Limbajul Steam a fost schimbat. Cum să schimbi limba rusă în steam

Utilizatorii serviciului internațional de distribuție a jocurilor se confruntă adesea cu nevoia de a schimba limba în Steam.

La urma urmei, versiunea originală a clientului programului este realizată în limba engleză, ceea ce creează anumite inconveniente în timpul funcționării.

Acest lucru este valabil mai ales pentru acei jucători care nu au cunoștințe de limbi străine și folosesc Steam pentru prima dată fără a înțelege meniul și caracteristicile acestuia.

Serviciu Steam

Aplicația Steam, creată pentru prima dată în 1999, distribuie în principal jocuri pe calculator și are peste 125 de milioane de utilizatori.

Cu ajutorul acestui serviciu, la început au fost distribuite doar produse Valve.

Acum aici puteți găsi câteva mii de jocuri de la diferiți producători și pentru cele trei tipuri principale de sisteme de operare - Linux, Windows și OS X.

Cu toate acestea, majoritatea aplicațiilor sunt încă concepute pentru persoanele pe ale căror computere este instalată platforma de la Microsoft.

Steam vă permite să schimbați aproape complet interfața programului, inclusiv schema de culori, locația butoanelor, pictogramelor și meniurilor.

Și una dintre cele mai importante setări este schimbarea limbii - în rusă, dacă este mai convenabil să utilizați programul în această limbă.

În același timp, clientul acceptă multe alte limbi, inclusiv coreeană, chineză și portugheză, care pot fi configurate în câteva minute.

De asemenea, tradus și returnat în engleză și jocuri individuale.

Este de remarcat faptul că serviciul are restricții privind utilizarea unor programe în unele regiuni.

Și traducerea în rusă nu va ajuta în acest caz - jocurile încă nu vor funcționa pe teritoriul Federației Ruse dacă sunt destinate, de exemplu, numai SUA.

Schimbați limba

Schimbarea designului limbii în Steam nu prezintă probleme speciale pentru majoritatea utilizatorilor. În acest caz, puteți trece la rusă pentru întregul client sau puteți face acest lucru pentru un joc separat.

Prima acțiune va crește gradul de utilizare a aplicației în sine, a doua va asigura posibilitatea unui joc normal.

Pentru clientul Steam

Comutarea limbii la rusă în Steam necesită anumite acțiuni:

• Lansarea programului și autentificarea în profilul dvs. cu autentificarea și parola;
• Selectarea limbii de interfață dorită, care este tradusă implicit în engleză;
• Accesați secțiunea „Setări”;
• Selectarea filei „Interfață”;

• Selectarea primei coloane în care este setată limba curentă. După ce ați deschis lista, ar trebui să derulați prin ea la elementul „rusă”;
• Salvați modificarea apăsând butonul „OK”.

Tranziția la rusă va avea loc numai după ce clientul este repornit. Pentru a face acest lucru, selectați elementul de meniu „Reporniți Steam”.

Acum puteți lucra cu aplicația într-o limbă care vă este convenabilă, reducând timpul de căutare a jocurilor sau videoclipurilor dedicate acestora.

Apropo, ați putea fi interesat de alte articole:

Pentru jocuri individuale

Majoritatea aplicațiilor computerizate pe care le cumpărați prin intermediul serviciului acceptă mai multe limbi.

Schimbându-l în interfața clientului însuși în limba rusă, utilizatorul indică implicit că dorește să primească jocuri în această formă.

Practic, după aceea, serviciul va oferi implicit versiuni în limba rusă. Cu toate acestea, pentru unele programe, selecția va trebui făcută manual.

Pași pentru a traduce jocul în limba dorită, indiferent de setările interfeței:

1. Conectați-vă la contul dvs. Steam;
2. Găsiți jocul dorit în listă folosind meniul „Căutare”;
3. Selectați elementul „Proprietăți” (sau Setări, dacă limba clientului nu a fost încă schimbată);
4. Accesați fila „Limbă” (Limba);
5. Selectați elementul corespunzător din meniul derulant de limbă;
6. Apăsați „OK” pentru a salva.

Acum, dacă jocul selectat are suport pentru limba rusă, doar fișierele necesare vor fi descărcate pe computer. Deși în majoritatea cazurilor este descărcată și versiunea în limba engleză (principală).

Nu va fi un secret pentru nimeni că majoritatea jucătorilor din lumea modernă preferă achizițiile online, singura opțiune de a cumpăra o versiune în cutie este luată în considerare datorită oricăror „chile” de la editor care vin cu setul. Posibilitatea de a vă actualiza cu ușurință jocurile, de a descărca gratuit sau de a cumpăra suplimente plătite și, bineînțeles, de a vă juca jocurile preferate singur, cu prietenii sau în compania jucătorilor din întreaga lume - toate acestea sunt oferite de distribuția digitală serviciu pentru jocuri si programe Steam. Mai jos vom afla cum să schimbăm limba în Steam și jocurile individuale, precum și cum să facem Steam în special în rusă.

