างเห็นได้ชัด เธอหัวเราะกับดาเรียเธอถอดผ้าพันคอออกจากศีรษะบิดผมให้เป็นปมแน่นแล้วคลุมตัวเองแล้วโยนศีรษะกลับแล้วมองดูกริกอรีอย่างเย็นชา Fat Malashka ผูกถุงน่องของเธอไว้ที่ธรณีประตูหายใจมีเสียงวี๊ดและเป็นหวัด:
- คุณเอากระเป๋าไปไหม? พระเจ้าที่แท้จริง เราจะไม่เขย่าปลา!
เราไปที่ฐาน ฝนตกลงมาอย่างหนาแน่นบนพื้นดินที่อ่อนนุ่ม ทำให้เกิดฟองแอ่งน้ำ และไหลลงมาในลำธารไปทางดอน เกรกอรีเดินไปข้างหน้า เขาถูกครอบงำด้วยความสนุกสนานอันไร้สาเหตุ:
- ดูสิพ่อมีคูอยู่ที่นี่
- มันมืดมาก!
“ เดี๋ยวนะ Aksyushka เราจะติดคุกด้วยกันกับฉัน” Malashka หัวเราะอย่างแหบแห้ง
- ดูสิ Grigory ไม่มีท่าเรือของ Maidannikov เหรอ?
- เธอคือ.
“จากที่นี่...ตั้งครรภ์...” ปันเทเลส่งเสียงดัง เอาชนะลมที่พัดแรง
- ฉันไม่ได้ยินคุณลุง! - Malashka หายใจดังเสียงฮืด ๆ
- เร่ร่อนไปกับพระเจ้า... ฉันมาจากส่วนลึก ฉันพูดจากส่วนลึก... เจ้าตัวน้อย เจ้าปีศาจหูหนวก เจ้าจะไปไหน? ฉันจะไปจากส่วนลึก!.. เกรกอรี! กริชก้า! ปล่อยให้อักษราออกจากฝั่ง!
ดอนส่งเสียงคำรามออกมา ลมพัดแผ่นฝนที่เอียงให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เกรกอรีสัมผัสพื้นด้วยเท้าของเขา และกระโจนลงไปในน้ำลึกระดับเอว ความหนาวเย็นเหนียวเหนอะหนะพุ่งขึ้นไปถึงหน้าอกของฉัน และบีบรัดหัวใจของฉันราวกับห่วง คลื่นกระทบใบหน้าของคุณ ดวงตาที่ปิดสนิทของคุณราวกับแส้พัฟ เรื่องไร้สาระพองตัวเหมือนลูกบอลดึงมันให้ลึกลงไป เท้าของเกรกอรีสวมถุงน่องทำด้วยผ้าขนสัตว์ เลื่อนไปตามพื้นทราย เรื่องไร้สาระมากมายหลุดออกจากมือของฉัน ลึกยิ่งขึ้น ลึกยิ่งขึ้น... หิ้ง ขาหลุด. กระแสน้ำพุ่งเข้าหาตรงกลางและดูดเข้าไป
กริกอรีใช้มือขวาเดินเข้าฝั่งอย่างเข้มแข็ง ความลึกสีดำเป็นลูกคลื่นทำให้เขาหวาดกลัวอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน เท้าก้าวไปบนพื้นสั่นคลอนอย่างมีความสุข ปลาบางตัวโดนเข่าของฉัน
- เจาะลึก! - เสียงของพ่อดังมาจากที่ไหนสักแห่งจากฝูงชนที่มีความหนืด
การล่องลอยเอียงคลานเข้าไปในส่วนลึกอีกครั้งกระแสน้ำฉีกโลกจากใต้ฝ่าเท้าของเขาอีกครั้งและกริกอรี่ก็เงยหน้าว่ายน้ำและถ่มน้ำลาย
- อักษิญญาเธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?
- โปเกโดวายังมีชีวิตอยู่
- ฝนไม่หยุดตกเหรอ?
- ตัวเล็กหยุด แล้วตัวใหญ่ก็เริ่มเคลื่อนไหว
- คุณไปช้าๆ ถ้าพ่อได้ยินก็จะสาบาน
- ฉันกลัวพ่อ แล้วก็...
พวกเขาลากไปอย่างเงียบ ๆ สักครู่ น้ำก็เหมือนแป้งเหนียวที่ถักทอทุกการเคลื่อนไหว
- Grisha ใกล้ชายฝั่งมี Karsh มากมาย จำเป็นต้องวงกลม
ความตกใจอันน่าสยดสยองทำให้เกรกอรีขว้างไปไกล ฟ้าร้องดังสนั่นราวกับว่าก้อนหินตกลงมาจากหุบเขาลงไปในน้ำ
- อ่า อ่า อ่า! - อักษิญญาส่งเสียงดังที่ไหนสักแห่งใกล้ชายฝั่ง
เกรกอรีที่ตกใจกลัวโผล่ออกมาว่ายไปหาเสียงร้อง
- อักษิญญา! - เสียงลมและเสียงน้ำไหล - อักษิญญา! - กริกอรีตะโกน เริ่มเย็นชาด้วยความกลัว
- อีเฮ้!
กริกอรีขว้างชิงช้า มีบางอย่างหนืดอยู่ใต้เท้าฉันคว้ามันด้วยมือ - เพ้อ
- Grisha คุณอยู่ไหน.. - เสียงร้องไห้ของ Aksinya
- ทำไมคุณไม่ตอบสนอง? - กริกอตะโกนด้วยความโกรธคลานขึ้นฝั่งทั้งสี่
พวกเขานั่งยองๆ และแยกขยะที่พันกันออกไปอย่างสั่นเทา เดือนหนึ่งโผล่ออกมาจากรูในเมฆที่ฉีกขาด เบื้องหลังการกู้ยืม ฟ้าร้องก็ดังก้องอย่างสุขุมรอบคอบ โลกเปล่งประกายด้วยความชื้นที่ไม่ดูดซับ ท้องฟ้าที่ถูกฝนพัดมานั้นเข้มงวดและชัดเจน
เพื่อคลายเรื่องไร้สาระ Gregory เพื่อนร่วมงานที่ Aksinya ใบหน้าของเธอซีดเป็นชอล์ก แต่ริมฝีปากสีแดงที่เปลี่ยนไปเล็กน้อยของเธอกำลังหัวเราะแล้ว:
“มันทำให้ฉันล้มลงชายฝั่งได้ยังไง” เธอพูดพร้อมสูดลมหายใจ “ฉันเสียสติไปแล้ว” ฉันกลัวแทบตาย! ฉันคิดว่า: คุณจมน้ำตาย
มือของพวกเขาชนกัน อักษิญญาพยายามเอามือสอดเข้าไปในแขนเสื้อของเขา:
“แขนเสื้อของคุณอบอุ่นมาก” เธอพูดอย่างเศร้าสร้อย “แต่ฉันกลับกลายเป็นน้ำแข็ง” อาการจุกเสียดเริ่มแพร่กระจายไปทั่วร่างกายของฉัน
- นี่เขา ไอ้แมวเวร เขาตีที่ไหน! - กริกอเปิดรูประมาณอาร์ชินและมีเส้นผ่านศูนย์กลางครึ่งหนึ่งตรงกลางเรื่องไร้สาระ
มีคนกำลังวิ่งหนีจากเคียว Gregory เดา Dunyashka เขาตะโกนบอกเธอจากระยะไกล:
- คุณมีกระทู้ไหม?
- ที่นี่. - Dunyashka หายใจไม่ออกวิ่งขึ้นไป: - ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ที่นี่? พ่อส่งมาให้รีบไปถ่มน้ำลาย เราจับสเตอร์เล็ตได้ถุงหนึ่งที่นั่น! - มีชัยชนะที่ไม่ปิดบังในน้ำเสียงของ Dunyashka
อักษิญญาพูดพล่อย ๆ ฟันเย็บหลุมในเรื่องไร้สาระ พวกมันจะวิ่งถ่มน้ำลายเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น Panteley บิดซิการ์ด้วยมือของเขา ซี่โครงด้วยน้ำและอวบอ้วน เหมือนกับคนจมน้ำ พระองค์ทรงเต้นรำอวดว่า
“เมื่อเราเข้าไปในนั้น มีแปดชิ้น และอีกครั้ง...” เขาหยุดพัก จุดบุหรี่ และชี้ไปที่กระเป๋าอย่างเงียบๆ ด้วยเท้าของเขา
อักษิญญามองอย่างสงสัย มีเสียงกรุ๊งกริ๊งในถุง: สเตอร์เล็ตที่ยังมีชีวิตกำลังถูอยู่
- ทำไมคุณถึงต่อสู้กลับ?
- ส้มเสียเรื่องไร้สาระของเขา
- เย็บแล้วเหรอ?
- ยังไงก็ตาม เซลล์เชื่อมต่อกัน...
- เอาล่ะคุกเข่ากลับบ้านกันเถอะ เอาน่า Grishka ทำไมคุณถึงตื่นเต้นขนาดนี้?
กริกอรีก้าวด้วยขาที่แข็งทื่อ อักษิญญาตัวสั่นมากจนเกรกอรีรู้สึกว่าเธอตัวสั่นด้วยความเพ้อเจ้อของเขา
- อย่าเขย่า!
- ฉันดีใจ แต่ฉันจะไม่หายใจไม่ออก
- เอาน่า แค่นั้นแหละ... ออกไปซะ เจ้าปลาตัวนี้!
ปลาคาร์พตัวใหญ่พุ่งทะลุสะพานด้วยเกลียวปิดทอง กริกอรีเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น และก้มงอเรื่องไร้สาระของเขา อักษิญญาก้มตัววิ่งออกไปบนฝั่ง น้ำที่ลดลงกลับส่งเสียงกรอบแกรบไปทั่วผืนทรายและปลาก็กระพือปีก
- เราจะผ่านการกู้ยืมหรือไม่?
- ป่าอยู่ใกล้มากขึ้น
- เฮ้ คุณจะไปถึงที่นั่นเร็ว ๆ นี้ไหม?
- ไปกันเถอะตามทัน มาล้างเรื่องไร้สาระกันเถอะ
อักษิณยาสะดุ้ง บีบกระโปรงออก หยิบกระเป๋าที่มีที่จับบนไหล่ขึ้นมา แทบจะวิ่งไปตามน้ำลาย เกรกอรีกำลังพูดเรื่องไร้สาระ เราเดินไปหลายร้อยหลา อักษิญญาคร่ำครวญ
- ปัสสาวะของฉันหายไป! ขาของฉันเป็นตะคริว!
- นี่คือหญ้าแห้งของปีที่แล้ว คุณอุ่นเครื่องหน่อยได้ไหม?
- แล้ว. ถ้าไปที่บ้านได้ก็ลองดูครับ
เกรกอรีหันหัวหญ้าแห้งไปตะแคงแล้วขุดหลุม หญ้าแห้งเหม็นอับเต็มไปด้วยกลิ่นอันร้อนแรงของเพรลี
- เข้าไปตรงกลาง. เหมือนอยู่บนเตาที่นี่
อักษิญญาโยนถุงแล้วฝังตัวอยู่ในหญ้าแห้งจนถึงคอ:
- ช่างเป็นพรจริงๆ!
เกรกอรีนอนอยู่ข้างๆ เขาด้วยความสั่นจากความหนาวเย็น ผมเปียกของอักษิญญาส่งกลิ่นอันอ่อนโยนและน่าตื่นเต้น เธอนอนคว่ำศีรษะไปด้านหลัง หายใจเป็นจังหวะโดยอ้าปากครึ่งหนึ่ง
- ผมของคุณมีกลิ่นเหมือนเมาเหล้า เธอก็รู้ เหมือนดอกไม้สีขาว... - กริกอรี่กระซิบและก้มตัวลง
เธอยังคงเงียบ การจ้องมองของเธอเต็มไปด้วยหมอกและห่างไกลจับจ้องไปที่ความเสียหายของดวงจันทร์ที่ส่องแสง กริกอรีเอามือออกจากกระเป๋าแล้วจู่ๆก็ดึงหัวของเธอเข้าหาเขา เธอกระตุกอย่างรุนแรงและลุกขึ้นยืน:
- ปล่อยฉันไป!
- เงียบ.
- ปล่อยฉันไป ไม่งั้นฉันจะส่งเสียงดัง!
- เดี๋ยวนะ อักษิญญา...
- ลุงแพนเทลีย์!..
- คุณหลงทางเหรอ? - ใกล้มากจากพุ่มฮอว์ธอร์น Panteley ตอบกลับ
กริกอรีกัดฟันกระโดดลงจากกองหญ้า
- ทำไมคุณถึงส่งเสียงดัง? อ้าว หายแล้วเหรอ? - ชายชราถามขณะเดินเข้ามาใกล้
อักษิญญายืนอยู่ใกล้ศีรษะผม ยืดผ้าพันคอที่พันไว้ด้านหลังศีรษะให้ตรง ไอน้ำควันอยู่เหนือเธอ:
- ไม่มีทางหลงทาง แต่ฉันแทบจะแข็งตาย!
- เฮ้ ผู้หญิง ดูสิ มีเรื่องช็อคเกิดขึ้น อุ่นเครื่อง.
อักษิญญายิ้ม ก้มลงไปหยิบกระเป๋า...

ข้อความนี้ได้รับการฟื้นฟูโดย Candidate of Philosophical Sciences Anatoly Sidorchenko แก้ไขโดย Yuri Kuvaldin

เฟดอร์ คริวคอฟ. ต้นศตวรรษที่ 20

เมื่อดูแผนที่และภาพอวกาศของ Don คุณจะสรุปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ว่าต้นแบบภูมิประเทศของฟาร์ม Tatarsky ตั้งอยู่ทางตะวันออกของ Veshenskaya หกสิบไมล์ ดังนั้น ฟาร์ม Khovansky ซึ่งมีชื่อจริงว่าเป็นธนูลับจาก Khovanshchina ซึ่งเป็นจุดประกายแรกของการปฏิวัติประชาธิปไตยชนชั้นกลางของรัสเซียและเป็นความพยายามครั้งแรกที่จะแนะนำระบบรัฐสภาในรัสเซีย อย่างไรก็ตามมันไม่เกี่ยวกับชื่อ เพียงแต่สถานที่นี้เหมือนกันทั้งในความเป็นจริง สัดส่วน และระยะทางที่แน่นอนกับที่ที่อธิบายไว้ในนวนิยาย และไม่มีใครเหมือนบนดอนอีกแล้ว

ให้ผู้อ่านที่ใส่ใจมั่นใจในสิ่งนี้ด้วยตัวเอง:

ฟาร์ม Khovansky อยู่ห่างจากหมู่บ้าน Ust-Medveditskaya ไปทางทิศตะวันตก 12 แห่งตามเส้นทาง Hetmansky เป็นกำบังลมจากทิศใต้ ภูเขาชอล์กและด้านหน้าเป็นหน้าผาสูงและทราย (เช่นในแผนที่!) ถ่มน้ำลายคั่นด้วยเอริคซึ่งเป็นช่องทางที่รกครึ่งจากดอนถึงดอน ในแผนที่บางแผนที่ น้ำลายจะแสดงเป็นเกาะ ส่วนบางแผนที่แสดงเป็นคาบสมุทร

ฝั่งซ้ายไม่สะดวก: ป่า Obdonsky, แนวกันลม, แก้มเปล่า, หุบเขา, หาดทราย ตรงนี้ ตรงข้ามกับคุเรนของ Melekhovs คือสิ่งที่เรียกว่า Prorva ในนวนิยายเรื่องนี้ นี่เป็นคำที่หายากซึ่งไม่ได้รวมอยู่ในพจนานุกรมของ Don ด้วยซ้ำ แต่พจนานุกรมภาษาถิ่นรัสเซียก็รู้ (มีเครื่องหมาย สวมใส่- Prorva - ล้างฝั่งแล้วสถานที่ที่แม่น้ำได้ล้างช่องทางใหม่ด้วยตัวมันเอง ดอนอีกความหมายหนึ่งคือหลุม ใน TD นี่คือแม่น้ำแห้งที่ทอดไปสู่ดอนจากทะเลสาบรูปดาบยาวและแคบ Prorva จะเต็มและมีชีวิตเฉพาะในระหว่างนั้นเท่านั้น น้ำฤดูใบไม้ผลิใช่ อาบน้ำช่วงฤดูร้อน จากนั้นเสียงฟี้อย่างแมวและเขย่าแล้วมีเสียงมากจนได้ยินจากพื้นที่สูบบุหรี่ของ Melekhovs (ซึ่งอยู่ห่างออกไปอย่างน้อยครึ่งไมล์)

สำหรับ Kryukov Prorva เป็นคำพื้นเมือง นี่คือชื่อของแม่น้ำในวัยเด็กของเขาซึ่งเป็นแม่น้ำที่ทำงานหนักไหลผ่านหมู่บ้าน Glazunovskaya: “ แม่น้ำแคบ ๆ เช่น Prorva ที่มีน้ำขึ้นราและเบ่งบานเหนือแม่น้ำ สวนเชอร์รี่และต้นหลิวสีเทาเข้มฟังเสียงล้อคร่ำครวญ น้ำเดือดและเดือด และดูว่าดวงอาทิตย์สาดกระเซ็นอย่างไร สีเขียวราวกับเศษขวด” [F. ดี. คริวคอฟ. ความฝัน // "ความมั่งคั่งของรัสเซีย", 2451]

เริ่มจากแผนภาพกันก่อน (คลิกรูปภาพทั้งหมดได้!):

...ฉันโพสต์โพสต์ที่มีการเชื่อมโยงทางภูมิศาสตร์ระหว่างฟาร์ม Tatarsky และฟาร์ม Khovansky ที่แท้จริง และการตีความของเขาซึ่งได้รับการยืนยันจากความเป็นจริงในการทำแผนที่: Khovansky เป็นต้นแบบของฟาร์ม Melekhovsky ใน "Quiet Don" ไม่มีสถานที่อื่นใดเช่นนี้บนดอน

ฉันได้รับคำตอบจากอิกอร์ ชุนดาลอฟ บรรณานุกรมแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาค้นพบว่าทะเลสาบรูปดาบดาบทางตะวันตกของ Tatarsky ซึ่งในนวนิยายเรื่องนี้เรียกว่า Tsarev Pond นั้นถูกเรียกว่า Tsaritsyn Ilmen บนแผนที่ปี 1870 (แปลจาก Don เป็นทะเลสาบ Tsaritsyn)

ทะเลสาบเป็นไปตามที่อธิบายไว้ในนวนิยายทุกประการ - ห่างจากฟาร์มไร่ไปทางตะวันออกสองหรือสามไมล์ บนฝั่งแม่น้ำดอน แยกออกจากแม่น้ำด้วยสันเขาทรายเท่านั้น และตามที่นายร้อย Listnitsky รายงาน มันอยู่ห่างจากสถานีครึ่งร้อยไมล์ สถานีนี้คือสถานีรถไฟ Millerovo ปรากฏมากกว่าหนึ่งครั้งในนวนิยายเรื่องนี้ อย่างไรก็ตามตามการเชื่อมต่อนี้ ฟาร์มใกล้ Veshenskaya Stanitsa ก็เหมาะสมเช่นกัน

และนี่คือพิกัดของ Tsar’s Pond ในนวนิยายเรื่องนี้:
“เกรกอรีหัวเราะและอานราชินีแก่ที่ทิ้งไว้ให้กับชนเผ่าและผ่านประตูโรงนา - เพื่อไม่ให้พ่อของฉันเห็น - เขาออกไปในที่ราบกว้างใหญ่ เราไปที่ฉันจะไปทำงานใต้ภูเขา กีบม้ากัดและเคี้ยวดิน ในวงเงินกู้ใกล้พลม้ากำลังรอพวกเขาอยู่บนต้นป็อปลาร์แห้ง: นายร้อย Listnitsky เอนกายแม่ม้าแสนสวยและเด็กชาวไร่ประมาณเจ็ดคนบนหลังม้า
- จะกระโดดจากที่ไหน? - นายร้อยหันไปหามิทกะ ปรับนิ้วและ
ชื่นชมกล้ามเนื้อหน้าอกอันทรงพลังของม้าตัวผู้มิทก้า
– จากต้นป็อปลาร์ถึงสระซาเรฟ
- บ่อน้ำ Tsarev อยู่ที่ไหน? – นายร้อยหรี่ตามองอย่างสายตาสั้น
- และที่นั่น ท่านผู้มีเกียรติ ใกล้ป่า
ม้าถูกสร้างขึ้น นายร้อยยกแส้ขึ้นเหนือศีรษะ สายสะพายไหล่ของเขาพองตัวขึ้นเหมือนก้อนเนื้อ
– เมื่อฉันพูดว่า “สาม” ให้ปล่อยพวกเขาไป! ดี? หนึ่งสองสาม!
นายร้อยเป็นคนแรกที่รีบวิ่งลงไปที่คันธนูและถือหมวกด้วยมือ เขานำหน้าคนอื่นเป็นวินาที มิทกะลุกขึ้นยืนด้วยสีหน้าสับสนและซีดเซียวในโกลน - ดูเหมือนว่า Gregory จะใช้เวลานานอย่างเจ็บปวดในการลดม้าตัวผู้ลงบนกลุ่ม
แส้ดึงเหนือหัวของคุณ”

จากต้นป็อปลาร์และสระน้ำ Tsarev - สามไมล์ มันเป็นวันที่สิบเก้าแล้วเมื่อการจลาจลต่อต้านบอลเชวิคเริ่มต้นขึ้น Kryukov ย้ายฟาร์ม Melekhovsky ใกล้กับ Veshenskaya มากขึ้น และในเวอร์ชันแรกของนวนิยายเรื่องนี้ ชื่อ Khovansky พูดแทนเขา (1682 การกบฏ Streltsy นำโดย Ivan Khovansky ซึ่งเป็นความพยายามครั้งแรกในการสถาปนารัฐสภาใน Rus')

หลังจากอธิบายพื้นที่เฉพาะแล้ว แต่เรียกมันด้วยชื่ออื่น ศิลปินหวังว่าผู้อ่านจะจดจำและจดจำชื่อจริงได้ สิ่งนี้เกิดขึ้นในกรณีนี้ด้วย ประเด็นนี้อยู่ในชื่อของฟาร์มซึ่งหมายถึงความทรงจำทางวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อนซึ่งมีความเกี่ยวข้องมาก แต่แน่นอนว่าในกรณีที่ชื่อที่ไม่ได้ออกเสียงนั้นเป็นสัญลักษณ์ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Kryukov และฟาร์ม Khovansky

นักวิจัย A.V. Venkov พบร่องรอยของการย้ายฟาร์ม: “Prokhor Zykov (ตอนที่ 6, บทที่ LIV) ย้ายจาก Tatarskoye ไปตาม Don ไปทางทิศตะวันตก (ต้นน้ำ) และผ่านฟาร์ม Rubezhin ซึ่งไม่ใช่ของ Veshenskaya แต่สำหรับหมู่บ้าน Elanskaya นั้น Yurt ของ Vyoshensky เริ่มต้นที่สูงกว่านั้น (ทางทิศตะวันตก) ดังนั้น Tatarsky จึงตั้งอยู่ทางตะวันออกของ Rubezhin และยิ่งกว่านั้นไม่ได้เป็นของ Vyoshenskaya แต่เป็นของ Elanskaya หรือต่ำกว่า - หมู่บ้าน Ust-Khopyorskaya”

V.I. Sammarin ชี้ให้เห็นว่าเพื่อนร่วมชาติของตัวละครหลักคือพ่อค้า Mokhov อาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ "ไม่ไกลจากปาก Khopr"

และมันก็เกิดขึ้น

แต่ความจริงที่ว่าชื่อกลับมาอย่างชัดเจน: Khovansky คือการแข่งขันเพื่อขอสินเชื่อให้กับ Tsarev (!) Pond ซึ่งขุนนาง Listnitsky แพ้ให้กับผู้ลงโทษและผู้ประหารชีวิต Mitka Korshunov ในวันพรุ่งนี้

พูดตามตรงฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้ด้วยซ้ำ

ฉันรู้ว่าเมื่อพิจารณาถึงความบังเอิญทั้งหมดแล้ว จะไม่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น และฉันก็ยังนั่งตกใจอยู่เล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม แผนที่ทะเลสาบ Tsaritsyn จากปี 1870 ในปีนี้ Fyodor Dmitrievich Kryukov เกิด ดังนั้นชื่อย่อ Tsaritsin Ilmen จึงสามารถเชื่อถือได้ อีกประการหนึ่งคือ Kryukov ต้องการ Tsarev Pond ที่นี่ เช่นเดียวกับชื่อของฟาร์มในช่วงสงครามกลางเมืองจำเป็นต้องใช้ชื่อของตาตาร์ซึ่งเป็นดอกไม้ที่เต็มไปด้วยหนามที่ไม่โค้งงอซึ่งร้องครั้งแรกโดย Leo Tolstoy จากนั้นโดย Fyodor Kryukov กลางเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2462 เขาเขียนว่า:

“และฉันจำได้ ภาพที่สวยงามซึ่งนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่แห่งดินแดนรัสเซียค้นพบใน “Hadji Murad” เพื่อพรรณนาถึงพลังงานที่สำคัญและการต่อต้านของเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่บริสุทธิ์และหยั่งรากลึกซึ่งได้เข้ามาในดินแดนบ้านเกิดของเขา ซึ่งทำให้หัวใจของเขาประหลาดใจและหลงใหลด้วยความอุทิศตนอย่างไม่เห็นแก่ตัว - แสงตาตาร์... เขายืนอยู่คนเดียวท่ามกลางทุ่งที่ขุดขึ้นมามีรอยย่นสีดำและหดหู่มีอันหนึ่งสับหักเปื้อนด้วยโคลนดินสีดำยังคงติดอยู่ “เห็นชัดว่าพุ่มไม้ทั้งต้นถูกล้อทับไปแล้วจึงยืนขึ้นจึงยืนตะแคงแต่ก็ยังยืน - ราวกับว่าพวกมันฉีกชิ้นหนึ่งของร่างกายของเขาออกมา ข้างในของเขาออกมา ฉีกแขนของเขาออก ควักตาออกมาแต่ก็ยังยืนหยัดไม่ยอมจำนนต่อคนที่ทำลายพี่น้องรอบข้างเขาทั้งหมด”...

ฉันยังนึกถึงคอสแซคพื้นเมืองของฉันในฐานะดอกไม้ตาตาร์ที่อยู่ยงคงกระพันซึ่งไม่เกาะติดกับฝุ่นและขี้เถ้าริมถนนในพื้นที่อันไร้ชีวิตของบ้านเกิดที่ถูกตรึงกางเขนซึ่งปกป้องสิทธิในการมีชีวิตที่ดีและตอนนี้กำลังฟื้นฟู สหรัสเซียปิตุภูมิที่ยิ่งใหญ่ของฉัน สวยงามและไร้สาระ น่ารำคาญอย่างน่าละอายและเป็นที่รักอย่างอธิบายไม่ได้ และอยู่ใกล้กับหัวใจของฉัน”

และนี่คือรูปภาพ Google ของ Khovansky และบริเวณโดยรอบ:

จากขอบตะวันตกของฟาร์มถึง "เข่า" ของดอนมีระยะทางสี่ไมล์จากสุดด้านตะวันออกถึงสระน้ำไกล - สามไมล์ (ทุกอย่างเหมือนในนวนิยาย) ต่อไปอีกประมาณสองไมล์ก็จะถึงทุ่งหญ้าฟาร์มขนาดใหญ่และ "ป่าละเมาะของ Aleshkin" (ป่าต้นโอ๊กถูกทำเครื่องหมายไว้ที่นี่ในแผนที่ทางทหารปี 1990 เช่นเดียวกับใน TD) ไกลออกไปทางตะวันออก - Krasny Yar และฟอร์ดข้ามดอน (ชื่อทางประวัติศาสตร์ – Khovansky ปีน). จากที่นี่ชายชรา Melekhov ข้ามตัวเองก่อนที่จะตัดหญ้าไปทางทิศตะวันออก "ไปยังฝักสีขาวเล็กๆ ของหอระฆังที่อยู่ห่างไกล" นี่คือหอระฆังทรงปั้นหยาของโบสถ์แห่งการฟื้นคืนชีพของพระเจ้า (พ.ศ. 2325) ซึ่งครอบครองพื้นที่ซึ่งเป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดริมหมู่บ้าน Ust-Medveditskaya (แปดบทจากทุ่งหญ้า Melekhov) ยิ่งไปกว่านั้น จากทุ่งหญ้า Melekhovo คุณจะเห็นเพียงหอระฆังที่หันหน้าไปทางทิศตะวันตกซึ่งปกคลุมทั่วตัววัด

…เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2018 ฉันได้รับอีเมลทักทายจาก Don จาก Leonid Biryukov: “ทำไมชายชรา Melekhov จึงข้ามตัวเองก่อนที่จะตัดหญ้าไปทางทิศตะวันออก “ไปทางฝักสีขาวเล็กๆ ของหอระฆังที่อยู่ห่างไกล” เนื่องจากผู้อยู่อาศัยในฟาร์ม Khovansky หมู่บ้าน Ust-Medveditskaya เป็นนักบวชของโบสถ์คืนชีพของหมู่บ้าน Ust-Medveditskaya คณบดี Ust-Medveditsk” กาโร. F 226. แย้ม. 3. ด. 11739. ล. 1–29 เล่ม

หอระฆังของโบสถ์คืนชีพเหนือหน้าผาชายฝั่งของหมู่บ้าน Ust-Medveditskaya (“ฝักสีขาวเล็ก ๆ”) เก็บภาพ.

มาดูการแข่งขัน General Staff ระยะทาง 2 กิโลเมตร เมื่อปี 1990 กันดีกว่า

หอระฆัง (มองหาเครื่องหมาย "+" สีแดง) มองเห็นได้ชัดเจนจากการปีน Khovansky (เครื่องหมายคือตัวอักษรสีแดง "X") เนื่องจากความสูงที่แตกต่างกันระหว่างฝั่งขวาและฝั่งซ้ายมีขนาดค่อนข้างใหญ่

* * *
มันเกิดขึ้นที่ลำดับของบทแรกของส่วนแรกของนวนิยาย (จากที่สองถึงแปด) กลับกลายเป็นว่ากลับกัน: ทั้งบรรณาธิการ Serafimovich และนักลอกเลียนแบบรุ่นเยาว์ที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้เขียนไม่สามารถคืนค่าผู้เขียนได้อย่างถูกต้อง สถาปัตยกรรมของข้อความ

พบข้อผิดพลาดที่คล้ายกันของการแก้ไขที่งุ่มง่ามและรุนแรงในส่วนอื่น ๆ ของนวนิยายเรื่องนี้โดยเฉพาะในสิ่งพิมพ์ของ Alexei Neklyudov: http://tikhij-don.narod.ru

สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไรเป็นคำถามที่ไม่ได้ใช้งาน

"ต้นฉบับ" ที่ไม่สมบูรณ์ของนวนิยายเรื่องนี้ ("ฉบับร่าง" และ "เบโลวิกิ") ซึ่งจัดทำขึ้นอย่างเร่งรีบโดย Sholokhov ในฤดูใบไม้ผลิปี 2472 สำหรับ "คณะกรรมการลอกเลียนแบบ" ไม่เพียงแต่กล่าวหาผู้ผลิตเท่านั้น แต่ยังให้แนวคิดเกี่ยวกับต้นฉบับด้วย ร่างของ "Quiet Don" การผลิตซ้ำฉบับพิมพ์ครั้งแรกของผู้แต่งโดยกลไก บรรณาธิการที่ไม่มีประสบการณ์ในการวิจารณ์ข้อความในช่วงกลางทศวรรษปี ค.ศ. 1920 ไม่ได้สังเกตว่าผู้เขียนต้นฉบับได้แก้ไขฉบับพิมพ์ครั้งแรกของนวนิยายเรื่องนี้อย่างมีนัยสำคัญ และลำดับของบทเปลี่ยนไปบ้าง

เมื่อปลายเดือนเมษายน 2010 ในการอภิปรายเกี่ยวกับลำดับเหตุการณ์ของนวนิยายเรื่องนี้นักวิจัยชาวมอสโก Savely Rozhkov แนะนำว่าแปดหน้าแรกที่มีประวัติของครอบครัว Melekhov และการตกปลาในตอนเช้าในต้นแบบนั้นตั้งอยู่หลังฉากตกปลาตอนกลางคืน (และ ก่อนตัดหญ้า) และตกปลากับพ่อของเขาและการขายปลาคาร์พให้กับพ่อค้า Mokhov ตรงกับวันทรินิตี้ (ในวันนี้ทั้งห่านและปลาคาร์พมีประโยชน์มาก เช่นเดียวกับ "เสื้อวันหยุด"... แต่มีข้อบ่งชี้อื่นที่ไม่ใช่ทางอ้อม แต่มีข้อบ่งชี้โดยตรง อ่านเพิ่มเติมด้านล่าง)

นอกจาก Rozhkov แล้ว Alexey Neklyudov และผู้เขียนบันทึกนี้ยังมีส่วนร่วมในการสนทนาครั้งนั้นด้วย เมื่อตรวจสอบสมมติฐานของเพื่อนร่วมงานแล้ว ฉันจึงมั่นใจในความถูกต้องและความจำเป็นต้องถ่ายโอนฉากตกปลาในตอนเช้า (แต่ไม่ใช่เรื่องราวของครอบครัว Melekhov)

ในบทที่ 2 ก่อนที่จะเริ่มตกปลาคาร์ป เกรกอรีแลกเปลี่ยนคำพูดต่อไปนี้กับพ่อของเขา: “จะไปที่ไหน? - สู่ยาร์สีดำ มาลองใกล้กับคาร์ชิที่ซึ่งนาดีสนั่งอยู่” (หน้า 14)

ให้เราหันไปหา "ร่าง" ของ Sholokhov Grigory พูดว่า:“ ทำไมคุณถึงโกรธ Aksyutka? มันแพงจนต้องยืมจริงๆเหรอ?..” (หน้า 28) อีกสิ่งหนึ่งในฉบับ TD ซึ่งดำเนินการในรายการที่ถูกต้องกว่า:“ - คุณโกรธทำไม Aksyutka? มันแพงกว่าเงินกู้จริงหรือ?..” (TD: 1, VIII, 48)

นาดี้ชนี่– วันที่สาม (DS) ตาม SRNG 1. เมื่อวันก่อน ล่าสุด; 2. อดีต, อดีต. จากภาษาถิ่น nadys: “ หูนี้ในวันที่สามไม่ใช่ vshchira หรือวันก่อน แต่เป็น nadys” (DS) na'dyshny – จำเป็น (DS) จาก จำเป็น- อาลักษณ์ไม่ได้คิดถึงความหมายจึงสับสนระหว่าง "e" กับ "s" (ในต้นแบบ หลังจาก "d" มี "ตะขอ" มากถึงเก้าอันติดต่อกัน ดังนั้น เพื่อนที่คล้ายกันกันด้วยลายมือขั้นสูง)

แต่สิ่งที่ นาดิชนี คาร์ชาและปีนี้ที่ Melekhov ผู้เฒ่ากำลังพูดถึงคืออะไร?

