Počnite u znanosti. Čuvaške poslovice na ruskom Čuvaške poslovice o riječi votka

Čuvaški narod je mali, ali drag. Rađa divne znanstvenike i filozofe, umjetnike i arhitekte, kao i majstore svih zanata. Nekolicina je bogata nacionalnim folklorom i daje svoju kulturu cijelom svijetu. Osim točnog i humanističke znanosti, pjesme i plesove, slikarstvo i književnost, Čuvaši su se isticali u komičnim, poetskim i poslovičnim žanrovima.

Ovi ljudi su slični Rusima i čak imaju ista prezimena: Ivanov, Petrov, Vasiljev, Matvejev, Saveljev, Danilov, Antipin i mnogi drugi. Iako je njihov jezik drugačiji i njihov govor se razlikuje u izgovoru, a njihov karakter je mirniji, stanovnici Čuvaša tečno govore slavenski dijalekt i izvrsni su u sastavljanju izreka. Njihove su poslovice također duhovite, satirične i istinite.

U čuvaškom jeziku parabole lako teku

Pod parabolama, naravno, mislimo na poslovice na čuvaškom jeziku. Izgovaraju se lako i melodično kao pjesmice u ruskim dvostihovima. Naravno, nema potrebe pamtiti sam govor. Poslušajte samo starosjedilačke žene, kako lijepo pjevaju.

Čuvaške djevojke uglavnom imaju dar ukrašavanja bilo kojeg praznika nevjerojatnim melodijama i plesovima. Upravo se na baškirskim događanjima najčešće čuju smiješne čuvaške poslovice koje oduševljavaju publiku.

Kanter akrem shetmar - Zasadio sam konoplju, ali nije rasla.

Sohalani çavnashkal - Očigledno je tako loše njegovana.

M. N. Kolyanas: M. N. Makras - Zašto da plačem, zašto da tugujem?

Hamyeon teley çavnashkal? - Očigledno je moja sudbina daleko?

Ulehöttöm ç\ll. tu zine - Popeo bih se na visoku planinu.

Zyru Zyrayyottem shur chul Zine - I stvorio je natpis na bijelom kamenu.

Hamyeon aleuran kilsess. n - A kad bi mi bilo u volji.

Usput, ostavio sam sretan dio za sebe.

Yalsem por naçç te yalpa.: gozba. od tad - Seljani žive kao cijelo selo, voljeli bismo i mi da živimo kao cijelo selo.

Osebujni simbolički dijalekt dodaje tajanstvenost rijetkom ruskom plemenu Čuvaš. Ovo je još jedna grana koja je ukorijenjena u daleku povijest iu njoj cvjeta moderno stoljeće. Izrasla je u prekrasnu civilizaciju sa svojim temeljima i običajima. Slušajući kreativnost ovog naroda, može se reći: u čuvaškom jeziku parabole teku lako.

I miriše na ruski duh

Pokušajmo spojiti čuvaške poslovice s ruskim izrazima i usporediti ih.

Pročitajmo nekoliko čuvaških brzalica:

• Dok nesreća skače u trojci, sreća gazi pješice.
• Ima ljudi koji su pametniji od pametnijih i jači od jakih.
• Top je rekao: "Čak i ako je crn, svoje je dijete."
• Ne može koza živjeti u grmlju gdje žive vukovi.
• Važan je čovjekov rad, a ne titula.
• Dobra slava putuje pješice, ali loša slava leti s vjetrom.
• Starac nikada neće biti mlad, ali će svaki mladić ostariti.
• Majka je gluha dok dijete šuti.
• Ne možeš dvaput biti mlad.
• Uzmi svoju kćer i pogledaj svoju majku.
• Ne možete čak ni otrcanu dekicu sašiti bez konca.
• Bez mekinja nema kruha.
• Ne možete stati osobu unutra.
• Na farmi će vam dobro poslužiti i krivi čavao.
• Ne toče vodu u bunar, ne nose drva u šumu.
• Papir se neće pretvoriti natrag u koru breze.
• Starica je umrla od hladnoće dok su bobice sazrijevale u šumi.

