Alegerea corectă a cuvintelor în vorbirea orală și scrisă în diferite situații necesită multă prudență și multe cunoștințe. Unele cuvinte sunt absolut neutre și, prin urmare, pot fi folosite în orice situație de viață. Alții, dimpotrivă, poartă o anumită culoare emoțională și pot atât să sublinieze sentimentele pe care vorbitorul dorește să le exprime, cât și să ofere ceea ce ar dori să ascundă celorlalți.

Există și o categorie separată de cuvinte legate de așa-numitul vocabular de utilizare limitată. Poate diferi de vocabularul comun, de exemplu, prin teritoriul de distribuție sau sfera de activitate profesională căreia îi aparține, sau prin grupul social care recurge la aceste expresii. Prin urmare, este foarte important să înțelegeți ce este vocabularul comun și ce cuvinte aparțin unui vocabular limitat (diagrama este prezentată mai jos). În primul rând, ar trebui să înțelegeți împărțirea vocabularului limbii ruse.

Informatii generale

Începând o conversație despre împărțirea compoziției lexicale a limbii ruse în grupuri, în primul rând vorbesc despre vocabularul general și despre vocabularul unei sfere limitate de utilizare. Acesta din urmă, după cum am menționat deja, este împărțit în dialectisme, profesionalisme și jargon, care include atât cuvintele folosite de „elementele declasate”, cât și argoul obișnuit al tinerilor, iar primul este mai monolitic și este împărțit doar în două grupe: vocabular neutru din punct de vedere stilistic și din punct de vedere emoțional. colorat . Ghidați de această clasificare, vă puteți contura singur un cadru aproximativ pentru utilizarea anumitor cuvinte.

Vocabular de uz general

Această categorie este cea mai extinsă, incluzând vocabularul principal al limbii ruse, reprezentând de fapt nucleul său lexical. Această parte a fondului de vocabular este numită și cea națională, deoarece cuvintele de uz general sunt folosite în vorbirea lor și înțelese de toți vorbitorii nativi ai limbii ruse sau de marea lor majoritate. Acesta este un fel de bază a limbajului literar, a cărei utilizare este posibilă atât în ​​vorbirea orală, cât și în cea scrisă. Mai mult, vocabularul de uz general este fundamentul pe care se situează apoi elementele vocabularului de utilizare limitată - termeni, argo, profesionalism.

Exemplele includ următoarele cuvinte: du-te, mănâncă, lucrează, citește, carte, mâncare, apă, fructe, animal, iarnă, primăvară, vară, cuvânt, fată, cap și altele.

In afara de asta? vocabularul de uz general poate fi împărțit în două mari grupe: cuvinte neutre din punct de vedere stilistic și cele încărcate emoțional. Acesta din urmă este mai frecvent în discursul oral, în textul jurnalistic sau artistic. Face discursul mai vioi, îl împiedică să devină ca un text sec al unui articol de dicționar sau de enciclopedie, ajută la exprimarea sentimentelor vorbitorului sau a atitudinii autorului articolului față de ceea ce scrie.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că există un schimb constant între vocabularul comun și limitat. Uneori, cuvintele neutre trec în categoria jargonului sau profesionalismului și devin vocabularul de uz general.

Vocabular limitat: tipuri

Această parte a compoziției lexicale a limbii ruse include mai multe grupuri, în cadrul cărora se poate face și o oarecare împărțire. Vocabularul de utilizare limitată, de exemplu, include cuvinte inerente oricăror dialecte, vocabular special, care include termeni și profesionalism, orice jargon (inclusiv argo). În același timp, primul și ultimul tip nu sunt incluse în norma literară a limbii ruse și sunt adesea folosite numai în comunicarea orală.

Vocabularul dialectal

Limba din fiecare regiune a țării are propriile caracteristici specifice: fonetice, gramaticale și, desigur, lexicale. Adesea, caracteristicile lexicale fac dificilă înțelegerea vorbirii populației locale pentru vizitatori. În general, vocabularul dialectal poate fi împărțit în mai multe grupuri:

• dialectisme fonetice;
• dialectisme gramaticale;
• dialectismele lexicale.