และนี่คือพวกเขา ในบทที่ 4 (!) Aksinya ให้คำแนะนำ:

“ - Grisha ใกล้ชายฝั่ง kubyt, karsha จำเป็นต้องวงกลม
ความตกใจอันน่าสยดสยองทำให้เกรกอรีขว้างไปไกล เหมือนกับน้ำกระเซ็นที่กระเด็นใส่ จากปี(ตัวเอียงของฉัน - อ.ช.) ก้อนหินก้อนหนึ่งพังลงไปในน้ำ” (หน้า 33)

ใกล้ Karsha นี้ (ใกล้ต้นเอล์มที่จม) Gregory และ Aksinya กำลังนั่งแก้ไขเรื่องไร้สาระที่ปลาดุกฉีกขาด นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาพบกับคำถามจาก Dunyashka ที่วิ่งมาจากน้ำลาย:“ ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ที่นี่? พ่อให้ผมรีบไปถ่มน้ำลาย”

“การนั่ง” นี้เป็นสิ่งที่ชายชราจะเตือนลูกชายของเขาในการตกปลาตอนเช้าในสามวันต่อมาว่า “จะไปที่ไหน? - สู่ยาร์สีดำ มาลองใกล้กับคาร์ชิที่ซึ่งนาดีสนั่งอยู่” (หน้า 14)

...และที่ซึ่งมีการค้นพบหลุมในเรื่องไร้สาระที่ Grigory และ Aksinya เป็นผู้นำและที่ที่ Grishka เกือบจะจมน้ำตาย และเขาเกือบจะเกลี้ยกล่อมภรรยาของเพื่อนบ้านอยู่ที่ไหน

เกรกอรีไม่รู้ว่าพ่อของเขาเห็นทุกอย่างจากพุ่มไม้ฮอว์ธอร์น ดังนั้นตอนนี้จึงสั่งให้ลูกชายของเขาขับรถไปยังสถานที่ก่ออาชญากรรมที่เกือบจะเกิดขึ้น

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมในวันที่สามหลังจากการตกปลาในคืนนั้น Panteley Prokofievich ซึ่งสวมเสื้อเชิ้ตตามเทศกาลอยู่แล้วจึงเปลี่ยนใจที่จะไปโบสถ์ ที่นั่น ณ คาร์ชะที่จมอยู่นั้น เขาต้องอ่านคำสั่งของบิดาแก่ลูกชาย ที่นั่นศีลธรรมของเขาจะเกิดผลมากที่สุด

แต่เหตุใดสถานที่นั้นจึงถูกเลือกสำหรับการตกปลาตอนกลางคืน?

ในเดือนเมษายน-พฤษภาคม ปลาสเตอร์เล็ตจะวางไข่บนดอน สำหรับสิ่งนี้เธอเลือก "หลุมวางไข่" - สระน้ำที่มีก้นทรายและกรวด (เช่นนี้โดยมี "ก้อนกรวดจูบ" ใกล้น้ำลายใกล้ฟาร์มทาทาร์สกี้) มันเป็นสเตอเล็ตที่ Melekhov ชายชราผู้มีประสบการณ์กำลังตามล่าหา

(สำหรับการแปล Black Yar เป็นภาษาท้องถิ่น ดูสารสกัดที่ส่วนท้ายของข้อความนี้)

บทที่ 4 ทั้งหมดเน้นไปที่การตกปลาตอนกลางคืนแบบไร้สาระท่ามกลางพายุ นี่คือกองที่ Aksinya ปฏิเสธที่จะ Grigory และ Panteley เจ้าเล่ห์ก็เฝ้าดูสิ่งนี้โดยรออยู่ในพุ่มไม้ฮอว์ธอร์น

สองวันต่อมาในวันที่สาม ชายชราจึงตัดสินใจคุยกับลูกชายและชวนเขาไปตกปลา ในขณะเดียวกัน ชายชราก็สวม “เสื้องานรื่นเริง” ดังนั้นในการเลียนแบบ "ร่าง" ของ Sholokhov บนหน้า 9, การคัดลอกต้นแบบ; ในสิ่งพิมพ์มันเงียบกว่ามาก แต่ก็มีคำใบ้ - เสื้อเชิ้ต "เย็บด้วยไม้กางเขน" (!)

มันเกิดขึ้นในวันอาทิตย์ทรินิตี้ ในวันอื่นใดพ่อค้ามือแน่น Mokhov จะซื้อปลาคาร์พสดอย่างแน่นอนและนักบวชในตอนเช้า แต่หลังจากพิธีคือเวลา 11 โมงเช้าจะจัดการประมูลด้วยห่านที่รั้วโบสถ์?

หลังจากตกปลา พ่อและลูกก็พบปะผู้คนกำลังทำพิธีมิสซาและเห็นบาทหลวงขายห่านตัวหนึ่งที่รั้วโบสถ์

“ผู้คนมารวมตัวกันที่จัตุรัสใกล้กับรั้วโบสถ์ ในกลุ่มฝูงชน อาจารย์ยกห่านขึ้นเหนือหัวแล้วตะโกน: “ห้าสิบเหรียญ! จาก-ใช่ ใครใหญ่กว่ากัน?”

ห่านบิดคอ หรี่ตาสีฟ้าครามอย่างดูถูก” (หน้า 19)

ทำไมต้องห้าสิบเหรียญ?

ใช่ เพราะห้าสิบ kopecks คือ 50 kopecks และ Trinity คือ Pentecost

ความจำเป็นในการย้ายบทที่ II (อ้างอิงจาก Sholokhov) ไปยังสถานที่ของ VIII ได้รับการยืนยันเมื่อเริ่มต้นบทถัดไปบทที่ 9:

“สิ่งที่เหลืออยู่ในตรีเอกานุภาพในฟาร์มคือกองหญ้าแห้งที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น ฝุ่นของใบไม้ที่ยับยู่ยี่ และความเขียวขจีที่ล้าสมัยของต้นโอ๊กและกิ่งขี้เถ้าที่โค่นล้มติดอยู่ใกล้ประตูและเฉลียง การตัดหญ้าเริ่มในวันอาทิตย์ทรินิตี้…”

ดังนั้นลำดับเหตุการณ์:

10 พฤษภาคมสามวันก่อนตรีเอกานุภาพ (26 พ.ค. 2455) - ตกปลาไร้สาระโดยยืมตัวจาก Karshi เกรกอรีเกือบจมน้ำ เขารบกวนอัคซินยาด้วยความตกใจ ช. IV.

S. L. Rozhkov เชื่อว่าวันนั้นไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญ - ตรงกับ Semik (วันหยุดนางเงือกโบราณซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่เจ็ดหลังจากงานฉลองการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระเจ้า) และมันก็ยากที่จะโต้แย้งกับเรื่องนั้น ภายในเจ็ดเดือนใกล้กับ Black Yar Aksinya (นางเงือกโดยธรรมชาติ) เกือบจะจมน้ำเกรกอรี

“ สองวันก่อนทรินิตี้” - ไร่นาแบ่งทุ่งหญ้า ช. จุดเริ่มต้นที่ 8

วันก่อนทรินิตี้ (“วันรุ่งขึ้นในตอนเช้า”) – การแข่งขัน เกรกอรีขอโทษ “สำหรับเงิน (วันก่อนเมื่อวาน) ในเงินกู้” ช. VIII ดำเนินต่อไป
Trinity: Panteley Prokofievich เรียกลูกชายของเขาให้ไปตกปลาและเนรเทศเขาไปที่ Karsha ซึ่งเขานั่งอยู่ (ในวันที่สาม) ช. ครั้งที่สอง

การกำหนดหมายเลขใหม่จะเป็นเลขโรมัน โดยเน้นที่ p/f โดยหมายเลขตามฉบับ Sholokhov อยู่ในวงเล็บ บทย่อยที่ไม่มีหมายเลขจะมีเครื่องหมายดอกจันกำกับไว้ แต่ละครั้งจะมาเป็นส่วนเสริมของบทที่ระบุด้วยหมายเลข

ฉัน(ฉัน). ประวัติความเป็นมาของตระกูล Melekhov Prokofy และการตายของภรรยาของเขาหลังการเกิดของ Pantelei * * * ครอบครัวปันเตเล

ครั้งที่สอง(สาม). เกรกอรีมาจากการแข่งขันในตอนเช้า เขารดน้ำม้าของพี่ชายที่จะไปรับใช้ในวันนี้ ตามคำขอของแม่ Gregory ปลุก Stepan และ Aksinya Astakhov ให้ตื่น * * * มองคอสแซคไปที่ค่ายเดือนพฤษภาคม กริกอรดน้ำม้าเป็นครั้งที่สอง (เกิดข้อผิดพลาดในการผสมร่าง) กริกอจีบอักษิญญา พวกคอสแซคไปค่าย
เรื่องหลังได้รับการอธิบายผ่านสายตาของเกรกอรีว่า “ม้าสีดำตัวสูงแกว่งไปมาและยกคนขี่ขึ้นบนโกลน สเตฟานขี่ม้าออกจากประตูด้วยความเร่งรีบนั่งบนอานราวกับว่าเขาถูกหยั่งรากถึงจุดนั้นและอักษิญญาก็เดินเคียงข้างจับโกลนแล้วมองเข้าไปในดวงตาของเขาจากล่างขึ้นบนด้วยความรักและตะกละเหมือนสุนัข ”
แต่ตอนหน้า 18 ของ "ร่าง" หลังจากคำพูดของ Pantelei Prokofievich พูดในวันที่ตกปลาตอนกลางคืน (“- โทรหา Aksinya Stepanov ช่วย Stepan ขอให้ฉันตัดหญ้าเราต้องเคารพเขา”) ตามด้วยเส้นที่ข้าม ออกมาด้วยดินสอสีน้ำเงิน:“ เกรกอรีขมวดคิ้ว แต่ในใจเขาดีใจที่คำพูดของพ่อ อักษิญญาไม่ได้ละทิ้งความคิดของเขา ตลอดทั้งวันเขาสนทนากับเธอในตอนเช้าในความทรงจำของเขา รอยยิ้มของเธอก็เปล่งประกายต่อหน้าต่อตาเขา และสายตาที่เหมือนสุนัขที่รักจากล่างขึ้นบนซึ่งเธอมองเมื่อเห็นสามีของเธอ ... "
นั่นคือทั้งการอำลาคอสแซคและการตกปลาสายเกิดขึ้นในเซมิก (วันพฤหัสบดี) 10/23 พฤษภาคม พ.ศ. 2455 สิ่งนี้ถูกระบุโดย "nadys" ที่พูดโดยชายชรา Melekhov หลังจาก "สั่น" ของทุ่งหญ้าสอง วันก่อนตรีเอกานุภาพ (ในปี พ.ศ. 2455 ตรงกับวันที่ 13/26 พฤษภาคม ดูด้านล่าง)

สาม(วี). Petro Melekhov และ Stepan Astakhov กำลังจะเข้าแคมป์ฝึกซ้อม

IV(VI) พักค้างคืนสำหรับพวกคอสแซคที่จะไปค่ายฝึก
เริ่มต้น: “ใกล้เนินดินรูปหน้าผากที่มีหัวล้านทรายสีเหลือง เราแวะพักค้างคืน มีเมฆมาจากทิศตะวันตก” พายุฝนฟ้าคะนองนี้จะอธิบายไว้ในบทถัดไป: “เมฆเคลื่อนไปตามดอนจากทิศตะวันตก” (หน้า 19 ของต้นฉบับ)

วี(IV) (สามวันก่อนตรีเอกานุภาพ วันพฤหัสบดีสัปดาห์ที่ 7 ของเทศกาลอีสเตอร์ เซมิก สัปดาห์นางเงือก วันพฤหัสบดีที่ยิ่งใหญ่ 10/23 พฤษภาคม) “ในตอนเย็นมีพายุฝนฟ้าคะนองมารวมตัวกัน” นี่หมายถึงตอนเย็นหลังจากที่คอสแซคออกจากค่าย ในฉบับพิมพ์ วลีแรกของบทที่ 4 ฟังดูเหมือนได้รับการแก้ไขในร่าง: "[วันรุ่งขึ้น] ในตอนเย็นมีพายุฝนฟ้าคะนองมารวมกัน" (หน้า 29) ตามต้นฉบับชายชรา Melekhov พูดว่า: "สเตฟานขอให้ฉันตัดหญ้า Nadys ให้เขา" (หน้า 18) จึงมีอยู่ในสิ่งพิมพ์ (หน้า 44)
พายุฝนฟ้าคะนองยามเย็น ตกปลาด้วยความเพ้อใกล้ Black Yar ใกล้ Karsha ห่างไกลจากน้ำลาย อักษิญญาปฏิเสธเกรกอรี Pantelei Prokofievich มองเห็นทุกสิ่งจากพุ่มฮอว์ธอร์น

วี(ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว). เรื่องราวชีวิตของอักษิญญา (ลงท้ายด้วยวลี: “หลังจากตกปลาไร้สาระ…”)

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว(VIII). “สองวันก่อนตรีเอกานุภาพ ไร่นาแบ่งทุ่งหญ้า” (ในวันศุกร์) ตั้งแต่วันนี้ "nadys" (วันก่อนเมื่อวานในวันพุธนั่นคือในวันที่ถูกส่งไปค่าย) Stepan ขอให้ชายชรา Melekhov "ตัดหญ้าเขาลง" วันรุ่งขึ้น (วันเสาร์วันก่อนทรินิตี้) Mitka Korshunov ปลุก Grigory ขึ้นมา การแข่งม้ากับ Listnitsky การสนทนาระหว่าง Gregory และ Aksinya กริกอขออภัยสำหรับ "การยืมเงินเพิ่ม" นั่นคือการรบกวนเขาขณะตกปลาซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันก่อนหน้าในวันพฤหัสบดี

8(ครั้งที่สอง). Panteley Prokofievich ไปตกปลากับ Grigory ลูกชายของเขา (ทรินิตี้ 26 พฤษภาคม 13/1912) และเขากำหนดสถานที่ตกปลาใกล้ Black Yar: "ใกล้ Karsha นี้ที่พวกเขานั่งอยู่" นั่นคือใน Semik เมื่อสามวันก่อน * * * ตกปลา เราจับปลาคาร์พ คำอธิบายระหว่างพ่อกับลูก มิทก้า คอร์ชูนอฟ. (“จากมวลชน ผู้คนกระจัดกระจายไปตามถนน [...] ผู้คนต่างรุมเร้าอยู่ที่จัตุรัสใกล้รั้วโบสถ์ ในฝูงชน นักบวชยกห่านขึ้นเหนือศีรษะแล้วตะโกน:“ ห้าสิบเหรียญ! จริง ๆ ใครคือ เพิ่มเติม?”.) พี่น้องชามิลี พ่อค้า Sergei Platonovich Mokhov และลูกสาวของเขา

ทรงเครื่อง- การตัดหญ้าเริ่ม “ที่ตรีเอกานุภาพ” (วันถัดจากตรีเอกานุภาพ) * * * ในขณะที่ตัดหญ้า Grigory ล่อลวง Aksinya

เอ็กซ์พ่อค้า Mokhov เปิดตาของ Pantelei Prokofievich ต่อความสัมพันธ์ของ Grigory กับ Aksinya คำอธิบายของชายชรา Melekhov กับ Aksinya และ Grigory ชายชราทุบตีลูกชายของเขา

จิน- ค่าย. สเตฟานรู้เรื่องการทรยศของอักซินยา

สิบสอง- เก้าวันจนกว่าสเตฟานจะมาถึง เกรกอรีและอักษิญญา

ป.ล. การค้นพบนักปรัชญา มิคาอิล มิฮีฟ

เพื่อนเก่าในมอสโกวของฉัน Doctor of Philology Mikhail Mikheev ซึ่งบรรยายถึงเอกสารสำคัญของ Fyodor Kryukov ใน House of Russian Abroad ได้ส่งข้อความเพลง Don หลายเพลงที่ Kryukov รวบรวมมาให้ฉันในขณะที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ นี่คือสมุดบันทึกแยกต่างหาก โดยเฉพาะเพลงที่ตั้งชื่อเรื่องว่า "บนแม่น้ำสีฟ้า" (ล. 19 v): "บนแม่น้ำสีฟ้าในทุ่งโล่งนั้นมี..."

Sholokhov บันทึกเสียงสะท้อนของชื่อ Kryukov นี้ โดยตั้งชื่อ "Azure Steppe" ให้กับเรื่องราวเรื่องหนึ่งที่ตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของเขา และในเวลาเดียวกันเขาก็ขโมยดอกไม้สีฟ้าอีกดอกที่ Kryukov ค้นพบ: “ รุ่งอรุณได้จางหายไปศึกจบแล้ว":(" ที่ราบสีฟ้า»).

แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ฉันตกใจ ในสมุดบันทึกเดียวกันมีเพลงหนึ่งที่เขียนโดย Fyodor Kryukov ซึ่งกลายเป็นโครงเรื่อง เรื่องราวความรัก ทีดี.

ดังนั้นการบันทึกเสียงภาคสนามที่ทำโดย F. D. Kryukov ca. พ.ศ. 2433 เป็นลายมือขนาดใหญ่ที่ยังเป็นเด็กอยู่ครึ่งหนึ่ง

ฉันขอขอบคุณ Mikhail Mikheev ที่อนุญาตให้เผยแพร่เนื้อเพลงของเพลง ฉันทำสิ่งนี้ในบทกวีของฉันเอง ฉันจะขอสงวนไว้ว่าคำแรกของรายการนี้ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเมื่อเวลาผ่านไปกระตุ้นให้ฉันเริ่มนวนิยายด้วยเนื้อเรื่องนี้ในตอนแรกหมายถึงเพียงจุดเริ่มต้นของการคัดเลือกเท่านั้น (ไม่ใช่ข้อความของเพลงเพราะคำว่า "จบ" ” ลงท้ายด้วยทั้งตัวแรกและตัวที่สองซึ่งอยู่ด้านล่างของแผ่นเพลงเดียวกัน):

– – –1

เริ่ม

ไม่ใช่รุ่งอรุณยามเย็นที่เริ่มจางหายไป

ดาวเที่ยงคืนที่เธอสูงขึ้น

ผีเสื้อตัวร้ายที่ดีคลั่งไคล้

ชายหนุ่มผู้กล้าหาญและใจดีจูงม้าลงน้ำ

ฉันกำลังคุยกับผู้หญิงโกงที่ดีคนหนึ่ง

ให้วิญญาณของคุณยายค้างคืนกับคุณ

มาเถอะคนดีของฉัน ฉันจะถึงบ้านแล้ว

ฉันมีความตั้งใจของตัวเองที่บ้าน

โพสต์[เหล่านั้น] รัก*เตียงสีขาวสำหรับคุณ

ฉันจะใส่หมอนสามใบไว้ในหัว // จบ:–

—————————————————————

*พิมพ์ผิดเหรอ? - อ.ช.

บ้านของรัสเซียในต่างประเทศ กองทุน 14 (F. D. Kryukov ผลงานของชาวบ้านคอซแซค) สินค้าคงคลัง 1. E. x. 25. ล. 44 รอบ หากต้องการทำสำเนาโทรสาร โปรดดูที่นี่ใน Nestorian ในหมายเหตุ "The Find of the Philologist Mikhail Mikheev"

ด้านหลังล. -23 ลูก: “พฤษภาคม 1889”

จากเพลงนี้ “รุ่งอรุณที่จางหายไป” ปรากฏบนหน้าแรกของนวนิยายเรื่องนี้:

“เด็กๆ ที่กำลังดูแลน่องหลังวิ่งบอกว่าพวกเขาเห็นว่า Prokofy เป็นอย่างไร ในยามเย็นเมื่อรุ่งสางอุ้มภรรยาของเขาในอ้อมแขนของเขาไปที่ Tatarsky, Azhnik, Kurgan เขานั่งเธออยู่ที่นั่นบนเนินดิน โดยหันหลังให้กับหินฟูๆ ที่ทรุดโทรมมานานหลายศตวรรษ นั่งลงข้างเธอ พวกเขาจึงจ้องมองที่บริภาษเป็นเวลานาน เราก็ดูจน ขณะที่รุ่งสางกำลังจะจางหายไปจากนั้น Prokofy ก็ห่อภรรยาของเขาด้วย zipun และอุ้มเธอกลับบ้านในอ้อมแขนของเขา”

ดังนั้นความแปลกประหลาดของเรื่องราว: Grishka ก่อนที่พี่ชายของเขาจะจากไป รดน้ำม้าของ Stepanov บน Don สองครั้งแม้ว่าจะมีบ่อน้ำอยู่ที่ฐานก็ตาม (เป็นครั้งแรกในเวลากลางคืนและในตอนเช้า และในความพยายามครั้งที่สองเท่านั้นที่เขาได้พบกับ "ผีเสื้ออันธพาล" ที่กำลังเดินถือถัง

การสิ้นสุดของบทที่ 8 ยังเขียนด้วยความขัดแย้งระหว่างชีวิตและบทเพลง:

“ Grigory ประหลาดใจที่ตาม Mitka ที่ประตูได้ทัน

- คุณจะมาเล่นเกมไหม? - เขาถาม.

- มีอะไรผิดปกติ? หรือคุณโทรมาหาฉันเพื่อค้างคืน?

กริกอรีใช้ฝ่ามือลูบหน้าผากและไม่ตอบ”

นี่ไม่เกี่ยวกับความบังเอิญของนิทานพื้นบ้านเรื่องเดียวเลย ในเพลงนี้ที่นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าหญิงคอซแซคซึ่งถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในบ้าน (เห็นได้ชัดว่าสามีของเธอกำลังรับใช้) ไปซื้อน้ำในตอนกลางคืนและพบกับคอซแซคสาวที่ (ตอนกลางคืน!) ไปรดน้ำม้าของเขา และเธอชวนเขาค้างคืน เนื่องจากเธอ "อยู่บ้านคนเดียว" และ "มีความประสงค์ของเธอเอง"

TD บทแรกกลายเป็นการพัฒนาเนื้อเรื่องของเพลงนี้โดยละเอียด ยิ่งกว่านั้นเพลงนี้ไม่ได้ถูกบันทึกโดยใครเลย แต่โดย Kryukov

……………………………………………………………

ป.ล.ฉันได้รับจดหมายจาก Alexey Neklyudov:

นอกจากนี้ Andrey เพลงเดียวกันในเวอร์ชันหนึ่งยังร้องโดย Cossacks เมื่อพวกเขาไปฝึกทหาร:

…………………………………………………………………………………………………………………..

โอ้คุณรุ่งอรุณน้อย

เธอขึ้นสวรรค์แต่เช้า...

ยังเยาว์ นี่เธอเป็นผู้หญิง

ฉันลงน้ำช้า...

- คริสโตเนีย ช่วยด้วย!

และเด็กชายเขาเดา

เขาเริ่มควบม้า...

อานม้าอ่าว -

ฉันเริ่มตามผู้หญิงคนนั้นทัน...

(บทที่ 5 ของส่วนที่ 1)

ฉันคิดว่าจำเป็นต้องตรวจสอบเวอร์ชันที่อยู่ในคอลเลกชันเพลง ถ้ามี

แต่โดยรวมแล้วมันเยี่ยมมาก...

…………………………………………………………

คำย่อ:

TD – “ดอนเงียบ”
DS - พจนานุกรมอธิบายขนาดใหญ่ของ Don Cossacks ม., 2546.

ด้านล่างนี้เป็นการสร้างลำดับสิบสองบทแรกของ "Quiet Don" ขึ้นมาใหม่
ข้อความตามฉบับ: Sholokhov M. A. [Quiet Don: A Novel in Four Books] // Sholokhov M. A. ผลงานที่รวบรวม: ใน 8 เล่ม - M. , 1956–1960:
http://feb-web.ru/feb/sholokh/default.asp?/feb/sholokh/texts/sh0/sh0.html

อันเดรย์ เชอร์นอฟ

สตานิตซา กลาซูนอฟสกายา บ้านของนักเขียน F. D. Kryukov ภาพวาดจากปี 1918

หนังสือเล่มหนึ่ง

โอ้พ่อของเราดอนเงียบ!

โอ้ ทำไมคุณถึงเงียบดอน เต็มไปด้วยโคลน?

โอ้ ฉันจะทำยังไงดอนเงียบๆ ไม่ให้เดือดร้อนกับกระแส!

จากด้านล่างของฉันดอนอันเงียบสงบน้ำพุเย็นไหล

ท่ามกลางฉัน ดอนผู้เงียบงัน ปลาขาวกำลังทำให้ฉันป่วย

(เพลงคอซแซคโบราณ)

ส่วนที่หนึ่ง

ลาน Melekhovsky อยู่ที่ขอบฟาร์ม ประตูจากฐานโคนำไปสู่ทางเหนือสู่ดอน เชื้อสายที่สูงชันแปดชั้นระหว่างบล็อกชอล์กสีเขียวมอสและนี่คือชายฝั่ง: เปลือกหอยที่กระจัดกระจายเป็นมุก, ก้อนกรวดสีเทาที่แตกหักซึ่งถูกคลื่นจูบ, และอื่น ๆ - โกลนของดอน, เดือดพล่านภายใต้สายลมด้วย ระลอกคลื่นเทลเลาจ์ ไปทางทิศตะวันออกด้านหลังฮัมมอคที่ละลายสีแดงคือ Hetmansky Way, ไม้วอร์มวูดสีเทา, ถนนสีน้ำตาลที่ถูกเหยียบย่ำด้วยกีบม้า, ริมถนนที่มีชีวิต, โบสถ์ที่อยู่ทางแยก; ด้านหลังเป็นทุ่งหญ้าสเตปป์ที่ปกคลุมไปด้วยหมอกควัน จากทิศใต้เป็นสันชอล์กของภูเขา ไปทางทิศตะวันตกเป็นถนนที่ทะลุจัตุรัส วิ่งไปทางแหล่งเงินกู้

หลังจากฝังศพพ่อของเขาแล้ว Panteley ก็มีส่วนร่วมในฟาร์ม เขามุงหลังคาบ้านใหม่ เพิ่มที่ดินครึ่งหนึ่งให้กับที่ดิน สร้างโรงเก็บของใหม่และโรงนาใต้ดีบุก ช่างมุงหลังคาตามคำสั่งของเจ้าของ ตัดไก่ดีบุกสองสามตัวออกจากเศษแล้วติดไว้บนหลังคาโรงนา พวกเขาสร้างความสนุกสนานให้กับฐาน Melekhov ด้วยรูปลักษณ์ที่ไร้กังวลทำให้เขาดูมีความพึงพอใจในตนเองและความเจริญรุ่งเรือง

Pantelei Prokofyevich เริ่มหนักขึ้นตามทางลาดของปีเลื่อน: เขายืนสูงก้มเล็กน้อย แต่ก็ยังดูเหมือนชายชราที่มีรูปร่างดี เขาเป็นคนกระดูกแห้ง เป็นง่อย (ในวัยหนุ่มเขาหักขาซ้ายของเขาในงานแข่งม้าของจักรวรรดิ) ใส่ต่างหูรูปพระจันทร์เสี้ยวเงินที่หูซ้ายของเขา เคราอีกาและผมของเขาไม่จางหายไปในวัยชรา ความโกรธเขาถึงขั้นหมดสติและเห็นได้ชัดว่านี่เป็นการแก่ก่อนวัยอันควรของเขาที่ครั้งหนึ่งเคยสวยงาม แต่ตอนนี้เป็นภรรยาที่มีรูปร่างใหญ่โตเข้าไปพัวพันกับรอยย่นอย่างสมบูรณ์

เปโตร ลูกชายคนโตที่แต่งงานแล้วของเขามีลักษณะคล้ายกับแม่ของเขา ตัวเล็ก จมูกดูแคลน มีผมสีข้าวสาลีดุร้าย ดวงตาสีน้ำตาล และกริกอรี่ที่อายุน้อยที่สุดดูแลพ่อของเขา: สูงกว่าปีเตอร์ครึ่งหัว, อายุน้อยกว่าอย่างน้อยหกปี, เช่นเดียวกับพ่อของเขา, จมูกว่าวหลบตา, ในกรีดเอียงเล็กน้อย, อัลมอนด์สีน้ำเงินของดวงตาที่ร้อนแรง, แผ่นโหนกแก้มที่แหลมคม ปกคลุมไปด้วยผิวหนังสีน้ำตาลแดงก่ำ กริกอรีมีท่าทางอิดโรยแบบเดียวกับพ่อของเขา แม้จะยิ้มอยู่ก็ตาม ทั้งคู่ก็มีบางอย่างที่เหมือนกัน นั่นคือคุณสมบัติที่เป็นสัตว์ร้าย

Dunyashka คือจุดอ่อนของพ่อของเขา - วัยรุ่นแขนยาวตาโตและดาเรียภรรยาของ Petrova พร้อมลูกเล็ก - นั่นคือครอบครัว Melekhov ทั้งหมด

ครั้งที่สอง(III ของส่วนแรก)

Gregory มาจากเกมหลังจากโคเชตแรก จากต้นอ่อนกลิ่นของฮอปเปอร์ออกซิไดซ์และสมุนไพรแห้งรสเผ็ดของพระแม่มารีมาหาเขา

เขาเดินเขย่งเท้าเข้าไปในห้องชั้นบน เปลื้องผ้า ค่อยๆ แขวนกางเกงที่เป็นลายทางสำหรับเทศกาล ไขว้ตัวแล้วนอนลง บนพื้นมีแสงจันทร์สีทองตัดผ่านกรอบหน้าต่าง ที่มุมใต้ผ้าเช็ดตัวปักมีไอคอนสีเงินแวววาวอยู่เหนือเตียงบนจี้มีเสียงหึ่งๆของแมลงวันรบกวน

ฉันกำลังจะหลับไป แต่ลูกของน้องชายฉันเริ่มร้องไห้อยู่ในครัว

เปลส่งเสียงดังเอี๊ยดเหมือนเกวียนที่ไม่ได้ทาน้ำมัน ดาเรียพึมพำด้วยเสียงง่วงนอน:

จุ๊ๆ เจ้าเด็กสกปรก! นอนไม่หลับสำหรับคุณไม่มีความสงบสุข - เธอร้องเพลงเบา ๆ :

คุณเคยไปที่ไหน?

- เฝ้าม้า

- คุณระวังอะไร?

- ม้าพร้อมอาน

พร้อมขอบทอง...

กริกอรีหลับไปพร้อมกับเสียงเอี๊ยดดังคงที่จำได้ว่า:“ พรุ่งนี้ปีเตอร์จะไปที่ค่าย Dasha จะถูกทิ้งให้อยู่กับลูก... เราต้องตัดหญ้าโดยไม่มีเขา”

เขาซุกหัวลงในหมอนร้อน ๆ และแคะหูอย่างแน่วแน่:

- ม้าของคุณอยู่ที่ไหน?

- มันอยู่หลังประตู.

- ประตูอยู่ที่ไหน?

-น้ำก็เอาไป..

เกรกอรีตกใจเสียงม้าร้อง ฉันเดาม้าต่อสู้ของเปตรอฟจากเสียงของเขา

นิ้วที่อ่อนแรงจากการหลับ ฉันใช้เวลานานในการติดกระดุมเสื้อ และเกือบจะหลับไปอีกครั้งกับเสียงเพลงที่ไหลลื่น:

- ห่านอยู่ที่ไหน?

- พวกเขาเข้าไปในต้นกก

- ต้นอ้ออยู่ที่ไหน?

- สาวๆบีบมันออก

- สาวๆ อยู่ไหน?

- สาวๆ แต่งงานกันแล้ว

- คอสแซคอยู่ที่ไหน?

- เราไปทำสงคราม...