Izaberimo ruske poslovice prema njihovom značenju:

• Gdje nesreća slobodno šeta, sreća mirno sjedi.
• U Rusiji je bilo, ima i bit će heroja.
• Svaka svinja poznaje svoje prase.
• Ovnovi su po avlijama, koze po planinama, a vukovi po dolinama.
• Ako ne možete ići do svog cilja, onda puzite prema njemu.
• Ne možete nadoknaditi svaku riječ, kao što ne možete pratiti vjetar u polju.
• Bit ćeš sretan ako pobijediš, a mudar ako izgubiš.
• Majka ne razumije ako dijete ne plače.
• Dan i noć - dan daleko.
• Od mladog do starog samo jednom živimo.
• Ne možete pobjeći od sutra, ne možete sustići jučer.
• Svaki krojač radi svoj kroj.
• Voda će biti takva ako vodu prokuhate.
• Kakvo drvo, takve i jabuke na njemu.
• Tko ide, neće ustati, a tko stoji, neće ići.
• Tko zna što je pravo, taj i trubi.
• Braga za ženu, pivo za tatu, a mladoženja za djevojku.
• Vrijeme i vrijeme su vredniji od zlata.

Odmah je jasno da se nacionalne izreke i aforizmi praktički ne razlikuju po značenju i strukturi. To znači da su kulture dviju republika u interakciji jedna s drugom, a ljudi su vrlo bliski po karakteru i tradicijama. Čuvaške poslovice iako izgledaju pomalo neobično, pravilno su građeni, zanimljivi, inteligentni i lako razumljivi.

U zemlji plemenitosti i novosti

Poslovice su male rečenice u kojima mudraci i pjesnici, profesori i obični ljudi jedna ili druga interpretacija života, sudbine, ljubavi, smrti, radosti...

Svaka poslovica pripada zasebnoj filozofska kategorija. Ponekad čitanje ovih tekstova očarava i lišava stvarnosti, odvodeći u zemlju mentalne plemenitosti. Vraćajući se odatle, počinjete vidjeti stvarni svijet drugačijim očima. Čuvaške poslovice dotiču dušu svojom novošću, a proučavanje folklora rijetke nacije potpuno upija.

Gdje su čuvaške poslovice, tu je i djelić naše kulture

Ponekad se postavlja pitanje: gdje se mogu čuti tako neobični stihovi, koji osvajaju mudrim pripovijetkama i obiljem tumačenja? Izreke čuvaškog naroda mogu se naći u gradskim knjižnicama i čitaonice. Lako ih je naučiti na internetu na računalu ili na Play Marketu za tablete i pametne telefone operacijski sustav"Android", kao i u App Storeu za Mac OS.

Mnoge audio knjige i pojedinačne snimke dostupne su na glazbenim stranicama u MP3 i wav formatima. Još je bolje otići na Republika Čuvaška. Neće trebati puno vremena. S juga se graniči s granicama Mordovije i Uljanovske oblasti, a na istoku i zapadu - s Tatarstanom i Posjetivši praznike kao što su Sĕren ili Kalăm, i provedući vrijeme usred igara i pjesama, šala i plesovi, bajke i poslovice proljetne proslave, Nitko neće ostaviti Chuvashia ravnodušnim.

čuvaški — turski narod, jedan od autohtonih naroda regije Volge i Kame, koji je bio dio Kazanskog kanata prije nego što se pridružio Moskovskoj Rusiji, ali je unatoč tome zadržao dovoljnu izolaciju. Ukupan broj Čuvaša je oko 1,5 milijuna ljudi. Čuvaški jezik dio je bugarske skupine turkijskog ogranka altajske obitelji jezika. Srodni narodiČuvaški: Bugari, Saviri, Hazari. Trenutno su većina vjernika Čuvaša pravoslavci; prije nego što su se pridružili ruskoj državi 1551. godine, bili su pogani.

Čuvaški narod ima mnogo poslovica i izreka o prijateljstvu i radu, o domovini i ljepoti rodna zemlja, o obitelji i odgoju djece. U nastavku možete pronaći najpoznatije i najčešće korištene čuvaške poslovice.

____________

B blizak prijatelj je bolji od drugog rođaka.