Dialectismele fonetice diferă de norma literară doar prin pronunția cuvintelor și, prin urmare, nu complică prea mult înțelegerea a ceea ce s-a spus. De exemplu, înlocuirea sunetului „c” cu sunetul „ch” și invers în unele dialecte de nord-vest: tselovek, nemchi. Sau înmuierea silabei „ka” caracteristică dialectelor sudice: bochkya, Vankya.

Dialectismele gramaticale sunt cuvinte care sunt folosite diferit decât în ​​versiunea normalizată a limbii. De exemplu, dialectele ruse de sud se caracterizează prin folosirea în genul feminin a acelor cuvinte care, conform normei literare, sunt cuvinte de genul mijlociu: întregul câmp, a cărui carne.

Dialectismele lexicale sunt cele mai specifice, adesea prin ele se distinge dialectul unei localități de dialectul altei localități. În vocabularul dialectal se distinge un grup special, numit etnografisme - cuvinte care denotă obiecte și concepte care sunt caracteristice unei anumite zone. Astfel de cuvinte sunt adesea folosite în ficțiune, datorită lor se dă o expresivitate deosebită textului literar, iar vorbirea personajelor - fiabilitate, „firescitate”.

Vocabular special

Cuvintele de vocabular cu utilizare limitată includ și profesionalisme folosite exclusiv într-un anumit domeniu de activitate. Adesea, astfel de cuvinte sunt cuvinte utilizate în mod obișnuit care au dobândit un sens suplimentar care este de înțeles pentru toți reprezentanții oricărei profesii. În același timp, unele dintre profesionalisme sunt denumirea neoficială a oricărui subiect sau proces, iar denumirea oficială va fi deja un termen.

De exemplu, termenul folosit pentru a se referi la metalul înghețat într-o oală este înghețat, dar în același timp metalurgiștii înșiși îl numesc „capră”. În acest caz, „capra” va fi profesionalismul.

„Piele” – profesionalism, folosit în afara mediului specialiştilor. Denumirea oficială corespunzătoare ar fi „șmirghel”.

Trebuie remarcat faptul că profesionalismele sunt mai puțin „sistemice” - se nasc în vorbirea orală, există pentru o anumită perioadă de timp și apoi dispar, fiind înlocuite cu cuvinte noi. Dar uneori sunt fixe, devenind termeni cu drepturi depline. Există un schimb între cuvinte și termeni profesionali, asemănător schimbului dintre vocabularul general și vocabularul de utilizare limitată - o parte din cuvinte se mișcă constant de la un grup la altul.

Subspecii ale vocabularului special – termeni

Un termen este un cuvânt care denotă un anumit obiect sau concept și, de regulă, neavând un sens suplimentar, neambiguitatea este o caracteristică obligatorie pentru cuvintele din această categorie, iar „baza” terminologică a oricărei sfere acoperă toate obiectele, fenomenele și procesele. care au loc în ea. Spre deosebire de alte cuvinte și semnificațiile lor, termenii sunt creați intenționat. Munca atentă asupra acestora presupune eliminarea și stabilirea unui cadru clar de utilizare a acestuia, relația acestuia cu alți termeni din acest domeniu de activitate.

Jargon

Argo, sau, așa cum este numit și jargon, este acel strat al vocabularului limbii ruse, a cărui utilizare este tipică pentru anumite grupuri sociale, acestea sunt cuvinte care sunt înțelese doar de „proprii lor”. De-a lungul timpului, unele dintre cuvintele argoului se infiltrează în vocabularul de uz general, devenind cuvinte care sunt folosite de toți vorbitorii nativi, indiferent de statutul social și de cercul social. Exemple sunt cuvintele escroc, deștept, tei (însemnând „fals”).

Se găsesc și în ficțiune, având aproximativ același rol ca și vocabularul dialectal. Datorită lor, vorbirea personajelor fictive devine mai firească. În plus, cu ajutorul lor, autorul poate întruchipa ideea stilistică și ideea generală a lucrării, ceea ce justifică pe deplin utilizarea vocabularului „redus”.

De exemplu, în romanul „După nuntă” de Granin, în discursul personajelor principale, se găsește expresia „Sunt eu în ordinea vorbăriei”, adică „Doar că vorbesc despre nimic”.