เกรกอรีแตกสลายจากการหลับใหลไปถึงคอกม้าและพาม้าของเขาออกไปในตรอก ใยแมงมุมจั๊กจี้ใบหน้าของฉัน และการนอนหลับของฉันก็หายไปทันที

ตามแนวดอนแนวทแยงมีถนนจันทรคติเป็นลอนคลื่น มีหมอกเหนือดอนและมีข้าวฟ่างเต็มไปด้วยดวงดาวอยู่เบื้องบน ม้าที่อยู่ข้างหลังจัดขาของมันใหม่อย่างระมัดระวัง การลงน้ำไม่ดี อีกด้านหนึ่ง มีเป็ดต้มตุ๋นอยู่ใกล้ชายฝั่งในโคลน มีปลาดุกที่ล่าหาของเล็กๆ น้อยๆ โผล่ขึ้นมาและโอมาฮากระเซ็นลงไปในน้ำ

เกรกอรียืนอยู่ริมน้ำเป็นเวลานาน ชายฝั่งสูดอากาศชื้นและสดชื่นอย่างเอร็ดอร่อย หยดเล็กๆ ร่วงหล่นจากปากของม้า Gregory มีความว่างเปล่าอันแสนหวานอยู่ในใจ ดีและไม่คิดมาก เมื่อกลับมาฉันมองดูพระอาทิตย์ขึ้น แสงสีน้ำเงินจางหายไปแล้ว

ใกล้คอกม้าฉันวิ่งเข้าไปหาแม่

นั่นคือคุณ Grishka?

แล้วใครล่ะ?

คุณรดน้ำม้าหรือเปล่า?

“ ฉันรดน้ำเขาแล้ว” กริกอรีตอบอย่างไม่เต็มใจ

ผู้เป็นแม่เอนหลังอุ้มคิเซกิใส่ม่านเพื่อไปรับน้ำท่วม และใช้เท้าเปล่าที่แก่และหย่อนยานของเธอสับไปมา

ฉันจะสนับสนุนให้ Astakhovs ไป สเตฟานและปีเตอร์ของเรากำลังเตรียมพร้อมที่จะไป

ความเยือกเย็นทำให้เกรกอรีเกิดสปริงตัวที่แน่นและสั่นเทา ร่างกายปกคลุมไปด้วยขนลุกเต็มไปด้วยหนาม หลังจากผ่านเกณฑ์สามขั้นเขาก็วิ่งขึ้นไปที่ Astakhovs บนระเบียงที่มีเสียงสะท้อน ประตูไม่ได้ล็อค ในห้องครัว สเตฟานกำลังนอนบนเตียงโดยมีศีรษะของภรรยาของเขาอยู่ใต้วงแขน

ในความมืดมิดที่บางลง Grigory เห็นเสื้อของ Aksinya พองขึ้นเหนือเข่า และขาสีขาวเบิร์ชของเธอก็กางออกอย่างไร้ยางอาย เขามองดูสักครู่ รู้สึกว่าปากของเขาเริ่มแห้ง และศีรษะของเขาบวมเพราะเสียงของเหล็กหล่อ

เฮ้ ใครอยู่ตรงนั้น? ลุกขึ้น!

อักษิญญาสะอื้นจนนอนไม่หลับ

โอ้นี่คือใคร? บางคน? - เธอคลำหาเรื่องจุกจิก มือเปล่าเริ่มทุบตีเท้าดึงเสื้อของเธอ น้ำลายหยดในความฝันยังคงอยู่บนหมอน ความฝันของผู้หญิงที่เปล่งประกายนั้นแข็งแกร่ง

ฉันเอง. คุณแม่ส่งมาให้กำลังใจ...

เราติดเชื้อ...เข้าไม่ได้...เรานอนพื้นเพราะหมัด สเตฟาน ลุกขึ้น ได้ยินไหม?

คอสแซคประมาณสามสิบคนออกจากฟาร์มเพื่อไปเข้าค่ายในเดือนพฤษภาคม จุดนัดพบคือลานแห่ ประมาณเจ็ดโมงเช้า เกวียนพร้อมบูธผ้าใบ คอสแซคเท้าและม้าในเดือนพฤษภาคม เสื้อเชิ้ตผ้าใบและอุปกรณ์ดึงขึ้นไปที่ลานสวนสนาม

เปโตรอยู่บนระเบียงและรีบเย็บผ้าที่แตกร้าวติดกัน Pantelei Prokofievich เดินไปรอบ ๆ ม้าของ Petrov เทข้าวโอ๊ตลงในรางน้ำและตะโกนเป็นครั้งคราว:

Dunyashka คุณเย็บแครกเกอร์หรือเปล่า? คุณโรยน้ำมันหมูด้วยเกลือหรือเปล่า?

ทั้งหมดเป็นสีแดง Dunyashka เหมือนนกนางแอ่นลากเส้นจากหม้อหุงข้าวไปยังบริเวณสูบบุหรี่พร้อมยักไหล่ด้วยเสียงตะโกนของพ่อของเธออย่างหัวเราะ:

คุณพ่อจัดการธุรกิจของคุณเองแล้วฉันจะจัดการน้องชายของฉันในแบบที่เขาจะไม่ต้องไปถึง Cherkassky ด้วยซ้ำ

ยังไม่ได้กินเหรอ? - เปโตรถาม น้ำลายไหลและพยักหน้าไปที่ม้า

“เขาเคี้ยวอยู่” ผู้เป็นพ่อตอบอย่างใจเย็น ตรวจดูเสื้อสเวตเชิ้ตของเขาด้วยฝ่ามือหยาบ มันเป็นเรื่องเล็กน้อย - เศษหรือเศษหญ้าจะเกาะติดกับเสื้อสเวตเตอร์และเมื่อเปลี่ยนเป็นเลือดมันจะถูหลังม้า

Finish the Bay - หาอะไรให้เขาดื่มพ่อ

กริชก้าพาเขาไปหาดอน เฮ้ เกรกอรี นำทางม้าของคุณ!

โดเนตสค์ร่างสูงผอมมีดาวสีขาวบนหน้าผากก็เลิกเล่นไป กริกอรีพาเขาออกไปนอกประตู ใช้มือซ้ายแตะไหล่ของเขาเบาๆ กระโดดเข้าใส่เขาและเริ่มวิ่งเหยาะๆ ฉันอยากจะรั้งตัวลง แต่ม้าเสียหลัก กลายเป็นบ่อย และเริ่มไถลลงเนิน เกรกอรีเอนหลังเกือบจะนอนอยู่บนหลังม้าเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถือถังกำลังลงมาจากภูเขา เขาปิดเส้นทางแล้วแซงฝุ่นที่กวนใจแล้วตกลงไปในน้ำ

อักษิญญาลงมาจากภูเขาโยกเยกและตะโกนดังมาจากที่ไกล:

ปีศาจบ้า! ตัวประหลาดไม่ได้ถูกม้าเหยียบย่ำ! รอก่อน ฉันจะบอกพ่อของคุณว่าคุณขับรถยังไง

แต่แต่เพื่อนบ้านอย่าสาบาน คุณพาสามีของคุณไปที่แคมป์ บางทีฉันอาจจะผ่านฟาร์มไปด้วย

ยังไงก็เถอะฉันต้องการคุณ!

ถ้าการตัดหญ้าเริ่มขึ้น แค่ถาม” กริกอรีหัวเราะ

อักษิญญาหยิบถังน้ำจากนั่งร้านอย่างช่ำชองและจับกระโปรงที่มีลมอยู่ระหว่างเข่าของเธอแล้วมองไปที่กริกอรี

สเตฟานของคุณพร้อมหรือยัง? - ถามกริกอ

คุณต้องการอะไร?

คุณเป็นคนแบบไหน...ถามได้ไหม?

เตรียมพร้อม. ดี?

แล้วคุณก็ยังเป็นคนน่าสงสารอยู่เหรอ?

ตามนั้นครับ.

ม้าฉีกริมฝีปากออกจากน้ำ เคี้ยวน้ำที่ไหลด้วยเสียงเอี๊ยด แล้วมองไปอีกด้านของดอนก็ตีน้ำด้วยขาหน้า อักษิญญาหยิบถังขึ้นมาอีกใบ เธอแบกแอกพาดไหล่แล้วเดินขึ้นไปบนภูเขาด้วยการแกว่งเล็กน้อย เกรกอรีเคลื่อนม้าของเขาตามหลัง ลมแรงพัดกระโปรงของอักสินยาและหยิบลอนเล็กๆ ฟูๆ ที่คอสีเข้มของเธอ หมวกแก๊ปปักด้วยผ้าไหมสีเรืองแสงบนผมหนาของเธอ เสื้อเชิ้ตสีชมพูที่พันเข้ากับกระโปรงโดยไม่มีรอยย่น คลุมหลังที่สูงชันและไหล่อวบอ้วนของเธอ เมื่อขึ้นไปบนภูเขา อักษิญญาโน้มตัวไปข้างหน้า มีโพรงตามยาวบนหลังของเธออยู่ใต้เสื้อของเธออย่างชัดเจน กริกอรีเห็นวงกลมสีน้ำตาลของเสื้อเชิ้ตจางหายไปใต้รักแร้เนื่องจากเหงื่อ และติดตามทุกการเคลื่อนไหวด้วยตาของเขา เขาอยากคุยกับเธออีกครั้ง

คุณอาจจะคิดถึงสามีของคุณ? เอ?

อักษิญญาหันศีรษะขณะเดินและยิ้ม

แล้วยังไงล่ะ? “คุณจะแต่งงาน” เธอพูดพร้อมกับหายใจเข้า และพูดเป็นระยะๆ “แต่งงานซะ แล้วคุณจะพบว่าพวกเขาคิดถึงเพื่อนของพวกเขาจริงๆ”

เกรกอรีผลักม้าของเขาให้อยู่ในระดับเดียวกับเธอ มองเข้าไปในดวงตาของเธอ

และผู้หญิงบางคนก็ดีใจที่ได้เห็นสามีนอกใจ ดาเรียของเราเริ่มอ้วนโดยไม่มีปีเตอร์

อักษิญญาขยับรูจมูกหายใจแรง เธอยืดผมของเธอแล้วพูดว่า:

สามีไม่มากแต่เจาะเลือด เราจะแต่งงานกับคุณเร็ว ๆ นี้ไหม?

ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพ่อ น่าจะเป็นหลังการบริการครับ

น้องอิโช อย่าแต่งงานนะ

มีเพียงความแห้งกร้านเท่านั้น - เธอมองจากใต้คิ้วของเธอ เธอก็ยิ้มเท่าที่จำเป็นโดยไม่เปิดริมฝีปาก และเป็นครั้งแรกที่ Grigory สังเกตเห็นว่าริมฝีปากของเธอมีความละโมบและอวบอ้วนอย่างไร้ยางอาย

เขาแยกแผงคอออกเป็นเส้นแล้วพูดว่า:

ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะแต่งงาน จะมีใครรักมันต่อไป

คุณสังเกตเห็นไหม?

ฉันควรสังเกตอะไร... คุณเห็นสเตฟานปิดอยู่...

อย่าเจ้าชู้กับฉัน!

คุณจะทำร้ายตัวเองไหม?

ฉันจะพูดอะไรกับสเตฟาน...

ฉันคือสเตฟานของคุณ...

ดูสิผู้กล้า น้ำตาจะไหล

ไม่ต้องกังวลนะอักษิญญา!

ฉันไม่ทำให้คุณกลัว ธุรกิจของคุณอยู่กับผู้หญิง ปล่อยให้พวกเขาเย็บปักถักร้อยของคุณ แต่อย่ามองฉัน

ฉันจะดูอย่างแน่นอน

ดูสิ

อักษิญญายิ้มคืนดีแล้วออกจากเส้นทางพยายามอ้อมหลังม้า กริกอรีหันเขาไปด้านข้าง ขวางถนน

ปล่อยฉันไป กริชก้า!

ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไป

อย่าโง่ ฉันต้องเตรียมสามีให้พร้อม

เกรกอรียิ้มตื่นเต้นกับม้า: เขาก้าวข้ามผลักอักษิญญาไปทางหุบเขา

ปล่อยนะปีศาจ ผู้คนออกไป! เมื่อเห็นแล้วพวกเขาจะคิดอย่างไร?

เธอมองไปรอบ ๆ ด้วยความกลัวแล้วเดินจากไป ขมวดคิ้วและไม่หันกลับมามอง

บนระเบียง Petro กล่าวคำอำลากับครอบครัวของเขา Gregory ขี่ม้าของเขา เปโตรถือดาบของเขารีบวิ่งไปตามธรณีประตูและรับสายบังเหียนจากมือของกริกอ

ม้าสัมผัสได้ถึงถนน ก้าวอย่างกระสับกระส่าย มีฟองฟู่ ​​ไล่เอากระบอกเสียงเข้าไปในปาก เปโตรใช้เท้าจับโกลนและถือธนู แล้วพูดกับพ่อว่า

อย่ายุ่งคนหัวล้านกับงานนะพ่อ! รุ่งเช้ากับฉัน - เราจะขายมัน Gregory ต้องขี่ม้าของเขา และอย่าขายหญ้าบริภาษ: ในทุ่งหญ้าที่ไม่มีอะไรเลยคุณเองก็รู้ว่าจะมีหญ้าแห้งชนิดใด

กับพระเจ้าแล้ว. “ราตรีสวัสดิ์” ชายชราพูดพร้อมกับก้าวข้ามตัวเอง

Petro ด้วยการเคลื่อนไหวตามปกติของเขา โยนร่างที่กระดกของเขาลงบนอานม้าแล้วพับเสื้อเชิ้ตให้ตรงด้านหลังและมัดด้วยเข็มขัด ม้าไปที่ประตู ศีรษะของกระบี่ส่องแสงสลัวๆ ท่ามกลางแสงแดด และสั่นไหวตามจังหวะก้าวของเขา

ดาเรียเดินตามโดยมีเด็กอยู่ในอ้อมแขนของเธอ ผู้เป็นแม่เช็ดจมูกแดงด้วยแขนเสื้อและมุมม่าน ยืนอยู่ตรงกลางฐาน

พี่ชายพาย! ฉันลืมพาย!..พายมันฝรั่ง!..

Dunyashka ควบม้าไปทางประตูเหมือนแพะ

คุณกำลังตะโกนเรื่องอะไรคุณโง่! - กริกอตะโกนใส่เธออย่างรำคาญ

พายยังเหลืออยู่! - Dunyashka ครางโดยพิงประตูและน้ำตาก็หยดลงบนแก้มที่ร้อนระอุของเธอและจากแก้มของเธอลงบนแจ็คเก็ตประจำวันของเธอ

จากใต้ฝ่ามือ ดาเรียมองดูเสื้อเชิ้ตสีขาวของสามีที่ปกคลุมไปด้วยฝุ่น Pantelei Prokofievich เหวี่ยงเสาเน่าเสียที่ประตูแล้วเหลือบมองที่ Grigory

เพียงยืดประตูให้ตรงแล้ววางลานจอดรถตรงหัวมุม - หลังจากคิดแล้ว เขาก็กล่าวเสริมในขณะที่เขาแจ้งข่าว: "เปโตรจากไปแล้ว"

เมื่อผ่านรั้ว กริกอก็เห็นว่าสเตฟานเตรียมตัวอย่างไร อักษิญญานุ่งห่มกระโปรงทำด้วยผ้าขนสัตว์สีเขียวพาพระองค์ขึ้นหลังม้า สเตฟานยิ้มพูดอะไรบางอย่างกับเธอ เขาค่อยๆ จูบภรรยาอย่างแสดงความเป็นเจ้าของอย่างช้าๆ และไม่ยอมปล่อยมือออกจากไหล่ของเธอเป็นเวลานาน มือที่ไหม้เกรียมด้วยสีแทนและงาน กลายเป็นสีดำถ่านหินบนเสื้อสีขาวของอักซินยา สเตฟานยืนหันหลังให้เกรกอรี เมื่อมองผ่านรั้วเข้าไปจะเห็นคอที่โกนอย่างสวยงาม ไหล่กว้างและหย่อนคล้อยเล็กน้อย และเมื่อเขาโน้มตัวไปหาภรรยา ปลายหนวดสีน้ำตาลอ่อนก็ม้วนงอ

อักษิญญาหัวเราะเยาะบางสิ่งแล้วส่ายหัวในทางลบ ม้าสีดำตัวสูงแกว่งไกวและยกคนขี่ขึ้นบนโกลน สเตฟานขี่ม้าออกจากประตูด้วยความเร่งรีบนั่งบนอานราวกับหยั่งรากลึกถึงจุดนั้นและอักษิญญาก็เดินเคียงข้างจับโกลนแล้วมองเข้าไปในดวงตาของเขาจากล่างขึ้นบนด้วยความรักและตะกละเหมือนสุนัข

ดังนั้นพวกเขาจึงผ่านคุเรนที่อยู่ใกล้เคียงและหายไปรอบๆ ทางโค้ง

กริกอรีติดตามพวกเขาด้วยสายตายาวโดยไม่กระพริบตา

สาม(V ของส่วนแรก)

ห่างจากฟาร์ม Setrakova ซึ่งเป็นจุดนัดพบของค่ายไปหกสิบไมล์ Petro Melekhov และ Stepan Astakhov เดินทางบนเก้าอี้นวมตัวเดียวกัน ร่วมกับพวกเขายังมีชาวนาคอซแซคอีกสามคน: Fedot Bodovskov - Kalmyk รุ่นเยาว์และมีคอซแซค pockmark ที่สองในแถวของ Life Guards ของ Ataman Regiment Khrisanf Tokin ชื่อเล่น Hristonya และแบตเตอรี่ Tomilin Ivan ซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปยัง Persianovka หลังจากการให้อาหารครั้งแรก ม้าขนาด 2 นิ้วของ Christon และม้าสีดำของ Stepanov ก็ถูกควบคุมไว้บนเก้าอี้นวม ม้าอีกสามตัวควบม้าเดินตามหลังไป ผู้ปกครองนั้นแข็งแกร่งและค่อนข้างโง่ เช่นเดียวกับหัวหน้าเผ่าส่วนใหญ่อย่างคริสโตยา โดยที่หลังของเขางอเหมือนล้อ เขานั่งอยู่ข้างหน้า บังแสงในบูธ ทำให้ม้าตกใจด้วยเสียงเบสที่ดังกึกก้อง บนเก้าอี้นวมที่ปูด้วยผ้าใบกันน้ำใหม่ Petro Melekhov, Stepan และแบตเตอรี่ Tomilin กำลังสูบบุหรี่ Fedot Bodovskov เดินตามหลัง; เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาที่จะเอาขา Kalmyk ที่คดเคี้ยวไปบนถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น

Britzka ของ Christon เป็นผู้นำ ข้างหลังเธอมีบังเหียนอีกเจ็ดหรือแปดเส้นพร้อมอานม้าและม้าหลังเปล่า

เสียงหัวเราะ เสียงกรีดร้อง เพลงที่ไพเราะ เสียงม้าไหล และเสียงโกลนที่ว่างเปล่าดังก้องไปทั่วถนน

ปีเตอร์มีถุงขนมปังอยู่ในหัว Petro นอนอยู่ที่นั่นและหมุนหนวดสีเหลืองยาวของเขา

- …บน! มาเล่นเพลงบริการกันไหม?

มันร้อน. ทุกอย่างก็แห้งแล้งไปหมด

ไม่มีร้านเหล้าในหมู่บ้านใกล้เคียง อย่ารอช้า!

เอาล่ะเริ่มเลย ใช่ คุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ เอ๊ะ Grishka เป็นจานชามของคุณ! มันจะดึง เป็นเพียงด้ายเงิน ไม่ใช่เสียง เราต่อสู้กับเขาในเกม

สเตฟานผงกศีรษะ กระแอมในลำคอ และเริ่มด้วยเสียงต่ำที่ดัง:

โอ้คุณรุ่งอรุณน้อย

เธอขึ้นสวรรค์แต่เช้า...

โทมิลินวางมือของเธอบนแก้มของเธอเหมือนผู้หญิง และหยิบมันขึ้นมาด้วยเสียงครางแผ่วเบา Petro อมยิ้มและอมหนวดเข้าปาก มองดูเส้นเลือดของคนงานแบตเตอรี่นมโตบนขมับเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินจากความพยายาม

ยังเยาว์ นี่เธอเป็นผู้หญิง

ฉันลงน้ำช้า...

สเตฟานนอนหันหัวไปทางคริสโตนา หันหลังกลับ พิงมือของเขา คอที่แน่นและสวยงามกลายเป็นสีชมพู

คริสโตเนีย ช่วยด้วย!

และเด็กชายเขาเดา

เขาเริ่มควบม้า...

สเตฟานหันตาโปนไปที่เปโตรด้วยสายตายิ้มแย้ม และเปโตรดึงหนวดออกจากปากแล้วพูดเสียงหนึ่ง

Christonya อ้าปากที่ปกคลุมไปด้วยตอซังขนาดมหึมาของเขา คำราม เขย่าหลังคาผ้าใบของบูธ:

อานม้าอ่าว -

ฉันเริ่มตามผู้หญิงคนนั้นทัน...

Khristonya วางเท้าเปล่ายาวหนึ่งหลาบนขอบและรอให้ Stepan ออกสตาร์ทอีกครั้ง เขาหลับตาลง ใบหน้าที่ชุ่มเหงื่ออยู่ในเงามืด นำเพลงเบา ๆ และตอนนี้ลดเสียงลงเหลือเพียงเสียงกระซิบ และยกระดับเป็นเสียงกริ่งโลหะ:

ให้ฉันให้ฉันผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

รดน้ำม้าในแม่น้ำ...

และอีกครั้งหนึ่งเสียงของพระคริสต์ถูกบดขยี้ด้วยเสียงระฆังและเสียงระฆังปลุก เสียงจากเก้าอี้ข้างเคียงก็มาร่วมในเพลงด้วย ล้อคลิกบนรางเหล็ก ม้าจามจากฝุ่น เหนียวและแรงเหมือนน้ำกลวง มีเพลงไหลไปตามถนน จากมัสค์สเตปป์ที่แห้ง จากคูก้าสีน้ำตาลไหม้ ปีกสีขาวจะหลุดออกไป เขาบินกรีดร้องเข้าไปในหุบเขา หันพระเศียรมองดูโซ่เกวียนที่หุ้มด้วยสีขาวด้วยดวงตาสีมรกต ดูม้าที่ขดฝุ่นด้วยกีบ ดูผู้คนที่เดินอยู่ริมถนนสวมเสื้อสีขาวเปื้อนฝุ่น นกกระจิบตกลงไปในหุบเขาตีหญ้าแห้งที่ถูกสัตว์ร้ายเหยียบย่ำด้วยหน้าอกสีดำ - และไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นบนท้องถนน และตามถนนเก้าอี้ก็ดังก้องเช่นกัน ม้าเหงื่อออกอยู่ใต้อานม้าก็ก้าวไปอย่างไม่เต็มใจเช่นกัน มีเพียงคอสแซคในเสื้อเชิ้ตสีเทาเท่านั้นที่วิ่งจากเก้าอี้ไปด้านหน้าอย่างรวดเร็ว ฝูงชนไปรอบ ๆ และคร่ำครวญด้วยเสียงหัวเราะ

สเตฟานยืนเต็มความสูงบนเก้าอี้นวม ใช้มือข้างหนึ่งจับผ้าใบด้านบนของบูธ แล้วโบกมืออีกข้างหนึ่ง เทลายที่เล็กที่สุดและบ่อนทำลายออกมา:

อย่านั่งข้างฉัน

อย่านั่งข้างฉัน

ผู้คนจะพูดว่า - คุณรักฉัน

คุณรักฉันไหม,

คุณมาหาฉัน

คุณรักฉันไหม,

คุณมาหาฉัน

และฉันก็ไม่ใช่ครอบครัวธรรมดา...

และฉันไม่ใช่ครอบครัวธรรมดา

ไม่ง่าย -

โวรอฟสกี้

โวรอฟสกี้ -

ไม่ง่ายเลย

ฉันรักลูกชายของเจ้าชาย...

Fedot Bodovskov นกหวีด; ม้าหมอบลงจากราง Petro เอนตัวออกจากบูธ หัวเราะและโบกหมวกของเขา สเตฟานยิ้มแย้มแจ่มใส ยักไหล่อย่างซุกซน และฝุ่นฟุ้งไปเหมือนเนินดินตามถนน คริสโทนีในเสื้อเชิ้ตยาวที่ไม่ได้คาดเข็มขัด มีผมทรงแพตตี้ เปียกไปด้วยเหงื่อ เดินหมอบ หมุนมู่เล่ ขมวดคิ้วและครวญคราง เคลื่อนไหวของคอซแซค และร่องรอยเท้าเปล่าที่แผ่ขยายออกไปอย่างมหึมายังคงอยู่บนสีเทา ฝุ่นไหม

IV(VI ของส่วนแรก)

ใกล้กับเนินดินรูปหน้าผากที่มีหัวล้านทรายสีเหลืองเราแวะพักค้างคืน

มีเมฆมาจากทิศตะวันตก ฝนไหลออกมาจากปีกสีดำของเธอ พวกเขารดน้ำม้าในสระน้ำ เหนือเขื่อน มีต้นหลิวเศร้าปลิวไปตามสายลม ในน้ำที่ปกคลุมไปด้วยต้นไม้เขียวขจีและเกล็ดคลื่นที่น่าสมเพช สายฟ้าก็สะท้อนและบิดเบี้ยว สายลมโปรยเม็ดฝนประหนึ่งว่าเททานลงบนฝ่ามือสีดำของโลก

ม้าที่เดินโซเซได้รับอนุญาตให้กินหญ้า โดยมีคนสามคนที่ได้รับมอบหมายให้เฝ้า ที่เหลือก็จุดไฟและแขวนหม้อน้ำไว้บนเสาเก้าอี้

คริสโตเนียสุกแล้ว เขาใช้ช้อนคนหม้อต้มและบอกกับพวกคอสแซคที่นั่งรอบๆ ว่า:

- ...เนินดินจึงสูงประมาณนี้ ฉันพูดกับพ่อผู้ตายว่า: “อะไรนะ อาตามัน1 จะไม่โจมตีเรา เพราะถ้าเราไม่ได้รับอนุญาต เราจะเริ่มควักไส้”

นี่เขาโกหกเรื่องอะไรเนี่ย? - ถามสเตฟานซึ่งกลับมาจากหลังม้าแล้ว

ฉันกำลังเล่าให้คุณฟังว่าพ่อและฉันผู้ล่วงลับซึ่งเป็นอาณาจักรสวรรค์สำหรับคนชรากำลังมองหาสมบัติอย่างไร

คุณมองหาเขาที่ไหน?

พี่ชายคนนี้อยู่ด้านหลังลำแสงเฟติโซวายา ใช่แล้ว คุณรู้ไหม - เมอร์คูลอฟ คูร์แกน...

ก็ เอาล่ะ... - สเตฟานนั่งยองๆ แล้ววางถ่านหินบนฝ่ามือ เขายกริมฝีปากขึ้นสูบบุหรี่เป็นเวลานานแล้วกลิ้งมันลงบนฝ่ามือ

เอาล่ะ. พ่อจึงพูดว่า: "เอาล่ะ คริสตัน มาขุด Merkulov Kurgan กันเถอะ" เขาได้ยินจากปู่ว่ามีสมบัติฝังอยู่ในนั้น และสมบัตินั้นจึงไม่ได้มอบให้กับทุกคน พ่อสัญญากับพระเจ้า: ถ้าพ่อมอบสมบัติให้ฉัน ฉันจะสร้างโบสถ์ที่สวยงาม เราจึงตัดสินใจและไปที่นั่น ที่ดินเป็นหมู่บ้าน - มีเพียงอาตามันเท่านั้นที่ต้องสงสัย เรามาถึงตอนกลางคืน พวกเขารอจนมืดแล้วจึงเดินโซเซแม่ม้าและใช้พลั่วปีนขึ้นไปบนหัวของเธอ พวกเขาเริ่มส่งเสียงดังจากด้านบนของหัว พวกเขาขุดหลุมประมาณสองอาร์ชิน พื้นเป็นหินบริสุทธิ์ และเก่าแก่มาก ฉันมีเหงื่อออก พ่อคอยกระซิบคำอธิษฐาน แต่เชื่อฉันเถอะพี่น้องท้องของฉันบ่นมาก... ในฤดูร้อนคุณก็รู้จักด้วง: นมเปรี้ยวและ kvass... มันจะจับคุณที่ท้องของคุณความตายในดวงตาของคุณ - และนั่นคือทั้งหมด! พ่อที่ตายไปแล้ว ขอให้เขาพักผ่อนบนสวรรค์และพูดว่า: "ฮึ" เขาพูด "คริสเตียน และคุณมันไอ้สารเลว!" ฉันกำลังอ่านคำอธิษฐาน แต่คุณอดอาหารไม่ได้ ไม่มีอะไรจะหายใจ ไปสิ” เขาพูด “ลงจากเนินดิน ไม่งั้นฉันจะสับหัวคุณด้วยพลั่ว” ไอ้สารเลว สมบัติอาจตกสู่พื้นดินโดยผ่านคุณ” ฉันนอนอยู่ใต้เนินดิน ปวดท้อง ถูกแทง แต่พ่อที่ตายไปแล้วกลับแข็งแรงดี! - คนหนึ่งกำลังขุด และเขาก็ขุดไปที่แผ่นหิน โทรหาฉัน ฉันก็เลยใช้ชะแลงยกแผ่นหินนี้ขึ้น... เชื่อเถอะ พี่น้อง มันเป็นคืนหนึ่งเดือน และใต้แผ่นนั้นมันส่องแสง...

คุณกำลังโกหกคริสโตเนีย! - เปโตรทนไม่ไหว ยิ้มและดึงหนวดของเขา

ทำไมคุณถึง "โกหก"? ไปตายซะ teteri-yateri! - คริสตันยา ดึงกางเกงขากว้างขึ้นแล้วมองไปรอบๆ ผู้ชม - ไม่ ฉันไม่ได้โกหก! พระเจ้าที่แท้จริงคือความจริง!

ตอกย้ำตัวเองให้ถึงฝั่ง!

มันก็จะสุกๆ หน่อยนะครับ พี่น้อง ฉัน-ดูเถิด นี่กลายเป็นถ่านหินที่ถูกเผา ที่นั่นมีประมาณสี่สิบคน พ่อพูดว่า: “ปีนขึ้นไป คริสตัน ตักเขาออกมา” มีประโยชน์ ขว้างและขว้างเสแสร้งนี้ไปจนสว่างเพียงพอ รุ่งเช้า ดูเถิด เขาอยู่นั่นแล้ว

WHO? - ถามโทมิลินซึ่งนอนอยู่บนผ้าห่ม

ใช่อาตามันใคร? ขี่รถม้า: “ใครอนุญาต อย่างนั้นหรือ?” เราเงียบ. เขาจึงจับเรา - และเข้าไปในหมู่บ้าน เมื่อปีก่อนพวกเขาเรียกตัวเขาไปที่ Kamenskaya เพื่อพิจารณาคดี แต่พ่อของฉันเดาว่าเขาเสียชีวิตไปแล้ว พวกเขาเขียนลงในกระดาษว่าเขาไม่มีชีวิตอีกต่อไปแล้ว

Khristonya หยิบหม้อโจ๊กนึ่งลงแล้วเดินไปที่เกวียนเพื่อเอาช้อน

แล้วพ่อล่ะ? เขาสัญญาว่าจะสร้างโบสถ์แต่ไม่เคยสร้างมันเลย? - สเตฟานถามรอจนกระทั่งคริสตันย่ากลับมาพร้อมกับช้อน

คุณมันโง่ Styopa เขาสร้างถ่านหินแบบไหน?

ถ้าเขาสัญญาก็หมายความว่าเขาควรจะ

ไม่มีข้อตกลงเกี่ยวกับถ่านหิน แต่สมบัติ...