Lakat je blizu, ali ne možete ga okrenuti da zagrizete.

Vidiš li starca, skini šešir.

Trebaju nam hrabri ljudi na cesti, a heroji na bojnom polju.

Sukana krpa je konop, nesukana je smeće.

Djeca su ljepota zemlje.

Ne proturječi starcu.

Budali je svaki dan praznik.

Dobra slava je vrednija od bogatstva.

Ne slijedi nitkova.

Kod kuće nisam mogao kuhati gulaš, ali na selu sam kuhao kašu.

Ako ga dotjeraš, panj će biti lijep kao provodadžija.

Iza divlje guske a sojka se okupila.

Kad ima mjesta na vratima, ne sjedite na prednjim klupama.

Ako niste vidjeli ribu, dobra vam je riblja juha.

Narod se veseli i pjesma veseli; ljudi su tužni i pjesma je tužna.

Mrav je mali, ali kopa na planini.

Majka je boginja klana.

Nemoguće je upregnuti dva konja između dva vratila.

Dobro je da petoro ljudi mlati raž, ali je dobro da dvoje jede pite.

Malo je ruku na poslu, mnogo ruku za stolom.

Pouzdan prijatelj nema cijenu.

Ne uzimaj lošu osobu za društvo.

Ne slijedi nitkova.

Ne svaki put riba uđe u mrežu.

Nepokošena trava nije sijeno.

Pas koji nevješto laje vodi vuka u selo.

Nit puca na tankom mjestu.

“Učenici: za lekciju su im postavljeni zahtjevi: “Pročitajte čuvaške poslovice i odaberite ruske poslovice koje su im prikladne po značenju (analozi)”? Odgovor «

Običaj je jači od zakona.

Jedna osoba pljuje i ono presušuje; ljudi pljuju i ispada da je to jezero.

Prva žena je lijevano željezo, druga je glina, treća je staklo.

Prvi sin je staklo, drugi sin je glina, treći je lijevano željezo.

Kolač se čini velik u tuđim rukama.

Pastuh pokazuje kakav će biti konj.

Polje s očima, šuma s ušima.

Neka trogodišnjak pomaže ocu, a trogodišnjak majci. ( Čuvaši su rano učili svoju djecu radu; Zanimljivo je da su Rusi ovako govorili o Čuvašima: "imaju dijete s jednom nogom u kolijevci, drugom u oranju.")

Dijete je kućno božanstvo.

Žustri pastuh na oranicama je ukroćen.

Ne hvali sebe, neka te ljudi hvale.

Ne unosite svoj običaj u tuđu kuću.

Sedamdeset sedam pomoći će jednom više nego što će jedan pomoći sedamdeset sedam.

Slabi zajedno su snaga, jaki sami su slabost.

Slijepoj kokoši ljuske izgledaju poput pšenice.

Susjedi su vrijedniji od daljnje rodbine.

Prijatelji imaju iste pjesme, prijatelji imaju iste običaje.

Marijci imaju brusnice ispod snijega, Čuvaši imaju pivo ispod snijega.

Čuvašin ima sir, tatar ima kiselo mlijeko.

Vidiš li starca, skini šešir.

Ako želiš dugo živjeti, budi zdrav; ako želiš biti zdrav, čuvaj svoju ženu.

Hrabar je položio glavu, bjegunac je ostavio trag.

Čovjek bez prijatelja je kao drvo bez korijena.

Što ima - zajedno, što nije - po pola.

Za vođenje kućanstva potrebna vam je inteligencija.

Čuvaš se ljubi dvaput: u kolijevci i u lijesu. ( poslovica karakterizira nacionalno obilježje- Čuvaši su vrlo suzdržani u izražavanju osjećaja)

Sadržaj stranice: Čuvaške narodne poslovice i izreke.

.

Prvi pisani spomen naroda Čuvaša datira iz godine XVI stoljeće. Sporovi o podrijetlu ovog naroda nastavljaju se među znanstvenicima. Međutim, većina se istraživača slaže da su Čuvaši potomci kulture Volge Bugarske. A precima Čuvaša smatraju se plemena povolških Finaca, koji su u 7.-8.st. pomiješan s turskim plemenima. Zanimljivo je da su za vrijeme vladavine Ivana Groznog preci Čuvaša bili dio Kazahstanskog kanata, a da nisu izgubili nikakvu neovisnost.