Argoul tineretului

Întrucât tineretul este un grup social destul de mare, argoul său ar trebui eliminat ca element separat, deoarece este foarte extins, chiar și fără a atinge argoul diferitelor subculturi și mișcări. Aici puteți găsi multe exemple de „regândire” a cuvintelor uzuale, motiv pentru care „roabă” devine sinonim cu cuvântul „mașină”, părinții devin „strămoși”, iar ei spun că „a dispărut” despre o persoană care a murit în liniște. .

Un grup separat sunt cuvintele din argoul studenților. Prin urmare, „cozile” examenelor eșuate urmează în spatele elevului neglijent, în carnetul de testare există un cuib de „boas” (nota este „satisfăcătoare”), iar „răposatul Styopa” sau „stipukha” se dovedește a fi să fie doar o bursă pe care colegii studenți abia o așteaptă.

Concluzie

Rezumând, putem spune că stocul lexical al limbii ruse este incredibil de extins și se îmbogățește doar în timp. Mai mult, împărțirea cuvintelor în orice grup este foarte condiționată, deoarece procesul de trecere a cuvintelor de la o categorie la alta este continuu și inevitabil. Ajută la evitarea creării de cadre rigide și de reguli inutil de stricte pentru utilizarea unui anumit cuvânt, lăsând vorbitorul liber să aleagă mijloace care corespund scopului unei anumite declarații.

Vocabularul limbii ruse, în funcție de natura funcționării, este împărțit în două grupuri mari - utilizate în mod obișnuit și limitat de domeniul de utilizare. Vocabularul cu un domeniu limitat de utilizare este comun într-o anumită zonă sau în rândul persoanelor unite prin profesie, caracteristici sociale, interese comune, distracție etc. Astfel de cuvinte sunt folosite în principal în vorbirea orală neregulată. Cu toate acestea, vorbirea artistică nu refuză să le folosească: scriitorii găsesc în ele mijloacele de a stiliza narațiunea artistică, de a crea caracteristicile de vorbire ale personajelor. Aceasta include: dialectisme, vocabular terminologic și profesional, vocabular de jargon și argo

Vocabularul dialectal

Vocabularul dialectal este cuvintele folosite în principal de oamenii care locuiesc în aceeași zonă. De exemplu, în dialectele populare rusești există cuvinte „kozyulya” (șarpe), „baz” (curte), „veksha” (veveriță) etc.

Cel mai adesea, cuvintele dialectale au sinonime în limba literară cu o rădăcină diferită: kochet - cocoș, chapura - stârc. Există însă și cuvinte care denumesc obiecte și fenomene care sunt caracteristice vieții populației doar dintr-o zonă dată sau care sunt oarecum specifice diferite de cele similare. De exemplu, " plakhta” în dialectele sudice înseamnă o fustă dintr-o bucată de țesătură înfășurată în jurul taliei și necusată. Semnificațiile unor dialectisme diferă de semnificațiile acelorași cuvinte în limba literară. De exemplu, cuvântul „ pleoapa„în dialectele nordice are sensul“ capac", cuvânt" nor” denotă o furtună.

Cuvintele dialectale nu sunt incluse în limba literară, dar unele dintre ele sunt folosite în opere de artă pentru a transmite particularitățile vorbirii locuitorilor unei anumite zone, pentru a crea culoarea locală. Unele cuvinte din dialect pot fi enumerate în dicționare marcate „ regiune” - regional: gorodba (reg.) - gard, gard.

Ele sunt împărțite în grupuri:

• 1. Lexical dialectisme - cuvinte cunoscute doar de vorbitorii dialectului și dincolo de granițele acestuia, fără variante fonetice și nici de formare a cuvintelor. De exemplu, în dialectele ruse de sud există cuvinte sfeclă roșie (sfeclă roșie), tsibulya (ceapă).În limbajul comun, aceste dialectisme au echivalente care denumesc obiecte identice, concepte. Prezența unor astfel de sinonime deosebește dialectismele lexicale de alte tipuri de cuvinte dialectale.
• 2. Etnografic dialectisme - cuvinte care denumesc obiecte cunoscute doar într-o anumită zonă: shanezhki- „Plăcinte pregătite într-un mod special”, alțiiA nk- „clătite speciale de cartofi”. Etnografismele nu au și nu pot avea sinonime în limba națională, întrucât obiectele în sine, desemnate prin aceste cuvinte, au o distribuție locală. De regulă, acestea sunt articole de uz casnic, haine, alimente, plante etc.
• 3. Lexico-semantic dialectisme - cuvinte care au un sens neobișnuit într-un dialect: ţipăt(cineva) - "suna", eu insumi -„stăpân, soț”, etc. Astfel de dialectisme acționează ca omonime pentru cuvintele obișnuite folosite cu sensul lor inerent în limbă.
• 4. Fonetic dialectisme - cuvinte care au primit un design fonetic special într-un dialect cai (ceai), chep (lanț)- consecințele „clatter” și „clatter”, caracteristice dialectelor nordice.
• 5. construirea cuvintelor dialectisme - cuvinte care au primit un design special afixal în dialect: peven (cocoș), guska (gâscă).
• 6. Morfologic dialectisme - forme de flexiune necaracteristice limbii literare: desinențe moi pentru verbe la persoana a III-a ( du-te, du-te); sfarsitul -a.m substantive la plural instrumental ( sub stâlpi); sfarsitul e pentru pronumele personale la genitiv singular: eu tu si etc.

Cuvinte comune și restrictive. Partea principală a vocabularului limbii ruse este alcătuită din cuvinte utilizate în mod obișnuit a, adică astfel de cuvinte pe care le folosesc toți rușii, indiferent de profesie și de locul de reședință. De exemplu, substantivele tată, mamă, fiu, fiică adjective bun, frumos, numere lungi unu, doi, trei pronume l, tu, el verbe a vorbi, a merge, a scrie când scriem.

Cuvintele cu utilizare limitată includ dialectisme, profesionalisme. Cuvintele dialectice sunt cuvinte dialectale care sunt folosite în principal de locuitorii aceleiași localități. Deci, cuvântul kuren dom este folosit în dialectul cazacilor Don, lăstarii de secară se numesc iarnă în nord, iar în sudul verdeață, pantofii din pâslă de iarnă din Siberia se numesc pimami pim el. h im. iar în partea europeană a Rusiei cizme de pâslă.

Multe cuvinte în dialect devin comune și sunt incluse în grupuri sinonime, de exemplu, o casă comună, o colibă ​​din Rusia de Nord, o colibă ​​din Rusia de Sud. În operele de artă, dialectismele sunt folosite pentru a transmite caracteristicile vorbirii locuitorilor unei anumite zone. Folosind dialectismele în vorbire, trebuie să ne amintim de sfatul lui K. Paustovsky.Un cuvânt local poate îmbogăți limba dacă este figurat, armonios și ușor de înțeles. Profesionalismele sunt cuvinte speciale care sunt folosite în principal de oameni de aceeași profesie.

În matematică, de exemplu, există cuvinte atât de speciale precum numitor, numărător, multiplicator, addendum, subtrahend, dividend etc. Există cuvinte atât de speciale în știința fonetică a limbii, grafică, ortografie, ortoepie, vocabular, morfologie, morfologie, sintaxă și altele.Cuvintele speciale care denotă concepte științifice se numesc termeni. Unii termeni sunt folosiți doar de specialiști dintr-un domeniu, medici, fizicieni etc. Există și termeni înțeleși în mod obișnuit care au intrat în limbajul literar: sumă, orizont, început etc. În operele de artă, profesionalismele sunt folosite pentru a descrie activitățile oamenilor. .

Sfârșitul lucrării -

Acest subiect aparține:

Polisemia și bogăția vocabularului rusesc

În același timp, limba își îndeplinește invariabil scopul cel mai important ca mijloc de comunicare. Limbajul este depozitul gândirii umane.Leagă timpuri, generații.Schimbările în limbaj apar în mod constant. Dar nu sunt întotdeauna vizibile în timpul vieții unei generații. Cel mai..