Serviciu Steam

Programul Steam s-a născut în 2002 și este o creație a editorului de jocuri Valve. La început, site-ul a fost distribuit jocuri doar de la această companie, dar de-a lungul timpului, Steam a devenit un lider mondial recunoscut, cu o bază de clienți de 125 de milioane de utilizatori, zeci de mii de produse de jocuri și software aferent de la diverși dezvoltatori.

Designul carcasei s-a schimbat de multe ori pentru a facilita navigarea jucătorilor în bibliotecă - de la schema de culori până la aspectul meniurilor, butoanelor și pictogramelor. De-a lungul timpului, serviciul a ajuns la capacitatea de a afișa informații în mai mult de 20 de limbi ale lumii. Este logic ca localizarea rusă să fie și ea pe această listă.

Schimbarea limbii în clientul jocului

În mod implicit, clientul este instalat în limba engleză. Inițial, era singurul disponibil, dar acum este de bază. La întrebarea cum să comutați Steam în limba rusă, răspunsul este foarte simplu: atunci când descărcați clientul de pe site-ul oficial al editorului.

De ce există o problemă de schimbare a limbii în program? De cele mai multe ori apare atunci când selectați din greșeală opțiunea greșită în timpul instalării inițiale sau din cauza unei erori în setări în timpul următoarei actualizări a clientului.

Dacă nu înțelegeți limba în care programul este deja instalat, să presupunem că este japoneză, atunci este mai bine să eliminați complet clientul de pe computer. La urma urmei, ghicind numele butoanelor și filelor și făcând clic pe ele la întâmplare, poți modifica setările importante ale jocului pentru contul tău. Apoi trebuie să petreceți mult timp pentru a configura totul din nou corect.

Dacă limba este setată corect, clientul va fi deja în limba rusă și trebuie doar să confirmați setările curente de limbă. Treceți prin restul instalării, la ieșire veți obține o interfață rusă.

Luați în considerare cea mai frecventă situație - limba engleză instalată în program și vedeți pas cu pas cum este tradus Steam în rusă.

Pentru a schimba setările de limbă, aveți nevoie de:

Cum să schimbi limba într-un joc separat

Majoritatea produselor de jocuri din serviciu au o platformă multilingvă. Dacă clientul dvs. este rus, jocurile propuse vor avea deja o interfață localizată și actorie vocală.

Din păcate, în acest moment, nu toate jocurile acceptă limba rusă, în special pentru jocurile mai vechi care se găsesc în principal în limba engleză. Luați în considerare modificarea manuală a localizării în joc folosind clientul Steam.

Pentru ca interfața și actoria vocală să devină rusă în jocul pe care l-ați ales (dacă sunt localizate), trebuie să faceți următoarele:

Va dura ceva timp pentru a încărca pachet de fișiere de limbă, în câteva minute vă veți putea bucura de produsul de joc tradus.

După cum puteți vedea, nu există nicio mare dificultate în a schimba localizarea atât a clientului Steam în sine, cât și a jocurilor individuale din biblioteca sa. După ce ai petrecut doar câteva minute, vei putea naviga prin client fără ajutorul unui dicționar englez-rus și vei putea folosi liber toate funcțiile disponibile în serviciu.

• 1. Caracteristicile serviciului
• 2. Schimbarea limbii
• 3. Pe Steam
• 4. În joc

Jucătorii și alți utilizatori ai serviciului de distribuție digitală Steam întâmpină adesea bariere lingvistice în timpul utilizării programului. Inițial, clientul Steam original a fost distribuit doar cu o interfață în limba engleză, ulterior și alte limbi au fost adăugate la meniul de opțiuni de serviciu. Mai jos vom analiza cum să facem limba rusă în abur pentru a facilita utilizarea aplicației.

Caracteristici ale serviciului

Platforma Steam a fost lansată pentru prima dată în 1999. La acea vreme, clientul de dezvoltare al Valve distribuia doar jocuri și alte produse de la companie. De-a lungul timpului, numărul utilizatorilor săi, precum și popularitatea Valve în sine, au crescut. Acum, platforma digitală este folosită de peste 125 de milioane de oameni din întreaga lume.

Biblioteca Steam are zeci de mii de titluri diferite atât de la dezvoltatori mari AAA, cât și de la mici studiouri independente. De-a lungul istoriei sale, serviciul a suferit mai multe reproiectări majore ale interfeței care facilitează navigarea jucătorilor în bibliotecă. Odată cu creșterea numărului de jucători activi, clientul Steam a primit și actualizări importante care vă permit să vizualizați lista de jocuri de serviciu în limba rusă. Prin urmare, problema modului de schimbare a limbii în stimulent rămâne foarte relevantă. Citiți și cum să puneți limba rusă în jocuri individuale.