Mudrost starije generacije za dobrobit mladih

Evo jedne od čuvaških poslovica koja će vam dobro doći mlađoj generaciji: “Bez savjeta starijih stvari neće ići.” Mladi se često smatraju neovisnima i dovoljno iskusnima da donose odluke o svom životu. I to je sasvim prirodno - uostalom, svatko želi ići svojim putem. No, ne treba zaboraviti da je život pun poteškoća i nepredvidivih situacija. I često samo viši mentor može pomoći u njihovom prevladavanju. Čuvaši su, kao i mnogi drugi narodi, dobro poznavali ovu mudrost. I tako poučavaju mlade korisna poslovica. Samo starija i iskusnija osoba može naučiti mlađu osobu kako izbjeći određene poteškoće. Nakon svega starac Ja sam se već susreo s tim poteškoćama, ali mladić još nije.

Zavist je najgori porok

Najviše odražavaju čuvaške poslovice različite strane ljudski život. “Hrana drugih ljudi ima bolji okus”, kaže narodna mudrostčuvaški. Ova istina vrijedi za predstavnike bilo koje nacionalnosti. Uostalom, bez obzira na nacionalnost, ljudi dijele iste slabosti. A jedan od tih poroka je zavist. Kada osoba misli da je drugima bolje od njega, to ukazuje na nesposobnost da bude zahvalna za ono što već ima. Zavidna osoba nikada neće biti sretna - uostalom, u svakoj situaciji bit će ljudi koji su bogatiji, ugodniji i talentiraniji od njega. Stoga morate razviti svoju sposobnost da cijenite život i dobrobiti koje on pruža.

Lijen je uvijek siromašan

Još jedna čuvaška poslovica govori o dobro poznatoj mudrosti: "Lijenčinu je novčanik prazan." Doista, oni ljudi koji se ne trude poboljšati svoje blagostanje uvijek će imati manjak novca. Kad čovjek nije lijen i pokušava riješiti svoje financijske poteškoće, prije ili kasnije će krenuti putem obilja. Lijenčina će se morati zadovoljiti oskudnom imovinom koju ima. Stoga se najviše mogu suočiti ljudi koji ne nastoje prevladati svoju lijenost strašne posljedice njihov nerad, sve do potpune propasti. S ove točke gledišta, ova će čuvaška poslovica svima biti vrlo korisna.

Vanjska ljepota je prolazna

“Ljepota je za neko vrijeme, dobrota je zauvijek”, kaže još jedna narodna mudrost. Ljudska dobrota dolazi i prolazi. I koliko god napredovala moderna industrija ljepote, još nitko nije uspio pobjeći od starosti, na što podsjeća i ova čuvaška poslovica na ruskom. Do sada ljudi to nisu shvatili glavna tajna starenje. možda je ovo najbolje. Uostalom, tako osoba ima priliku razviti se najbolje duhovne kvalitete, cijenite unutarnju, duhovnu ljepotu. Oni kojima je izvor radosti samo vlastita vjerodostojnost, namjerno gube okladu. Vanjska ljepota će nestati prije ili kasnije. A dobrota i druge plemenite duhovne kvalitete ostat će s osobom zauvijek.

Popularna opažanja promjena u osobnosti

Čuvaške poslovice i izreke često odražavaju stvarnost u vrlo sažetim i jasnim izjavama. “Krotki je postao strašan”, kaže čuvaška narodna mudrost. Ova izreka odražava uobičajenu situaciju kada, u početku, ponizni i skromna osoba iz nekog razloga pokazuje sasvim drugu stranu svog karaktera. Ova poslovica ima konotaciju prezira prema takvoj transformaciji osobnosti. Uostalom, kada skromna osoba postane drska, to ne znači da je postala bolja i da se podigla na novu razinu duhovni razvoj. Umjesto toga, vrijedan je poštovanja onaj koji može obuzdati svoju aroganciju i postati strašan.