ไฟริบหรี่พร้อมกับเสียงหัวเราะ Christonya เงยหน้าขึ้นจากหม้อน้ำ และไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น จึงปิดเสียงของคนอื่นๆ ด้วยเสียงหัวเราะดังลั่น

วี(IV ของส่วนแรก)

ตอนเย็นเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง เมฆสีน้ำตาลปรากฏขึ้นเหนือฟาร์ม ดอนถูกลมพัดซัดคลื่นซัดเข้าฝั่งบ่อยครั้ง ด้านหลังคาน สายฟ้าแห้งแผดเผาท้องฟ้า ฟ้าร้องบดขยี้โลกด้วยเสียงนกหายาก ว่าวบินไปมาใต้เมฆเปิดออก และถูกอีการ้องไล่ตาม เมฆหายใจเย็นเคลื่อนตัวไปตามดอนจากทิศตะวันตก เบื้องหลังแผน ท้องฟ้ากลายเป็นสีดำอย่างน่ากลัว บริภาษเงียบไปอย่างคาดหวัง บานประตูหน้าต่างกระพือในฟาร์ม หญิงชรารีบออกจากสายระยิบระยับ ข้ามตัวเอง ฝุ่นสีเทาปลิวไสวบนพื้นสวนสนาม และเมล็ดฝนเมล็ดแรกก็หว่านลงบนพื้นแล้ว โดยได้รับภาระจากความร้อนในฤดูใบไม้ผลิ

Dunyashka ห้อยผมเปียของเธอเผาผ่านฐานกระแทกประตูเล้าไก่แล้วยืนอยู่ตรงกลางฐานแล้วโบกรูจมูกของเธอเหมือนม้าที่อยู่ข้างหน้าสิ่งกีดขวาง เด็กๆ กำลังเตะกันบนถนน มิชก้า วัย 8 ขวบของเพื่อนบ้านกำลังหมุนตัวนั่งยองๆ บนขาข้างหนึ่ง โดยมีหมวกขนาดใหญ่ของพ่อพันอยู่บนหัว ปิดตาของเขา และส่งเสียงแหลม:

ปล่อยให้ฝนตกปล่อยให้ฝนตก

เราจะเข้าไปในพุ่มไม้

สวดมนต์ต่อพระเจ้า

นมัสการพระคริสต์

Dunyashka มองดูเท้าเปล่าของ Mishka อย่างอิจฉาซึ่งมีเขย่งเท้าหนาทึบเหยียบย่ำพื้นอย่างดุเดือด เธอยังอยากจะเต้นรำท่ามกลางสายฝนและทำผมให้เปียกเพื่อให้ผมของเธอหนาและเป็นลอน เช่นเดียวกับเพื่อนของ Mishka ที่ฉันอยากจะยืนคว่ำฝุ่นริมถนนโดยเสี่ยงที่จะตกลงไปในหนาม แต่แม่ของฉันกำลังมองออกไปนอกหน้าต่างและตบริมฝีปากด้วยความโกรธ Dunyashka ถอนหายใจวิ่งไปที่ห้องสูบบุหรี่ ฝนตกลงมาแรงและบ่อยครั้ง ฟ้าร้องระเบิดเหนือหลังคา และเศษชิ้นส่วนก็กลิ้งไปทั่วดอน

ที่ทางเข้าพ่อและ Grishka ที่เหงื่อออกกำลังดึงเรื่องไร้สาระออกมาจากห้องด้านข้าง

ด้ายแข็งและเข็มยิปซี สุดเจ๋ง! - กริกอตะโกนไปที่ Dunyashka

มีการจุดไฟในห้องครัว หมู่บ้านดาเรียเย็บอาการเพ้อ หญิงชราโยกเด็กพึมพำ:

คุณผู้เฒ่าเก่งเรื่องแต่งเรื่อง พวกเขาจะเข้านอน ทุกอย่างขึ้นราคา และคุณก็เผามันทิ้ง ตอนนี้ตกปลาเป็นอย่างไรบ้าง? โรคระบาดจะพาคุณไปที่ไหน? อิโชคุณจะเหยียบย่ำความหลงใหลของพระเจ้าจะไปที่ฐาน ดูสิ ดูสิ มันลุกโชนขนาดไหน! พระเจ้าพระเยซูคริสต์ ราชินีแห่งสวรรค์...

ชั่วครู่หนึ่ง ห้องครัวกลายเป็นสีฟ้าพราวและเงียบสงบ คุณจะได้ยินเสียงฝนตกกระทบบานประตูหน้าต่าง ตามมาด้วยเสียงฟ้าร้อง Dunyashka ร้องเสียงแหลมและล้มหน้าลงไปในอาการเพ้อ ดาเรียพัดหน้าต่างและประตูด้วยไม้กางเขนเล็กๆ

หญิงชรามองแมวที่กำลังกระดิกเท้าด้วยสายตาอันน่ากลัว

ดุงก้า! ประณามเธอ ประณามเธอ... ราชินีแห่งสวรรค์ โปรดยกโทษให้ฉัน คนบาป ดุงก้า โยนแมวออกไปที่ฐาน สกรูคุณวิญญาณชั่วร้าย! เพื่อที่คุณจะได้...

กริกอรี่ก้มหัวเรื่องไร้สาระแล้วส่ายหัวด้วยเสียงหัวเราะเงียบ ๆ

แล้วทำไมคุณถึงกระโดดขึ้นมาล่ะ? ซิท! - Pantelei Prokofievich ตะโกน - สาวๆ รีบเย็บด่วน! Nadys Isho กล่าวว่า: ดูอาการเพ้อสิ

“แล้วตอนนี้มันเป็นปลาอะไรเหรอ?” หญิงชราพูดตะกุกตะกัก

ถ้าไม่เข้าใจก็หุบปากซะ! ลองใช้สเตอเลทมากที่สุดในการถ่มน้ำลาย ปลาจึงเข้าฝั่งทันทีเพราะกลัวพายุ น้ำน่าจะเป็นโคลนอยู่แล้ว เอาน่า หมด Dunyashka ฟังนะ - Erik กำลังเล่นอยู่เหรอ?

Dunyashka ขยับไปด้านข้างอย่างไม่เต็มใจไปที่ประตู

ใครจะเดินเตร่? ดาเรียทำไม่ได้ เธออาจจะเป็นหวัดที่หน้าอก” หญิงชรากล่าวต่อ

Grishka และฉัน และสำหรับเรื่องไร้สาระอื่น ๆ เราจะเรียก Aksinya ซึ่งเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง

ดุนยาชาวิ่งเข้ามาด้วยความหอบหายใจ เม็ดฝนห้อยอยู่บนขนตาของเธอตัวสั่น เธอได้กลิ่นดินดำชื้น

เอริคส่งเสียงพึมพำ น่ากลัว!

คุณจะมาเดินเล่นกับเราไหม?

ใครจะไปบ้าง?

เรียกบาบากันเถอะ

เอาล่ะโยน zipun แล้วควบไปที่ Aksinya ถ้าเขาไปให้เขาโทรหา Malashka Frolova!

“Enta จะไม่เป็นน้ำแข็ง” Gregory ยิ้ม “เธออ้วนเหมือนหมูตัวดี”

“คุณควรเอาหญ้าแห้งแห้ง Grishunka” แม่ของฉันแนะนำ “วางไว้ใต้หัวใจของคุณ ไม่อย่างนั้นคุณจะเป็นหวัด”

เกรกอรี ไปเอาหญ้าแห้งมา หญิงชราพูดคำที่ถูกต้อง

ในไม่ช้า Dunyashka ก็พาผู้หญิงมา อักษิญญาในเสื้อขาดๆ คาดเข็มขัดด้วยเชือกและกระโปรงชั้นในสีน้ำเงิน สั้นลงทินเนอร์ เธอหัวเราะกับดาเรียถอดผ้าพันคอออกจากศีรษะบิดผมให้เป็นปมแน่นแล้วคลุมตัวเองแล้วโยนศีรษะกลับแล้วมองดูกริกออย่างเย็นชา Fat Malashka ผูกถุงน่องของเธอไว้ที่ธรณีประตูและหายใจไม่ออกด้วยความเย็น:

คุณเอากระเป๋าไปหรือยัง? พระเจ้าที่แท้จริง เราจะไม่เขย่าปลา

เราไปที่ฐาน ฝนตกลงมาอย่างหนาแน่นบนพื้นดินที่อ่อนนุ่ม ทำให้เกิดฟองแอ่งน้ำ และไหลลงมาในลำธารไปทางดอน

เกรกอรีเดินไปข้างหน้า ความสนุกสนานอันไร้สาเหตุของเขากำลังกัดกร่อนเขา

ดูสิพ่อ มีคูน้ำอยู่ที่นี่

มันมืดมาก!

อดทนไว้นะ Aksyusha กับฉัน เราจะติดคุกด้วยกัน” Malashka หัวเราะอย่างแหบแห้ง

ดูสิ Grigory ไม่มีท่าเรือ Maidannikov เหรอ?

เธอคือ.

จากที่นี่... เพื่อตั้งครรภ์... - Panteley Prokofievich ตะโกนเอาชนะลมที่พัดแรง

ฉันไม่ได้ยินคุณลุง! - Malashka หายใจดังเสียงฮืด ๆ

เดินทางไปกับพระเจ้า... ฉันมาจากส่วนลึก จากส่วนลึกฉันพูดว่า... Malashka ปีศาจหูหนวก คุณจะไปไหน? ฉันจะไปจากที่ลึก!.. กริกอรี่ กริชก้า! ปล่อยให้อักษราออกจากฝั่ง!

ดอนส่งเสียงคำรามออกมา ลมพัดแผ่นฝนที่เอียงให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

เกรกอรีสัมผัสพื้นด้วยเท้าของเขา และกระโจนลงไปในน้ำลึกระดับเอว ความหนาวเย็นเหนียวเหนอะหนะพุ่งขึ้นไปถึงหน้าอกของฉัน และบีบรัดหัวใจของฉันราวกับห่วง คลื่นกระทบใบหน้าของคุณ ดวงตาที่ปิดสนิทของคุณราวกับแส้ เรื่องไร้สาระพองตัวเหมือนลูกบอลดึงมันให้ลึกลงไป เท้าของเกรกอรีสวมถุงน่องทำด้วยผ้าขนสัตว์ เลื่อนไปตามพื้นทราย โกมลถูกฉีกออกจากมือ... ลึกลงไป ลึกลงไป หิ้ง ขาหลุด. กระแสน้ำพุ่งเข้าหาตรงกลางและดูดเข้าไป กริกอรีพายเรือไปทางฝั่งด้วยมือขวาอย่างแรง ความลึกสีดำที่แกว่งไปมาทำให้เขาหวาดกลัวอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน เท้าก้าวไปบนพื้นสั่นคลอนอย่างมีความสุข ปลาบางตัวโดนเข่าของฉัน

เจาะลึก! - จากที่ไหนสักแห่งท่ามกลางเสียงคนพึมพำหนืดเสียงของพ่อ

การล่องลอยเอียงคลานเข้าไปในส่วนลึกอีกครั้งกระแสน้ำฉีกโลกจากใต้ฝ่าเท้าของเขาอีกครั้งและกริกอรี่ก็เงยหน้าว่ายน้ำและถ่มน้ำลาย

อักษิญญา เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?

ยังมีชีวิตอยู่.

ไม่มีทาง ฝนจะหยุดตกเหรอ?

ตัวเล็กหยุดแล้วตัวใหญ่เริ่มเคลื่อนไหว

คุณไปช้าๆ ถ้าพ่อได้ยินก็จะสาบาน

ฉันก็กลัวพ่อเหมือนกัน...

พวกเขาลากไปอย่างเงียบ ๆ สักครู่ น้ำก็เหมือนแป้งเหนียวที่ถักทอทุกการเคลื่อนไหว

Grisha ใกล้ชายฝั่ง kubyt karsha จำเป็นต้องวงกลม

ความตกใจอันน่าสยดสยองทำให้เกรกอรีขว้างไปไกล ฟ้าร้องดังสนั่นราวกับว่าก้อนหินตกลงมาจากหุบเขาลงไปในน้ำ

อ่า อ่า อ่า! - อักษิญญาส่งเสียงดังที่ไหนสักแห่งใกล้ชายฝั่ง

เกรกอรีที่ตกใจกลัวโผล่ออกมาว่ายไปหาเสียงร้อง

อักษิญญา!

เสียงลมและเสียงน้ำไหล

อักษิญญา! - กริกอรีตะโกน เริ่มเย็นชาด้วยความกลัว

อีเกย์!!. กรี-โก-รี-อิ! - เสียงอู้อี้ของพ่อมาแต่ไกล

กริกอรีขว้างชิงช้า ฉันหยิบของเหนียวๆ ไว้ใต้เท้าด้วยมือ: เพ้อ

ทำไมคุณไม่ตอบสนอง?.. - กริกอตะโกนอย่างโกรธ ๆ คลานขึ้นฝั่งทั้งสี่

นั่งยองๆ ตัวสั่น จัดการเรื่องยุ่งๆ ที่พันกัน เดือนหนึ่งฟักออกมาจากรูในเมฆที่ฉีกขาด เบื้องหลังการยืมตัว ฟ้าร้องพูดอย่างสุขุม โลกเปล่งประกายด้วยความชื้นที่ไม่ดูดซับ ท้องฟ้าที่ถูกฝนพัดมานั้นเข้มงวดและชัดเจน

เพื่อคลายเรื่องไร้สาระ Gregory เพื่อนร่วมงานที่ Aksinya ใบหน้าของเธอซีดเป็นชอล์ก แต่ริมฝีปากสีแดงที่เปลี่ยนไปเล็กน้อยของเธอกำลังหัวเราะอยู่แล้ว

“มันทำให้ฉันล้มลงชายฝั่งได้ยังไง” เธอพูดพร้อมสูดลมหายใจ “ฉันเสียสติไปแล้ว” ฉันกลัวแทบตาย! ฉันคิดว่าคุณจมน้ำตาย

มือของพวกเขาชนกัน อักษิญญาพยายามเอามือสอดเข้าไปในแขนเสื้อของเขา

มันอบอุ่นแค่ไหนในแขนเสื้อของคุณ” เธอพูดอย่างเศร้าสร้อย “แต่ฉันกลับกลายเป็นน้ำแข็ง” อาการจุกเสียดเริ่มแพร่กระจายไปทั่วร่างกายของฉัน

นี่เขา โสมยา ไอ้เวร หายไปไหน!

กริกอเปิดรูประมาณอาร์ชินเส้นผ่านศูนย์กลางครึ่งตรงกลางเรื่องไร้สาระ

มีคนกำลังวิ่งหนีจากเคียว Gregory เดา Dunyashka เขาตะโกนบอกเธอจากระยะไกล:

คุณมีกระทู้ไหม?

ทูโทชก้า.

Dunyashka หายใจไม่ออกวิ่งขึ้นไป

ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนี้? พ่อให้รีบไปถ่มน้ำลาย เราจับสเตอร์เล็ตได้ถุงหนึ่งที่นั่น! - มีชัยชนะที่ไม่ปิดบังในน้ำเสียงของ Dunyashka

อักษิญญากระพริบฟันเย็บเรื่องไร้สาระเป็นรู พวกมันจะวิ่งถ่มน้ำลายเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น

Pantelei Prokofievich หมุนนิ้วซิการ์ของเขาซึ่งมีน้ำและอวบอ้วนเหมือนคนจมน้ำ พระองค์ทรงเต้นรำอวดว่า

เมื่อพวกเขาเดินเข้าไป - แปดชิ้น และอีกครั้ง... - เขาหยุดพัก จุดบุหรี่ และชี้ไปที่กระเป๋าอย่างเงียบ ๆ ด้วยเท้าของเขา

อักษิญญามองอย่างสงสัย มีเสียงเสียดสีในถุง: สเตอร์เล็ตที่เหนียวแน่นกำลังถูอยู่

ทำไมคุณถึงต่อสู้กลับ?

ส้มผลาญเรื่องไร้สาระของเขา

ยังไงก็ตาม เซลล์ที่เชื่อมต่อกัน...

เอาล่ะคุกเข่ากลับบ้านกันเถอะ เอาน่า Grishka ทำไมคุณถึงตื่นเต้นขนาดนี้?

กริกอรีก้าวด้วยขาที่แข็งทื่อ อักษิญญาตัวสั่นมากจนเกรกอรีรู้สึกว่าเธอตัวสั่นด้วยความเพ้อเจ้อของเขา

อย่าเขย่า!

และฉันก็ยินดีแต่ฉันจะไม่หายใจไม่ออก

เอาล่ะ... ออกไปซะ เจ้าปลาตัวนี้!

ปลาคาร์พตัวใหญ่พุ่งทะลุสะพาน เมื่อก้าวเท้าเร็วขึ้น Grigory ก็งอไหล่แล้วดึงศีรษะ Aksinya ก้มลงวิ่งออกไปที่ฝั่ง น้ำที่ลดลงกลับส่งเสียงกรอบแกรบไปทั่วผืนทรายและปลาก็กระพือปีก

เราจะผ่านการกู้ยืมหรือไม่?

ป่าก็ใกล้เข้ามาแล้ว เฮ้ คุณจะไปถึงเร็วๆ นี้หรือเปล่า?

ไปกันเถอะตามทัน มาล้างเรื่องไร้สาระกันเถอะ

อักษิณยาสะดุ้ง บีบกระโปรงออก หยิบกระเป๋าที่มีสายสะพายขึ้นมา แทบจะวิ่งเหยาะๆ ไปตามน้ำลาย เกรกอรีกำลังพูดเรื่องไร้สาระ เราเดินไปได้หนึ่งร้อยวา Aksinya คร่ำครวญ:

ปัสสาวะของฉันหายไป! ขาของฉันเจ็บเล็กน้อย

นี่คือหญ้าแห้งของปีที่แล้ว คุณอุ่นเครื่องหน่อยได้ไหม?

แล้ว. เมื่อถึงบ้านคุณอาจตายได้

กริกอรีหันหัวหญ้าแห้งไปข้างหนึ่งแล้วขุดหลุม หญ้าแห้งเหม็นอับเต็มไปด้วยกลิ่นอันร้อนแรงของเพรลี

เข้าไปตรงกลาง. เหมือนอยู่บนเตาที่นี่

อักษิญญาโยนถุงแล้วฝังตัวอยู่ในหญ้าแห้งจนถึงคอ

ช่างเป็นพรจริงๆ!

เกรกอรีนอนอยู่ข้างๆ เขาด้วยความสั่นจากความหนาวเย็น กลิ่นอันอ่อนโยนและน่าตื่นเต้นไหลออกมาจากผมเปียกของอัคซินยา เธอนอนหันศีรษะไปด้านหลัง หายใจเป็นประจำโดยอ้าปากครึ่งหนึ่ง

ผมของคุณมีกลิ่นเหมือนความเมา เธอก็รู้ เหมือนดอกไม้สีขาว... - กริกอรี่กระซิบและก้มตัวลง

เธอยังคงเงียบ การจ้องมองของเธอเต็มไปด้วยหมอกและห่างไกลจับจ้องไปที่ความเสียหายของพระจันทร์ล้อ

กริกอรีเอามือออกจากกระเป๋าแล้วจู่ๆก็ดึงหัวของเธอเข้าหาเขา เธอกระตุกอย่างรุนแรงและลุกขึ้นยืน

เงียบ.

ปล่อยฉันไป ไม่งั้นฉันจะส่งเสียงดัง!

เดี๋ยวนะ อักษิญญา...

ลุงพันเทลลี่!..

คุณหลงทางหรือเปล่า? - ใกล้มากจากพุ่มไม้ Hawthorn Panteley Prokofievich ตอบกลับ

กริกอรีกัดฟันกระโดดลงจากกองหญ้า

ทำไมคุณถึงส่งเสียงดัง? คุณหลงทางหรือเปล่า? - ชายชราถามขณะเดินเข้ามาใกล้

อักษิญญายืนอยู่ใกล้กองหญ้า ยืดผ้าพันคอที่ถูกฟาดไปทางด้านหลังศีรษะให้ตรง มีไอควันลอยอยู่เหนือตัวเธอ

ไม่มีทางที่จะหลงทางได้ แต่ฉันก็หนาวเหน็บ

ลาก่อนผู้หญิง และดูสิ มีความตกใจ อุ่นเครื่อง.

อักษิญญายิ้มแล้วก้มลงไปหยิบกระเป๋า

วี(ส่วนที่เจ็ดส่วนแรก)

อักษิญญาแต่งงานกับสเตฟานเมื่ออายุได้สิบเจ็ดปี พวกเขาพาเธอมาจากฟาร์ม Dubrovka ซึ่งอยู่อีกฟากหนึ่งของดอนจากทราย

หนึ่งปีก่อนการปล่อยตัว เธอไถนาในทุ่งหญ้าสเตปป์ซึ่งอยู่ห่างจากฟาร์มประมาณแปดไมล์ ในตอนกลางคืน พ่อของเธอซึ่งเป็นชายอายุห้าสิบปีมัดมือของเธอด้วยขาตั้งแล้วข่มขืนเธอ

ฉันจะฆ่าคุณถ้าคุณพูดอะไรสักคำและนิ่งเงียบ - ฉันจะขายแจ็กเก็ตหรูหราและเลกกิ้งกาโลเช่ให้คุณ ดังนั้นจำไว้ว่า: ฉันจะฆ่าคุณถ้ามีอะไรเกิดขึ้น... - เขาสัญญากับเธอ

ในตอนกลางคืน อักษิญญาวิ่งเข้าไปในไร่นาโดยสวมเพียงกางเกงชั้นในขาดรุ่งริ่ง เธอนอนแทบเท้าแม่ ร้องไห้สะอึกสะอื้น เธอบอก... แม่และพี่ชายซึ่งเป็นอาตามันที่เพิ่งกลับจากราชการ ควบม้าไปที่เก้าอี้แล้วพาอักสินยะไปด้วยและไปหาพ่อที่นั่น ห่างออกไปแปดไมล์ พี่ชายของฉันเกือบจะจุดไฟเผาม้า พบพ่ออยู่ใกล้ค่าย เขาเมาแล้วนอนบนเสื้อคลุมที่กางออก โดยมีขวดวอดก้าเปล่าวางอยู่ใกล้ๆ ต่อหน้าต่อตา Aksinya พี่ชายปลดเรือสำเภาออกจากเก้าอี้ยกเท้าพ่อที่กำลังหลับอยู่ถามอะไรบางอย่างสั้น ๆ แล้วใช้เรือสำเภาที่ล่ามโซ่ฟาดชายชราที่ดั้งจมูก พวกเขาทุบตีเขาร่วมกับแม่เป็นเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง อ่อนโยนเสมอแม่ผู้เฒ่าดึงผมของสามีที่หมดสติอย่างเมามันและพี่ชายก็พยายามด้วยเท้าของเขา อักษิญญานอนอยู่ใต้เก้าอี้ ศีรษะพันรอบตัวเธอ สั่นเงียบๆ... ก่อนรุ่งสางพวกเขาก็พาชายชรากลับบ้าน เขาคร่ำครวญอย่างสมเพชควานหาไปรอบ ๆ ห้องด้วยสายตามองหาอักษิญญาที่ซ่อนอยู่ เลือดและรอยขาวไหลออกจากหูที่ขาดของเขาไปบนหมอน เขาเสียชีวิตในตอนเย็น มีคนบอกว่าคนเมาตกลงมาจากเกวียนและถูกฆ่าตาย

หนึ่งปีต่อมา ผู้จับคู่ก็มาถึงเก้าอี้อันชาญฉลาดของอักซินยา เจ้าสาวชอบสเตฟานตัวสูงคอหนาและหล่อเหลาและงานแต่งงานถูกกำหนดไว้สำหรับผู้กินเนื้อในฤดูใบไม้ร่วง วันก่อนฤดูหนาวใกล้เข้ามาพร้อมกับเสียงน้ำแข็งที่เย็นจัดและร่าเริงคนหนุ่มสาวถูกล้อมรอบ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Aksinya ก็ตั้งรกรากอยู่ในบ้าน Astakhov ในฐานะเมียน้อย แม่สามีซึ่งเป็นหญิงชราร่างสูงก้มลงเพราะความเจ็บป่วยของหญิงโหดร้ายคนหนึ่ง ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าของวันรุ่งขึ้นหลังจากสนุกสนานกันอย่างสนุกสนาน พาเธอเข้าไปในครัวและจัดเรียงกวางใหม่อย่างไร้จุดหมายกล่าวว่า:

แค่นั้นเองที่รัก เราพาเธอไปอย่าทะเลาะกันและไม่รอช้า ไปรีดนมวัวแล้วไปที่เตาทำอาหาร ฉันแก่แล้ว ความเจ็บป่วยครอบงำฉัน แต่คุณยึดฟาร์มไว้ในมือของคุณ มันจะตกอยู่กับคุณ

ในวันเดียวกันนั้นเองที่โรงนาสเตฟานทุบตีภรรยาสาวของเขาอย่างจงใจและสาหัส เขาตีฉันที่ท้อง, อก, หลัง; เขาตีจนคนอื่นมองไม่เห็นเขา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเขาเริ่มเข้าข้างผสมกับการเดิน zhalmerki ออกไปเกือบทุกคืนโดยขัง Aksinya ไว้ในโรงนาหรือบ้านหลังเล็ก ๆ

เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งที่เขาไม่ยกโทษให้เธอที่ดูถูกเหยียดหยามจนกระทั่งเด็กเกิด หลังจากนั้นเขาก็สงบลงแต่กลับขี้เหนียวและไม่ค่อยได้ค้างคืนที่บ้าน

ฟาร์มปศุสัตว์ขนาดใหญ่ทำให้อักสินยายุ่งอยู่กับงาน สเตฟานทำงานด้วยความเกียจคร้าน: หลังจากหวีผมแล้วเขาก็ไปหาเพื่อนเพื่อสูบบุหรี่เล่นไพ่พูดคุยเกี่ยวกับข่าวฟาร์มและอักษิญญาต้องทำความสะอาดวัวและเธอต้องจัดการงานบ้าน แม่สามีของฉันเป็นผู้ช่วยที่ไม่ดี หลังจากงอแง เธอก็ล้มลงบนเตียงแล้วเหยียดริมฝีปากสีเหลืองจางๆ ออก มองเพดานด้วยดวงตาที่ดุร้ายด้วยความเจ็บปวด เธอครางและขดตัวเป็นลูกบอล ในช่วงเวลาดังกล่าว เหงื่อมากมายปรากฏบนใบหน้าของเธอ เปื้อนไปด้วยไฝสีดำน่าเกลียด ขนาดใหญ่ และน้ำตาสะสมในดวงตาของเธอ และมักจะไหลลงมาทีละหยด อักษิญญาเลิกงานแล้วซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในมุมหนึ่งแล้วมองหน้าแม่สามีด้วยความกลัวและสงสาร

หนึ่งปีครึ่งต่อมา หญิงชราก็เสียชีวิต ในตอนเช้า อักษิณยาเริ่มมีอาการหดตัวก่อนคลอด และพอถึงเที่ยงหนึ่งชั่วโมงก่อนที่ทารกจะคลอด แม่สามีของเธอก็เสียชีวิตขณะเดินทาง ใกล้ประตูคอกม้าเก่า พยาบาลผดุงครรภ์ที่วิ่งออกจากคุเรนเพื่อเตือนสเตฟานขี้เมาว่าอย่าไปหาแม่ที่กำลังคลอดเห็นแม่สามีของอักซินยานอนเหยียดขา

อักษิญญาเริ่มผูกพันกับสามีหลังคลอดบุตร แต่นางไม่มีความรู้สึกใด ๆ กับเขา มีหญิงผู้ขมขื่นและมีนิสัยขมขื่น เด็กเสียชีวิตก่อนอายุครบหนึ่งปี ชีวิตเก่าถูกเปิดเผย และเมื่อ Grishka Melekhov เจ้าชู้ยืนอยู่ตรงข้ามเส้นทางของ Aksinya เธอก็เห็นด้วยความสยองขวัญที่เธอถูกดึงดูดเข้าหาชายผิวดำผู้น่ารัก เขาติดพันเธอด้วยความอุตสาหะอันโหดร้าย และความดื้อรั้นนี้เองที่ทำให้อักษิญญากลัว เธอเห็นว่าเขาไม่กลัวสเตฟาน เธอรู้สึกได้ในสัญชาตญาณว่าเขาจะไม่ยอมแพ้เธอ และไม่ต้องการสิ่งนี้ด้วยใจ ขัดขืนสุดกำลังของเธอ เธอสังเกตเห็นว่าในวันหยุดและวันธรรมดาเธอเริ่ม แต่งตัวอย่างระมัดระวังมากขึ้น หลอกลวงตัวเอง เธอพยายามสบตาเขาบ่อยขึ้น เธอรู้สึกอบอุ่นและน่าพอใจเมื่อดวงตาสีดำของ Grishka ลูบไล้เธออย่างแรงและเมามัน เมื่อรุ่งสาง ตื่นขึ้นมารีดนมวัว เธอยิ้ม แต่ไม่รู้ว่าทำไม จึงจำได้ว่า “วันนี้มีเรื่องน่ายินดี อะไร กริกอ... กรีชา…” หุ่นไล่กาตัวใหม่นี้เติมเต็มความรู้สึกของเธอ และในความคิดของเธอ เธอคลำหาอย่างระมัดระวัง ราวกับข้ามดอนบนน้ำแข็งเดือนมีนาคมที่เป็นฟอง

หลังจากพาสเตฟานไปที่ค่ายแล้ว ฉันตัดสินใจเห็น Grishka ให้น้อยที่สุด หลังจากจับอาการเพ้อได้แล้ว การตัดสินใจนี้ก็มั่นคงในตัวเธอมากยิ่งขึ้น

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว(VIII)

สองวันก่อนทรินิตี้ ไร่นาได้แบ่งทุ่งหญ้า Panteley Prokofievich ไปที่แผนก เขากลับมาจากที่นั่นในเวลาอาหารกลางวัน ครวญคราง ร้องจิ๊บๆ และเดินเอร็ดอร่อยกับขาที่เมื่อยล้าแล้วพูดว่า:

เราได้ที่ดินใกล้ Krasny Yar หญ้าไม่ค่อยดีนัก ปลายบนถึงป่ามีแก้มเปลือยอยู่ตรงนี้และตรงนั้น หญ้าวัวข้ามไป

คุณควรตัดหญ้าเมื่อใด? - ถามกริกอ

จากวันหยุด.

คุณจะพาดาเรียไปไหม? - หญิงชราขมวดคิ้ว

Pantelei Prokofievich โบกมือ - กำจัดมันพวกเขาพูด

หากคุณต้องการเราจะรับมัน รวบรวมความฮาครึ่งซีก คุ้มอะไร เปิดแล้ว!

หญิงชราเขย่าประตูแล้วลากซุปกะหล่ำปลีอุ่นออกจากเตาอบ ที่โต๊ะ Panteley Prokofievich พูดคุยกันเป็นเวลานานเกี่ยวกับแผนกและหัวหน้าผู้โกงซึ่งเกือบจะโกงการชุมนุมทั้งหมด

“ ปีนี้เขาก็โกงเหมือนกัน” ดาเรียลุกขึ้นยืน“ อูเลชต่อสู้กลับดังนั้นเขาจึงชักชวน Malashka Frolova ให้ลงนรก

ผู้หญิงเลวแก่” Panteley Prokofievich เคี้ยว

พ่อใครจะขุดและพายเรือ? - Dunyashka ถามอย่างขี้อาย

คุณกำลังจะทำอะไร?

คนเดียวพ่อมันผิดกฎหมาย

เราจะเรียก Aksyutka Astakhova สเตฟาน นาดีส์ขอให้ฉันตัดมันให้เขา เราต้องเคารพ

เช้าวันรุ่งขึ้น Mitka Korshunov ขี่ม้าไปที่ฐาน Melekhovsky ด้วยม้าตัวผู้ขาขาวที่อานม้า ฝนตกกระเซ็น ความเศร้าโศกปกคลุมไปทั่วฟาร์ม มิทกะเอนตัวลงบนอานแล้วเปิดประตูแล้วขี่เข้าไปในฐาน หญิงชราคนหนึ่งเรียกเขาจากระเบียง

คุณตกใจมากทำไมคุณถึงมาวิ่ง? - เธอถามด้วยความไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด หญิงชราไม่ชอบมิทก้าที่สิ้นหวังและฉุนเฉียว

และคุณต้องการอะไร Ilyinishna? - Mitka รู้สึกประหลาดใจโดยมัดม้าตัวผู้ไว้กับราวบันได - ฉันมาที่ Grishka เขาอยู่ที่ไหน?

เขานอนอยู่ใต้โรงนา แล้วคุณเป็นอัมพาตหรือเปล่า? เบี้ยจึงขยับไม่ได้เหรอ?

คุณป้าต้องตะปูทุกรู! - มิทก้ารู้สึกขุ่นเคือง แกว่ง โบกมือ และฟาดแส้อันสง่างามของเขาบนรองเท้าบูทหนังสิทธิบัตรของเขา เขาเดินไปใต้ร่มเงาของโรงนา

กริกอรีนอนอยู่ในรถเข็นที่ถูกถอดออกจากด้านหน้า Mitka หรี่ตาซ้ายราวกับกำลังเล็งดึง Grigory ออกมาด้วยแส้

ลุกขึ้นเพื่อน!

“ผู้ชาย” เป็นคำที่ไม่เหมาะสมที่สุดสำหรับมิทกะ เกรกอรีกระโดดขึ้นมาเหมือนสปริง

คุณกำลังทำอะไร?

ตื่นเช้า!

อย่าโง่ไปเลยมิทรี ก่อนที่จะโกรธ...

ลุกขึ้นมา มีงานต้องทำ

มิทกะนั่งลงบนเตียงเกวียน ตักโคลนแห้งออกจากรองเท้าบู๊ตแล้วกล่าวว่า

Grishka ฉันโกรธเคือง ...

“แต่แน่นอน” มิทก้าสาปแช่งยาว “เขาไม่ใช่เขา นายร้อย นั่นคือสิ่งที่เขาถาม”

ในใจของเขาโดยไม่คลี่ฟันเขารีบพูดออกมาขาของเขาสั่น เกรกอรียืนขึ้น

นายร้อยคนไหน?

Mitka จับแขนเสื้อของเขาแล้วพูดอย่างเงียบ ๆ :

ตอนนี้ขี่ม้าของคุณแล้ววิ่งไปหาผู้ยืม ฉันจะแสดงให้เขาเห็น! ฉันบอกเขาว่า: "มาเถอะท่านมาลองดูสิ" - “ ผู้นำผู้กล้าหาญเพื่อนและสหายของคุณทุกคนฉันจะปกป้องคุณทุกคนเพราะแม่ของแม่ม้าของฉันในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กชนะรางวัลในการแข่งขันเจ้าหน้าที่” ใช่สำหรับฉัน แม่ของเขาและแม่ของเธอ - ประณามพวกเขา! - แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้ม้าตัวควบม้าไป!