Dacă aveți nevoie de material suplimentar pe această temă, sau nu ați găsit ceea ce căutați, vă recomandăm să utilizați căutarea în baza noastră de date de lucrări:

Ce vom face cu materialul primit:

Dacă acest material s-a dovedit a fi util pentru dvs., îl puteți salva pe pagina dvs. de pe rețelele sociale:

Toate subiectele din această secțiune:

Vocabularul și bogăția frazeologică a limbii ruse
Vocabularul și bogăția frazeologică a limbii ruse. Cuvintele și unitățile frazeologice denumesc obiecte, fenomene, semne și acțiuni ale lumii înconjurătoare. Cu cât o persoană cunoaște mai mult lumea, inclusiv pe sine

Sensul lexical al cuvântului
Sensul lexical al cuvântului. Cuvântul este unitatea de bază a limbajului. Cuvintele sunt formate din fraze și propoziții. Cuvintele diferă unele de altele în primul rând prin compoziția și sensul sunetului. Luați tabelul de cuvinte

Cuvinte simple și multiple
cuvinte unice și multiple. Cuvintele cu o singură valoare sunt cuvinte cu un sens lexical, de exemplu, o stemă este un semn distinctiv al unui stat sau oraș, care este reprezentat pe steaguri, monede, sigilii.

Sensul direct și figurat al cuvântului
Sensul direct și figurat al cuvântului. Cuvintele polisemantice au semnificații directe și figurate. Sensul direct al unui cuvânt este principalul său sens lexical. De exemplu, cuvântul urlet se referă la sunetele produse

Arhaisme
Arhaisme. Compoziția lexicală a limbii ruse reflectă istoria poporului. Cuvintele sunt martori vii ai evenimentelor istorice, a dezvoltării științei, tehnologiei, culturii, schimbărilor din viața de zi cu zi. Multe cuvinte cu dispărut

Neologisme
Neologisme. Vocabularul limbii este strâns legat de viața societății. Dezvoltarea istorică a societății, dezvoltarea științei și tehnologiei, literaturii și artei, provoacă schimbări în viața de zi cu zi

Vocabular special.

Vocabularul limbii ruse moderne conține un număr mare de cuvinte speciale care denotă anumite concepte din domeniul diferitelor profesii, procese de muncă, activități științifice și tehnice, practică socială, sport etc.

Problema clasificării vocabularului special este extrem de dificilă, deoarece. se formează și funcționează un vocabular special în numeroase domenii ale celor mai diverse activități profesionale, de muncă și științifice și tehnice, precum și în anumite echipe care nu au legătură directă cu producția (de exemplu, în diverse echipe sportive).

A doua problemă principală legată de studiul vocabularului special este problema esenței lingvistice a termenului. În studiul acestei probleme, există două abordări - normativă (care prezintă o serie de cerințe pentru termen: neechivocitate, acuratețe, concizie, lipsa sinonimelor etc.) și descriptivă (care necesită o distincție între caracteristicile redundante și neredundante). - la diferite niveluri).

În istoria dezvoltării și îmbogățirii vocabularului limbii ruse, vocabularul profesional și terminologic a jucat un rol foarte important.

O parte semnificativă a termenilor a dobândit noi semnificații în limba literară generală modernă, de exemplu. a existat o determinologizare ... împărțirea semanticii generale a cuvântului în sensuri independente separate (terminologice și literare generale), de exemplu, emoție, acumulare, contact, potențial, demagnetizare ...

Vocabularul determinologizat ocupă un loc proeminent în vocabularul limbii ruse moderne și este utilizat pe scară largă pentru a spori expresivitatea declarațiilor orale și scrise.

Argo și vocabular argotic.

În diverse grupuri sociale și colective de muncă, sub influența anumitor factori socio-psihologici, pot apărea unități lexicale cu o colorație profesională redusă, care formează împreună jargonuri profesionale (jargon - jargon francez, sau argo - argo englezesc). Jargonurile care alcătuiesc baza lexicală a acestui sau aceluia jargon sunt de obicei folosite într-un cerc restrâns de oameni care au interese profesionale comune sau o altă comunitate socială.

Jargonurile profesionale au devenit destul de răspândite în perioada prerevoluționară în rândul meșterilor care aveau o organizație „breaslă” (croitori, cizmari, tipografi etc.). De exemplu, în vorbirea tipografilor (zierilor) au existat și continuă să existe cuvinte de argo: furnir - „o placă subțire de metal introdusă între liniile setului, o capră - „omisiune de litere și cuvinte în tipar”, gafă. -" o greșeală gravă făcută la tipărire. Exemple de jargon folosit în alte grupuri profesionale: valiză - „pădure densă tânără de molid” (vânători), mormyshka - „momeală artificială pentru pești” (pescari).