Priroda se ne može promijeniti

"Ne možete psa pretvoriti u lisicu", kaže još jedna narodna poslovica Čuvaša. Ova će mudrost vrijediti i za sve narode, jer kaže da je priroda živog bića nepromjenjiva. Uz pomoć slika, ova poslovica uči da osoba ne može postati drugačija, potpuno promijeniti svoj karakter. U najmanju ruku, izuzetno je teško to učiniti. A ako osoba u početku posjeduje bilo koji osobna kvaliteta, onda je gotovo nemoguće promijeniti. Ova psihološka istina bila je dobro poznata Čuvaški narod, što je i bio povod za nastanak ove poslovice.

Izreka o unutarnjim motivima osobe

Još jedna čuvaška poslovica kaže: "Ne možeš stati u osobu." To znači da ne možete unaprijed predvidjeti kako će se drugi ponašati. Njegovi motivi nisu poznati nikome osim njemu samome. Ponekad se može činiti da postoje topli i otvorena veza. Čak iu ovom slučaju, osoba ne otvara potpuno svoju dušu drugome, a najbliže prijateljstvo pretpostavlja prisutnost vlastitih interesa, vrijednosti i motiva. Stoga je nemoguće izračunati postupke drugoga. Uostalom, osoba sama može učiniti nešto što će za njega biti neočekivano.

Prvi pisani spomen naroda Čuvaša datira iz 16. stoljeća. Sporovi o podrijetlu ovog naroda nastavljaju se među znanstvenicima. Međutim, većina se istraživača slaže da su Čuvaši potomci kulture Volge Bugarske. A precima Čuvaša smatraju se plemena povolških Finaca, koji su u 7.-8.st. pomiješan s turskim plemenima. Zanimljivo je da su za vrijeme vladavine Ivana Groznog preci Čuvaša bili dio Kazahstanskog kanata, a da nisu izgubili nikakvu neovisnost.

Sadržaj [Prikaži]

Mudrost starije generacije za dobrobit mladih

Evo jedne od čuvaških poslovica koja će biti korisna mlađoj generaciji: "". Mladi se često smatraju neovisnima i dovoljno iskusnima da donose odluke o svom životu. I to je sasvim prirodno - uostalom, svatko želi ići svojim putem. No, ne treba zaboraviti da je život pun poteškoća i nepredvidivih situacija. I često samo viši mentor može pomoći u njihovom prevladavanju. Čuvaši su, kao i mnogi drugi narodi, dobro poznavali ovu mudrost. I tako poučavaju mlade korisnom poslovicom. Samo starija i iskusnija osoba može naučiti mlađu osobu kako izbjeći određene poteškoće. Uostalom, starija osoba se već susrela s tim poteškoćama, a mlada još nije.

Zavist je najgori porok

Čuvaške poslovice odražavaju najrazličitije aspekte ljudskog života. „Hrana drugih ljudi čini se ukusnijom“, kaže čuvaška narodna mudrost. Ova istina vrijedi za predstavnike bilo koje nacionalnosti. Uostalom, bez obzira na nacionalnost, ljudi dijele iste slabosti. A jedan od tih poroka je zavist. Kada osoba misli da je drugima bolje od njega, to ukazuje na nesposobnost da bude zahvalna za ono što već ima. Zavidna osoba nikada neće biti sretna - uostalom, u svakoj situaciji bit će ljudi koji su bogatiji, ugodniji i talentiraniji od njega. Stoga morate razviti svoju sposobnost da cijenite život i dobrobiti koje on pruža.

Lijen je uvijek siromašan

Još jedna čuvaška poslovica govori o dobro poznatoj mudrosti: "Lijenčinu je novčanik prazan." Doista, oni ljudi koji se ne trude poboljšati svoje blagostanje uvijek će imati manjak novca. Kad čovjek nije lijen i pokušava riješiti svoje financijske poteškoće, prije ili kasnije će krenuti putem obilja. Lijenčina će se morati zadovoljiti oskudnom imovinom koju ima. Stoga se ljudi koji se ne trude nadvladati svoju lijenost mogu suočiti s najstrašnijim posljedicama svog nedjelovanja, čak i potpunom propašću. S ove točke gledišta, ova će čuvaška poslovica svima biti vrlo korisna.