เกรกอรีแต่งตัวอย่างเร่งรีบ มิทกะเดินตามส้นเท้าของเขาไป พูดติดอ่างด้วยความโกรธว่า:

นายร้อยคนเดียวกันมาเยี่ยม Mokhov พ่อค้า เดี๋ยวนะ เขาชื่อเล่นใคร? คูบีต, ลิสนิตสกี้. เขาน่าเบื่อและจริงจังมาก สวมแว่นตา. เอาล่ะ! แม้ว่าฉันจะสวมแว่นตาฉันก็ไม่สามารถแซงหน้าม้าตัวผู้ได้!

กริกอรีหัวเราะและขี่อานราชินีแก่ออกจากเผ่าและผ่านประตูโรงนา - เพื่อไม่ให้พ่อของเขาเห็น - ขี่ม้าออกไปในบริภาษ เราไปสถานที่แห่งหนึ่งใต้ภูเขา กีบม้ากัดและเคี้ยวดิน ในทุ่งใกล้ต้นป็อปลาร์แห้ง ทหารม้ากำลังรอพวกเขาอยู่: นายร้อย Listnitsky บนหลังม้าที่สวยงามและเพรียวบางและเด็กชายชาวนาประมาณเจ็ดคนบนหลังม้า

กระโดดจากไหน? - นายร้อยหันไปหา Mitka ปรับท่า pince-nez และชื่นชมกล้ามเนื้อหน้าอกอันทรงพลังของม้าตัวผู้ของ Mitka

จากต้นป็อปลาร์ถึงสระซาเรฟ

บ่อน้ำ Tsarev อยู่ที่ไหน - นายร้อยหรี่ตามองอย่างสายตาสั้น

และที่นั่น ท่านผู้มีเกียรติ ใกล้ป่า

ม้าถูกสร้างขึ้น นายร้อยยกแส้ขึ้นเหนือศีรษะ สายสะพายไหล่ของเขานูนขึ้น

เมื่อฉันพูดว่า "สาม" ไปกันเถอะ! ดี? หนึ่งสองสาม!

นายร้อยเป็นคนแรกที่รีบวิ่งลงไปที่คันธนูและถือหมวกด้วยมือ เขานำหน้าคนอื่นเป็นวินาที Mitka ด้วยใบหน้าที่งุนงงและซีดเซียวลุกขึ้นยืนด้วยโกลน - ดูเหมือนว่า Grigory จะใช้เวลานานอย่างเจ็บปวดในการลดแส้ที่ดึงไว้เหนือหัวของเขาลงบนกลุ่มของม้าตัวผู้

จากต้นป็อปลาร์ถึงบ่อน้ำซาเรฟ - สามไมล์ ไปได้ครึ่งทาง ม้าตัวผู้ของมิทกะก็เหยียดตัวออกไปตามลูกศร แซงหน้าแม่ม้าของนายร้อยไป เกรกอรีควบม้าอย่างไม่เต็มใจ เมื่อตามหลังตั้งแต่แรกเริ่ม เขาก็ขี่ไปอย่างช้าๆ มองด้วยความอยากรู้อยากเห็นโซ่ของนักควบม้าที่ถอยกลับขาดเป็นลิงค์

ใกล้สระน้ำ Tsarev มีสันทรายที่เกิดจากน้ำแร่ โคกของอูฐสีเหลืองมีลักษณะแคระแกรนและรกไปด้วยหัวหอมงูใบแหลมคม กริกอรีเห็นนายร้อยและมิทก้ากระโดดขึ้นไปบนสันเขาทันทีและวิ่งลงไปอีกด้านหนึ่ง โดยที่เหลือก็ไถลตามไปทีละคน

เมื่อเขามาถึงสระน้ำ ก็มีม้าที่เหงื่อออกมากยืนอยู่เป็นกองแล้ว พวกที่ลงจากม้าก็ล้อมนายร้อยไว้ มิทกะเปล่งประกายด้วยความยินดีที่ถูกระงับ ชัยชนะปรากฏชัดในทุกการเคลื่อนไหวของเขา นายร้อยซึ่งตรงกันข้ามกับความคาดหวังดูเหมือนเกรกอรีจะไม่เขินอายเลยเขาพิงต้นไม้สูบบุหรี่พูดพร้อมชี้นิ้วก้อยไปที่เขาราวกับอาบน้ำม้า:

ฉันวิ่งเป็นระยะทางหนึ่งร้อยครึ่งไมล์ ฉันเพิ่งมาถึงจากสถานีเมื่อวานนี้ ถ้ามันสดชื่นกว่านี้ คุณจะไม่มีทางตามฉันทัน Korshunov

บางที” มิทก้าก็ใจกว้าง

ไม่มีม้าที่เร็วกว่านี้อีกแล้ว” เด็กชายตกกระซึ่งควบม้าเป็นคนสุดท้ายด้วยความอิจฉากล่าว

ม้าใจดี - Mitka ด้วยมือของเขาสั่นเทาจากความตื่นเต้นที่เขาได้รับตบคอของม้าตัวผู้และยิ้มอย่างไม้มองดู Grigory

ทั้งสองแยกจากกันและขี่รถไปใต้ภูเขาแทนที่จะไปตามถนน นายร้อยกล่าวคำอำลาพวกเขาอย่างเย็นชา วางสองนิ้วไว้ใต้หมวกแล้วหันหลังกลับ

เมื่อขับรถขึ้นไปตามซอยไปที่ลานบ้านแล้ว กริกอก็เห็นอักษิญญาเดินมาหาพวกเขา เธอเดินเด็ดกิ่งไม้ ฉันเห็น Grishka และก้มศีรษะลง

อายทำไม เราเดินทางทางทีวีเหรอ? - Mitka ตะโกนและขยิบตา: - Kalinushka ของฉันโอ้ขมนิดหน่อย!

เกรกอรีมองไปข้างหน้าเกือบจะผ่านไปแล้วจู่ๆก็ฟาดแส้ใส่ม้าที่เดินอย่างสงบ เธอนั่งลงบนขาหลังแล้วเงยหน้าขึ้นมอง Aksinya ด้วยโคลน

และและและปีศาจก็ชั่วร้าย!

กริกอหันกลับมาอย่างรวดเร็ววิ่งไปหาอัคซินยาพร้อมกับม้าอันร้อนแรงถามว่า:

ทำไมไม่ทักทายล่ะ?

คุณไม่คุ้มค่า!

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตบคุณ - อย่าภูมิใจ!

ปล่อยฉันไป! - อักษิญญาตะโกนพร้อมโบกมือต่อหน้าปากกระบอกม้า - ทำไมคุณถึงเหยียบย่ำฉันด้วยม้าของคุณ?

มันคือม้า ไม่ใช่ม้า

ยังไงก็ปล่อยฉันไป!

ทำไมคุณถึงโกรธ Aksyutka? กู้ยืมดีกว่าจริงหรือ?..

เกรกอรีมองเข้าไปในดวงตาของเธอ อักษิญญาอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่จู่ๆ ก็มีน้ำตาปรากฏขึ้นที่มุมตาสีดำของเธอ ริมฝีปากของเขาสั่นอย่างน่าสมเพช เธอกลืนอย่างหงุดหงิดและกระซิบ:

ออกไปซะ กริกอรี... ฉันไม่โกรธ... ฉัน... - และฉันก็ไป

Grigory ประหลาดใจที่ตาม Mitka มาที่ประตู

จะมาเล่นเกมมั้ย? - เขาถาม.

อะไรอย่างนั้น? หรือคุณโทรมาหาฉันเพื่อค้างคืน?

กริกอรีใช้ฝ่ามือลูบหน้าผากและไม่ตอบ

8(ครั้งที่สองส่วนแรก)

ดวงดาวหายากแกว่งไกวในท้องฟ้ายามรุ่งสาง ลมพัดมาจากใต้เมฆ หมอกปกคลุมเหนือดอนและแผ่ขยายไปตามทางลาดของภูเขาชอล์ก เลื่อนเข้าไปในรูเหมือนงูพิษสีเทาไม่มีหัว ฝั่งซ้ายของภูมิภาค Obdon หาดทราย หุบเขา เส้นทางที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ ป่าในน้ำค้าง - สว่างไสวด้วยแสงเย็นอันบ้าคลั่ง เลยเส้นนั้นไป พระอาทิตย์ก็อ่อนล้าโดยไม่ขึ้น

ใน Melekhov kuren Prokofievich Pantelei เป็นคนแรกที่ตื่นจากการหลับใหล ติดกระดุมคอเสื้อของเขาปักด้วยไม้กางเขนขณะที่เขาเดิน เขาออกไปที่ระเบียง สนามหญ้าเรียงรายไปด้วยเงินอันสดชื่น เขาปล่อยวัวออกไปในตรอก ดาเรียวิ่งในกางเกงชั้นในของเธอเพื่อรีดนมวัว น้ำค้างสาดกระเซ็นราวกับน้ำนมเหลืองบนน่องของเท้าเปล่าสีขาวของเธอ และเส้นทางที่ปกคลุมไปด้วยควันพาดผ่านหญ้าทั่วฐาน

Panteley Prokofievich ดูว่าหญ้าที่ถูกเท้าของ Daria บดขยี้ยืดตัวตรงและไปที่ห้องชั้นบนได้อย่างไร

บนขอบหน้าต่างที่เปิดอยู่ กลีบดอกของต้นซากุระที่บานในสวนด้านหน้าเป็นสีชมพูดุจความตาย เกรกอรีกำลังนอนคว่ำหน้าและยื่นมือออกไปข้างนอก

Grishka คุณจะไปตกปลาเหรอ?

คุณคืออะไร? - เขาถามด้วยเสียงกระซิบแล้วห้อยขาลงจากเตียง

ไปนั่งกันจนรุ่งสาง

กริกอรีกรนดึงกางเกงในชีวิตประจำวันของเขาออกจากจี้แล้วใส่ไว้ในถุงน่องขนสัตว์สีขาวแล้วสวมเสื้อคลุมของเขาเป็นเวลานานโดยยืดหลังที่หงายขึ้นให้ตรง

ในฉบับ Sholokhov เนื่องจากการกำกับดูแลของบรรณาธิการ บท "สันติ" นี้นำหน้าด้วยอีกอันหนึ่ง "การทหาร" ("ดินแดนอันรุ่งโรจน์ของเราไม่ได้ไถด้วยคันไถ ... ") แม้ว่าตามตรรกะแล้วควรเปิดอันที่สองซึ่ง ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีคำจารึก หนังสือทหาร- คำบรรยายของหนังสือเล่มที่สาม (รวมถึงเรื่องทหารด้วย) สอดคล้องกับเนื้อหา ไม่ทราบคำบรรยายของส่วนที่เหลือของนวนิยายเล่มที่ 7 ในฉบับร่าง แต่น่าจะรวมส่วนนี้ไว้ในเล่มที่สาม ซึ่งต่อยอดมาจากคำพูดมากมายจากบันทึกความทรงจำของไวท์การ์ดในเวลาต่อมาและบทความของพรรคบอลเชวิค ในกรณีนี้ตรรกะของทั้งสามเล่ม (และ epigraphs สำหรับพวกเขา) นั้นชัดเจนพอ ๆ กับการโต้เถียงกับศตวรรษที่ 19 ศตวรรษของ Leo Tolstoy: สูตรของยุคปัจจุบันไม่ใช่สงครามและสันติภาพ แต่เป็นสันติภาพ - สงคราม - สงครามกลางเมือง. ตอนที่ 8 เป็นของผู้เลียนแบบโซเวียตทั้งหมด - บันทึก A. Ch. ในสิ่งพิมพ์: “ ยังไงก็เถอะ ฉันต้องการคุณ!”

ทุกวันนี้หมู่บ้าน Setraki เขต Chertkovsky ภูมิภาค Rostov คือ 60 versts จาก Veshenskaya และ 120 versts จากหมู่บ้าน Khovansky ( ประมาณ อ.ช.)

แก๊ส-น้ำมันก๊าด

ชาวประมงไม่ต้ม “พรีวาดู” (อาหารปลาที่มักทำจากเมล็ดข้าวสาลี ข้าวไรย์ หรือข้าวบาร์เลย์) แต่ต้มให้เดือด เราพบว่ามีการแก้ไขที่ขาดหายไปในฉบับร่างในต้นฉบับ "ร่าง": เรื่อง "แม่ของคุณทำโจ๊กหรือเปล่า?" (“ร่าง” หน้า 5) เราอ่าน: “แม่ทะยานขึ้นหรือเปล่า” อย่างไรก็ตาม ใน "การแก้ไข" เพิ่มเติม: "แม่ของคุณทำอาหาร Privada หรือไม่" (“ปูนขาว,” หน้า 5); “แม่ทำเหยื่อเหรอ?” (“เบโลวายา”, หน้า 5) - บันทึก อ.ช.)

ในสิ่งพิมพ์มีการสะกดผิด: “ไปทางซ้าย” แต่ฝั่งขวาของดอนดอนที่ไหลจากตะวันตกไปตะวันออกน่าจะเรียกว่าแบล็กยาร์ ชายชราชี้จุดตกปลา: “ไปที่ Black Yar มาลองใกล้กับคาร์ชิที่นาดีสนั่งอยู่กันเถอะ”

ใน "ร่าง" ของ Sholokhov (หน้า 6) "อาร์ชินขนาดใหญ่ของปลาคาร์พหนึ่งครึ่ง" ต่อมากลายเป็น "อาร์ชินสองตัว" (แก้ไขในภายหลังด้วยหมึกสีม่วงทับสีดำ) แต่โดยธรรมชาติแล้ว ความยาวสูงสุดของปลาคาร์พคืออาร์ชินหนึ่งครึ่งครึ่ง (มากกว่าหนึ่งเมตรเล็กน้อย) และมีน้ำหนักมากถึง 20 กิโลกรัม ปลาคาร์พที่มีน้ำหนัก 15.5 ปอนด์ตามที่กริกอรี่ค้นพบด้วยความช่วยเหลือของโรงเหล็ก (ประมาณ 6.5 กก.) ยิ่งไปกว่านั้นไม่สามารถ "สองหลา" ได้ (นั่นคือเกือบครึ่งเมตร) เนื่องจากปลาคาร์พเป็นปลาคาร์พ และไม่สามารถผอมลงได้ นี่เป็นการแก้ไขทั่วไปของ Sholokhov ในหนังสือเล่มแรกที่เราพบกัน ทั้งบรรทัดตัวอย่างที่คล้ายกัน: นี่คือการเพิ่มขึ้นของอุปทานขนมปังที่โรงสี Mokhov (เป็นปอนด์) และการเพิ่มระยะทางที่นักขี่ม้าครอบคลุมต่อวัน มันเป็นบันทึกประเภทนี้ (ไม่ใช่เฉพาะในร้อยแก้วของคนอื่น แต่ในเอกสารทางการเงิน) ที่นักบัญชีหนุ่มมิคาอิลโชโลโคฮอฟถูกทดลองในปี พ.ศ. 2465 - บันทึก อ.ช.)

ในฉบับ Sholokhov: “...ข้างหลังเธอมีน้ำขึ้นเหมือนแผ่นสีเขียวเอียง” ตาม “ร่าง” (หน้า 7) “...ด้านหลังมีน้ำเหมือนแผ่นสั้น” ตามคำกล่าวของ “ปูนขาว” (หน้า 6) และ “ปูนขาว” (หน้า 6) “... ด้านหลังมีน้ำขึ้นเหมือนแผ่นสีเขียวเอียง” บรรณาธิการไม่สามารถอ่านข้อความได้: หากปลาตัวใหญ่ตกลงบนตะขอ น้ำนิ่ง (ในกระท่อม/โคโลวีนา ใกล้ชายฝั่ง หลังต้นเอล์มที่จม) จะทุบเหมือนผ้าลินินเมื่อซักและล้าง - บันทึก อ.ช.)

วิเยอซ์- คานลากในชุดสายรัดวัว (หมายเหตุของสำนักพิมพ์)

———————————————

การบังคับแยกชิ้นส่วนในหนังสือเล่มที่สามของ TD

ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ Yar (หมายถึงไม่ใช่หุบเขา แต่เป็นหน้าผาชายฝั่ง) ใกล้กับทางแยกที่ Erik ตัดออกเรียกว่าแบล็ก เมื่อต้นหญ้าหันหน้าไปทางทิศตะวันออกเรียกว่าสีแดง และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มีการชี้แจงทันทีว่าเรื่องนี้เกิดขึ้น "ในรูปเงินกู้" (หน้า 33) ในฉบับ Sholokhov ยาร์นี้มีสาเหตุมาจากฝั่งซ้ายสองครั้ง (แต่ไม่ใช่ครั้งแรก!) แต่เจ็ดสิบไมล์จาก Veshenskaya ถึง Ust-Medveditskaya Don ไหลไปทางทิศตะวันออก ดังนั้นจึงไม่ใช่ฝั่งซ้าย แต่เป็นฝั่งขวาที่เป็น “สีดำ” คือแสงแดดส่องไม่ถึง อันที่มีเคียว

สิ่งนี้ดูชัดเจนที่สุดในส่วนที่ 6 ซึ่งบรรยายถึงการเยือนแผนกของเขาของ Gregory ซึ่งขุดขึ้นมาบนฝั่งซ้ายตรงข้ามกับ Tatarskoye ซึ่งถูกยึดครองโดย Reds ต่อไปนี้เป็นคำอธิบายของเงินกู้จากธนาคารที่ถูกต้องซึ่งมีการบอกความเป็นจริงของฟาร์มมากมายให้กับฝั่งซ้าย อย่างไรก็ตาม นี่คือภูมิทัศน์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: “ภูมิภาค Obdon ฝั่งซ้าย, หาดทราย, หุบเขา, เส้นทางที่ไม่สามารถใช้ได้ด้วยต้นกก, ป่าในน้ำค้าง” (เล่ม 1 บทที่ II)

ส่วนจากหน้า หนังสือ 413–415 เล่ม 3 ไม่ควรนำหน้าการมาเยือนของ Gregory ไปยังตำแหน่งของพวกตาตาร์ที่ขุดขึ้นมาทางฝั่งซ้าย แต่ควรมาทันทีหลังจาก:

“พลาสตันตาตาร์หนึ่งร้อยตัวขี้เกียจเกินกว่าจะขุดสนามเพลาะ

พวกเขากำลังประดิษฐ์ปีศาจขึ้นมา” คริสตันยาพูดด้วยเสียงทุ้ม - เราเป็นอะไรในแนวรบเยอรมันหรืออะไร? รอย พี่น้องของฉัน คนใหม่ ร่องลึกลึกถึงเข่าเลย ถ้าอย่างนั้น มันเป็นงานทางจิตที่จะขุดดินที่แข็งกระด้างขนาดนั้นสองอาร์ชินให้ลึกเหรอ? คุณไม่สามารถแซะมันออกด้วยชะแลง ไม่ต้องพูดถึงพลั่วเลย

พวกเขาฟังเขา ขุดสนามเพลาะเพื่อนอนอยู่บนหุบเขาสูงชันอันน่าสยดสยองทางฝั่งซ้าย และทำการขุดที่ดังสนั่นในป่า

ตอนนี้เราเปลี่ยนมาใช้ตำแหน่งบ่างแล้ว! - Anikushka ที่ไม่เคยท้อแท้พูดติดตลก - เราจะอาศัยอยู่ในนูเรียส หญ้าจะใช้เป็นอาหาร ไม่เช่นนั้นคุณจะต้องทุบแพนเค้กทั้งหมดด้วยคายมัค เนื้อ บะหมี่กับสเตอเล็ต... คุณไม่ต้องการดอนนิตช์ก้าบ้างไหม?

พวกแดงไม่ค่อยกังวลกับพวกตาตาร์ ไม่มีแบตเตอรี่ต่อต้านฟาร์ม ในบางครั้ง มีเพียงปืนกลจากฝั่งขวาเท่านั้นที่เริ่มสั่น ส่งเสียงระเบิดสั้น ๆ ไปที่ผู้สังเกตการณ์ที่เอนตัวออกมาจากร่องลึก แล้วความเงียบก็ครอบงำเป็นเวลานาน
สนามเพลาะของกองทัพแดงอยู่บนภูเขา จากนั้นพวกเขาก็ยิงเป็นครั้งคราว แต่ทหารกองทัพแดงไปที่ฟาร์มตอนกลางคืนเท่านั้นและไม่นานนัก

เมื่อเข้าใกล้สนามเพลาะของตาตาร์พลาสตันแล้วกริกอรี่จึงส่งไปหาพ่อของเขา ที่ไหนสักแห่งทางปีกซ้าย Christonya ตะโกน:

โปรโคฟิช! ไปเร็ว ๆ กริกอรี่ก็มา!..

กริกอลงจากม้า มอบสายบังเหียนให้ Anikushka ขณะที่เขาเดินเข้ามาใกล้ และจากระยะไกลเขาเห็นพ่อของเขาเดินกะโผลกกะเผลกอย่างเร่งรีบ

เยี่ยมเลยเจ้านาย!

สัวสดีคุณพ่อ.

ได้มาถึงแล้ว?

ฉันเตรียมพร้อมด้วยกำลัง! แล้วเราล่ะเป็นยังไงบ้าง? แม่คะ นาตาลียาอยู่ไหน?

Panteley Prokofievich โบกมือและขมวดคิ้ว น้ำตาไหลอาบแก้มสีดำของเขา...

มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา? - กริกอรีถามอย่างกังวลและเฉียบแหลม

เราไม่ได้ย้าย...

ยังไงล่ะ!

นาตาลียาเข้านอนอย่างสมบูรณ์ภายในสองวัน ไทฟอยด์ต้อง... คือ หญิงชราไม่อยากทิ้งเธอไป... อย่าตกใจนะลูก ทุกอย่างสบายดีกับพวกเขาที่นั่น

แล้วเด็กๆล่ะ? หมีเท็ดดี้? พอร์ลิยูซิกา?

ที่นั่นด้วย และ Dunyashka ก็เคลื่อนไหว กลัวอยู่ต่อ...มันเป็นเรื่องของสาวๆนะรู้ไหม? ผู้หญิงของ Zara และ Anikushka ไปที่ Volokhov ฉันกลับบ้านมาแล้วสองครั้ง กลางดึกฉันจะลงเรือยาวอย่างเงียบๆ และฉันจะได้ลิ้มรส นาตาลียาอาการแย่มาก แต่เด็กๆ สบายดี ขอบคุณพระเจ้า... นาตาลียาไม่มีความทรงจำ เธอมีไข้ และริมฝีปากของเธอเต็มไปด้วยเลือด

ทำไมคุณไม่ย้ายพวกเขามาที่นี่? - กริกอรีตะโกนอย่างขุ่นเคือง

ชายชราเริ่มโกรธ ความขุ่นเคืองและการตำหนิอยู่ในน้ำเสียงที่สั่นเทา:

คุณทำอะไรลงไป? คุณไม่สามารถวิ่งมาขนส่งพวกมันล่วงหน้าได้หรือ?

ฉันมีการแบ่ง! ฉันต้องขนย้ายแผนก! - กริกอรีคัดค้านอย่างหลงใหล

เราได้ยินว่าคุณกำลังทำอะไรใน Veshki...

ครอบครัวไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นและไม่ต้องการอะไร? เอ๊ะ เกรกอรี! คุณต้องคิดถึงพระเจ้าถ้าคุณไม่คิดถึงผู้คน... ฉันไม่ได้ข้ามมาที่นี่ ไม่งั้นฉันจะไม่พาพวกเขาไปเหรอ? หมวดของฉันอยู่ใน Elani แต่ Pokedovs มาถึงที่นี่ Reds ได้ยึดครองฟาร์มแล้ว

ฉันอยู่ใน Vyoshki!.. เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ... และคุณบอกฉัน... - เสียงของกริกอแหบแห้งและรัดคอ

ใช่ ฉันโอเค! - ชายชราตกใจกลัวมองย้อนกลับไปด้วยความไม่พอใจที่คอสแซคที่ฝูงชนอยู่ใกล้ ๆ “นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง... ลดเสียงลง คนทางนั้นกำลังฟังอยู่…” แล้วเปลี่ยนเป็นเสียงกระซิบ - คุณไม่ใช่เด็กน้อยคุณควรรู้ แต่อย่ากังวลเรื่องครอบครัว นาตาลียา ผู้ที่เต็มใจจะจัดการเรื่องนี้ แต่หงส์แดงจะไม่รังแกพวกเขา จริงอยู่ที่วัวสาวฤดูร้อนถูกฆ่า แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น พวกเขามีความเมตตาและไม่แตะต้อง... พวกเขาเอาเมล็ดพืชไปประมาณสี่สิบถัง การเข้าสู่สงครามไม่ได้ปราศจากการสูญเสีย!

บางทีพวกเขาอาจถูกพรากไปตอนนี้?

ไม่จำเป็นเลยในความคิดของฉัน ฉันจะพาเธอไปที่ไหนเมื่อเธอป่วย? และมันเป็นธุรกิจที่มีความเสี่ยง ไม่มีอะไรสำหรับพวกเขาเช่นกัน หญิงชราดูแลฟาร์ม มันทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย ไม่อย่างนั้นก็เกิดไฟไหม้ในฟาร์ม

ใครโดนเผา?

พื้นดินขบวนพาเหรดถูกไฟไหม้จนหมด บ้านพ่อค้าก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ ผู้จับคู่ของ Korshunovs ถูกเผาจนหมด แม่สื่อ Lukinichna อยู่ที่ Andropov และปู่ของ Grishak ก็อยู่ข้างหลังเพื่อดูแลบ้านด้วย แม่ของคุณบอกฉันว่าเขาซึ่งเป็นปู่ของ Grishak กล่าวว่า: "ฉันจะไม่ขยับไปไหนจากฐานของฉัน และพวก Anchichrists จะไม่มาหาฉัน พวกเขาจะกลัวสัญลักษณ์แห่งไม้กางเขน" ในที่สุดเขาก็เริ่มสับสนกับจิตใจของเขา แต่อย่างที่คุณเห็น คนสวยไม่กลัวไม้กางเขนของเขา คุเรนและลานบ้านเต็มไปด้วยควัน และไม่มีใครได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย... ใช่ ถึงเวลาที่เขาจะต้องตายแล้ว เขาสร้างบ้านสำหรับตัวเองเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว แต่เขายังมีชีวิตอยู่... และเพื่อนของคุณกำลังเผาฟาร์ม เขาจะพินาศลงสู่เหว!

Mishka Koshevoy ประณามเขาสามครั้ง!

เขาคือพระเจ้าที่แท้จริง! ของเรามีมันทรมานคุณเกี่ยวกับคุณ เขาพูดกับแม่ของเขา: “ทันทีที่เราไปถึงฝั่งนี้ เกรกอรีซึ่งเป็นคนแรกถัดไปของคุณก็จะมา
417
สายฟ้า. เขาควรห้อยลงมาจากต้นโอ๊กที่สูงที่สุด “ฉันจะไม่ทำลายหมากฮอสเกี่ยวกับเขาด้วยซ้ำ” เขากล่าว! และเขาก็ถามเกี่ยวกับฉันและยิ้ม “มารเอาคนง่อยคนนี้ไปที่ไหน” เขากล่าว? ฉันจะนั่งอยู่ที่บ้านเขาพูดบนเตา ถ้าฉันจับมันได้ฉันจะไม่ฆ่าเขาให้ตาย แต่ฉันจะล้มช่างทอจนกว่าวิญญาณจะจากเขาไป!” กลายเป็นเสียอะไรเช่นนี้! เขาเดินไปรอบๆ ฟาร์มโดยจุดไฟเผาบ้านของพ่อค้าและนักบวชแล้วพูดว่า: "สำหรับ Ivan Alekseevich และสำหรับ Shtokman ฉันจะเผา Vyoshenskaya ทั้งหมด!" นี่คือเสียงของคุณเหรอ?

กริกอรีคุยกับพ่ออีกครึ่งชั่วโมงแล้วจึงเดินไปที่หลังม้า ในการสนทนาชายชราไม่ได้บอกใบ้ถึง Aksinya อีกแม้แต่คำเดียว แต่ Grigory รู้สึกหดหู่แม้ว่าจะไม่มีสิ่งนี้ก็ตาม “ทุกคนคงเคยได้ยินเรื่องนี้เพราะพ่อรู้ ใครบอกได้บ้าง? ใครนอกจาก Prokhor ที่เห็นเราอยู่ด้วยกัน? สเตฟานรู้จริงเหรอ?” เขากัดฟันด้วยความอับอาย จากความโกรธที่มีต่อตัวเอง...

ฉันพูดคุยสั้น ๆ กับคอสแซค Anikushka พูดติดตลกและขอให้ส่งแสงจันทร์หลายถังในราคาร้อย

เราไม่ต้องการคาร์ทริดจ์ ตราบใดที่เรามีวอดก้า! - เขาพูดพร้อมหัวเราะและขยิบตาคลิกเล็บของเขาบนปกเสื้อสกปรกอย่างชัดแจ้ง

เกรกอรีปฏิบัติต่อคริสโทยาและเกษตรกรคนอื่นๆ ด้วยยาสูบที่เขาเก็บไว้ และก่อนออกเดินทางฉันเห็น Stepan Astakhov สเตฟานเดินเข้ามาทักทายช้าๆ แต่ไม่ได้จับมือ

เกรกอรีเห็นเขาเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วันลุกฮือ จ้องมองอย่างสงสัยและกังวล: “เขารู้ไหม” แต่ใบหน้าที่หล่อเหลาและแห้งกร้านของสเตฟานนั้นสงบและร่าเริงด้วยซ้ำ และกริกอก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก: "ไม่ เขาไม่รู้!"

สิ้นสุดการเสนอราคา
(TD: 6, LXIII, 413–417).

ถัดไป Grigory ถูกส่งไปยัง "สถานที่ (!) ของเขา" เพื่อแอบไปเยี่ยมครอบครัวที่เหลืออยู่อีกด้านหนึ่งในตอนกลางคืน - แม่ของเขา Natalya ลูก ๆ (เพราะว่ากันว่าพวกหงส์แดงที่ยึดที่มั่นบนภูเขาทำไม่ได้ เข้าฟาร์มตอนกลางคืน):

“เกรกอรีย้ายเข้ามาแล้ว” ด้วยเงินกู้ของคุณเองก่อนค่ำ

เขาคุ้นเคยกับทุกสิ่งที่นี่ ต้นไม้ทุกต้นทำให้เกิดความทรงจำ... ถนนไปตาม Devichya Polyana ซึ่งพวกคอสแซคดื่มวอดก้าทุกปีในวันปีเตอร์หลังจากที่พวกเขา "เขย่า" (แบ่ง) ทุ่งหญ้า แหลมยื่นออกไปสู่ป่า Aleshkin
414
นานมาแล้วในป่าที่ยังไม่มีชื่อนี้ หมาป่าได้ฆ่าวัวตัวหนึ่งที่เป็นของ Alexei ซึ่งอาศัยอยู่ในฟาร์ม Tatarsky Alexei เสียชีวิตความทรงจำของเขาถูกลบในขณะที่คำจารึกบนหลุมศพถูกลบแม้แต่เพื่อนบ้านและญาติ ๆ ก็ลืมนามสกุลของเขา แต่ป่าที่ตั้งชื่อตามเขายังมีชีวิตอยู่ยืดมงกุฎสีเขียวเข้มของต้นโอ๊กและ karaiches ไปที่ ท้องฟ้า. ของพวกเขา พวกตาตาร์ลดจำนวนลงเพื่อผลิตสิ่งของที่จำเป็นสำหรับใช้ในครัวเรือนแต่จากตอไม้ที่แข็งแรงในฤดูใบไม้ผลิหน่ออ่อนที่เหนียวแน่นก็โผล่ออกมาหนึ่งปีหรือสองปีของการเติบโตที่ไม่เด่นและอีกครั้งในฤดูร้อนของ Aleshkin - ในป่าเขียวขจีของมาลาไคต์ของกิ่งก้านที่ยื่นออกไปในฤดูใบไม้ร่วง - เหมือนในจดหมายลูกโซ่ทองคำใน แสงสีแดงของใบโอ๊กแกะสลักที่สว่างไสวเมื่อเช้าตรู่

ในฤดูร้อนในป่าละเมาะของ Aleshkin แบล็กเบอร์รี่ที่เต็มไปด้วยหนามจะพันกันแน่นบนพื้นชื้น บนยอด Karaichs เก่าลูกกลิ้งขนนกและนกกางเขนสร้างรังอย่างชาญฉลาด ในฤดูใบไม้ร่วง เมื่อกลิ่นอันสดชื่นและขมขื่นของลูกโอ๊กและใบโอ๊คซากศพ ไก่ไม้อพยพมาเยือนป่าละเมาะเป็นเวลาสั้นๆ และในฤดูหนาว มีเพียงรอยเท้าพิมพ์ลายสุนัขจิ้งจอกทรงกลมเท่านั้นที่ทอดยาวราวกับด้ายมุกไปตามแผ่นหิมะสีขาวที่แผ่ออกไป กริกอมากกว่าหนึ่งครั้งในวัยหนุ่มของเขาไปวางกับดักสุนัขจิ้งจอกใน Coppice Aleshkin...