Schimbați limba

Chiar și în timpul descărcării și instalării clientului, puteți seta limba rusă în setările de pe pagina oficială Steam. În viitor, această opțiune va apărea în proprietățile programului însuși. De asemenea, puteți schimba limba într-un joc separat dacă nu sunteți mulțumit de versiunea sa rusificată.

Pe Steam

Deci, cum să schimbi limba interfeței de serviciu în câțiva pași simpli? O să ai nevoie:

• Lansați clientul și conectați-vă la contul dvs. Pentru a face acest lucru, utilizați datele de conectare și parola specificate în timpul înregistrării;

• Selectați secțiunea „Setări”, aici sunt principalele setări ale clientului;
• În secțiunea de opțiuni, accesați fila „Interfață”;

• Pe pagina interfeței, faceți clic pe meniul de limbă. Selectați limba rusă din lista derulantă;

• Salvați modificările făcând clic pe butonul „OK” din colțul din dreapta jos.

Vă rugăm să rețineți că va trebui să așteptați repornirea clientului pentru ca modificările să intre în vigoare. După repornire, interfața Steam va fi afișată în limba rusă.

În joc

Uneori, jocurile individuale din anumite motive sunt descărcate într-o versiune non-rusă. De obicei, pentru utilizatorii vorbitori de limbă rusă, serviciul oferă imediat produse în limba rusă. Cu toate acestea, unele aplicații necesită încă o modificare manuală a interfeței în setări.

Cum să schimbi limba într-un joc separat? O să ai nevoie:

• Conectați-vă la contul dvs. folosind numele de utilizator și parola;
• Prin bara de căutare din colțul din stânga sus, găsiți jocul corespunzător;
• Deschideți lista de opțiuni prin apăsarea butonului dreapta al mouse-ului. Selectați elementul „Proprietăți” („Proprietăți” în engleză);

• Accesați fila „Limbă”;

• Deschide meniul drop-down. Derulați în jos lista și setați limba rusă. Apăsați butonul „OK” din colțul din dreapta jos pentru a confirma modificările.

După aceea, Steam poate descărca fișiere suplimentare cu pachetele de limbi specificate pentru o perioadă. Vă rugăm să rețineți că nu toate jocurile acceptă interfața în limba rusă. Mai mult decât atât, versiunea rusificată a produselor de jocuri nu garantează prezența interpretării vocale rusești. În acest caz, jucătorii pot spera doar la o localizare oficială.

De asemenea, nu uitați că în unele regiuni ale lumii există restricții legate de politica serviciului. În astfel de locuri, clienții rusificati pot fi blocați, asigurați-vă că verificați aceste informații pe Internet înainte de a traduce Steam în rusă.

Steam a fost de mult timp o parte integrantă a petrecerii timpului liber a unui număr mare de jucători din întreaga lume. Segmentul rus nu rămâne în urmă, ocupând locul al doilea în ceea ce privește popularitatea limbii sale printre toți utilizatorii înregistrați în 2015.

Cu toate acestea, adesea în timpul instalării programului, este posibil să întâmpinați o astfel de problemă, cum ar fi o limbă setată incorect. Cei care, dintr-un motiv oarecare, nu au observat trecerea de la engleză la rusă, se pot găsi într-o poziție destul de dificilă în timpul lucrărilor ulterioare. Atunci cum să schimbi limba în Steam într-o situație similară? Cu siguranță vom răspunde la această întrebare în articolul nostru. În plus, vom încerca să rezolvăm o altă problemă importantă pe care o puteți întâlni atunci când utilizați serviciul.

Cum se schimbă limba în Steam?

Pentru a vă simți confortabil folosind această platformă de jocuri, trebuie să instalați limba care este cea mai preferată pentru dvs. Astăzi vom analiza cum să schimbați limba în Steam din engleză în rusă, dar vă putem asigura că această metodă este potrivită și pentru instalarea altor opțiuni.

1. Lansați Steam și conectați-vă la contul de serviciu folosind numele de utilizator și parola.
2. Accesați fila „Setări”, care în engleză va arăta ca Setări, apoi imediat la Interfață.
3. Faceți clic pe Limbă și veți vedea că limba este acum setată la engleză. Veți vedea o listă întreagă de limbi disponibile, selectate în ordine alfabetică. Găsiți rusă printre ele și apăsați butonul de confirmare „OK”.
4. Acum trebuie să permiteți repornirea serviciului pentru ca modificările să intre în vigoare. Selectați butonul corespunzător în fereastra care apare.