Vanjska ljepota je prolazna

“Ljepota je za neko vrijeme, dobrota je zauvijek”, kaže još jedna narodna mudrost. Ljudska dobrota dolazi i prolazi. I koliko god napredovala moderna industrija ljepote, još nitko nije uspio pobjeći od starosti, na što podsjeća i ova čuvaška poslovica na ruskom. Do sada ljudi nisu dokučili glavnu tajnu starenja. možda je ovo najbolje. Uostalom, tako osoba ima priliku razviti svoje najbolje duhovne kvalitete, cijeniti unutarnju, duhovnu ljepotu. Oni kojima je izvor radosti samo vlastita vjerodostojnost, namjerno gube okladu. Vanjska ljepota će nestati prije ili kasnije. A dobrota i druge plemenite duhovne kvalitete ostat će s osobom zauvijek.

Popularna opažanja promjena u osobnosti

Čuvaške poslovice i izreke često odražavaju stvarnost u vrlo sažetim i jasnim izjavama. “Krotki je postao strašan”, kaže čuvaška narodna mudrost. Ova izreka odražava uobičajenu situaciju kada na početku ponizna i skromna osoba iz nekog razloga pokaže sasvim drugu stranu svog karaktera. Ova poslovica ima konotaciju prezira prema takvoj transformaciji osobnosti. Uostalom, kada skromna osoba postane drska, to ne znači da je postala bolja i da se podigla na novu razinu duhovnog razvoja. Umjesto toga, vrijedan je poštovanja onaj koji može obuzdati svoju aroganciju i postati strašan.

Priroda se ne može promijeniti

"Ne možete psa pretvoriti u lisicu", kaže još jedna narodna poslovica Čuvaša. Ova će mudrost vrijediti i za sve narode, jer kaže da je priroda živog bića nepromjenjiva. Uz pomoć slika, ova poslovica uči da osoba ne može postati drugačija, potpuno promijeniti svoj karakter. U najmanju ruku, izuzetno je teško to učiniti. A ako osoba u početku posjeduje bilo kakvu osobnu kvalitetu, onda ju je gotovo nemoguće promijeniti. Ova psihološka istina bila je dobro poznata Čuvaškom narodu, što je bio razlog nastanka ove poslovice.

Izreka o unutarnjim motivima osobe

Još jedna čuvaška poslovica kaže: "Ne možeš stati u osobu." To znači da ne možete unaprijed predvidjeti kako će se drugi ponašati. Njegovi motivi nisu poznati nikome osim njemu samome. Ponekad se može činiti da ljudi imaju topao i otvoren odnos. Čak iu ovom slučaju, osoba ne otvara potpuno svoju dušu drugome, a najbliže prijateljstvo pretpostavlja prisutnost vlastitih interesa, vrijednosti i motiva. Stoga je nemoguće izračunati postupke drugoga. Uostalom, osoba sama može učiniti nešto što će za njega biti neočekivano.

Nevolja za nevoljom

Ne možete šivati ​​bez konca i otrcanog pokrivača.

Nema kruha bez mekinja

Bez savjeta starijih stvari neće ići

Kora breze neće postati papir

U grmu gdje ima vukova nema mjesta kozi živjeti.

Ne nose drva u šumu, ne toče vodu u bunar.

Bobice su sazrele u šumi, a starica je umrla od hladnoće

Među ljudima će biti jači od jakog, pametniji od pametnog

Jedne godine se prepelica ugoji, druge godine trza

Krivi čavao može dobro doći i na farmi.

Ne možete stati unutar osobe

Vrana kaže: "Moji pilići su snježnobijeli."

Svaki mladić će ostariti, ali starac nikada neće biti mlad

Brijest se savija dok je mlad

Gdje ima smijeha ima i suza

Gledajući majku, uzmi kćer

Sto godina stoji trula lipa

Kažu da će nakon smrti ostati samo tri dana rada.

Ne možeš dvaput biti mlad

Stvari idu na bolje kad ima puno radnika

Drvo gori - dim izlazi

Duša roditelja je u djeci, a srce djece u medvjedima

Njegova baka i moja teta skupljale su kosti na istom proplanku.

Ako hraniš junicu siroče, usne će ti biti prekrivene uljem, ali ako odgajaš dječaka siročeta, lice će ti biti krvavo.

Ako kažeš "dušo", "dušo", usta ti neće biti slatka

Ako jedan pruži ruku, drugi ga neće dočekati toljagom

Zaliha je najbolja

I čvorak ponekad zazviždi kao slavuj

Tko ide zaobilaznim putem, nalazi sreću, a tko ide ravno, nailazi na nevolju.

Od jednog perja ne možete napraviti krevet od perja

Oni koji imaju djecu brinu, a oni bez djece tuguju.

Svaka druga riječ je oštrija od noža

Kako će svećenici živjeti ako u jednoj godini ne umre stotinu ljudi u župi?

Hrana drugih ljudi ima bolji okus

Riječ je zlatu ravna

Molitvom se ne može izgraditi kavez

Top kaže: "Iako je crn, ipak je svoje dijete."

Bez savjeta starijih stvari neće ići

Nakon tuge dolazi radost

Kakvo lice, takva i duša

Žena bez muža je kao kobila bez uzde

Kakav kruh takav i posao.

Ako probije četrdeset zuba, raspršit će se u četrdeset sela

Jezik bez kostiju

Domaće je slatko, strano je gorko

Životinja koja nije iskusila zimsku hladnoću ne može cijeniti toplinu ljetnog sunca.

A panj će biti lijep kao provodadžija ako ga dotjerate

Stari brijest ponekad ima šupljinu

Nevolja tjera trojku, a sreća hoda

Nevolja za nevoljom

Ne govori ako ne znaš riječ

Loša slava leti s vjetrom, ali dobra slava ide pješice

Istina vas spašava od smrti

Dijete ne plače – majka ne čuje

Bilješka:

Svi hvale istinu, ali nitko ne vjeruje lažima

Hrana drugih ljudi ima bolji okus

Riječ je zlatu ravna

Molitvom se ne može izgraditi kavez

Stoka i zvijer i čovjek i čovjek nisu isto

Oni koji su previše izbirljivi dobit će ološ

Što se kćeri govori, neka čuje snaha

Top kaže: "Iako je crn, ipak je svoje dijete."

Sjeme brijesta pada blizu stražnjice

Bez savjeta starijih stvari neće ići

Nakon tuge dolazi radost

Kakvo lice, takva i duša

Žena bez muža je kao kobila bez uzde

Kakav kruh takav i posao.

Čovjek koji je iskusio glad i sitost

Usireno mlijeko neće postati mlijeko, žena neće postati djevojka

Ako probije četrdeset zuba, raspršit će se u četrdeset sela

Jezik bez kostiju

Ako ne govoriš, neće biti riječi; ako ne stolaraš, neće biti ni čipsa.

Domaće je slatko, strano je gorko

Životinja koja nije iskusila zimsku hladnoću ne može cijeniti toplinu ljetnog sunca.

Starca ne možeš prevariti riječima

Njegov jezik je oštar, ali riječi su mu dosadne

A panj će biti lijep kao provodadžija ako ga dotjerate

Stari brijest ponekad ima šupljinu

Nevolja tjera trojku, a sreća hoda

Pobijedio je mačku, ali ga je porazio miš

Prije nego što izgradite zgradu, pripremite krov

Ono što su govorili u stara vremena je istina

Dijete koje ne plače nije dojeno

Pogledaj mladoženjinog oca, daj mu kćer

Nevolja za nevoljom

Ne govori ako ne znaš riječ

Koji je ležao u sjeni, nadajući se u Boga, ostao je bez ijednog komadića kruha

Loša slava leti s vjetrom, ali dobra slava ide pješice

Istina vas spašava od smrti

Malo krdo je poput kratkog lasa

Dijete ne plače – majka ne čuje

Čuvaške poslovice i izreke. Zbirka br. 1 pronađena je pomoću izraza:

• Čuvaške poslovice i izreke. Zbirka br. 1 preuzmite besplatno
• Pročitajte čuvaške poslovice i izreke. Zbirka br.1
• Najbolje: Čuvaške poslovice i izreke. Zbirka br.1