Argotismele sunt, de asemenea, foarte apropiate de jargon. Argo (în franceză argot - închis) este un dialect social închis, care se caracterizează prin prezența unor cuvinte inventate artificial care înlocuiesc vocabularul comun și sunt folosite fie în scopul conspirației, fie de dragul unei „proeminențe” deliberate de către purtătorii acestui argumentul izolării lor sociale și a „diferențelor” cu normele general acceptate de comportament social.

Plină de argotism și de discursul așa-zisului „lagăr” - criminali.

Iată cuvintele din vorbirea lor: urkagan - "eroul lumii interlope", zmeură - "adăpost, bordel", măslin - "glonț", maidan - "bazar", bochata - "ceas", șacal - "cerșetor", fitil - „persoană cu dizabilități”, corral - „pataje”, ciocănire - „informator”, informator - „informator”.

Argoul pentru tineret (jargonul) este destul de răspândit în mediul școlar și studențesc din zilele noastre. Materialul său de vocabular sunt unități lexicale și frazeologice, care sunt foarte departe de adevărata frumusețe, expresivitate și pătrundere a cuvântului rus.

Sursa argoului modern al tineretului este, în primul rând, expresia psihologică în care poate fi un tânăr și care îl încurajează să fie original, să încerce să „impresieze” și comportamentul, și coafura, și stilul vestimentar și, în final , discursul lui. Deși apariția și răspândirea argoului tinerilor se datorează anumitor motive socio-psihologice, însuși faptul existenței acestui fenomen dăunează mult îmbunătățirii culturii vorbirii și educației inteligenței în rândul tinerei generații a timpului nostru, deoarece. uneori îi privează pe mulți dintre reprezentanții săi de capacitatea de a înțelege cel mai profund sens al lucrărilor înalte ale geniului literar, de a simți frumusețea cuvântului rusesc pur și estetica vorbirii ruse vii.

Următoarele cuvinte pot servi ca exemple de argotism al tineretului: trunchie - „înțelegeți, înțelegeți sensul”, dați ~ „faceți ceva deosebit de spectaculos”, executați - „este nepotrivit să spuneți ceva”, încadrați (sya) - „atrageți atenția unei fete (bărbați tineri).

Vocabularul dialectal.

Vocabularului popular general, care formează vocabularul limbii literare ruse moderne, i se opun grupuri de cuvinte cunoscute doar unui cerc restrâns de oameni, uniți de un dialect teritorial sau de comunitate socială.

Ansamblul de unități lexicale care alcătuiesc apartenența specifică unui anumit dialect teritorial și sunt comune doar în vorbirea populației locale formează un vocabular dialectal.

Vocabularul dialectal rămâne în afara limbii literare și, după cum sa menționat deja, este folosit numai în vorbirea orală a vorbitorilor unui anumit dialect teritorial. În plus, vocabularul dialectal poate fi folosit de scriitori în opere de artă pentru caracterizarea vorbirii personajelor sau stilizarea generală a vorbirii.

Cu toate acestea, „saturarea” excesivă a vocabularului dialectal al materialului de vocabular al lucrării duce la o scădere a talentului artistic, îl face dificil de înțeles.

Multe cuvinte în dialect pătrund în limba literară, treptat se fixează în ea și chiar își pierd specificul dialectului. Astfel de cuvinte sunt percepute de vorbitori ca cuvinte ale unei limbi literare cu una sau alta nuanță de emoționalitate și expresivitate. Așa era în secolul al XIX-lea. următoarele cuvinte au intrat în limba literară și și-au pierdut treptat specificul de dialect în ea: greva foamei, puști, isteț, confuzie, plictisitor etc.

Este necesar să se delimiteze multe cuvinte colocviale din vocabularul dialectal. De exemplu, colocvial (nu dialectal) sunt cuvintele: blond, thump, thrashing, very tightly, flicker, foist, hungry man, dohlyak, bot, yell, cheat, stumed, mob, hard worker, cantina, hard worker, be nede , squishy, ​​​​atârnă în jur și etc.

Conceptul de comunitate

Comunicarea cu ajutorul limbajului se realizează în primul rând în cadrul unor grupuri sociale specifice. Fiecare dintre aceste grupuri, pe de o parte, folosește un singur vocabular comun și, pe de altă parte, se distinge prin particularitatea utilizării anumitor categorii de cuvinte.