เขาขี่ม้าอยู่ใต้ร่มเงากิ่งไม้อันเย็นสบาย ไปตามรถม้าศึกเก่าๆ ที่รกร้างบนถนนเมื่อปีที่แล้ว ฉันผ่าน Maiden Glade ออกไปที่ Black Yar และความทรงจำก็กระทบหัวฉันเหมือนกระโดด ใกล้กับต้นป็อปลาร์สามต้นตอนเป็นเด็กฉันเคยไล่ล่าลูกเป็ดป่าที่บินไม่ได้รอบ ๆ มุซโกชกา ในทะเลสาบ Round ฉันจับเทนช์ตั้งแต่เช้าจรดเย็น... และบริเวณใกล้เคียงก็มีต้นไวเบอร์นัมกระโจม มันยืนอยู่ชานเมืองโดดเดี่ยวและเก่า สามารถมองเห็นได้จากฐาน Melekhovsky และทุก ๆ ฤดูใบไม้ร่วง Gregory ออกไปที่ระเบียงของ kuren ชื่นชมพุ่มไม้ viburnum จากระยะไกลราวกับถูกกลืนหายไปในเปลวไฟสีแดงลิ้น Petro ผู้ล่วงลับชอบพายที่มี Viburnum ที่ขมและฝาดมาก...

เกรกอรีมองไปรอบๆ ด้วยความโศกเศร้าในสถานที่ที่คุ้นเคยตั้งแต่สมัยเด็กๆ ม้าเดินอย่างเกียจคร้าน ขับออกไปอย่างเกียจคร้านโดยมีหาง ฝูงสัตว์ต่าง ๆ หนาแน่นในอากาศ ยุงสีน้ำตาลโกรธ

ต้นข้าวสาลีสีเขียวและหญ้า Arzhan ปรบมือเบาๆ ตามสายลม ทุ่งหญ้าถูกปกคลุมไปด้วยระลอกคลื่นสีเขียว”

ข้อความที่เป็นตัวหนาระบุว่าเส้นทางฝั่งขวาอธิบายจากการปีน Khovansky (ไม่ไกลจากทุ่งหญ้าใน Krasny Yar ซึ่งเป็นที่ซึ่งมีโครงเรื่อง Melekhovsky ในปี 1912) ไปยังประตูด้านหลังของฐานปศุสัตว์ นี่คือเส้นทางจากฟอร์ดผ่านป่าละเมาะของ Aleshkin Devichya Polyana ผ่าน Black Yar

ร่องลึกของฟาร์มร้อยอยู่ทางฝั่งซ้าย
มีการเปลี่ยนแปลงหน้าอย่างเห็นได้ชัดที่นี่: เมื่อเข้าไปในที่ดินของเขาแล้ว Gregory ก็ไม่สามารถจบลงที่ฝั่งซ้ายของพวกตาตาร์ที่ขุดในนั้นได้

คำพูดที่ขาดหายไปอย่างยอดเยี่ยม
ในตอนที่ 8 ของ “ดอนเงียบ”
การปลอมแปลงแท็บลอยด์ของนักวิชาการ Sholokhov คนแรก

นักลอกเลียนแบบนิรนามที่ทำเสร็จ Quiet Don ในปี 1940 ด้วย ทำผิดพลาดครั้งใหญ่: มุ่งความสนใจไปที่วิธีการสัจนิยมสังคมนิยม (นั่นคือ งานสุดยอดทางอุดมการณ์) พวกเขายอมสละตัวเองโดยสิ้นเชิง

ส่วนสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ไม่มีสิ่งที่จำเป็น (และตามกฎแล้วซ้ำแล้วซ้ำอีก!) ที่ปรากฏในนวนิยายทุกเล่ม - รถยนต์และเครื่องบิน Maidan และเงินกู้ แปลง หนองน้ำและโคลน

ในส่วนสุดท้ายนี้ไม่มีผู้ส่งสาร ยิปซี หีบเพลงและนักเล่นหีบเพลง นกกระจอก งู เรดเวิร์ต ออลเดอร์ ไม้กวาด ผึ้ง และดอกทานตะวัน ที่นี่พวกเขาไม่รู้วิธีแก้อะไรและไม่รู้วิธีแก้ปัญหา

ไม่มีคำนาม "รูเบิล" และ "เสาหลัก" ไม่มี "คำสาป"

ไม่มีอะไรสีแดงเข้มและไม่มีอะไรเขียว และไม่มีใคร "โกรธ" ไม่มีคำว่า "อำนาจ" และ "จักรพรรดิ" ฉายา "ทหาร" และ "อิสระ" (และในส่วนก่อนหน้า: "ชีวิตอิสระ"; "ดอนอิสระ"; "คอสแซคเป็นคนอิสระ"; "บุตรอิสระของ ดอนผู้เงียบขรึม”) ไม่แน่นอน และ แนวคิดหลัก“ดอนเงียบ” และ - แม้ว่าผู้คนจะยังคงตายต่อไปเป็นร้อยเป็นพัน - ไม่ใช่คำว่า "ศพ" สักคำเดียว (ซึ่งปรากฏ 41 ครั้งในบทที่แล้ว)

และไม่มีคำใดที่มีรากศัพท์ว่า “ความโศกเศร้า”

ดูตารางที่นี่ในตอนท้ายของหน้า

4.3.1920. – นักเขียน Fyodor Dmitrievich Kryukov ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้แต่งนวนิยายเรื่อง “Quiet Don” เสียชีวิตแล้ว

(2.2.1870–4.3.1920) - คอซแซค นักเขียนชาวรัสเซีย ผู้เข้าร่วมในขบวนการคนผิวขาว เกิดในหมู่บ้าน Glazunovskaya เขต Ust-Medveditsky ของภูมิภาค Don Army ในครอบครัว Ataman แม่เป็นขุนนางดอน โดยรวมแล้วมีลูกสามคนในครอบครัว

Fedor สำเร็จการศึกษาด้วยเหรียญเงินจากโรงยิม Ust-Medveditsk ซึ่งเขาเรียนกับ F. Mironov (ผู้บัญชาการในอนาคตของกองทัพม้าที่ 2), A. Popov (นักเขียนในอนาคต A.S. Serafimovich) และ Pyotr Gromoslavsky (พ่อตาของ M.A. โชโลคอฟ) .
ในปี พ.ศ. 2431 เขาได้เข้าเรียนที่สถาบันประวัติศาสตร์และปรัชญาของจักรวรรดิเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล และได้รับการศึกษาที่ดีมาก เนื่องจากเป็น Don Cossack ที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรม Kryukov จึงรู้ดีถึงทั้งชีวิตของ Don บ้านเกิดของเขาและประวัติศาสตร์ซึ่งเขาได้แสดงให้เห็นแล้วในผลงานชิ้นแรกของเขา

ในขณะที่ยังเป็นนักเรียนอยู่เขาเริ่มอาชีพวรรณกรรมด้วยบทความ "Cossacks at the Academic Exhibition" ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร "Donskaya Speech" (03/18/1890) หลังจากสำเร็จการศึกษา (ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2435) จากสถาบันที่มีปริญญาด้านประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์จนกระทั่ง พ.ศ. 2437 เขาได้ร่วมมือกับหนังสือพิมพ์ปีเตอร์สเบิร์กโดยตีพิมพ์ เรื่องสั้น- เรื่องราวของดอนเป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียนมีความยิ่งใหญ่ บทความประวัติศาสตร์จากยุคปีเตอร์มหาราช "Gulebshchiki" (พ.ศ. 2435) และ "การสังหารหมู่ Shulginskaya" (พ.ศ. 2437) ตีพิมพ์ในนิตยสาร "Historical Bulletin"

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2436 เขาได้งานเป็นครูประจำที่โรงยิมชาย Oryol ซึ่งในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2443 เขาได้เป็นครูสอนประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์เกินจำนวน โดยทำหน้าที่ก่อนหน้านี้ไปพร้อมกันจนถึงปี พ.ศ. 2447 นอกจากนี้ เขายังสอนประวัติศาสตร์ที่โรงยิมหญิง Nikolaev (พ.ศ. 2437–2441) และภาษารัสเซียที่ Oryol-Bakhtin Cadet Corps (พ.ศ. 2441–2448) และเป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการจดหมายเหตุทางวิทยาศาสตร์ประจำจังหวัด งานศิลปะที่สำคัญชิ้นแรกจากชีวิตของ Don Cossacks ยุคใหม่เช่น "Cossack Woman" (1896), "Treasure" (1897), "In Native Places" (1903) มีอายุย้อนไปถึงช่วงเวลานี้ การทำงานร่วมกันอันยาวนานของ Fyodor Dmitrievich กับนักเขียน V.G. Korolenko - หัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสาร "Russian Wealth" (ตั้งแต่ปี 1914 - "Russian Herald") โดยที่ตั้งแต่ปี 1896 ถึง 1917 F.D. Kryukov ตีพิมพ์ผลงานประเภทต่างๆ 101 ชิ้น

ในช่วงเวลานี้ พระองค์ทรงอยู่ภายใต้กระแสแฟชั่นเสรีนิยม-ปฏิวัติและสังคม-ประชาธิปไตยทั่วไป ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2449 เขาได้รับเลือกให้เป็นรองจากดอนและเป็นสมาชิกของกลุ่มแรงงาน หลังจากการยุบสภาดูมาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2449 เขาได้ลงนามใน "การอุทธรณ์ Vyborg" ซึ่งเขารับโทษจำคุกสามเดือน ในปี พ.ศ. 2449–2450 เข้าร่วมในพรรคสังคมนิยมประชาชน

ช่วงก่อนปี 1914 เป็นช่วงที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดในงานของ F.D. Kryukov เมื่อเขาได้รับชื่อเสียงทางวรรณกรรม เขาเขียนเรื่องและเรื่องสั้นหลายสิบเรื่องโดยเฉพาะเกี่ยวกับ ชีวิตชาวบ้านบนดอน ในปี 1911 เขาเริ่มทำงานใน "เรื่องใหญ่" - นวนิยายเกี่ยวกับชีวิตของดอนคอสแซค ปริมาณงานทั้งหมดโดย F.D. Kryukov ประกอบด้วยอย่างน้อย 10 เล่ม แต่ในช่วงชีวิตของนักเขียนมีเพียงเล่มเดียวเท่านั้นที่ได้รับการตีพิมพ์ - ในปี 1914

จากจุดเริ่มต้น F.D. Kryukov อยู่ด้านหน้า เขาเป็นนักข่าวสงครามและเป็นหัวหน้ากองกาชาดแห่ง State Duma ในคอเคซัส (พ.ศ. 2457 - ต้นปี พ.ศ. 2458) ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2458 - กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2459 เขาอยู่ที่แนวหน้ากาลิเซีย เขาตีพิมพ์ความประทับใจมากมายในบทความแนวหน้าจากชีวิตของระเบียบทหารและโรงพยาบาลทหาร ซึ่งสะท้อนธีมทางทหารของนวนิยายเรื่อง "Quiet Don"

Kryukov บรรยายถึงภัยพิบัติในบทความเรื่อง "ยุบ", "ใหม่", "ระบบใหม่" ซึ่งแสดง รูปภาพจริงแผ่ความน่าสะอิดสะเอียนและความเสื่อมโทรมออกไป ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2461 เขากลับไปที่ดอนซึ่งเขาได้มีส่วนร่วมในสงคราม และในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2461 เขาต้องตกใจอย่างมากในการสู้รบ ขณะเดียวกันเขาได้เขียนบทกวีร้อยแก้วเรื่อง “ดินแดนพื้นเมือง” ซึ่งแจกเป็นแผ่นพับอยู่ด้านหน้า ในเดือนสิงหาคม เขาได้รับเลือกเข้าสู่ Military Circle และทำงานเป็นเลขานุการ ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2461 เขาเป็นผู้อำนวยการโรงยิมชาย Ust-Medveditsk และเห็นได้ชัดว่าเป็นช่วงเวลานี้เองที่เขาเขียนส่วนหลักของนวนิยายของเขาที่อุทิศให้กับสงครามกลางเมือง ที่นี่ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 วันครบรอบ 25 ปีของพระองค์ได้รับการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวาง กิจกรรมวรรณกรรม- ในปี พ.ศ. 2461 – 2462 ตีพิมพ์ในนิตยสาร "Don Wave" ในหนังสือพิมพ์ "North of Don", "Priazovsky Krai"

เมื่อต้นปี พ.ศ. 2463 F.D. Kryukov ไปยังคอเคซัสและเมื่อวันที่ 4 มีนาคมเสียชีวิตด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ในไร่นา Nezaimanovsky ใกล้หมู่บ้าน Novokorsunskaya

ต้นฉบับของนวนิยายอันยิ่งใหญ่ของ Kryukov ยังคงไม่เป็นที่รู้จักสำหรับเรา

อย่างไรก็ตาม มีเวอร์ชันที่สมเหตุสมผลว่าเป็นเวอร์ชันที่ M.A. ใช้อย่างแน่นอน Sholokhov สำหรับนวนิยายเรื่อง Quiet Don ซึ่งเขาเขียนเสร็จเมื่ออายุ 22 ปี (ตีพิมพ์ในปี 1927) และทำให้เขาได้รับรางวัลโนเบลในปี 1965 “เพื่อความแข็งแกร่งทางศิลปะและความสมบูรณ์ของมหากาพย์เกี่ยวกับดอนคอสแซคที่จุดเปลี่ยนของรัสเซีย”- ข้อพิพาทเกี่ยวกับการประพันธ์เริ่มขึ้นทันทีหลังจากการตีพิมพ์บทแรกของมหากาพย์ในปี 1928 และรุนแรงขึ้นหลังจากการตีพิมพ์ในปารีสในปี 1974 ของการศึกษาโดย I.N. Medvedeva-Tomashevskaya (ไม่ระบุชื่อ) ภายใต้ชื่อ "The Stirrup of the Quiet Don (Riddles of the Novel)"

Solzhenitsyn เรียก Sholokhov ว่าเป็นโจรครั้งแรกในทศวรรษ 1960 นั่นคือในช่วงชีวิต "สร้างสรรค์" ที่กระตือรือร้นในช่วงหลังไม่ใช่หลังจากการตายของเขาและในหนังสือ "The Calf Butted an Oak Tree" เขาได้สรุปปัญหาของการประพันธ์อย่างตรงไปตรงมา นวนิยายที่ยิ่งใหญ่เรียกมันว่าเป็นคำถามหลักของวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ยี่สิบ ในปีต่อ ๆ มา นักปรัชญาและนักประวัติศาสตร์ทั้งในและต่างประเทศจำนวนมากได้กล่าวถึงปัญหานี้: R.A. เมดเวเดฟ, มท. Mezentsev, A.V. เวนคอฟ, ซีฟ บาร์-เซลลา. งานวิจัยพื้นฐานที่สุดคือหนังสือของ A.G. มาคารอฟ และ S.E. "ดอกไม้ตาตาร์" ของ Makarova (2544) ซึ่งมีการเปิดเผยองค์ประกอบที่ซับซ้อนของนวนิยายเรื่องนี้และการปลอมแปลงทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรมที่ดำเนินการโดยกลุ่มคนรวมถึง Sholokhov ได้รับการพิสูจน์อย่างน่าเชื่อ จากผลการวิจัยสรุปได้ว่าหนังสือสองเล่มแรกของ “Quiet Don” (ตอนที่ 1–4) เขียนโดย F.D. คริวคอฟ. หนังสือเล่มที่สาม (ตอนที่ 5-6) มีโครงสร้างที่ซับซ้อน: มีส่วนแทรกจากบันทึกความทรงจำของผู้เข้าร่วมที่แข็งขันในการต่อสู้ของคนผิวขาว -,; และสีแดง – N.E. คาคุรินะ เอ.เอ. Frenkel รวมถึงการเพิ่มเนื้อหาเชิงอุดมการณ์ส่วนใหญ่ในระดับความคิดโบราณอย่างเป็นทางการของปี ค.ศ. 1920 หนังสือเล่มที่สี่ (ตอนที่ 7-8) ประกอบด้วยข้อความที่เขียนโดยบุคคลอื่น รวมถึง Kryukov ด้วย

การคัดค้านอย่างช่วยไม่ได้ของ "นักวิทยาศาสตร์ Sholokhov" ของโซเวียตในเรื่องนี้ได้รับการวิเคราะห์ในรายละเอียดโดยนักวิจัยที่กล่าวถึงข้างต้น ข้อโต้แย้งที่สำคัญที่สุดที่สนับสนุนการประพันธ์ของ Sholokhov คือการค้นพบต้นฉบับของ "The Quiet Don" ในปี 1999 ซึ่งเขียนด้วยลายมือของเขาราวกับว่าเขาไม่สามารถเขียนต้นฉบับของคนอื่นใหม่ได้ Sofya Andreevna Tolstaya เขียนใหม่ "War and Peace" ” หลายครั้ง แต่ในฐานะผู้เขียนร่วมไม่ได้นำมาประกอบกับ Lev Nikolaevich

อะไรคือหลักฐานของความเป็นไปไม่ได้ของ Sholokhov (2447-2527) ที่เขียนส่วนหลักของข้อความของมหากาพย์อันยิ่งใหญ่ "Quiet Don"?

1. นวนิยายเรื่องนี้อธิบายด้วยความแม่นยำในการถ่ายภาพชีวิตของ Don Cossacks และชั้นทางสังคมต่างๆ ของรัสเซียก่อนการปฏิวัติ ซึ่ง Sholokhov ไม่สามารถรู้ได้ทั้งเนื่องจากวัยเยาว์ของเขาและเนื่องจากต้นกำเนิดที่ไม่ใช่คอซแซคของเขาและการแยกตัวออกจากสภาพแวดล้อมที่อธิบายไว้โดยสิ้นเชิง การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นในปี 1911 และปรากฏการณ์ทางธรรมชาติถูกถักทอเป็นบริบทเดียวกับปฏิทินออร์โธดอกซ์และสอดคล้องกับความเป็นจริงอย่างสมบูรณ์ Sholokhov ไม่สามารถสังเกตและบันทึกใด ๆ ทั้งทางร่างกายหรือจิตใจในฐานะเด็กอายุ 6-8 ปีแม้ว่าเขาจะสามารถศึกษาจากเอกสารในภายหลังในภายหลังได้ แต่ในกรณีนี้หนังสือสามเล่มแรกของนวนิยายเรื่องนี้ไม่มี เขียนโดยเขาในสองหรือสามปีด้วยเหตุการณ์ที่แน่นอนเช่นนั้น
2. คำอธิบายสถานการณ์ชีวิต ปัญหาครอบครัวผู้ใหญ่ ความสัมพันธ์กับผู้หญิง กับเด็ก ตัวอย่างพฤติกรรมของตัวละครหลักที่อยู่ในชั้นทางสังคมต่าง ๆ พูดถึงประสบการณ์ชีวิตที่ร่ำรวยและการสังเกตตามธรรมชาติของผู้เขียน คุณไม่สามารถเขียนแบบนั้นได้ตอนอายุ 22... ยิ่งกว่านั้นงานนวนิยายในกรณีนี้น่าจะเริ่มเมื่อหลายปีก่อนในช่วงวัยรุ่น
3. จุดมืดในชีวประวัติของ Sholokhov จากการศึกษาอย่างลึกซึ้ง ทุกสิ่งที่เขาเขียนเกี่ยวกับตัวเขาเองในเวลาต่อมากลายเป็นนิยายหรือความจริงเพียงครึ่งเดียว และข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับ "ผู้บังคับการอาหาร" ของเขาและการต่อสู้กับพวกมาคโนวิสต์ซึ่งพูดเกินจริงในวรรณกรรมและ "บันทึกความทรงจำ" ของครอบครัวมาเป็นเวลานานกลับกลายเป็นเรื่องโกหก เขาไม่เคยมีส่วนร่วมในการสู้รบที่เขาบรรยายไว้ในนวนิยายเรื่องนี้อย่างมีความสามารถและเชื่อถือได้
4. ข้อผิดพลาดข้อเท็จจริงที่ร้ายแรงที่สุดในนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในคำอธิบายการต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง กองทหารดอนคอซแซคที่ 12 ซึ่งฮีโร่ของ Grigory Melekhov รับใช้ไม่เคยอยู่ในปรัสเซียตะวันออก แต่ถึงกระนั้นในบันทึกความทรงจำของ Grigory ในระหว่างการจลาจล Upper Don ปรัสเซียตะวันออกก็ถูกกล่าวถึงอยู่ตลอดเวลา การต่อสู้ในกาลิเซียในปี 1914 ซึ่งเป็นที่ที่กรมทหารดอนคอซแซคที่ 12 ต่อสู้กันจริงนั้นได้รับการอธิบายด้วยความแม่นยำสูง ดังนั้นชะตากรรมของตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้จึงดูเหมือนจะแยกไปสองทางตอนนี้พวกเขาต่อสู้ในปรัสเซียตะวันออกตอนนี้ในกาลิเซีย ในขณะเดียวกันกองทหารได้ก่อตั้งขึ้นในเขตดอนตอนบน (ดอนคอสแซคที่ 10, 11 และ 12) ซึ่งรวมถึงหมู่บ้าน Veshenskaya ต่อสู้ในกาลิเซียและในปรัสเซียตะวันออก - กองทหารที่ก่อตั้งขึ้นในเขต Ust-Medveditsky ( Ermak Timofeevich ที่ 3 และนายพลที่ 17 กองทหาร Baklanov) กล่าวคือในเขต Ust-Medveditsky ในหมู่บ้าน Glazunovskaya Kryukov เกิดและอาศัยอยู่มาเป็นเวลานาน เพื่อยืนยันเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำพูดล่าสุดเราสามารถอ้างอิงคำให้การของ S.V. Golubintsev (พ.ศ. 2440–2528) – ดอน คอซแซค ผู้ต่อสู้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในกลุ่ม 11 อิซุมสกี กองทหารฮัสซาร์และกลับไปที่ดอนพร้อมกับคอสแซคของกรมทหารดอนที่ 12 ซึ่งร้อยที่ 1 ได้รับคำสั่งจากเยซอล Tsygankov ระหว่างทางเจ้าหน้าที่หนุ่มนั่งเป็นวงกลมและฟังบันทึกความทรงจำของ Tsygankov รายละเอียดที่ "ต่อมาฉันได้อ่านในบราซิลในส่วนแรกของนวนิยายเรื่อง "Quiet Don" ของ Mikhail Sholokhov ถึงกระนั้นฉันก็แปลกใจที่เขาซึ่งเป็นวัยรุ่นในช่วงสงครามรู้ได้อย่างไรว่าในกรมทหารดอนคอซแซคที่ 17 ของนายพลบาคลานอฟเจ้าหน้าที่สวมหมวกแก๊ปสีแดงซึ่งเขาพูดถึงในรายละเอียดดังกล่าวในสถานที่ที่มีการกล่าวถึงพลพรรคของ Chernetsov และโดยทั่วไปแล้วฉันคิดว่าเขาเป็นคอมมิวนิสต์สามารถพูดได้อย่างสวยงามเกี่ยวกับการเลือกตั้ง P.N. ให้กับ Atamans โดย Don Circle คราสโนวา. สถานที่เดียวที่เขาทำผิดพลาดในเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับกรมทหารดอนคอซแซคที่ 12 อยู่ในสถานที่ที่เขาบอกว่าคอสแซคสังหารผู้ช่วยของพวกเขา นี่เป็นเรื่องโกหกเพราะฉันขี่ม้าไปกับคอสแซคของกรมทหารดอนที่ 12 ไปที่ฟาร์มเซทราคอฟและโดยทั่วไปแล้วคอสแซคก็ประพฤติตนอย่างยับยั้งชั่งใจมากและไม่ได้แตะต้องเจ้าหน้าที่คนใดเลย... ชื่อของผู้ต่อต้านคอมมิวนิสต์ผู้ห้าวหาญในนวนิยายเรื่องนี้ - Yesaul Kalmykov - ดึงดูดสายตาของฉันด้วย แต่ที่นี่ฉันก็ยิ้มด้วย แต่นี่คือ "เผด็จการ" ของเรา Yesaul Tsygankov! ฉันพบกับ Yesaul Tsygankov บน Don ครั้งสุดท้ายในปี 1919 และหลังจากนั้นฉันก็ไม่จำเป็นต้องพบเขา” เห็นได้ชัดว่า Sholokhov ไม่สามารถรู้จัก Yesaul Tsygankov รวมถึงนายร้อย Izvarin และผู้เข้าร่วมคนอื่น ๆ ในเหตุการณ์ที่น่าเศร้าเหล่านั้นเช่นกัน ตามรายละเอียดเครื่องแบบเจ้าหน้าที่ 17 ของกรมทหาร Don General Baklanov แต่ F.D. Kryukov ทำได้อย่างแน่นอน และวลีเกี่ยวกับการฆาตกรรมผู้ช่วยคือ Sholokhov อย่างแน่นอน และสอดคล้องกับโครงการวิจัยของ A.G. และเอส.อี. มาคารอฟ.
5. ใน "Quiet Don" ตัวเลข Don ในท้องถิ่นนั้นแสดงด้วยความแม่นยำและเป็นของแท้ ยิ่งไปกว่านั้น ตามที่ A.V. Venkov รูปร่างหน้าตาและนิสัยของคนเหล่านี้อธิบายด้วยความแม่นยำในการถ่ายภาพ คนเขียนนิยายคงจะคุ้นเคยกันดี และพวกเขาทั้งหมดเป็นสมาชิกของ Cossack Circle ซึ่งเลขานุการในปี 1918 คือ Fedor Dmitrievich Kryukov Sholokhov วัยรุ่นอายุสิบสามถึงสิบห้าปีไม่สามารถอยู่ใกล้คนเหล่านี้ได้ด้วยซ้ำ
6. นักวิจัยสมัยใหม่ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้องว่า "ความผิดพลาด" ของ Grigory Melekhov ซึ่งเป็นความเกลียดชังเจ้าหน้าที่ในปี 1919-1920 ที่ปลุกเร้าขึ้นมาทันที ไม่มีพื้นฐานหรือพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ สิ่งเหล่านี้เป็นการแทรกอุดมการณ์ในภายหลังลงในเนื้อหาของนวนิยาย เจ้าหน้าที่คอซแซคมาจากสภาพแวดล้อมทางสังคมวัฒนธรรมเช่นเดียวกับคอสแซคธรรมดาอาศัยอยู่กับพวกเขาตามกฎในหมู่บ้านเดียวกันและการเข้าถึงโรงเรียนทหารม้า Novocherkassk Cossack Cossack นั้นเปิดให้ทุกคนเข้าชม ในช่วงหลายปีของสงครามกลางเมืองคอสแซคจำนวนมากเช่น Grigory Melekhov ไม่เพียงแต่ขึ้นสู่ตำแหน่งนายทหารเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นนายพลด้วย อย่างไรก็ตามแม้ว่าเราจะคำนึงถึงเวอร์ชันอย่างเป็นทางการของการสร้าง "Quiet Don" มันไม่สอดคล้องกับความสงสัยและ ผู้แสวงหาความจริง Grigory กับ Sholokhov คอมมิวนิสต์ผู้แน่วแน่ผู้รัดคอและวางยาพิษสิ่งมีชีวิตทุกชนิดในวรรณคดีโซเวียต ผู้เขียนคนใดก็ตามที่มอบคุณลักษณะบางอย่างให้กับตัวละครหลักของงานและนำความคิดของเขาเข้าปาก นั่นคือ Pechorin และ cornet จากนั้น General Sablin โดย P.N. คราสโนวา. เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึง Grigory Melekhov และ Sholokhov ในความสัมพันธ์เช่นนี้
7. เพลงคอซแซคได้รับการถักทออย่างเป็นธรรมชาติเป็นข้อความของ "Quiet Don" Sholokhov พูดเสมอว่าเขานำข้อความของพวกเขามาจากคอลเลกชันเพลง Don ของ Pivovarov และ Listopadov แต่ในคอลเลกชันเหล่านี้ไม่มีคำในเพลงที่ใช้ในนวนิยายหลายรูปแบบ Kryukov เป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญที่ลึกซึ้งที่สุดในการแต่งเพลงของ Cossack เขารวบรวมเพลงด้วยตัวเองและร้องเพลงได้อย่างยอดเยี่ยม ในงานอื่น ๆ ของ Sholokhov ไม่มีแม้แต่เงาของการใช้นิทานพื้นบ้านเช่นนี้
8. Sholokhov ไม่เคยออกจาก Don และไม่เคยไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - เปโตรกราด - เลนินกราดก่อนที่จะตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ ในขณะเดียวกัน คำอธิบายของเมืองหลวงทางตอนเหนือในนวนิยายเรื่องนี้มีความแม่นยำอย่างน่าทึ่ง นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายเมืองที่คุณไม่เคยไปอย่างถูกต้อง
9. วัฒนธรรมทั่วไประดับต่ำใน Sholokhov ข้อโต้แย้งหลักประการหนึ่งของ "นักวิชาการ Sholokhov" เกี่ยวกับเยาวชนของผู้เขียนคือตัวอย่างของการสร้างสรรค์ผลงานที่มีความสามารถโดยกวีและนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนอื่น ๆ แต่เราต้องไม่ลืมว่าพวกเขามาจากสภาพแวดล้อมอะไร และพวกเขามีการศึกษาที่ยอดเยี่ยมขนาดไหน ยิ่งกว่านั้นผลงานทั้งหมดของพวกเขาเขียนจากประสบการณ์ส่วนตัว (เช่น "วีรบุรุษแห่งกาลเวลาของเรา" โดย Lermontov) ​​หรือบนพื้นฐานของการศึกษาเอกสารทางประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้งและถึงกระนั้นเมื่ออายุมากขึ้น (เช่น , “ ประวัติความเป็นมาของการกบฏ Pugachev” โดยพุชกิน) ผู้ที่ไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้าน Veshenskaya สามารถรับการศึกษาประเภทใดได้ในสภาพที่ย่ำแย่ของสงครามกลางเมือง? อย่างน้อยที่สุดความล่าช้าในการบรรลุระดับวัฒนธรรมและการศึกษาที่ต้องการก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่เมื่อพิจารณาจากชีวประวัติอย่างเป็นทางการของ Sholokhov มันไม่ได้เกิดขึ้น ในขณะเดียวกันการแทรกในส่วนที่ 1-4 ของนวนิยายในภายหลังและถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจทางอุดมการณ์จำนวนมากในส่วนที่ 5-6 บ่งบอกถึงการไม่รู้หนังสือทางประวัติศาสตร์โดยสมบูรณ์ของมิคาอิลอเล็กซานโดรวิช ทุกอย่างสับสน: วันที่เคลื่อนไหวและการต่อสู้ของกองทัพอาสา ชื่อของนายพลที่บุกทะลุแนวหน้ากองทัพแดงและเข้าร่วมกองกำลังกับกลุ่มกบฏในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2462 ปะปนกันและอีกมากมาย จากการวิจัยของผู้เชี่ยวชาญ ความสับสนทั้งหมดนี้อ้างถึงการแทรกซึมทางอุดมการณ์ในภายหลัง
10. มีหลักฐานจากศาสตราจารย์ Alexander Longinovich Ilsky ซึ่งทำงานในปี 1927 ในฐานะเด็กชายอายุ 17 ปีในสำนักงานบรรณาธิการของ Roman-Gazeta และได้เห็น "รูปแบบ" ของ Sholokhov ในฐานะนักเขียน: "ไม่เพียง แต่ฉันเท่านั้น แต่ทุกคนในสำนักงานบรรณาธิการของเรา รู้ว่า 4 ส่วนแรก Sholokhov ไม่เคยเขียนนวนิยายเรื่อง "Quiet Don" มันเกิดขึ้นเช่นนี้: เมื่อปลายปี พ.ศ. 2470 กองบรรณาธิการของ M.A. โชโลโคฮอฟนำสำเนาต้นฉบับหนึ่งชุดซึ่งมีข้อความพิมพ์ดีด 500 หน้ามาด้วย” อย่างไรก็ตามหลังจากการตีพิมพ์นวนิยาย 4 ส่วนแรกข่าวลือเกี่ยวกับการลอกเลียนแบบก็เริ่มแพร่กระจาย Ilsky อธิบายถึงบรรยากาศที่ครอบงำในสังคมในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในเงื่อนไขของการทำลายล้างปัญญาชนก่อนการปฏิวัติที่เกือบจะสมบูรณ์นั้น จำเป็นต้องมี "นักเขียนชนชั้นกรรมาชีพ" ที่มีความสามารถและมีประวัติที่ดี เครื่องปฏิกรณ์หลักของ Roman-Gazeta, A. Grudskaya ผ่านเพื่อนของเธอที่ทำงานในสำนักเลขาธิการของสตาลินส่งนวนิยายที่ตีพิมพ์ไปให้ผู้นำผ่าน ฉันชอบนวนิยายเรื่องนี้และ Sholokhov ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นตัวแทน "ผู้เขียน" ในอุดมการณ์ หลังจากการเปิดเผยจดหมายที่มีชื่อเสียงจากคณะกรรมการ RAPP ซึ่งลงนามโดย Serafimovich, Averbakh, Kirshon, Fadeev และ Stavsky เนื่องจากมีข้อสงสัยเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการประพันธ์ของ Sholokhov เขาจึงถูกขู่ว่าจะประหารชีวิต ต่อมาพยานเกือบทั้งหมดซึ่งนำโดย Trotskyist Grudskaya ถูกอดกลั้นและ Ilsky ก็เข้ามหาวิทยาลัยเทคนิคไปทำงานด้านเทคโนโลยีและไม่เคยแตะต้องหัวข้อนี้อีกเลย
11. ความดั้งเดิมของเส้นทางสร้างสรรค์ต่อไปของ "นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่" หลังจากสร้างนวนิยายที่มีพลังทางศิลปะมหาศาลเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ และในช่วงเวลาที่เขาไม่เคยรู้มาก่อน ในเวลาต่อมา เขาได้เป็น "วรรณกรรมคลาสสิกของโซเวียต" เขาไม่เคยสร้างสิ่งใดที่สำคัญเลย เป็นที่รู้กันว่านักเขียนที่แท้จริงไม่สามารถเขียนได้ มีตัวอย่างมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ขณะอยู่ในสภาพป่าในค่ายของสตาลิน โซลซีนิทซินเขียนไว้ในหัวโดยท่องจำข้อความส่วนใหญ่เพื่อเทลงบนกระดาษในภายหลัง แล้ว “นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่” ล่ะ? อาศัยอยู่อย่างต่อเนื่องใน Veshenskaya มีเวลาว่างมากมายได้รับเงินจำนวนมากตามมาตรฐานของสหภาพโซเวียตและแทบไม่ต้องการอะไรเลยมีการเข้าถึงแหล่งข้อมูลใด ๆ เนื่องจากตำแหน่งของเขาแทบไม่มีอะไรจะเขียนเกี่ยวกับในตอนแรกที่เขา มีอายุประมาณ 40 ปี (รุ่งเรือง พลังสร้างสรรค์สำหรับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง)! สงครามปลุกความสามารถของผู้คนจำนวนมากที่ผ่านมันมา Viktor Astafiev, Boris Vasiliev, Vyacheslav Kondratiev, Vasil Bykov, Konstantin Simonov และคนอื่นๆ อีกมากมายทิ้งผลงานที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับสงครามไว้ภายใต้ข้อจำกัดทางอุดมการณ์ทั้งหมดของระบอบเผด็จการ รวมถึงผลงานที่เขียนครั้งแรกในตาราง "The Great Writer Sholokhov" ไม่มีอะไรนอกจากสิ่งดั้งเดิม เขาไม่ได้สร้าง "ศาสตร์แห่งความเกลียดชัง" และ "ชะตากรรมของมนุษย์" ซึ่งโซซีซินซินวิพากษ์วิจารณ์อย่างถูกต้อง “งาน” ในนวนิยายเรื่อง “พวกเขาต่อสู้เพื่อมาตุภูมิ” คาดว่าจะ “ดำเนินต่อไป” จนกระทั่งบั้นปลายชีวิตของนักเขียน แต่ไม่พบหน้าใดเลยแม้แต่ข้อความที่เขียนแม้แต่หน้าเดียว!
12. และอีกอย่างหนึ่ง จุดสำคัญนักวิจัยเกือบทุกคนก็ตั้งข้อสังเกตเช่นกัน ไม่มีหลักฐานใดที่แสดงว่าใครเห็น Sholokhov ทำงานที่โต๊ะหรือเขียนอะไรก็ตาม หากเรายกตัวอย่างพุชกิน, เลอร์มอนตอฟและไบรอนที่กล่าวถึงไปแล้วก็จะมีประจักษ์พยานมากมายที่เกิดขึ้นพร้อมกันเกี่ยวกับวิธีการที่กวีเขียนบทกวีอย่างกะทันหันในอัลบั้มสำหรับผู้หญิงบนกุญแจมือของเพื่อน ๆ เพื่อเดิมพันในงานปาร์ตี้และต่อมาผลงานที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ รวมอยู่ในผลงานที่รวบรวมไว้อย่างเท่าเทียมกับคนอื่นๆ ถึงกระนั้น ความทรงจำของ Sholokhov ก็ขึ้นอยู่กับว่าเขารักการตกปลาและดื่มในธรรมชาติอย่างไร