După ce schimbați limba în Steam și reporniți, totul ar trebui să funcționeze. Dezvoltatorii s-au străduit din greu să facă versiunea rusă a jocului la o calitate cât mai bună.

Dacă doriți să schimbați din nou limba în Steam (cum am spus mai devreme) și să alegeți, de exemplu, germana, sau să reveniți la engleză, atunci pur și simplu urmați din nou toți pașii de mai sus. Amintiți-vă că adesea jocurile în sine depind de limba aleasă în client. Să presupunem că v-ați setat rus, ceea ce înseamnă că jocul va fi instalat implicit cu el, dacă există suport.

Dacă ați urmat instrucțiunile noastre, dar problema modului de a schimba limba în Steam este încă relevantă, atunci vă recomandăm să eliminați complet clientul de pe computer și să-l reinstalați. În acest caz, puteți selecta una sau alta limbă în meniul de instalare.

Ce se întâmplă dacă „Steam” în sine schimbă limba în engleză?

Aceasta este o altă problemă importantă cu care se confruntă utilizatorii serviciului. Când porniți Steam, schimbă limba din nou în engleză - ce ar trebui să fac?

Metoda 1:

1. Țineți apăsate tastele Win și R, după care se va deschide editorul de registry.
2. Accesați următoarea adresă: HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam.
3. Găsiți un fișier numit Limbi, faceți clic pe el cu mouse-ul și selectați „Editare”.
4. Schimbați engleza în rusă, apoi salvați acțiunile apăsând butonul „OK”.

Metoda 2:

Faceți clic pe comanda rapidă „Steam” și selectați „Obiect”. Apoi adauga " -limba rusă" (fără ghilimele) și salvați modificările.

Mult noroc!

Astăzi vom învăța cu tine cum să faci limba rusă în Steam. Există mai multe semnificații aici care trebuie rezolvate. La urma urmei, algoritmul acțiunilor noastre va depinde de acest lucru. Acest lucru nu este atât de dificil pe cât ar putea părea la prima vedere.

Interfața programului

Ei bine, primul scenariu este cel în care ne vom schimba direct Cum se face limba rusă în Steam?

De exemplu, puteți recurge oricând la modificarea setărilor. Acolo veți găsi limba de interfață de care avem nevoie, și nu numai rusă. După ce salvați modificările și reporniți aplicația, toate manipulările vor avea efect. Dar cum să ajungi la meniul râvnit?

Pentru a răspunde la modul de a crea limba rusă în Steam (sau orice altă limbă), trebuie doar să accesați clientul programului, apoi faceți clic pe prima inscripție (cel mai din stânga) de pe pagina principală. Este pur și simplu marcată - „Steam”. În continuare, veți vedea o listă de acțiuni și funcții. Acolo va trebui să găsiți „opțiuni” sau pur și simplu să selectați a 6-a linie.

Acum, dacă doriți să vedeți „Steam” în rusă, selectați „Interfață”, apoi setați datele de care avem nevoie în cel mai de sus parametru. În cazul nostru, va trebui să găsiți „limba rusă” și să salvați modificările. Steam va reporni. Gata, probleme rezolvate. Dar aceasta nu este tot ceea ce poate preocupa întrebarea noastră de astăzi. Să aflăm ce alte modalități de a rezolva problema pot fi.

Pentru Joc

Ei bine, există o altă abordare. Dacă te gândești cum să faci limba rusă în Steam direct în joc, atunci va trebui să lucrezi cu setările jocului. Să ne dăm seama cum să implementăm această idee.

În primul rând, este de remarcat faptul că nu toate jocurile Steam acceptă rusificarea. Astfel, aceste bunuri vor trebui lăsate în engleză sau în orice altă limbă. Dar dacă există suport pentru localizarea rusă, atunci puteți încerca să vă jucați puțin cu opțiunile.

Lansați jocul și apoi accesați setări. Acolo ar trebui să găsiți parametrul „Limbă”. În el, setați „rusă” și salvați modificările. De regulă, după aceasta, toate problemele vor dispărea. Uneori trebuie să reporniți. Asta sunt toate problemele. Acum știi cum să faci limba rusă în Steam.

Site-ul web

Dar ce să faci dacă trebuie să traduci site-ul web al programului? Desigur, există o abordare aici. Pentru a face acest lucru, trebuie doar să instalați un browser bun. Toate aplicațiile mai noi ca aceasta au o funcție de traducere automată.

Este afișat ca o linie separată în partea de sus a browserului, care vă întreabă dacă doriți să traduceți site-ul, precum și cu o selecție de limbi posibile. Este suficient să setați parametrul „rus”, apoi să fiți de acord cu cererea. Asta e tot. Pagina a fost tradusă. Doar limbajul de aici nu va fi deosebit de corect. Unele dintre sugestii ți se pot părea ciudate. Asta e tot.