În acest sens, vocabularul limbii ruse poate fi sistematizat luând în considerare un astfel de parametru ca utilizare generală - utilizare limitată.

Ce este utilizarea generală? Cum poate fi evaluat?

Utilizarea unui cuvânt este măsurată prin numărul de persoane care îl folosesc în mod activ în vorbirea lor și numărul de fapte ale utilizării acestuia. Toate acestea sunt incluse în concept frecvență, care este cel mai semnificativ indicator al utilizării cuvântului. Problema frecvenței este rezolvată prin dicționare de frecvență.

Vocabular comun

Baza limbii ruse este vocabular comun . Acesta este coloana vertebrală a unui dicționar literar național, acesta este nucleul, fără de care limbajul este de neconceput, comunicarea este imposibilă, marea majoritate a cuvintelor fiind stabile în utilizarea lor și sunt utilizate în mod obișnuit în toate stilurile de vorbire. Acestea. vocabularul popular se contopește cu noțiunea de limbaj comun.

Vocabular limitat în utilizarea sa

Utilizarea limitată a vocabularului poate fi explicată atât prin factori sociolingvistici, cât și lingvistici. Nr:

1) apartenența vorbitorilor nativi la un anumit grup social;

2) dependența vocabularului folosit de condițiile, formele, scopurile comunicării (adică de stiluri).

a) Terminologie- aceasta este partea cea mai reprezentativă a vocabularului special, cu utilizare limitată. În prezent, terminologia a devenit o disciplină științifică specială, la dezvoltarea căreia participă nu numai lingviști, ci și specialiști în informatică, știință a științei, reprezentanți ai tuturor științelor.

Terminologia este clasificată ca "limbajul stiintei" . Există trei straturi de vocabular în limbajul științei:

1) vocabular neterminologic, reprezentată în principal prin cuvinte cu sens abstract și generalizat;

2) vocabular științific general;

3) vocabular terminologic adecvat, sau termeni de înaltă specializare caracteristici unui anumit domeniu al științei sau tehnologiei, constituind un sistem terminologic.

Cerința ideală pentru termen este cerința lipsei de ambiguitate și a sinonimiei. Și mulți termeni foarte specializați îndeplinesc această cerință,

Nr: fonem, arhifonem, semem…

Dar în terminologie, un tip special de omonimie este comun: în diferite sisteme de termeni, aceleași lexeme pot fi folosite pentru a desemna concepte diferite.

nr: hiperbolă (literară și matematică),

reducerea (lingvistică, biologie, tehnică, medicală, istorie)...

Dicționarele explicative consideră acest fenomen ca polisemie, dar întrucât fiecare dintre acești termeni este inclus în propriul său sistem terminologic, care nu se corelează cu celălalt, mai corect ar fi să se definească acest fenomen ca omonimie terminologică intersistem.

Uneori, semnificația terminologică se dezvoltă în cuvinte utilizate în mod obișnuit:

prova - „fața navei”,

Regula lipsei de sinonimie pentru termeni este adesea încălcată:

prefix - prefix, terminație - inflexiune…

Termenii, spre deosebire de cuvintele obișnuite, au autori: biosferă- IN SI. Vernadsky;

nava spatiala- S.P. Korolev.

Compoziția vocabularului terminologic diferă de fondul comun și prin aceea că majoritatea cuvintelor din acesta sunt substantive, care sunt cele mai potrivite pentru exprimarea conceptelor: aciditate, neechivocitate, stropire…

Nu există o graniță clară între termeni și vocabularul comun, deoarece aceștia interacționează și trăiesc în conformitate cu legile unui sistem lexical viu.

b) Profesionalism- cuvinte care sunt de obicei un fel de dublet al unor termeni foarte specializați (Shmelev D.N.).

nr: steering wheel - „volan”;

eroare - „suprapunere”;

sincrofazotron - „pan”;

freestyle wrestlers - „luptători freestyle”;

vinde bilete - „zboară în jur”;

muzicieni care cântă la instrumente cu coardeși".

Există și profesionalisme accentologice:

compas - compas;

sfert - sfert;

raport - raport…

Profesionalismele, spre deosebire de termeni, sunt colocviali și colocviali la culoare și sunt adesea în afara limbajului literar.

Trebuie avut în vedere faptul că unii lingviști (N. M. Shansky) pun un alt sens conceptului de profesionalism: îi confundă cu termeni.

nr: bisturiu, alibi, pumnal, imprimeu...

c) jargon- sunt cuvinte specifice vorbirii orale a unor grupuri sociale de oameni uniți nu atât profesional, cât prin mod de viață, statut social, aparținând aceleiași generații.

Jargonurile se apropie de profesionalism în sensul că se poate vorbi despre jargon militar, naval, sportiv, clerical și, de asemenea, că jargonurile sunt în afara limbajului literar.

Dar diferența este că jargonul este supus modei și, prin urmare, instabil, adică. se caracterizează printr-o schimbare rapidă a mijloacelor de exprimare specifice unui discurs dat. Cel mai răspândit vocabular „de culoarea argoului” în rândul tinerilor. Formează jargonul tinerilor, sau argou.

Principalul factor care determină formarea jargonului, sau argoului, este nevoia de nume secundare „proprii”, mai expresive, expresive emoțional.

Volumul semantic al vocabularului argou este limitat:

- fenomene care indică orice viață de producție stepă, gosy, coadă, străinătate, furcă (teava), turn ...;

- cuvinte care exprimă o evaluare pozitivă sau negativă

cool, minunat, fier, gigant; drojdie, porcărie, cizme, capră…;

- vocabularul cel mai redus

stramosi, sharaga, vindeca....

Este clar că acesta este un fel de joc de limbaj, dar jocul nu trebuie să se transforme într-un mod de vorbire, deoarece va duce la o scădere a nivelului general al culturii vorbirii.

Conceptul de jargon este legat de concept „argo”. Acesta este un discurs condiționat al unui grup profesional sau social separat de oameni, caracterizat printr-un set special de cuvinte și expresii (D.N. Shmelev).

Argo diferă de jargon prin faptul că este un limbaj „secret, clasificat”. Înainte de revoluție, un astfel de limbaj secret era folosit, de exemplu, de artizani, micii negustori (ofeni), a căror viață era legată de mișcări constante și care aveau nevoie să păstreze secretele profesionale ale comerțului. Un astfel de limbaj secret este necesar (și încă este) pentru elementele declasate, spre deosebire de toți ceilalți vorbitori nativi.

G)în afara limbajului literar sunt şi dialectisme. Ele sunt aduse împreună cu jargon și profesionalism prin forma orală a existenței. În toate celelalte privințe, ele diferă semnificativ.

Se disting următoarele grupuri de dialectisme lexicale:

1) Dialectisme lexicale care denumesc obiecte cunoscute și au sinonime în limba literară.

nr: gutara - a vorbi;

elan - poiana;

kochet, gorlan - un cocoș;

bazgat - bataie;

umfla - umple.

2) Dialectisme lexicale, care denotă realități specifice unui anumit domeniu și neavând sinonime în limba literară.

nr: kurzhak - îngheț de iarnă,

yaga - o haină din piele de oaie făcută din piele de lup sau câini.

3) Dialectismele lexico-semantice sunt cuvinte care coincid ca aspect sonor cu cuvintele limbii literare, dar au o semnificație specială în dialect (omonime):

berbec - așezare mică de snopi pe câmp ( Olonets );

berbec - un tip de ciupercă ( Pskov );

berbec - o pasăre din familia liceanelor ( Smolensk );

berbec - un lavoar de lut cu o formă specială ( vladim ).

Există și dialectisme etnografice (etnografii)- sunt cuvinte care denumesc obiecte și fenomene caracteristice unei anumite zone. Acestea sunt numele ritualurilor, hainelor, plantelor etc.

nr: baraba(ur.) - dans;

barmak(Donsk.) - furci plate de tip special;

barguzun(Sib.) - vânt de nord-est pe Baikal.

Utilizarea dialectismelor este foarte largă: ca și în comunicarea orală ca vorbire expresivă înseamnă, iar în ficțiune ... Datele locale sunt interesante: potrivit lui T. I. Erofeeva, în discursul locuitorilor educați ai orașului Perm există mai mult de o sută de dialectisme lexicale:

piatră de hotar (pânză),