เกิดอะไรขึ้นจริงๆ? เหตุใด "คำถามหลักของวรรณคดีรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 20" จึงยังไม่ได้รับการแก้ไข? เมื่อรวบรวมเนื้อหาทั้งหมดที่มีอยู่แล้ว เราจึงสามารถดำเนินกิจกรรมต่อไปนี้ที่เกี่ยวข้องกับการเขียนและการตีพิมพ์แต่ละส่วนของมหากาพย์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งรวมกันภายใต้ชื่อทั่วไปว่า "Quiet Don"

Don Cossack Fyodor Dmitrievich Kryukov นักเขียนชาวรัสเซียผู้โดดเด่นในปี 1911 เมื่ออายุ 41 ปีตัดสินใจเขียน "เรื่องใหญ่" - นวนิยายเกี่ยวกับ Don และ Don Cossacks โดยใช้วรรณกรรมและประสบการณ์ชีวิตอันยาวนานของเขา เขาสังเกตชีวิตของทั้งดอนและรัสเซียทั้งหมด ด้วยความเป็นคนเข้ากับคนง่ายและมีเสน่ห์เขาได้รับความรักจากคนธรรมดาและได้รับการยอมรับในแวดวงตัวแทนวรรณกรรมรัสเซียในยุคนั้น การระบาดของมหาสงครามในปี 1914 และเหตุการณ์ต่อมาของการปฏิวัติและสงครามกลางเมืองทำให้ความสามารถของเขาเฉียบคมขึ้น ทำให้เขาก้าวไปสู่ระดับอัจฉริยะ แผนการที่เขาเห็นที่ด้านหน้าในเปโตรกราดและบนดอนสะท้อนให้เห็นในบทความเรื่องสั้นและไหลลื่นอย่างราบรื่นในรูปแบบที่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยบนหน้าของนวนิยายมหากาพย์เรื่อง "Quiet Don" ซึ่งเป็นสี่ส่วนแรก เสร็จสมบูรณ์ภายในปี พ.ศ. 2460 สถานที่ดำเนินการหลัก - หมู่บ้าน Tatarsky เขต Ust-Medveditsky

ตัวละครหลักรับราชการในกองทหารดอนคอซแซคที่ 3 และ 17 และต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปรัสเซียตะวันออก - ด้วยเหตุนี้จึงเป็นสาขาปรัสเซียนตะวันออกในนวนิยาย กิจกรรมที่พัฒนาอย่างรวดเร็วบนดอนทำการปรับเปลี่ยนเนื้อหาของนวนิยายอย่างต่อเนื่อง การจลาจล Verkhnedonsky ที่ปะทุขึ้นในปี 1919 ทำให้ Fyodor Dmitrievich ซึ่งในฐานะเลขานุการของ Military Circle มีโอกาสได้รับข้อมูลที่น่าเชื่อถือที่สุดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กำลังเดือดพล่านอยู่ทั้งสองด้านของแนวหน้าจนเขาตัดสินใจเปลี่ยนแปลง โครงเรื่องและย้ายฟาร์ม Tatarsky ในเขต Verkhne-Donskoy ไปยังหมู่บ้าน Veshenskaya ในนวนิยาย จึงมีการย้ายสถานที่ให้บริการของตัวละครหลักในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งไปยังกองทหารที่ได้รับคัดเลือกในเขตดอนตอนบน อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ผู้เขียนสามารถจัดการให้เสร็จสิ้นและเสร็จสมบูรณ์ได้ การล่าถอยของคนผิวขาวจากดอนเมื่อต้นปี พ.ศ. 2463 พาเขาไปที่บานซึ่ง Fyodor Dmitrievich เสียชีวิตด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่

คลังวรรณกรรมที่ร่ำรวยทั้งหมดของเขาตกอยู่ในมือของอดีตหมู่บ้าน Ataman Pyotr Yakovlevich Gromoslavsky ซึ่งเกลียด Kryukov อย่างดุเดือดเพราะผู้เขียนเปิดเผยการฉ้อโกงทางการเงินของเขาในปี 1913 และด้วยเหตุนี้จึงกีดกันเขาจากคทาของ Ataman เมื่อกลับมาที่ Don ด้วยความกลัวการตอบโต้จากรัฐบาลใหม่ Gromoslavsky จึงมอบ Maria ลูกสาวของเขาแต่งงานกับ Sholokhov หนุ่มซึ่งนอกเหนือจากโปรไฟล์ที่ "สะอาด" แล้วไม่มีอะไรอยู่ในจิตวิญญาณของเขาเลย เพื่อรักษาอนาคตของเขา Gromoslavsky จึงติดต่อกับ A.S. Serafimovich - นักเขียน Don ผู้มีความสามารถซึ่งไปรับใช้พวกบอลเชวิคและรู้จัก F.D. Kryukov ในฐานะตัวจับเวลาและเป็นนักเขียน Gromoslavsky ไล่ตามเป้าหมายที่เห็นแก่ตัวเป้าหมายที่ Serafimovich ติดตามนั้นยากที่จะพูด บางทีด้วยวิธีนี้เขาอาจต้องการช่วยนวนิยายเรื่องนี้จากการถูกทำลายและการลืมเลือน แต่นี่ไม่ได้เปลี่ยนแก่นแท้ของเรื่อง อ้างอิงจากเอกสารสำคัญอันยาวนานของ Kryukov เป็นเวลาสามปีตั้งแต่ปี 1926 ถึง 1929 หกส่วนแรกของนวนิยายเรื่อง "Quiet Don" เสร็จสมบูรณ์แล้วจึงตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ Sholokhov

Sholokhov เองน่าจะทำงานด้านเทคนิคในการเขียนข้อความใหม่เท่านั้น เพียงอย่างเดียว เมื่อคำนึงถึงธรรมชาติของการเล่าเรื่องทั่วโลกและการปรับเปลี่ยนทางอุดมการณ์แล้ว น่าจะต้องใช้เวลาหลายปี หนังสือเล่มที่สี่ของนวนิยายเรื่องนี้น่าจะรวบรวมโดย Serafimovich เองบนพื้นฐานของเอกสารสำคัญของ Kryukov เนื่องจากในนั้นแม้จะมีความคิดเห็นเชิงลบของนักวิจัยสมัยใหม่หลายคน แต่ก็ยังมีข้อความที่ยอดเยี่ยมที่ Sholokhov ตามคำจำกัดความไม่สามารถเขียนด้วยตัวเขาเองได้ . ต่อจากนั้นเนื้อหาอื่น ๆ จากเอกสารสำคัญของ Kryukov ได้สร้างพื้นฐานสำหรับการเขียนข้อความที่ทรงพลังที่สุดในผลงานที่เหลือของ Sholokhov ซึ่งหลายคนเปรียบเทียบ "Quiet Don" รวมถึงนักวิจัยชาวนอร์เวย์ด้วย แน่นอนว่าผลการเปรียบเทียบยืนยันว่าเขียนโดยผู้เขียนคนเดียวกัน

ผลประโยชน์ของรัฐบาลบอลเชวิคที่นำโดยสตาลินใกล้เคียงกับผลประโยชน์ของกลุ่มวรรณกรรม Serafimovich-Gromoslavsky ซึ่งอธิบายการตีพิมพ์นวนิยายอย่างรวดเร็วและ "ถนนสีเขียว" ที่มอบให้ ตลอดชีวิตที่เหลือ Sholokhov พยายามปรับเปลี่ยนข้อความเล็กน้อยโดยพยายามปรับให้เข้ากับช่วงเวลาทางการเมืองที่มีอยู่และแก้ไขข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัดให้เรียบขึ้น แต่ก็ไม่มีอะไรได้ผลสำหรับเขา การเปลี่ยนนวนิยาย White Guard ให้เป็นคอมมิวนิสต์ไม่ได้ผล และไม่ได้ผลที่จะแทนที่ความจริงอันยิ่งใหญ่ของชีวิตด้วยถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจทางอุดมการณ์ เช่นเดียวกับโน้ตปลอมในเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด พวกเขาทำให้หูของผู้อ่านที่ไม่ได้ฝึกหัดขุ่นเคืองในช่วงสั้น ๆ ในรายละเอียดปลีกย่อยทางประวัติศาสตร์ โดยไม่เปลี่ยนแก่นแท้ของนวนิยายหรือทัศนคติต่อตัวละครหลัก

เสียชีวิตโดย เหตุผลทางธรรมชาติผู้สร้างแรงบันดาลใจหลักและผู้จัดงานการปลอมแปลงประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวรรณคดีโลก Sholokhov เองก็แก่ตัวลงและยังคงเป็น "วรรณกรรมคลาสสิกของโซเวียต" คุณสามารถหลอกลวงผู้คนได้ แต่พระเจ้าทำไม่ได้ คุณสามารถขโมยนวนิยายได้ แต่คุณไม่สามารถขโมยพรสวรรค์ได้ คนโง่ไร้ความสามารถแห่งทศวรรษ 1920 เขาดำรงอยู่อย่างนั้นจนแก่เฒ่าโดยไม่ได้เขียนสิ่งใดเทียบเคียงได้ จัดโดยหน่วยงานทางอาญา "อัจฉริยะ" ล้อมรอบตัวเองด้วย "นักวิจัยด้านความคิดสร้างสรรค์ของเขา" มากมายที่ได้รับเงินวุฒิการศึกษาและสร้างความเป็นอยู่ที่ดีในเรื่องนี้เช่น Gromoslavsky นี่เป็นเพียงสิ่งนี้เท่านั้นที่อธิบายคำขอโทษของพวกเขาต่อการประพันธ์ของ Sholokhov ทั้งก่อนและตอนนี้

แต่เจ้าหน้าที่รู้อยู่เสมอว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าไฟล์เก็บถาวร FSB มีไฟล์ลับเกี่ยวกับ Sholokhov และบริษัท ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีการตีพิมพ์ผลงานทางวิชาการของเขา นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเมื่อเขาเสียชีวิต จึงไม่มีความยุ่งยากมากนักเนื่องจากอันดับของเขา และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมตลอดเวลาตั้งแต่ปี 1917 ถึง 1991 จึงไม่มีการตีพิมพ์ผลงานของ Fyodor Dmitrievich Kryukov แม้แต่ชิ้นเดียว เฉพาะในปี 1993 เท่านั้นที่มีการตีพิมพ์ผลงานของเขาเล่มเดียวนั่นคือทั้งหมด แต่ห้องสมุดมีนิตยสารก่อนการปฏิวัติที่เขาตีพิมพ์ทั้งหมด และคุณสามารถรวบรวมผลงานของเขาได้ 10 เล่ม และนี่คือข้อพิสูจน์ทางอ้อมอีกประการหนึ่งถึงความผิดของทั้งโชโลโคฮอฟและผู้มีอำนาจ

อันที่จริงหลังจากการตายของสตาลินผลงานของนักเขียนคนอื่น ๆ หลายคนที่อพยพหลังสงครามกลางเมืองได้รับการตีพิมพ์อย่างกว้างขวางในสหภาพโซเวียต งานก่อนการปฏิวัติ - เกือบทั้งหมด บางงานเขียนระหว่างลี้ภัย แต่ไม่มีคำวิจารณ์เกี่ยวกับระบอบคอมมิวนิสต์ ผลงานที่รวบรวมไว้ของนักเขียนเหล่านี้สามารถอ่านได้ในทุกเรื่อง ห้องสมุดชนบท- ตัวอย่างเช่น Ivan Bunin ซึ่งอาศัยอยู่ต่างประเทศมานานกว่า 30 ปีได้เขียนสิ่งที่ไม่พึงประสงค์มากมายเกี่ยวกับพวกบอลเชวิค พวกเขาเข้า ครั้งโซเวียตพวกเขาไม่ได้เผยแพร่มัน

Kryukov สามารถเขียนผลงานต่อต้านโซเวียตดังกล่าวได้เพียงสามปีตั้งแต่ปี 1917 ถึง 1920 ดูเหมือนว่าทำไมไม่ตีพิมพ์ผลงานก่อนการปฏิวัติของนักเขียนที่ครั้งหนึ่งมีใจกว้างและได้รับความทุกข์ทรมานจากระบอบการปกครองของซาร์ร่วมกับสมาชิกของ First State Duma ซึ่งเป็นเพื่อนกันก่อนการปฏิวัติกับ Korolenko, F.K. Mironov และ A.S. Serafimovich ผู้สนับสนุนพวกบอลเชวิคซึ่งไม่ได้ถูกกดขี่โดยระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียต แต่เสียชีวิตด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ในช่วงสงครามกลางเมือง? อย่างน้อยก็เผยแพร่ด้วยข้อสงวนเดียวกัน เช่นในกรณีของ Bunin และ Kuprin ที่ “เขาควรจะไม่เข้าใจความหมายอันยิ่งใหญ่ของการปฏิวัติ ต่อต้านมัน และตอนนี้ผลลัพธ์ก็คือการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรในช่วงรุ่งโรจน์ของการสร้างสรรค์ของเขา พลัง”? ทำไมพวกเขาไม่เผยแพร่ผลงานของ Kryukov ตอนนี้เมื่อหนังสือ 25 เล่มที่นักปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่ไม่ละทิ้งรัฐบาลอาชญากรที่ล่มสลายเมื่อ 14 ปีที่แล้วขายไปนานแล้ว? ดูเหมือนว่าจะไม่มีเหตุผลในความเงียบเกี่ยวกับ Kryukov เช่นนี้เหรอ?

แต่ถึงกระนั้นมันก็มีอยู่จริงและอยู่ในความจริงที่ว่าในตำแหน่งสำคัญ ๆ ทุกตำแหน่งในหน่วยงานภาครัฐและในสำนักพิมพ์และนิตยสารวรรณกรรมที่ไม่แสวงหาผลกำไรมีคนที่เกี่ยวข้องไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ใน อำนาจของสหภาพโซเวียตและสำหรับ "sholohology" ของเธอ ดังนั้นการตีพิมพ์ ประชุมเต็มที่ผลงานของ Kryukov มีโทษประหารชีวิตตามระดับการศึกษาและตำแหน่งของพวกเขา หลังจากเปรียบเทียบอย่างรวดเร็ว มือสมัครเล่นจะเข้าใจว่าใครคือผู้แต่ง "Quiet Don" ท้ายที่สุด Fyodor Dmitrievich Kryukov ยังคงเป็นนักเขียนชาวรัสเซียที่โดดเด่นแม้ว่าจะไม่มี "Quiet Don" และ Sholokhov หากไม่มีนวนิยายที่ยอดเยี่ยมก็กลายเป็นศูนย์สัมบูรณ์

แต่สำหรับตอนนี้ทั้งหมดเป็นเพียงสมมติฐาน การศึกษาวรรณกรรมเชิงลึกที่สุดในอดีตหรือในอนาคตจะเป็นเพียงหลักฐานทางอ้อมของอาชญากรรมที่ก่อขึ้น จำเป็นต้องมีหลักฐานโดยตรง เป็นที่ทราบกันดีว่า "เอกสาร Sholokhov" ซึ่งจัดเก็บแบบร่างของ F.D. พร้อมการรับประกันเกือบหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ Kryukov "หายไป" ระหว่างการอพยพจาก Veshenskaya ในปี 2485 ราวกับว่าเรากำลังพูดถึงการบัญชีฟาร์มรวมและไม่เกี่ยวกับการจากไปของสตาลินที่ชื่นชอบไปทางด้านหลัง เหตุใดพวกเขาจึง "มองหา" ต้นฉบับมานานมากในสมัยโซเวียตและแม้กระทั่ง 15 ปีหลังจากนั้น? แล้วโชโลโคฟเองก็ไม่แยแสกับชะตากรรมของต้นฉบับของเขาเองตลอดช่วงหลังสงคราม? ใช่ ด้วยคำพูดเดียวจากเขา พลังทั้งหมดของกลไกพรรคและ KGB จะถูกโยนเข้าสู่การค้นหา "มรดกอันยิ่งใหญ่ของวรรณกรรมโซเวียต"...

ชัดเจนว่าไฟล์เก็บถาวรหายไปไหน สตาลินชอบที่จะให้ทุกคน "ติดเบ็ด" ซึ่งสิ่งที่ดีที่สุดในกรณีของ Sholokhov ก็คือต้นฉบับที่มีร่องรอยของอาชญากรรมอย่างแม่นยำ ยังไม่ถึงเวลาเปิดเผยเหรอ? ในการดำเนินการนี้ รัฐบาลรัสเซียจะต้องจัดตั้งคณะกรรมการเป้าหมายและโครงการเพื่อตรวจสอบความโหดร้ายอีกอย่างหนึ่งของรัฐบาลบอลเชวิค และอย่าให้สิ่งนี้ทำให้ใครสับสน เมื่อเทียบกับสิ่งที่เปิดไปแล้วนี่เป็นเพียงเรื่องเล็กอย่างแท้จริง การขโมยนวนิยายที่ยิ่งใหญ่เล่มหนึ่งจะบดบังการเสียชีวิตของผู้บริสุทธิ์หลายล้านคนได้อย่างไร? แต่ "เรื่องเล็ก" นี้เป็นเรื่องปกติ! มันจะเน้นย้ำถึงความหลอกลวงและความผิดทางอาญาของลัทธิบอลเชวิสอีกครั้งและจะกลับมาสู่วรรณกรรมโลกชื่อของนักเขียนชาวรัสเซียผู้เก่งกาจและผู้รักชาติผู้ยิ่งใหญ่ - Kryukov ผู้เขียนในผลงานสุดท้ายของเขา "ดอกไม้ตาตาร์" โดยอธิบายชื่อของฟาร์มพื้นเมืองของ ตัวละครหลักของเรื่อง “Quiet Don” คำทำนายที่สอดคล้องกับปัจจุบันของเราอย่างแท้จริง:

“ ฉันยังคิดว่าคอสแซคพื้นเมืองของฉันเป็นดอกไม้ตาตาร์ที่อยู่ยงคงกระพันไม่ยึดติดกับฝุ่นและขี้เถ้าริมถนนในพื้นที่อันไร้ชีวิตของมาตุภูมิที่ถูกตรึงกางเขน... ฉันใช้เวลาเพียงวันเดียวในนั้นมองดูซากปรักหักพัง ของรังพื้นเมืองที่ถูกเผาและทำลายล้าง หลุมศพพื้นเมืองของข้าพเจ้า มีความเศร้าอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน และร่วมกัน - ความรู้สึกสงบความเชื่อมั่นว่าขั้นตอนที่กำหนดโดยโชคชะตาไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ด้วยการเดินเท้าหรือบนหลังม้า ฉันดูบ้านไก่เก่าที่ถูกทำลายด้วยเปลือกหอยที่ซากปรักหักพังที่ไหม้เกรียม - มันดูถูกและขมขื่น แต่ไม่มีความสิ้นหวัง! มาดูเบ้าหลอมของวิทยาศาสตร์ที่โหดร้าย เราจะฉลาดขึ้น เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมากขึ้น และบางทีเราอาจจัดระเบียบชีวิตของเราได้ดีขึ้น”

เพื่อให้ชีวิตดีขึ้นอย่างแท้จริง เหนือสิ่งอื่นใดจำเป็นต้องกลับไปที่วรรณกรรมรัสเซียและขึ้นหน้าปกของนวนิยายฉบับวิชาการที่มีชื่อของผู้เขียนผู้ยิ่งใหญ่และแท้จริง - F.D. คริวโควา. มีความจำเป็นต้องพยายามสร้างข้อความต้นฉบับของ "The Quiet Flows the Don" ขึ้นใหม่โดยให้ความคิดเห็นโดยละเอียดและใครจะรู้บางทีอาจเพิ่มข้อความที่หายไปหากได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างน่าอัศจรรย์ในที่เก็บถาวร ทำไมจะไม่ล่ะ? อย่างที่ทราบกันดีว่า “ต้นฉบับไม่ไหม้” ชื่อของ Sholokhov เช่นเดียวกับชื่อของทุกคนที่ "ช่วย" เขาและพิสูจน์การกระทำของเขาควรเข้ามาแทนที่ Herostratus อย่างถูกต้องในประวัติศาสตร์

บทความนี้เขียนขึ้นในปี 2548 เพื่อทำเครื่องหมาย "ครบรอบหนึ่งร้อยปี" ของ Sholokhov จริงๆ แล้วไม่มีการตีพิมพ์ผลงานของ Kryukov เลย ยกเว้นหนังสือเล่มหนึ่งที่กล่าวถึง (1993) ถึง วันนี้สำนักพิมพ์ "ARO XXI Century" (สมาคมนักวิจัยแห่งสังคมรัสเซีย) นำโดย Andrei Glebovich Makarov ผู้เขียนการศึกษา "Tatar Flower" ตีพิมพ์หนังสือเจ็ดเล่มโดย Kryukov ซึ่งรวมกันตามหัวข้อ ทั้งหมดสามารถดูได้บนเว็บไซต์ของผู้จัดพิมพ์ นอกจากนี้ในปี 2010 พวกเขาตีพิมพ์หนังสือเรื่อง "Riddles and Secrets of the Quiet Don: สิบสองปีแห่งการค้นหาและค้นพบ" โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักวิจัยสมัยใหม่ได้สร้างการอ่านตัวอักษร "yat" ที่ไม่ถูกต้องประมาณ 1,000 ครั้งใน "ต้นฉบับ" นั่นคือบางครั้งผู้คัดลอกก็เปลี่ยนความหมายของคำด้วยซ้ำ แต่อย่างเป็นทางการยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงในประเด็นนี้ ในทางกลับกัน

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549 สถานีโทรทัศน์กลางช่องแรกฉายภาพยนตร์ต่อเนื่องโดย S.F. "Quiet Don" ของ Bondarchuk ซึ่งทั้งเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และข้อความ "canonical" ของโซเวียตในนวนิยายเรื่องนี้ถูกบิดเบือนอย่างมาก โดยทั่วไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้กลายเป็นกระแสนิยมที่จะกลับไปสู่ ​​"ประสบการณ์" ของยุคโซเวียตในหลาย ๆ ด้านของชีวิตตั้งแต่ภาพยนตร์ไปจนถึง การบริหารราชการ- ลูกและหลานของ Sholokhov, Molotov, Khrushchev และบุคคลสำคัญอื่น ๆ ในยุคโซเวียตซึ่งตามแนวคิดทั้งหมดเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายของรัสเซียและกฎหมายระหว่างประเทศเป็นอาชญากรต่อมนุษยชาติเนื่องจากพวกเขามีเลือดของผู้คนนับล้านในมโนธรรมของพวกเขาจึงปรากฏทางโทรทัศน์อยู่ตลอดเวลา . พวกเขาเป็นผู้ลงนามในรายชื่อการประหารชีวิตโดยเรียกร้องให้ "เสริมสร้างการต่อสู้กับศัตรูของประชาชน" จึงกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในอาชญากรรมของสตาลินและ "กระบอกเสียงของพรรค" M. Sholokhov ให้เหตุผลพวกเขาทางวิทยุและในงานปาร์ตี้

ทันทีที่มีคนกล้าถามคำถาม "งอนๆ" เหล่านี้กับญาติของผู้นำโซเวียตและผู้ขอโทษพวกเขาจะได้ยินเสียงร้องทันที: "อย่าแตะต้องคนตาย! จะมาพูดถึงอดีตทำไม! บรรพบุรุษของเราและปู่ของเราทำสิ่งที่มีประโยชน์มากมาย!” คุณจะตอบอะไรได้บ้าง? ต่อไปนี้เท่านั้น: แม้แต่ชีวิตของ Chikatilo หนึ่งในอาชญากรที่น่ารังเกียจที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ก็ไม่ใช่ความโหดร้ายที่ต่อเนื่องกัน เขาเป็นสมาชิกของ CPSU ถือเป็นคนในครอบครัวที่ดีและทำประโยชน์ให้กับสังคมโดยการทำงานในระบบการศึกษาด้านเทคนิคอาชีวศึกษา แต่จากการสอบสวนมากกว่าห้าสิบตอนที่ถูกฟ้องร้องต่อเขา เขาจึงถูกจดจำได้ว่าเป็นสัตว์ประหลาด นี่เป็นกรณีของบุคคลในยุคโซเวียตที่ระบุไว้ข้างต้นด้วย พวกเขาเป็นอาชญากรและไม่มีเหตุผลสำหรับพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะได้ทำประโยชน์มากมายก็ตาม จะไม่มีตอน 50 ตอนสำหรับข้อหาก่ออาชญากรรม แต่จะมากกว่านั้นถึงสิบเท่า ลูกๆ หลานๆ ของพวกเขาต้องนั่งเงียบๆ และพยายามชดใช้บาปของพวกเขา เช่นเดียวกับญาติของอาชญากรนาซีที่อาศัยอยู่ในเยอรมนีในปัจจุบัน

เหตุใดจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึงเรื่องนี้โดยตรง แต่ต้องโยนโคลนใส่นายพล Don คนที่มีการศึกษาสูงและมีวัฒนธรรมบนหน้าจอซึ่งไม่ได้ไว้ชีวิตในการต่อสู้กับ Sholokhovs, Molotovs, Stalin, Trotskys และโจรที่คล้ายกัน ใครทรยศต่อมาตุภูมิและมีส่วนร่วมในการทำลายล้างและการปล้นสะดมเป็นไปได้ไหม? ราวกับว่าวีรบุรุษของรัสเซียและดอนไม่มีญาติหรือเพียงแค่คนที่เคารพชีวิตและความสำเร็จของพวกเขา?

ผู้พิทักษ์คนหนึ่งของ Sholokhov เขียนว่า: "เมื่อพวกเขาล้างกระดูกของคนตาย นี่ไม่ใช่คริสเตียน... แล้วใครเป็นคนเขียนวรรณกรรมรัสเซียที่ยิ่งใหญ่" แต่ประการแรก ประวัติศาสตร์ในฐานะวิทยาศาสตร์เกี่ยวข้องกับการศึกษาอดีตเท่านั้น และประวัติศาสตร์ไม่สามารถขาดการประเมินได้ เราพิจารณา Sholokhov และ "ความคิดสร้างสรรค์" ของเขาจากมุมมองของความเป็นไปได้ทางประวัติศาสตร์ที่เขาเขียนนวนิยายที่ยอดเยี่ยมและเราได้ข้อสรุปว่าความน่าจะเป็นของการเขียนดังกล่าวนั้นใกล้เป็นศูนย์ในขณะที่สำหรับ Kryukov นั้นมากกว่าที่เป็นไปได้

หากเรากำลังคุยกับใครที่ Sholokhov ดื่มและไม่ว่าเขาจะสูญเสียเงินของรัฐบาลด้วยบัตรหรือไม่ก็ตาม นี่จะเป็น "การล้างกระดูก" แต่ในกรณีนี้คือการฟื้นฟูความจริงและความยุติธรรมทางประวัติศาสตร์ สำหรับผู้พิทักษ์ที่คล้ายกันของเขา ปรากฎว่าคุณสามารถขโมยนวนิยายได้ คุณสามารถสร้างตำนานเท็จได้ แต่คุณไม่สามารถเปิดเผยหัวขโมยและตำนานได้: การโจมตี "สิ่งศักดิ์สิทธิ์" เกือบจะเป็นการดูหมิ่นความรู้สึกทางศาสนาของผู้ศรัทธา! ประการที่สอง การใช้หลักศีลธรรมแบบคริสเตียนกับพวกบอลเชวิคซึ่งมียศโชโลโคฟอยู่ประจำการซึ่งทำลายล้างผู้เชื่อหลายล้านคน ระเบิดโบสถ์ ทำลายมากกว่า 90% ของฐานะปุโรหิตก่อนการปฏิวัติและ 70% ของคอสแซคไม่เพียงแต่ไม่เหมาะสมเท่านั้น แต่ก็ดูหมิ่นเหยียดหยามเหยื่อด้วย และน่าเสียดายที่คำดูหมิ่นนี้ยังคงแพร่ขยายความชั่วร้ายบนแผ่นดินของเรา...

Dmitry Mikhailovich Kalihman แพทย์ศาสตร์บัณฑิต สาขาวิทยาศาสตร์ Saratov

อนุสาวรีย์ Sholokhov บนถนน Gogolevsky สร้างขึ้นเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2550 หน้ามูลนิธิวัฒนธรรมรัสเซีย ผู้เขียนคือประติมากร Alexander Rukavishnikov

การสนทนา: 19 ความคิดเห็น

เมื่อไหร่พวกใส่ร้ายต่อต้านโซเวียตจะสงบลง???

ในต้นฉบับของ Sholokhov โดยทั่วไปเขียนตาม กฎเกณฑ์สมัยใหม่ร่องรอยของการสะกดแบบเก่ายังคงอยู่: "ร่องรอย", "ปู่", "จ่าสิบเอก", "กองทัพ" นักวิจารณ์อธิบายสิ่งนี้โดยข้อเท็จจริงที่ว่าต้นฉบับดั้งเดิมของผู้แต่งต้นฉบับซึ่ง Sholokhov ใช้นั้นเขียนตามการสะกดคำแบบเก่า มีหลายกรณีของการอ่านคำที่เขียนตามการสะกดคำแบบเก่าผิดพลาดเช่นคำว่า "seraya" ("สีเทา" ตัวอักษรตัวที่ 2 - "ѣ", "yat") กลายเป็น "raw" ("ѣ" ถูกเข้าใจผิด สำหรับ “y”)

เมื่อใดที่ผู้ให้คำปรึกษาเท็จจะสงบลงและกลับใจจากการดูหมิ่นศาสนาของพวกเขา?

มันเป็นธรรมเนียมของบอลเชวิค... มีเรื่องราวที่คล้ายกันในคาซัคสถาน บทกวีของ Magzhan Zhumabaev กวีผู้มีความสามารถแต่อดกลั้นถูกตีพิมพ์ในชื่อ... และพวกเขายังคงเคลื่อนไหวอยู่ จากกวีนิพนธ์สู่กวีนิพนธ์ พวกเขารู้จักในสหภาพนักเขียนและผู้ที่เป็นผู้นำสหภาพ
รู้แต่...

ผู้เขียนบทความคือ Kalihman (นามสกุลน่ารำคาญ) แม้ว่าบทความนี้จะไม่แย่ แต่ก็ค่อนข้างน่าเชื่อ แต่สำนวนเช่น "อาชญากรรมของสตาลิน" และอื่นๆ บ่งชี้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นคำพูดของบุคคลที่มีใจแคบ หรือเขาเป็นเพียงคาลิขมานธรรมดาคนหนึ่ง แล้วก็ไม่น่าแปลกใจ.. และฉันไม่ไว้ใจพวก “กาลิขมาน” ในเรื่องใดเลย และฉันสนับสนุนให้ผู้อื่นทำเช่นเดียวกัน สตาลินสำหรับพวกเขาคือการทดสอบสารสีน้ำเงิน

จากมุมมองของฉัน ทัศนคติต่อสตาลินเป็นการทดสอบสารสีน้ำเงินเพื่อกำหนดคุณธรรมและ สุขภาพจิตมนุษย์ในด้านหนึ่ง และลัทธิซาตานและลัทธิมาโซคิสต์ในอีกด้านหนึ่ง เพื่อแยกความภักดีต่อประวัติศาสตร์รัสเซียออกจากความปรารถนาในสวรรค์ที่ไม่เชื่อพระเจ้าของโซเวียตด้วยไส้กรอกราคา 2.20 บนรากฐานของกระดูกมนุษย์
สำหรับนามสกุลของผู้เขียนเช่นชนเผ่าเพื่อนของเขา (ตามสัญชาติของบรรพบุรุษของเขา) เช่นนายพล Rennenkampf, Wrangel, Keller, Kappel, Dieterichs และอื่น ๆ อีกมากมาย - แสดงให้เห็นในประวัติศาสตร์รัสเซียอย่างแม่นยำถึงศีลธรรมของรัสเซียออร์โธดอกซ์ในการป้องกันจากกองพันของ Voroshilovs , Dybenok และ Budyonny นำโดย Trotskys และ Schiffs ใครก็ตามที่ไม่สามารถเข้าใจสิ่งนี้ไม่มีสิทธิ์เรียกตัวเองว่ารัสเซีย

ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับ MVN ว่า "ทัศนคติต่อสตาลินเป็นการทดสอบสารสีน้ำเงินในการกำหนดคุณธรรมและสุขภาพทางจิตวิญญาณของบุคคล"... แต่ลองคิดดูว่าวันนี้ใครเกลียดสตาลิน? ฉันคิดว่า MVN และ Felix จะเห็นพ้องต้องกันว่าคนเหล่านี้คือชาวยิว โจร คนฉ้อฉล โสเภณี พฤติกรรมทางเพศต่างๆ (มีเยอะมาก ฉันจะไม่ขอเล่า) คนสมองตายที่ถูกซอมบี้ซอมบี้โดยกล่องทีวีและสื่ออื่นๆ และคนอื่น ๆ ที่ไม่สามารถยอมรับคุณค่าของพระกิตติคุณได้ - "ทำให้ตาพร่ามัวหรือยืนขวางคอ" พวกเขายังเป็นสำนักพิมพ์ขี้ขลาดที่ไม่กล้าเรียกจอบว่าจอบ การดุว่าคอมมิวนิสต์และสตาลินนั้นปลอดภัย แต่การตั้งชื่อผู้กระทำผิดที่แท้จริงนั้นเต็มไปด้วยปัญหา คำถามสำหรับ MVN - “สายพันธุ์มนุษย์” ใดที่คุณคิดว่าตัวเองเป็น??? หรือมีใครอีกนอกจากในรายการที่เกลียดสตาลินและอำนาจโซเวียต???

ฝ่าบาท. ฉันไม่ได้โทรหาคุณที่นี่ เมื่อคุณมาเยี่ยมฉันพร้อมกับความต้องการของคุณ ก่อนอื่นให้ตัดสินใจด้วยตัวเองถึงเหตุผลที่คุณรักพวกซาดิสต์ที่ไม่เชื่อพระเจ้า และความเกลียดชังต่อประวัติศาสตร์รัสเซีย ซึ่งถูกทำลายโดยบอลเชวิคชาวยิวของคุณ: คุณเป็นซาตานหรือมาโซคิสต์? และทำไมฉันพร้อมกับเหยื่อหลายล้านคนของระบบต่อต้านรัสเซียและนักสู้ที่ต่อต้านมันจึงเกลียดทั้งลัทธิซาตานและลัทธิมาโซคิสต์ - คุณไม่สามารถเข้าใจตามคำจำกัดความได้เนื่องจากขาดทรัพย์สินที่จำเป็นของจิตวิญญาณ ขอขอบคุณที่ใช้แบบทดสอบสารสีน้ำเงิน

สุภาพบุรุษก็ดี อย่าตั้งคำถามที่เร้าใจเกี่ยวกับการประพันธ์ "Quiet Flows the Don" ไม่มีอะไรสามารถลดทอนความรุ่งโรจน์ของนักข่าวและนักประชาสัมพันธ์ Kryukov ได้ และข้อพิพาทดังกล่าวเป็นการยั่วยุและความไม่ลงรอยกันที่รู้จักกันดี

วลาดิมีร์พูดถูก: Kryukov ขโมยบางสิ่งบางอย่างหรือมีคนขโมยบางอย่างไปจากเขา - มันจะสร้างความแตกต่างอะไรขึ้นถ้านามสกุลของผู้เขียน "น่ารำคาญ" และสตาลินปฏิบัติตาม "พระบัญญัติของพระกิตติคุณ" อย่างเคร่งครัดและถูกโสเภณีเกลียด การอภิปรายเรื่อง "ประเด็นหลักของวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 20" ตามที่โซลซีนิทซินกล่าวกลับกลายเป็นว่าประสบผลสำเร็จ อย่างไรก็ตามนี่ก็เป็นสิ่งที่ต่อต้านโซเวียตและผู้ทำงานร่วมกันของ CIA ที่ยั่วยุเขาขยายทุกอย่างแทนที่จะเขียน "Virgin Soil Upturned" เกี่ยวกับความสำเร็จของลัทธิสังคมนิยม ยังไงก็ตาม ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุกคนลืมเกี่ยวกับผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้...

หวัดดีคุณ MVN คุณถือว่าฉันมีคุณสมบัติและความโน้มเอียงที่ฉันไม่มีอย่างไม่มีเหตุผลเลย ดังนั้นให้ฉันอธิบายว่าฉันไม่เห็นด้วยกับคุณในจุดไหน ก่อนอื่นฉันแจ้งให้คุณทราบว่าฉันได้ตัดสินใจมานานแล้วเกี่ยวกับเหตุผลของความรักความเคารพและความชื่นชมต่อ I.V. สตาลิน พื้นฐานสำหรับสิ่งนี้คือ ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดความสำเร็จและการกระทำ ฉันจะไม่แสดงรายการเหล่านี้ มีคนเพียงพอที่รู้จักพวกเขา และไม่ใช่แค่ในประเทศของเราเท่านั้น สตาลินเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด รัฐบุรุษและนักการเมือง ในศตวรรษที่ 20 ไม่มีใครอยู่เคียงข้างเขา และสิ่งนี้ได้รับการยอมรับจากจิตใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติ สตาลินไม่เคยเป็นนักสู้พระเจ้าที่มีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหา ในทางกลับกัน เราเป็นหนี้เขาในการอนุรักษ์ออร์โธดอกซ์ คิริลล์ กุนดาเยฟจะไม่ไปจูบพระสันตะปาปาร่วมกับเขา ฉันไม่ได้และไม่มีความเกลียดชังต่อประวัติศาสตร์รัสเซีย ฉันรักและภูมิใจในบรรพบุรุษของฉันที่ต่อสู้และตายเพื่อ ประวัติศาสตร์รัสเซียหลายศตวรรษ พวกบอลเชวิคชาวยิวไม่เคยเป็นและจะไม่มีวันเป็นประชากรของฉัน ฉันไม่ใช่ซาตานหรือมาโซคิสต์ ฉันเป็นคนรัสเซียออร์โธดอกซ์ ฉันเป็นและยังคงเป็นอยู่ ฉันไม่เข้าใจจริงๆว่าฉันขาดคุณสมบัติอะไรของจิตวิญญาณไป? แต่ฉันยังมีวิญญาณอยู่หรือเปล่า? ฉันขอขอบคุณคำอธิบายโดยละเอียดเพิ่มเติม ขอบคุณ

ประการแรก คุณขาดความรู้สึกบาป (เกี่ยวข้องกับการมีมโนธรรม) โดยเฉพาะบาปของการฆาตกรรม การสังหารชาวรัสเซียหลายล้านคน คุณพยายามพิสูจน์ "ความสำเร็จ ความสำเร็จ และการกระทำที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ของสตาลินอย่างไร ราวกับว่าหากปราศจากการทำลายล้างผู้คน 66 ล้านคน (สถิติที่หักล้างไม่ได้ :) ความสำเร็จนั้นคงเป็นไปไม่ได้ หากคุณเองอยากจะทำหน้าที่เป็นปุ๋ยของมนุษย์สำหรับความสำเร็จเหล่านี้ คุณก็เป็นพวกทำโทษตัวเอง
ไกลออกไป. คุณขาดอัตลักษณ์ประจำชาติและคุณเป็นผู้ทรยศต่อบรรพบุรุษของคุณ "ผู้ที่ต่อสู้และเสียชีวิตเพื่อประวัติศาสตร์รัสเซียมานานหลายศตวรรษ" แต่ถูกทำลายโดยพวกบอลเชวิคและสตาลินชาวยิวในการเป็นผู้นำของพวกเขาเพื่อรับใช้ซาตาน พวกเขาทำลายสถานะออร์โธดอกซ์ของโรมที่สามซึ่งมีสิ่งชั่วร้ายของโลก หากคุณพิสูจน์ให้เห็นถึงการปฏิวัติของซาตาน แสดงว่าคุณเป็นซาตาน
คุณไม่มีทางเป็น "บุคคลชาวรัสเซียออร์โธดอกซ์" เพราะคุณเชื่อว่าเราเป็นหนี้การอนุรักษ์ออร์โธดอกซ์ไม่ใช่ต่อผู้พลีชีพใหม่ (เหยื่อของเลนิน - สตาลิน) และไม่ใช่ต่อพระเจ้า แต่เป็นต่อผู้ละทิ้งความเชื่อและนักรบพระเจ้า "ต่อสตาลิน ” นั่นคือโดยผ่านแผนห้าปีที่ไร้พระเจ้า ซึ่งกฤษฎีกาที่เขาลงนามเป็นการส่วนตัว:
ฉันขอให้คุณอย่าอภิปรายที่นี่อีกต่อไป ให้เราตกลงกันว่าเรามีแนวคิดที่ตรงกันข้ามโดยตรงเกี่ยวกับรัสเซียและออร์โธดอกซ์ กล่าวคือ ตรงกันข้ามกับศรัทธาโดยตรง และเราแต่ละคนจะยังคงอยู่กับตนเองและแต่ละคนจะได้รับจากพระเจ้าตามศรัทธาของเขา

แม้ว่าข้อโต้แย้งของคุณและตรรกะของผู้หญิงจะไร้สาระ แต่ฉันยอมรับข้อเสนอของคุณที่จะไม่พูดคุยต่อไป อย่า "ขว้างไข่มุกต่อหน้าสุกร" เรามาอยู่กับความคิดเห็นของเราเอง

นิยายเรื่องนี้ดีแต่ตอนจบน่าเบื่อไปหน่อย ในทางโวหาร มันใกล้เคียงกับ "Virgin Soil Upturned" แต่ในทางศิลปะแล้วมันแข็งแกร่งกว่ามาก “ต้นฉบับที่ไม่มีอยู่จริง...” โรแมนติกมาก เหมือนกับ “หนังสือของเวเลส”! บางทีแฟน ๆ บางคนของ "The Quiet Don" อาจตกหลุมรักหนังสือเล่มนี้มากจนพวกเขาตัดสินใจหานักเขียนที่คู่ควรมาแทนที่ Sholokhov ของพรรคด้วยซ้ำ

ความถ่อมตัวและความชั่วร้ายทั้งหมดและโดยพื้นฐานแล้วลัทธิซาตานของลัทธิจูเดโอ - บอลเชวิสนั้นอยู่ที่ความจริงที่ว่าพวกเขาพยายามที่จะแสดงพลังซาตานที่ชั่วร้ายและเลวทรามของพวกเขาในฐานะเวทีสูงสุดในประวัติศาสตร์พันปีของรัสเซียออร์โธดอกซ์และวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ของมัน และนี่คือความชั่วร้ายและความถ่อมตัวของ Sholokhov ผู้ซึ่งขโมยผลงานอันยิ่งใหญ่ของคอซแซคและนักรบผิวขาว Kryukov ที่แท้จริงไปใช้มันเพื่อพิสูจน์ลัทธิบอลเชวิส

ฉันยังห่างไกลจากการรู้ประวัติศาสตร์ แต่ฉันมั่นใจอย่างลึกซึ้งว่า Sholokhov ไม่ใช่ผู้เขียน "Quiet Don"

ฉันขอสงสัยวันเสียชีวิตของ Fyodor Dmitrievich การอพยพจาก Novorossiysk ที่อธิบายไว้ใน "Quiet Don" เขียนโดย Kryukov และเกิดขึ้นในกลางเดือนมีนาคม พ.ศ. 2463

"- ปืนอังกฤษเห่าอย่างรุนแรง! แต่พวกเขาก็ทำให้หงส์แดงหงุดหงิดโดยเปล่าประโยชน์ การยิงของพวกเขาไม่มีประโยชน์เลยมีเพียงเสียงรบกวนมากมาย ...
- หยุดพวกเดรัจฉาน! เราไม่สนใจเลย - เกรกอรียิ้มแตะม้าของเขาแล้วขี่ม้าไปตามถนน
นักขี่ม้าหกคนพร้อมดาบที่ชักออกมาพุ่งเข้าหาเขาจากมุมถนน วิ่งแข่งกันอย่างบ้าคลั่ง ผู้ขับขี่ด้านหน้ามีคันธนูสีแดงเลือดไหลบนหน้าอกราวกับบาดแผล”
นี่อาจเป็นส่วนสุดท้ายของผู้เขียน Kryukovsky อย่างแท้จริงพร้อมความคล้ายคลึงกันในพระคัมภีร์ไบเบิล: นักขี่ม้าแห่งวันสิ้นโลกและผลลัพธ์

Fyodor Kryukov เป็นนักเขียนคอซแซคที่ถูกลืมอย่างไม่สมควรในสมัยโซเวียตซึ่งทิ้งเรื่องราว 4 เล่มที่อุทิศให้กับประวัติศาสตร์และชีวิตของ Don Cossacks นักวิจัยสมัยใหม่จำนวนหนึ่งเชื่อว่า "Quiet Don" เขียนโดย Fyodor Dmitrievich และ Sholokhov อาจขโมยต้นฉบับของเขาหรือได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้เขียน "จากเบื้องบน" และเวอร์ชันนี้ไม่มีมูลความจริง

นักร้องแห่งวง Quiet Don

ในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ Fyodor Dmitrievich เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงพอสมควร แต่หลังจากที่พวกบอลเชวิคขึ้นสู่อำนาจ บุคลิกภาพและงานของเขาก็เริ่มถูกลืม Kryukov เกิดในเขต Ust-Medveditsky ในหมู่บ้านขนาดใหญ่ของ Glazunovskaya พ่อของนักเขียนในอนาคตเป็นอาตามันและแม่ของเขาเป็นขุนนางคอซแซคที่เกิดมา

เขาเป็นสมาชิกของพรรคสังคมนิยมประชานิยมและทำงานเป็นหัวหน้าแผนกวรรณกรรมและศิลปะในนิตยสารวิทยาศาสตร์ยอดนิยม "Russian Wealth" เขาสอนประวัติศาสตร์และวรรณคดีรัสเซียที่โรงยิม เขาถูกจำคุกเป็นเวลาสามเดือนจากกิจกรรมทางการเมืองของเขา ในระหว่างการต่อสู้กับลัทธิคอมมิวนิสต์ เขาเป็นบุคคลสำคัญใน Military Circle ซึ่งเป็นนักอุดมการณ์ต่อต้านพวกบอลเชวิคบนดอน ในระหว่างการล่าถอยของกองกำลังสีขาวในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2463 เขาเสียชีวิตด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ ตามรายงานฉบับอื่นเขาถูกประหารชีวิต

Fyodor Dmitrievich เขียนเรื่องราวและบทความมากมายที่อุทิศให้กับประวัติศาสตร์และชีวิตของ Don Cossacks ตามคำบอกเล่าของเพื่อนๆ ปีที่ผ่านมาเขียนนวนิยายซึ่งต้นฉบับหายไปหลังจากการตายของเขา Kryukov เป็นผู้ให้เครดิตกับการประพันธ์ 4 เล่มแรกของนวนิยายมหากาพย์เรื่อง "Quiet Don" เวอร์ชันนี้แสดงครั้งแรกโดย Solzhenitsyn และนักวิจารณ์วรรณกรรมโซเวียต Medvedeva-Tomashevskaya

ในเรื่องราวของ Don ของ Kryukov และใน "Quiet Don" มีการเปรียบเทียบทั่วไป: "แตงโมเหมือนหัวขาด", "เมฆแปลก ๆ" ถัดจาก "ไก่รอบคอบ", "ผ้าโพกศีรษะสีขาว", "ด้านหลังหยักของ เมฆ”, “หน้าเหมือนรองเท้าบู๊ต” เป็นที่สงสัยว่าความบังเอิญดังกล่าวเกิดขึ้นโดยบังเอิญ โดยเฉพาะ “กลิ่นน้ำผึ้งของดอกฟักทองจากสวน”

กระเป๋าสนาม

ในการประชุม XVIII ของพรรคคอมมิวนิสต์ All-Union ของบอลเชวิคในปี 1939 นักเขียนที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว แต่ยังไม่ใช่ผู้ได้รับรางวัลโนเบลอย่าง Mikhail Sholokhov พูดกับผู้ได้รับมอบหมายกล่าวคำพูดแปลก ๆ : "ในหน่วยของกองทัพแดง... เราจะเอาชนะศัตรู...และกล้ารับรองสหายผู้แทนสภาว่าเราจะไม่ทิ้งถุงสนาม...เราจะเก็บถุงของคนอื่น...เพราะในเศรษฐศาสตร์วรรณกรรมของเราเนื้อหา กระเป๋าเหล่านี้จะมีประโยชน์ในภายหลัง หลังจากที่เอาชนะศัตรูของเราได้แล้ว เราก็จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับวิธีที่เราเอาชนะศัตรูเหล่านี้ด้วย”

นักวิจัยเชื่อว่า Kryukov เก็บงานของเขาไว้ในกระเป๋าสนาม หลังจากนักเขียนเสียชีวิตพวกเขาก็ลงเอยกับ Pyotr Gromoslavsky ซึ่งในอนาคตจะกลายเป็นพ่อตาของ Mikhail Sholokhov ต่อจากนั้น Sholokhovs ระบุว่าพวกเขาไม่คุ้นเคยกับ Kryukov แต่นี่ไม่เป็นความจริง

Fyodor Dmitrievich เรียนที่โรงยิมซึ่ง Pyotr Gromoslavsky เพื่อนร่วมชั้นของเขาซึ่งเป็นรายละเอียดที่สำคัญคือ Serafimovich นักเขียนโซเวียตผู้โด่งดังในอนาคตก็ได้รับการศึกษาที่นั่นเช่นกัน ซึ่งอาจช่วย Sholokhov แก้ไขข้อความใหม่และเติมองค์ประกอบของภาษาคอซแซค

ภาพถ่ายที่ถ่ายในปี 1919 ในหมู่บ้าน Ust-Medveditskaya ยังเก็บรักษาไว้ในเอกสารสำคัญภาษาอังกฤษอีกด้วย ภาพถ่าย “ปรากฏ” ในปี 2559: แสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่และผู้นำชาวอังกฤษของการจลาจลคอซแซคเพื่อต่อต้านพวกบอลเชวิค Alexander Golubintsev เพื่อนของเขาที่ยืนอยู่ข้าง Kryukov ที่นั่งอยู่และไม่มีใครอื่นนอกจาก Pyotr Gromoslavsky น่าแปลกที่ในภาพ Kryukov ถือกระเป๋าเดินทางหนังอยู่ในมือ

ร่างของ Sholokhov

นักวิจัยกล่าวหาว่า Sholokhov เรื่องการลอกเลียนแบบอ้างถึงข้อโต้แย้งหลายประการ ความไม่สอดคล้องกันของการออกเดท ข้อผิดพลาดทางประวัติศาสตร์ อายุยังน้อยผู้เขียน ขาดการศึกษา และอื่นๆ อีกมากมาย อย่างไรก็ตาม ข้อโต้แย้งหลักของพวกเขาคือร่างการทำงานของผู้เขียน เมื่อตรวจสอบแผ่นข้อความอย่างใกล้ชิดปรากฎว่านี่ไม่ใช่ฉบับร่าง แต่เป็นการสำรวจสำมะโนประชากร

ในปี 1929 Sholokhov จำเป็นเร่งด่วนในการเตรียมต้นฉบับสำหรับคณะกรรมการลอกเลียนแบบ เขานำเสนอ แต่เขียนด้วยลายมือที่แตกต่างกันสามแบบ (ผู้เขียนเอง มาเรียภรรยาของเขา และน้องสาวของเธอ) Kryukov เขียนนวนิยายของเขาโดยใช้การสะกดแบบเก่าและในร่างของ Sholokhov มีร่องรอยของงานในการลบพื้นฐานจดหมาย

มีหลายวลีในข้อความที่อาจเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อเขียนข้อความใหม่ด้วยลายมือที่เข้าใจยากเท่านั้น คณะกรรมาธิการไม่พบการลอกเลียนแบบและยอมรับว่า Sholokhov เป็นผู้เขียน มีการตีพิมพ์ในปราฟดาว่าผู้ที่สงสัยในความถูกต้องของนวนิยายเรื่องนี้เป็นผู้ใส่ร้ายและเป็นศัตรูของลัทธิบอลเชวิส

นักเขียนชนชั้นกรรมาชีพ

Sholokhov เริ่มถูกสงสัยว่าลอกเลียนแบบในสมัยโซเวียต ศาสตราจารย์ Dmitry Likhachev นักเขียน Joseph Gerasimov, Alexey Tolstoy และอีกหลายคนไม่เชื่อในการประพันธ์ของเขา ศาสตราจารย์ Alexander Logvinovich Ilsky ซึ่งทำงานที่ Roman-Gazeta ซึ่งเป็นคนแรกที่ตีพิมพ์ Quiet Don ยังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาการประพันธ์นวนิยายอันยิ่งใหญ่นี้ด้วย

เขาทิ้งความทรงจำต่อไปนี้:“ ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น แต่ทุกคนในกองบรรณาธิการของเรารู้ว่าโชโลโคฮอฟไม่เคยเขียนสี่ส่วนแรกของนวนิยายเรื่อง "Quiet Don" จากข้อมูลของ Ilsky เมื่อมีการพูดคุยเกี่ยวกับการลอกเลียนแบบในชุมชนวรรณกรรม Anna Grudskaya หัวหน้าบรรณาธิการได้นำทีมงานทั้งหมดมารวมกันและกล่าวว่าปัญหาของ "Quiet Don" ได้รับการตัดสินใจ "ที่ด้านบน" และคำถามควร ไม่ถูกถาม

พรรคและรัฐบาลโซเวียตใหม่ต้องการนวนิยายที่ไม่เลวร้ายไปกว่าสงครามและสันติภาพและพรสวรรค์ในระดับของลีโอ ตอลสตอย อย่างไรก็ตามบุคคลนี้จะต้องมาจากประชาชน นี่คือลักษณะที่นักเขียนหนุ่ม Sholokhov ปรากฏตัวผู้เขียนมหากาพย์อันยิ่งใหญ่และด้วยเหตุนี้เขาจึงไม่ต้องการต้นกำเนิดการศึกษาหรือประสบการณ์ชีวิตอันสูงส่ง

กับผู้อ่านในปัจจุบันแทบจะไม่รู้จักนักเขียน Fyodor Kryukov ทั้งในโซเวียต พจนานุกรมสารานุกรมเราจะไม่พบการกล่าวถึงเรื่องนี้ในพจนานุกรมวรรณกรรมสารานุกรมด้วยซ้ำ จริงอยู่ตอนนี้ชื่อที่ถูกลืมอย่างไม่สมควรได้เริ่มเป็นที่จดจำแล้ว แต่ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่เรียกว่าการประพันธ์ "Quiet Don" ดังที่คุณทราบนักวิจัยบางคนได้หยิบยกเวอร์ชันที่เขียนนวนิยายเกี่ยวกับจุดเปลี่ยนในชะตากรรมของ Don Cossacks หรือในกรณีใด ๆ เขียนโดย F. D. Kryukov ในเวลาเดียวกัน M. A. Sholokhov ได้รับมอบหมายบทบาทของผู้ร่วมเขียนผลงานที่โดดเด่นแห่งศตวรรษที่ 20 อย่างดีที่สุด ตอนนี้เราจะไม่พูดถึงเวอร์ชันนี้ซึ่งมีทั้งผู้สนับสนุนและฝ่ายตรงข้าม อย่างไรก็ตามข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการประพันธ์ "Quiet Flows the Don" เผยให้เห็นข้อเท็จจริงที่ไม่ต้องสงสัยว่าชีวประวัติของ Sholokhov ยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างเพียงพอและข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ F. D. Kryukov นั้นยิ่งแย่ลงไปอีก เมื่อเร็ว ๆ นี้ผลงานของนักเขียนชาวต่างประเทศปรากฏในสื่อของเราซึ่งเราสามารถเรียนรู้รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับชีวประวัติของเขาได้ (Ermolaev G. (USA) เกี่ยวกับหนังสือของ R. A. Medvedev “ ใครเป็นคนเขียน“ The Quiet Don”?” “ คำถามแห่งวรรณกรรม”, 1989, หมายเลข 8 Khyetso G., Gustavsson S., Beckman B., Gil S. . “ ใครเป็นคนเขียน "Quiet Don"? M. , "Book", 1989)

Fyodor Kryukov เกิดในปี 1870 ในครอบครัว Ataman ของหมู่บ้าน Glazunovskaya เขต Ust-Medveditsky และเติบโตขึ้นมาในบรรยากาศแบบคอซแซคโดยทั่วไป เขาได้รับการศึกษาด้านประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์ เดินทางไปทั่วภูมิภาคดอนบ่อยครั้ง ศึกษาประวัติศาสตร์และเศรษฐศาสตร์ ในปี 1906 เขาได้รับเลือกเข้าสู่ First State Duma ซึ่งเขาปกป้องผลประโยชน์ของคอสแซค ตั้งแต่ต้นทศวรรษที่ 900 Fyodor Kryukov ได้รับการตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องในนิตยสาร "Russian Wealth" (ตั้งแต่ปี 1914 "Russian Notes") ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้จัดพิมพ์อย่างเป็นทางการคือ V. G. Korolenko ผลงานของ G. I. Uspensky, I. A. Bunin, A. I. Kuprin, V. V. Veresaev, D. N. Mamin-Sibiryak, K. M. Stanyukovich และนักเขียนคนอื่น ๆ ที่รู้จักมุมมองประชาธิปไตยของพวกเขาได้รับการตีพิมพ์ที่นี่

เรื่องราวเรื่องราวบทความโดย Fyodor Kryukov "ในห้องขัง 380", "ครึ่งชั่วโมง", "บนแม่น้ำ Lazoreva", "เจ้าหน้าที่", "ในด้านหลังลึก" และอื่น ๆ เปิดเผยต่อผู้อ่านทั่วไปถึงชีวิตที่ไม่คุ้นเคยของคอซแซค ชนชั้น: ประวัติศาสตร์ ประเพณี วิถีชีวิต. ในปี 1907 Kryukov ตีพิมพ์ "Cossack Motifs" แยกต่างหาก บทความและเรื่องราว” ในปี พ.ศ. 2453 เรื่อง “เรื่องราว” ผลงานของเขาไปไกลเกินกว่าขอบเขตของการวิจัยทางประวัติศาสตร์และชาติพันธุ์วิทยาในนั้นใคร ๆ ก็รู้สึกได้ว่านักเขียนกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของประชาชนของเขา

ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2457 สงครามโลกครั้งที่หนึ่งกำลังดำเนินอยู่ Kryukov ออกจากภูมิภาค Don เพื่อไปที่แนวรบตุรกี (แม้ว่าในวัยหนุ่มเขาจะได้รับการยกเว้นจากการเกณฑ์ทหารเนื่องจากสายตาสั้น) หลังจากการเดินทางอันยาวนานเขาได้เข้าร่วมโรงพยาบาลแห่งที่ 3 ของ State Duma ในภูมิภาค Kars และในฤดูหนาวปี 1916 เขาอยู่ในกาลิเซียพร้อมกับโรงพยาบาลเดียวกัน Kryukov สะท้อนถึงความประทับใจในช่วงเวลานี้ในชีวิตของเขาในบันทึกแนวหน้าของเขา "กลุ่ม B" ("ภาพเงา")

จากนั้นผู้เขียนอาศัยอยู่ในเปโตรกราดและเป็นสักขีพยานในการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์

ในปี พ.ศ. 2461-2462 Kryukov เป็นเลขานุการของ Military Circle (รัฐสภาของ Don Cossacks) และในเวลาเดียวกันก็เป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Novocherkassk Donskie Vedomosti ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขาต่อต้านพวกบอลเชวิคอย่างแข็งขัน เมื่อหมู่บ้าน Veshenskaya กลายเป็นศูนย์กลางของการลุกฮือ Verkhne-Don ในฤดูใบไม้ผลิปี 1919 Kryukov เป็นหนึ่งในผู้ที่เรียกร้องให้กลุ่มกบฏยืนหยัดจนถึงที่สุด และในเดือนกันยายน พ.ศ. 2462 เมื่อแนวหน้าเข้าใกล้หมู่บ้าน Glazunovskaya เขาได้เข้าร่วมกับหน่วย Ust-Medveditsk White Cossack; ประมาณหนึ่งเดือนต่อมา เมื่อกลับจากแนวหน้าไปยัง Novocherkassk เขาก็เข้าร่วมในการประชุมของ Military Circle ก่อนที่จะถูกพวกบอลเชวิคยึด Novocherkassk Kryukov ก็จากไปพร้อมกับหน่วย White Cossack ที่ล่าถอย เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ (4 มีนาคม รูปแบบใหม่) ปี 1920 Fyodor Dmitrievich เสียชีวิตด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่หรือเยื่อหุ้มปอดอักเสบในหมู่บ้าน Novokorsunskaya (หรือใกล้เคียง) ใน Kuban

แม้จากข้อมูลชีวประวัติประนี้ เหตุผลของการปราบปรามงานของนักเขียนโดยการวิจารณ์วรรณกรรมอย่างเป็นทางการของโซเวียตก็ชัดเจน

แต่ลองย้อนกลับไปดูการทำงานร่วมกันของ Fyodor Kryukov ในนิตยสาร Russian Wealth กันสักหน่อย ในหลายประเด็นของปี พ.ศ. 2456 มีการตีพิมพ์บท "ความสนุก" และ "การบริการ" ซึ่งรวมอยู่ในเรียงความขนาดใหญ่ของ F. D. Kryukov เรื่อง "In the Depths" (ผู้เขียนตีพิมพ์โดยใช้นามแฝง I. Gordeev) นอกเหนือจากบทเหล่านี้ซึ่งเรานำเสนอให้ผู้อ่านสนใจแล้ว เรียงความยังมีอีกสี่บท: "แรงบันดาลใจที่หลอกลวง", "การปฏิวัติ", "ใหม่", "ปัญญาชน" โดยทั่วไป งานนี้วาดภาพพาโนรามาชีวิตของดอนคอสแซคในวงกว้าง Kryukov นักเขียนผู้ช่างสังเกตอย่างเฉียบแหลมสังเกตเห็นคุณลักษณะเฉพาะของตัวละครคอซแซครายละเอียดในชีวิตประจำวันลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นที่มีสีสันของฮีโร่ของเขาทัศนคติต่อการรับราชการทหารปรากฏการณ์ที่น่าสงสัยและน่าเศร้าในชีวิตของพวกเขา

ปัจจุบันผลงานของ Fyodor Dmitrievich Kryukov ได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ และเหนือสิ่งอื่นใดลูกหลานของฮีโร่ของเขาสนใจเขา ชุมชนคอซแซคซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในมอสโกววางแผนที่จะจัดให้มีการอ่าน Kryukov เร่งการตีพิมพ์ผลงานทั้งหมดของเขารวมถึงผลงานที่ไม่ได้ตีพิมพ์เพื่อที่จะคืนชื่อของนักเขียน Don ดั้งเดิม Fyodor Kryukov ให้กับวรรณคดีรัสเซีย

เมื่อใช้โอกาสนี้ ฉันขอขอบคุณเจ้าหน้าที่แผนกต้นฉบับของหอสมุดแห่งสหภาพโซเวียตที่ตั้งชื่อตาม V. I. Lenin สำหรับความช่วยเหลือที่มอบให้ฉันและบรรณาธิการของนิตยสาร "Around the World" ในการเตรียมสิ่งพิมพ์นี้

Petr Likholitov นักศึกษาคณะวารสารศาสตร์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกสมาชิกของชุมชนคอซแซค