Nadezhda Teffi - Humorističke priče (zbirka). Nadežda Teffi: Humorističke priče (zbirka)

Nadežda Aleksandrovna Teffi (Lokhvitskaya)

Sabrana djela u pet svezaka

Svezak 1. Humorističke priče

N. Surazhsky. Crvene štikle Taffy

Nedavno smo posvetili esej vrlo živopisnoj figuri A. V. Rumanova.

Prije 30-ak godina "šokirao" je peterburške salone "filigranskim Kristom".

Kasnije, u istim salonima, Rumanov je rekao svojim mekim, tutnjavim gotovo baritonom:

Teffi je krotka... Ona je krotka, - Teffi...

A on joj reče:

Teffi, krotka si.

Na sjevernom nebu nevske prijestolnice već je zasjala zvijezda talentirane pjesnikinje, feljtonistice i - sada će to za mnoge biti otkriće - autorice šarmantnih, nježnih i posve originalnih pjesama.

Izvela ih je sama Teffi tihim, ali ugodnim glasom uz pratnju vlastite gitare.

Tako je vidite - Teffi...

Umotana u topli ogrtač obrubljen krznom, udobno prekriženih nogu, sjedi s gitarom u krilu u dubokom stolcu kraj kamina, bacajući tople, drhtave odbljeske...

Pametne sive mačje oči gledaju bez treptanja u bučan plamen kamina i zvona gitare:

Ljute mačke grizu
Zli ljudi imaju to u svojim srcima
Noge mi plešu
Na crvenim štiklama...

Teffi je voljela crvene cipele.

Već je objavljeno. Pričali su o njoj. Tražili su njezinu suradnju.

Opet Rumanov, s bobrovom frizurom.

Na kavkaskim mineralnim vodama, stvorio je veliki odmarališni list i privukao najbolje "snage" Sankt Peterburga.

Jedan od prvih posjeta je ona, “krotka Teffi”.

Pozivam vas u Essentuki na dva ili tri mjeseca. Koliko?

I ne čekajući odgovor, Rumanov je nekako tiho i vješto na stolu raspršio nekoliko novih kreditnih kartica s portretima Katarine Velike.

Ovo je predujam!..

Odvedite ga! Volim duge na nebu, a ne na svom stolu - stigao je odgovor.

Rumanov nije bio na gubitku. Poput mađioničara, smjesta je odnekud izvukao tešku vrećicu od brušene kože i prosuo zvonki, svjetlucavi mlaz zlatnika na stol.

Nadežda Aleksandrovna je zamišljeno prosipala te novčiće kroz prste, kao dijete koje se igra pijeskom.

Nekoliko dana kasnije otišla je u Essentuki i tamo odmah povećala nakladu odmarališnih novina.

Bilo je to davno, jako davno, ali ipak je bilo...

Vrijeme čini svoje, kažu.

I vrijeme i tisak izuzetno su popustljivi prema Teffi. Ovdje u Parizu gotovo je ista kakva je bila s gitarom uz kamin u crvenim cipelama i krznenom ogrtaču.

A pametne oči s mačjom sivom žutilom i mačjim okvirom potpuno su iste.

Razgovaramo o aktualnoj politici:

Što možete reći, Nadežda Aleksandrovna, o “Ligi naroda”, o njenom prihvaćanju Sovjetske Rusije, odnosno sovjetske vlade, u svoje okrilje?

Prvo osmijeh, zatim dvije rupice u kutovima usana. Odavno poznate rupice koje su uskrsnule Sankt Peterburg...

Što da kažem? Nisam političar, nego komičar. Ima samo jedno: svačiji odnos prema “Ligi naroda” je bolno ironičan, pa prema tome koja je cijena toga da li ona nekoga priznaje ili ne. I doista, ništa se nije promijenilo niti će se promijeniti jer je Litvinovljevo ćelavo okitila svojim lovorima s njegova, Litvinovljevog, ne baš “rimskog profila”. Farsa, doduše tragikomična, ali ipak farsa...

Nakon što smo završili s Ligom naroda i Litvinovom, prelazimo na amnestiju koju su proglasili boljševici.

Jesu li oni to stvarno najavili? - Teffi je sumnjala? - Boljševici o ovoj temi barem šute. Čini mi se da je ova amnestija poput fatamorgane u pustinji. Da, da, nepovjerljiva, iscrpljena emigracija je, možda, sama izmislila tu amnestiju i grčevito se hvata za nju... Muslimani kažu: „davljenik je spreman da se uhvati za zmiju“.

Što možete reći o modernoj Njemačkoj?

Ali reći ću ovo: imala sam priču koja se zove "Demonska žena". Posrećilo mu se. Zbirka mojih stvari pod ovim općim naslovom objavljena je u Poljskoj. Na njemački Objavljena je i “The Demonic Woman”. A onda saznam: neki drski mladi Nijemac uzeo je ovu priču i stavio je pod svoju vlastito ime. Navikao sam da me ponovno tiskaju bez naknade, ali nisam navikao da ispod mojih priča stoji tuđe ime. Prijatelji su savjetovali da mladog, obećavajućeg plagijatora pozovu po narudžbi. Savjetovali su mi da se obratim prof. Luther... Čini se da na Sveučilištu u Leipzigu on zauzima katedru... Katedru - sad ću vam reći što. Da, slavenske književnosti. Pisao sam mu još kako bih umirio svoje prijatelje.

Na moje veliko iznenađenje, profesor Luther je odgovorio. Ali kako! S kakvim žarom! Nastala je cijela stvar. Našao sam obećavajuću Mladić, temeljito nasapunao glavu, zaprijetio: opet tako nešto, au Njemačkoj nitko više neće objaviti niti jedan njegov redak. Honorari za The Demonic Woman dodijeljeni su u moju korist. Mladić mi je napisao pismo pokajanja na nekoliko stranica. I ne samo to, već mi se i sam poštovani profesor Luther ispričao zbog toga. Korporacija njemačkih pisaca i novinara se ispričala. Na kraju sam se i sam posramio, zašto sam započeo ovu zbrku?...

I sad, završivši s Njemačkom. dvije riječi o reprintima općenito. Velike ruske novine u New Yorku imale su naviku "ukrasiti" svoje podrume mojim feljtonima iz "Renesanse". Obratio sam se Kanadskom društvu ruskih novinara da zaštitim svoja autorska prava. Hvala im, brinuli su se za mene, ali nije bilo smisla! Kao odgovor na prijetnje kaznenim progonom, spomenute novine nastavljaju koristiti moje feljtone, a broj pretiskanih priča dosegao je impresivnu brojku od 33. Jao, moje simpatične kanadske kolegice nemaju autoritet najdirljivijeg i najmoćnijeg profesora Luthera. .

Znao sam! Nijedan "pravi" intervju nije potpun bez ovoga. Na čemu radim? Iskreno ću vam reći, bez skrivanja, pišem emigrantski roman, gdje, doduše pod pseudonimima, ali vrlo transparentno, iznosim čitavu falangu živih ljudi, stožera emigracije najrazličitijih profesija i društvenih položaja. . Hoću li poštedjeti svoje prijatelje? Možda da, možda ne. ne znam Jednom sam imao nešto slično s Chateaubriandom. Najavio je i objavljivanje istog romana portreta. Uzbunjeni prijatelji odmah su se organizirali u društvo čiji je cilj bilo stvaranje novčanog fonda nazvanog po Chateaubriandu. Nešto kao žrtva pomirenja strašnom, kažnjavajućem božanstvu... Ne bih imala ništa protiv, dodaje Teffi sa smiješkom, i nemam apsolutno ništa protiv takvog prijateljskog fonda u korist mene, grešnice. Međutim, nije li vrijeme za kraj? Bojim se da ću zauzeti puno prostora za svoju posebnu u časopisu “Za Vas”!

Pa, ispada da više nije "Za tebe", nego "Za mene". Pa što još? Opsjednut sam novopečenim autorima. Ljudi sa svih strana šalju svoje radove sa zahtjevima za objavljivanje. A da bi zahtjev bio valjan, sve svoje priče posvećuju meni. Misle da će Teffi, oduševljena takvom pažnjom, odmah pohrliti u odgovarajuće redakcije i s browningom u ruci natjerati mlade autore na objavu, barem u iščekivanju objave laskavih posveta. Ovom prilikom obavještavam sve svoje gorljive dopisnike da ja, eto, nisam nimalo tašt! Istina, ima dobrih priča, ali moji mladi najčešće pišu o onome što ne znaju. A što zna, šuti. Recimo, pisac iz Maroka mi je poslao priču...Koga biste pomislili? O Eskimima! Iako mi nije posebno stalo do života Eskima, odmah sam osjetio da nešto nije u redu.

Od ambicioznih pisaca prelazimo na naše pariške profesionalce.

Recite mi, pitam, Nadežda Aleksandrovna, kako objasniti takvu svađu među našim bratom? Čini se da je u jednako nepovoljnom položaju? Zašto?

Ljute mačke grizu

U zlim ljudima, u srcima...

Kakvo pamćenje imaš! - začudila se Teffi, au mačkinim očima bljesnule su iskre. - Zašto? Svi su iscrpljeni, nema snage više izdržati...

Ali kada će prestati?

Smiri se", Teffi je ohrabrujuće kimnula; umorit će se i onda prestati.

Zar nisi umoran od života?

Noge mi plešu

Na crvenim štiklama...

I opet su bljesnule u mačjim očima i pojavile su se rupice u uglovima usta...

N. Surazhsky.

Šaljive priče. knjiga 1

...Jer smijeh je radost, i stoga je sam po sebi dobar.

Spinoza. "Etika", dio IV. Položaj XLV, sholij II.

Ulagivati ​​se

Leshkina desna noga je već dugo bila utrnuta, ali on se nije usuđivao promijeniti položaj i željno je slušao. U hodniku je bio potpuni mrak, a kroz usku pukotinu odškrinutih vrata vidio se samo jarko osvijetljen komad zida iznad kuhinjske peći. Na zidu je lelujao veliki tamni krug s dva roga na vrhu. Leshka je pogodio da ovaj krug nije ništa više od sjene glave njegove tete s krajevima šala koji strše prema gore.

Šaljive priče

...Jer smijeh je radost, i stoga je sam po sebi dobar.

Spinoza. „Etika", dio IV. Stav XLV, sholij II.

Ulagivati ​​se

Leshkina desna noga je već dugo bila utrnuta, ali on se nije usuđivao promijeniti položaj i željno je slušao. U hodniku je bio potpuni mrak, a kroz usku pukotinu odškrinutih vrata vidio se samo jarko osvijetljen komad zida iznad kuhinjske peći. Na zidu je lelujao veliki tamni krug s dva roga na vrhu. Leshka je pogodio da ovaj krug nije ništa više od sjene glave njegove tete s krajevima šala koji strše prema gore.

Teta je došla posjetiti Leshku, kojeg je prije samo tjedan dana odredila kao "dečka za poslugu u sobi", a sada je vodila ozbiljne pregovore s kuharom koji joj je bio pokrovitelj. Pregovori su bili neugodno alarmantne prirode, teta je bila jako zabrinuta, a rogovi na zidu su se strmo dizali i spuštali, kao da neka neviđena zvijer bode svoje nevidljive protivnike.

Pretpostavljalo se da Leshka pere svoje galoše sprijeda. Ali, kao što znate, čovjek predlaga, ali Bog raspolaže, a Leshka je s krpom u rukama slušao iza vrata.

“Od samog početka sam shvatio da je on bundler”, pjevao je kuhar bogatim glasom. - Koliko mu puta kažem: ako ti, momče, nisi budala, ostani pred očima. Ne činite sranje, ali budite pred očima. Jer Dunyashka riba. Ali on niti ne sluša. Upravo sada je gospođa opet vrištala - nije se miješala u peć i zatvorila ju je lomačom.

Rogovi na zidu se uskomešaju, a teta ječi kao eolska harfa:

- Kamo da idem s njim? Mavra Semjonovna! Kupio sam mu čizme, bez pića i jela, dao sam mu pet rubalja. Za prepravku sakoa, krojač je, ne pijući i ne jedući, otrgao šest grivni...

"Nema drugog načina nego poslati ga kući."

- Draga! Put, nema hrane, nema hrane, četiri rublje, draga!

Leshka, zaboravivši sve mjere opreza, uzdiše ispred vrata. Ne želi ići kući. Otac mu je obećao da će ga oderati sedam puta, a Leshka iz iskustva zna koliko je to neugodno.

“Još je rano za urlanje”, opet pjeva kuharica. "Zasad ga nitko ne juri." Gospođa je samo prijetila... Ali stanar, Pyotr Dmitrich, vrlo se zauzima. Odmah iza Leshke. Dosta je, kaže Marija Vasiljevna, nije on budala, Leška. On je, kaže, potpuni idiot, nema smisla da ga grdi. Stvarno se zalažem za Leshku.

- Pa Bog ga blagoslovio...

“Ali kod nas je svetinja što god stanar kaže.” Budući da je načitana osoba, pažljivo plaća...

- A Dunyashka je dobra! – vrtjela je teta rogovima. - Ne razumijem ovakve ljude - da lažu dječaka...

- Zaista! Pravi. Upravo sada joj kažem: "Idi otvori vrata, Dunyasha", nježno, kao na ljubazan način. Pa mi frkne u lice: "Grit, nisam ti ja vratar, otvori sam vrata!" I svašta sam joj ovdje otpjevao. Kako otvoriti vrata, pa ti, velim, nisi vratar, nego kako poljubiti domara na stepenicama, pa ipak si vratar...

- Gospode, smiluj se! Od ovih godina do svega što sam špijunirao. Djevojka je mlada, treba živjeti i živjeti. Jedna plaća, nema hrane, nema...

- Ja, što? Rekao sam joj direktno: kako otvarati vrata, nisi ti vratar. Ona, vidite, nije vratar! A kako primati darove od domara, ona je vratar. Da, ruž za stanara...

Trrrrr...” zapucketalo je električno zvono.

- Leshka! Leshka! - vikala je kuharica. - O, ti, pao si! Dunjašu su poslali, ali on nije ni slušao.

Leshka je zadržao dah, pritisnuo se uza zid i mirno stajao sve dok bijesna kuharica nije proplivala pokraj njega, ljutito zveckajući uštirkanim suknjama.

"Ne, cijevi", pomisli Leshka, "neću ići u selo. Nisam glup tip, htjet ću, pa ću se brzo umilostiviti. Ne možete me izbrisati, ja nisam takav."

I čekajući da se kuhar vrati, odlučnim korakom uđe u sobe.

“Budi, grito, pred našim očima. A kakve ću oči biti kad nikoga nema kod kuće?

Ušao je u hodnik. hej Kaput visi - stanar kuće.

Odjurio je u kuhinju i, otevši žarač zaprepaštenom kuharu, odjurio natrag u sobe, brzo otvorio vrata stanarske sobe i krenuo miješati peć.

Stanar nije bio sam. S njim je bila mlada dama, u sakou i velu. Oboje su zadrhtali i uspravili se kad je Leshka ušla.

"Nisam ja glup tip", pomisli Leshka, bockajući žaračem goruće drvo. "Iziritirati ću te oči." Nisam parazit – sav sam u poslu, sav sam u poslu!..“

Pucketala su drva, zveckao žarač, frcale su iskre na sve strane. Stanar i gospođa su napeto šutjeli. Naposljetku, Leshka je krenuo prema izlazu, ali se zaustavio odmah na vratima i počeo zabrinuto ispitivati ​​mokru točku na podu, zatim je okrenuo pogled prema stopalima gosta i, vidjevši kaloše na njima, prijekorno odmahnuo glavom.

“Evo”, rekao je prijekorno, “ostavili su ga!” A onda će me domaćica izgrditi.

Gost se zacrvenio i zbunjeno pogledao stanara.

"Dobro, dobro, samo naprijed", smirivao se posramljeno.

I Leshka je otišla, ali ne zadugo. Pronašao je krpu i vratio se da obriše pod.

Zatekao je stanara i njegova gosta kako se šutke saginju nad stolom i zadubljeni u razmišljanje o stolnjaku.

"Vidi, zurili su", pomisli Leshka, "sigurno su primijetili mjesto." Misle da ne razumijem! Našao budalu! Razumijem. Radim kao konj!”

I, prišavši zamišljenom paru, pažljivo je obrisao stolnjak pod samim nosom stanara.

- Što radiš? - uplašio se.

- Kao što? Ne mogu živjeti bez oka. Dunyashka, kosi đavo, zna samo prljavi trik, a nije vratar da održava red... Domar na stepenicama...

- Odlazi! Idiot!

Ali mlada dama uplašeno zgrabi stanara za ruku i progovori šapatom.

"Razumjet će...", čula je Leshka, "sluge... tračaju..."

Gospođa je imala suze od stida u očima i drhtavim glasom rekla je Leški:

- Ništa, ništa, dečko... Ne moraš zatvarati vrata kad ideš...

Stanar se prezirno nacerio i slegnuo ramenima.

Leshka je otišao, ali, stigavši ​​do predsoblja, sjetio se da je gospođa zamolila da ne zaključava vrata i, vrativši se, otvorila ih je.

Stanar je odskočio od svoje gospođe kao metak.

"Ekscentrično", pomislio je Leshka dok je odlazio. “Svijetlo je u sobi, ali on se boji!”

Leshka je ušao u hodnik, pogledao se u ogledalo i isprobao šešir stanara. Zatim je ušao u mračnu blagovaonicu i noktima izgrebao vrata ormarića.

- Gle, vraže neslani! Ovdje si cijeli dan, kao konj, radiš, a ona samo zna zaključati ormar.

Odlučio sam ponovno promiješati štednjak. Vrata štićenikove sobe ponovno su bila zatvorena. Leshka je bio iznenađen, ali je ušao.

Stanar je mirno sjedio pored dame, ali mu je kravata bila na jednoj strani, a on je pogledao Lešku takvim pogledom da je samo pucnuo jezikom:

"U što gledaš! I sam znam da nisam parazit, ne sjedim skrštenih ruku.”

Ugljen se promiješa, a Leshka odlazi, prijeteći da će se uskoro vratiti zatvoriti peć. Tiho polustenjanje, poluuzdah bio je njegov odgovor.

Leshka je otišao i bio tužan: više nije mogao smisliti nikakav posao. Pogledao sam u gospođinu spavaću sobu. Tamo je bilo tiho. Svjetiljka je svijetlila ispred slike. Mirisalo je na parfem. Leshka se popeo na stolicu, dugo gledao u fasetiranu ružičastu svjetiljku, ozbiljno se prekrižio, zatim umočio prst u nju i namazao kosu iznad čela. Zatim je otišao do toaletnog stolića i pomirisao sve boce redom.

- Eh, što nije u redu! Koliko god radili, ako ih ne vidite, ne računaju se ništa. Barem čelo razbij.

Tužan je odlutao u hodnik. U slabo osvijetljenoj dnevnoj sobi nešto je zaškripalo pod njegovim nogama, zatim se zaljuljao donji dio zavjese, a zatim još jedna...

"Mačka! - shvatio je. - Vidi, vidi, nazad u podstanarsku sobu, opet će se gospođa naljutiti, kao neki dan. Zločest si!..”

Radostan i razdragan, utrčao je u dragocjenu sobu.

- Ja sam prokletnik! Pokazat ću ti da se družiš! Okrenut ću ti lice pravo na rep!..

Stanar nije imao lice.

"Jesi li lud, idiote nesretni!" - vikao je. -Koga grdiš?

“Hej, podle, samo ga malo opusti, nikad nećeš preživjeti”, pokušala je Leshka. "Ne smiješ je pustiti u svoju sobu!" Ona je samo skandal!..

Gospođa je drhtavim rukama popravila šešir koji joj je bio skliznuo na potiljak.

"Malo je lud, ovaj dečko", šapnula je u strahu i posramljenosti.

- Pucaj, dovraga! - i Leshka je konačno, na opće uvjeravanje, izvukao mačku ispod sofe.

"Gospode", molio se stanar, "hoćeš li konačno otići odavde?"

- Vidi, dovraga, grebe se! Ne može se držati u sobama. Jučer je bila u dnevnoj sobi ispod zastora...

A Leshka je dugo i detaljno, ne skrivajući ni jedan detalj, ne štedeći vatru i boje, opisao zadivljenim slušateljima svo nepošteno ponašanje strašne mačke.

Njegovu priču slušali su u tišini. Gospođa se sagnula i nastavila nešto tražiti ispod stola, a stanar je, nekako čudno pritisnuvši Leshkino rame, izgurao pripovjedača iz sobe i zatvorio vrata.

"Ja sam pametan tip", šapnula je Leshka, puštajući mačku van na stražnje stepenice. - Pametan i vrijedan radnik. Sad ću zatvoriti peć.

Ovoga puta stanar nije čuo Leshkinove korake: stajao je pred damom na koljenima i, pognuvši glavu nisko i nisko do njezinih nogu, ukipio se, ne mičući se. A gospođa zatvori oči i skupi se cijelo lice, kao da gleda u sunce...

mudar čovjek

Mršava, duga, uska glava, ćelav, mudar izraz lica.

Govori samo o praktičnim temama, bez viceva, šala i osmijeha. Ako se nasmiješi, to će sigurno biti ironično, povlačeći kutove usana prema dolje.

U emigraciji ima skroman položaj: prodaje parfeme i haringe. Parfem miriše na haringe, a haringe mirišu na parfem.

Loše trguje. Neuvjerljivo uvjerava:

Jesu li parfemi loši? Tako je jeftino. Za ovaj ćete parfem u dućanu platiti šezdeset franaka, ali ja ih imam devet. Ali smrde loše, pa ga brzo ponjušiš. A na to se čovjek ne navikne.

Što? Miriše li haringa na kolonjsku vodu? Ne šteti njenom ukusu. Ne mnogo. Nijemci kažu da jedu takav sir da miriše na mrtvaca. Ništa. Nisu uvrijeđeni. Hoće li vam biti mučnina? Ne znam, nitko se nije bunio. Nitko nije umro od mučnine. Nitko se nije žalio da umiru.

Sjedi je, s crvenim obrvama. Crveno i u pokretu. Volio je pričati o svom životu. Shvaćam da je njegov život primjer smislenih i ispravnih postupaka. Dok priča, on poučava i istovremeno pokazuje nepovjerenje prema vašoj inteligenciji i osjetljivosti.

Naše prezime je Vuryugin. Ne Vorjugin, kako si mnogi dopuštaju šalu, već Vurjugin, iz potpuno nepoznatog korijena. Živjeli smo u Taganrogu. Živjeli su tako da nijedan Francuz, čak ni u svojoj mašti, ne bi mogao imati takav život. Šest konja, dvije krave. Povrtnjak, zemljište. Moj otac je držao trgovinu. Što? Da, svašta se dogodilo. Ako želiš ciglu, uzmi ciglu. Ako želite biljno ulje, uzmite malo ulja. Ako želite bundu, uzmite bundu od ovčje kože. Bilo je čak i konfekcijske haljine. Da što! Nije kao ovdje - godinu dana me ocrnjuju, sve će se usijati. Imali smo takve materijale o kakvima ovdje nismo ni sanjali. Jaka, s hrpom. A stilovi su pametni, široki, svaki ih umjetnik može nositi - ne može pogriješiti. Moderan. Ovdje, što se tiče mode, moram reći, prilično su slabi. Ljeti smo izbacili smeđe kožne čizme. Ah ah! u svim trgovinama, ah-ah, posljednja moda. Pa, hodam okolo, gledam, ali samo odmahujem glavom. Takve sam čizme nosio prije dvadesetak godina u Taganrogu. Pogledaj kada. Prije dvadeset godina, a moda je tek stigla ovdje. Fashionistice, nema se što reći.

A kako se dame oblače? Jesmo li stvarno nosili takve kolače na glavi? Da, bilo bi nas sram izaći pred ljude s takvim somunom. Obukli smo se moderno, šik. Ali ovdje nemaju pojma o modi.

Dosadno im je. Užasno je dosadno. Metro i kino. Zar bismo u Taganrogu tako lutali po metrou? Nekoliko stotina tisuća putuje pariškim metroom svaki dan. I uvjerit ćete me da svi oni putuju poslovno? Pa, znate, kako kažu, laži, ali ne laži. Tristo tisuća ljudi dnevno, a sve je na mjestu! Gdje su te njihove stvari? Kako se pokazuju? U trgovini? Trgovina, oprostite, stagnira. Posao također, oprostite, stagnira. Pa gdje su, pita se, stvari zbog kojih tristo tisuća ljudi dan i noć juri po podzemnoj željeznici širom otvorenih očiju? Iznenađen sam, u čudu, ali ne vjerujem.

U tuđini je, naravno, teško i ne razumiješ puno toga. Pogotovo za usamljenu osobu. Naravno, danju radiš, ali navečer samo divljaš. Ponekad navečer odete do umivaonika, pogledate se u ogledalo i kažete sebi:

"Vurjugin, Vurjugin! Jesi li ti junak i lijep čovjek? Jesi li ti trgovačka kuća? A jesi li šest konja, a jesi li dvije krave? Život ti je samotan, i uvenuo si kao cvijet bez korijena."

I sad ti moram reći da sam se odlučio nekako zaljubiti. Kako kažu, odlučeno je i potpisano. I živjela je na našim stepenicama u našem hotelu Trezor jedna mlada dama, vrlo draga i čak, između tebe i mene, lijepa. Udovica. I imala je dječaka od pet godina, lijepog. Bio je jako drag dječak.

Vau, gospođa je malo zaradila šivajući, pa se nije previše bunila. I znaš – naše izbjeglice – pozoveš je na čaj, a ona kao mršava računovođa sve samo broji i preračunava: “Ma, tamo nisu dali pedeset, a ovdje nisu dali šezdeset, a soba je dvije stotine mjesečno, a metro tri franka.” u jednom danu”. Broje i oduzimaju – obuzme melankolija. Kod dame je zanimljivo da kaže nešto lijepo o tebi, a ne o svojim rezultatima. Pa, ova dama je bila posebna. Svi nešto pjevuše, iako ona nije neozbiljna, nego, kako kažu, sa zahtjevima, s pristupom životu. Vidjela je da mi na kaputu visi gumb za konac i odmah je bez riječi donijela iglu i zašila ga.

Pa znate, dalje - više. Odlučila sam se zaljubiti. I fin dečko. Volim sve shvaćati ozbiljno. A pogotovo u ovakvom slučaju. Treba znati rasuđivati. U glavi nisam imao sitnice, već legalan brak. Pitao je, među ostalim, ima li svoje zube. Iako je mlada, sve se može dogoditi. U Taganrogu je bio jedan učitelj. Bila je i mlada, a onda se pokazalo da ima lažno oko.

Pa, to znači da malo bolje gledam svoju damu i stvarno sam sve izvagao.

Možete se vjenčati. A onda mi je jedna neočekivana okolnost otvorila oči da je ja, kao pristojna i savjesna osoba, reći ću više – plemenita osoba, ne mogu oženiti. Samo razmisli o tome? - tako beznačajan, naizgled beznačajan incident, ali mi je preokrenuo cijeli život.

I evo kako se to dogodilo. Sjedili smo s njom jedne večeri, vrlo ugodno, prisjećajući se kakve su juhe imali u Rusiji. Nabrojali su ih četrnaest, ali su zaboravili na grašak. Pa, postalo je smiješno. Odnosno, naravno da se nasmijala, ja se ne volim smijati. Prilično me živcirao nedostatak pamćenja. Dakle, sjedimo, prisjećamo se nekadašnje moći, a dječak je tu.

Daj mi, - kaže, - maman, karamela.

A ona odgovara:

Ne možeš više, tri si već pojeo.

A on cvili - daj, daj.

A ja kažem, plemenito se šaleći:

Dođi ovamo, izudarat ću te.

I rekla mi je fatalnu poantu:

Pa gdje si ti! Ti si meka osoba, nećeš ga moći istući.

A onda se pred mojim nogama otvorio ponor.

S obzirom na moj karakter, apsolutno je nemoguće preuzeti na sebe odgoj bebe baš u dobi kada bi njihov brat trebao biti rastrgan. Ne mogu to preuzeti na sebe. Hoću li to ikada preboljeti? Ne, ne mogu to podnijeti. Ne znam kako se boriti. I što? Uništiti dijete, sina voljene žene.

Oprostite, kažem, Ana Pavlovna. Oprostite, ali naš brak je utopija u kojoj ćemo se svi utopiti. Jer ja ne mogu biti pravi otac i odgajatelj vašeg sina. Ne samo to, nego ga ne mogu iščupati ni jednom.

Govorio sam vrlo suzdržano, a nijedno vlakno na mom licu nije se trznulo. Možda je glas bio malo prigušen, ali mogu jamčiti za vlakna.

Ona, naravno, - ah! Oh! Ljubav i sve to, a dečka nema potrebe rušiti, ionako je dovoljno dobar.

Dobro, kažem, dobro, ali bit će loše. I molim te nemoj inzistirati. Budite čvrsti. Upamti da se ne mogu boriti. Ne treba se igrati s budućnošću svog sina.

Pa ona, naravno, žena je, naravno, vrištala da sam ja budala. Ali stvar je na kraju propala i nije mi žao. Postupio sam plemenito i, zbog vlastitog sljepila strasti, nisam žrtvovao mlado tijelo djeteta.

Sabrala sam se potpuno. Dao sam joj dan-dva da se smiri i došao razumno objasniti.

Pa, naravno, žena to ne može primijetiti. Nabijeno "budala da budala". Potpuno neutemeljeno.

I tako je priča završila. I mogu reći - ponosan sam. Zaboravio sam prilično brzo, jer smatram da su svakakva sjećanja nepotrebna. Za što? Trebam li ih založiti u zalagaonici?

Pa, nakon razmišljanja o situaciji, odlučio sam se oženiti. Samo ne na ruskom, gospodine. Morate biti sposobni rasuđivati. Gdje mi živimo? Direktno vas pitam - gdje? U Francuskoj. A budući da živimo u Francuskoj, to znači da trebamo oženiti Francuskinju. Počeo sam tražiti.

Ovdje imam prijatelja Francuza. Musyu Emelyan. Nije baš Francuz, ali on ovdje živi dugo i zna sva pravila.

Pa, ovaj tip me upoznao s jednom mladom damom. Radi u pošti. Dobra. Samo, znaš, gledam, i ona ima vrlo lijepu figuru. Tanak, dug. A haljina stoji kao salivena.

"Hej, mislim da je to smeće!"

Ne, kažem, ovaj mi ne stoji. Sviđa mi se, nema riječi, ali treba znati rasuđivati. Ovako mršava djevojka na preklop uvijek si može kupiti jeftinu haljinu - za sedamdeset pet franaka. Ali kupila sam haljinu - ali ovdje je ne možete držati kod kuće zubima. Ići će plesati. Je li ovo dobro? Ženim li se da mi žena može plesati? Ne, kažem, nađi mi model iz drugog izdanja. Čvršće. - A možete misliti - brzo je pronađena. To je mali model, ali je na neki način, znate, mali problem, i, kako kažu, ne možete kupiti natrag mast. Ali, općenito, wow i također zaposlenik. Nemojte misliti da je to nekakav malj. Ne, ima kovrče i kovrče, i sve, kao one mršave. Samo, naravno, ne možete dobiti gotovu haljinu za nju.

Nakon što sam o svemu tome porazgovarao i razmislio, znači da sam joj se otvorio, kako treba, i odmarširao do gradonačelnice1.

Otprilike mjesec dana kasnije zatražila je novu haljinu. Tražila sam novu haljinu i vrlo spremno kažem:

Naravno, hoćete li kupiti nešto gotovo?

Ovdje je lagano pocrvenjela i ležerno odgovorila:

Ne volim gotove. Ne pristaju dobro. Bolje da mi kupiš neki plavi materijal pa da ga dam sašiti.

Ljubim je vrlo rado i odlazim u kupovinu. Kao da greškom kupujem krivu boju. Izgleda kao mrk, kao konji.

Bila je malo zbunjena, ali joj je zahvalila. Nemoguće je - prvi dar je lako odgurnuti. Razumije i svoju liniju.

I jako sam sretna zbog svega i preporučujem joj rusku krojačicu. Poznavao sam je dugo. Poderala je skuplje od Francuskinje, a tako je šila da ne možeš ne pljuvati i zviždati. Jednoj klijentici sam prišio ovratnik na rukav, čak sam se i svađao oko toga. Pa, ovaj isti couture sašio je haljinu za moju damu. Pa, ne morate ići ravno u kazalište, tako je smiješno! Dun chick, i to je sve. Ona je, jadna, pokušala plakati, i prepravljala, i farbala - ništa nije pomoglo. Tako haljina visi na čavlu, a žena sjedi kod kuće. Ona je Francuskinja, razumije da ne možete svaki mjesec krojiti haljine. Pa, živimo mirnim obiteljskim životom. I jako zadovoljan. I zašto? Ali zato što treba znati rasuđivati.

Naučio ju je kako kuhati kupus.

Sreća također ne dolazi u vlastite ruke. Morate znati kako to riješiti.

I svi bi, naravno, htjeli, ali ne mogu svi.

Virtuoz osjećaja

Najzanimljivija stvar kod ovog čovjeka je njegovo držanje.

Visok je, mršav, a na ispruženom vratu ima golu orlovsku glavu. U gomili hoda raširenih laktova, lagano se njiše u struku i ponosno gleda oko sebe. A budući da je u isto vrijeme obično viši od svih ostalih, čini se kao da sjedi na konju.

Živi u progonstvu od nekih “mrvica”, ali, generalno, ne loše i uredno. Iznajmljuje sobu s pravom korištenja salona i kuhinje te voli pripremati svoju posebnu pirjanu tjesteninu koja uvelike zaokuplja maštu žena koje voli.

Njegovo prezime je Gutbrecht.

Lizočka ga je upoznala na banketu u korist "kulturnih početaka i nastavaka".

Očito je to zacrtao čak i prije nego što je sjeo. Jasno je vidjela kako je on, projurivši kraj nje tri puta na nevidljivom konju, dao mamuze i odgalopirao do upravitelja i nešto mu objašnjavao, pokazujući na nju, Lizočku. Zatim su obojica, jahač i upravitelj, dugo gledali karte sa svojim imenima na pločicama, donosili neke mudre odluke i na kraju se pokazalo da je Lizočka Gutbrechtova susjeda.

Gutbrecht je odmah, kako kažu, uhvatio bika za rogove, odnosno stisnuo Lizinu ruku uz lakat i rekao joj tiho prijekorno:

Skup! Pa zašto? Pa zašto ne?

Istodobno mu se ispod očiju zamaglio pijetlov film, tako da se Lizočka čak i uplašila. Ali nije se bilo čega bojati. Ovu tehniku, Gutbrechtu poznatu kao “number five” (“ja radim kao broj pet”), njegovi su prijatelji jednostavno nazivali “trule oči”.

Izgled! Gut je već upotrijebio svoje pokvarene oči!

On je, međutim, odmah pustio Lizinu ruku i rekao mirnim tonom svjetovnog čovjeka:

Počet ćemo, naravno, s haringom.

I najednom opet okrene svoje pokvarene oči i prošapće sladostrasnim šapatom:

Bože, kako je dobra!

A Lizočka nije shvaćala na koga se to odnosi - na nju ili na haringu, i nije mogla jesti od srama.

Tada je počeo razgovor.

Kad odemo na Capri, pokazat ću vam nevjerojatnu pseću špilju.

Lizočka je drhtala. Zašto bi išla s njim na Capri? Kako je ovaj gospodin nevjerojatan!

Dijagonalno od nje sjedila je visoka punašna dama tipa karijatida. Lijepo, veličanstveno.

Kako bi skrenula razgovor s pseće pećine, Lizočka je pohvalila gospođu:

Stvarno, koliko zanimljivo?

Gutbrecht je prezirno okrenuo golu glavu, isto tako prezirno se okrenuo i rekao:

Vau malo lice.

Ovo "lice" tako iznenađujuće nije odgovaralo veličanstvenom profilu dame da se Lizočka čak nasmijala.

Stisnuo je usne u luk i odjednom trepnuo poput uvrijeđenog djeteta. Nazvao je to "raditi malu stvar".

dušo! Smiješ se Vovočki!

Koja Vovočka? - iznenadila se Lizočka.

Iznad mene! Ja sam Vovočka! - orlova glava napućena, napućena.

Kako ste čudni! - iznenadila se Lizočka. “Star si, ali se ponašaš kao malo dijete.”

Imam pedeset godina! - strogo će Gutbrecht i pocrveni. Bio je uvrijeđen.

Pa da, to i kažem, stari ste! - Lizočka je bila iskreno zbunjena.

Gutbrecht je također bio zbunjen. Uzeo je šest godina i mislio je da "pedeset" zvuči vrlo mlado.

"Draga", rekao je i odjednom prešao na "ti". - Dragi, ti si duboki provincijalac. Da imam više vremena, uzeo bih tvoj razvoj.

Zašto odjednom govoriš... - pokušala se ogorčiti Lizočka.

Ali on ju je prekinuo:

Budi tiho. Nitko nas ne može čuti.

I doda šapatom:

Ja ću vas osobno zaštititi od klevete.

“Volio bih da ovaj ručak uskoro završi!” - pomislila je Lizočka.

Ali onda je neki govornik progovorio, a Gutbrecht je ušutio.

Živim čudnim, ali dubokim životom! - rekao je kad je govornik utihnuo. - Posvetio sam se psihoanalizi ženska ljubav. Teško je i mukotrpno. Provodim pokuse, klasificiram, donosim zaključke. Puno neočekivanih i zanimljivih stvari. Naravno, poznajete Anu Petrovnu? Supruga našeg poznatog lika?

Naravno, znam", odgovorila je Lizočka. - Vrlo ugledna dama.

Gutbrecht se nacerio i, raširivši laktove, poskakivao na mjestu.

Dakle, ova najuglednija gospođa je takav vrag! Đavolski temperament. Neki dan je došla k meni poslom. Pružio sam joj poslovne papire i odjednom, ne dajući joj da dođe k sebi, zgrabio sam je za ramena i prislonio svoje usne na njezine. A kad biste samo znali što joj se dogodilo! Skoro je izgubila svijest! U potpunoj nesvijesti me je cmoknula i istrčala iz sobe. Sljedeći dan morao sam je poslom posjetiti. Nije me prihvatila. Razumiješ? Ona ne jamči za sebe. Ne možete zamisliti koliko su takvi psihološki eksperimenti zanimljivi. Ja nisam Don Juan. Ne. mršaviji sam! Duhovniji. Ja sam virtuoz osjećaja! Poznajete li Veru Axe? Ova ponosna, hladna ljepotica?

Naravno da znam. Vidjela sam to.

Tako. Nedavno sam odlučio probuditi ovu mramornu Galateju! Ubrzo mi se ukazala prilika i ostvario sam svoj cilj.

Da ti! - iznenadila se Lizočka. - Stvarno? Pa zašto pričaš o ovome? Može li se reći!

Nemam tajni pred tobom. Nisam bio zainteresiran za nju ni jedne minute. Bio je to hladan i okrutan eksperiment. Ali toliko je zanimljivo da ti želim sve ispričati. Među nama ne bi trebalo biti tajni. Pa evo ga. Bilo je to navečer, u njezinoj kući. Prvi put su me pozvali na večeru. Bio je, između ostalih, i taj veliki tip Stok ili Strock, tako nešto. Za njega su govorili i da je imao aferu s Verom Axe. Pa da, ovo je trač utemeljen na ničemu. Hladna je kao led i samo se na trenutak probudila u život. Želim vam ispričati ovaj trenutak. Dakle, nakon večere (bilo nas je oko šestero, svi, očito, njeni bliski prijatelji) otišli smo u zamračenu dnevnu sobu. Naravno, ja sam pored Vere na sofi. Razgovor je općenit i nezanimljiv. Vjera je hladna i nedostupna. Nosi večernju haljinu s velikim izrezom na leđima. I tako ja, ne prestajući s čavrljanjem, tiho, ali zapovjednički pružim ruku i brzo je nekoliko puta pljesnem po golim leđima. Kad biste samo znali što se dogodilo mojoj Galatei! Kako je odjednom ovaj hladni mramor oživio! Zaista, pomislite samo: čovjek je prvi put u kući, u salonu pristojne i hladne dame, u društvu njenih prijateljica, i odjednom, da ne kažem ružnu riječ, tj. želim reći potpuno neočekivano, tako intimna gesta. Poskočila je kao tigrica. Nije se sjećala sebe. U njoj se probudila žena, vjerojatno prvi put u životu. Zacvilila je i brzim pokretom tresnula me. Ne znam što bi bilo da smo bili sami! Za što bi bio sposoban oživljeni kliker njezina tijela? Spasio ju je onaj podli tip Stoke. Linije On je viknuo:

“Mladiću, ti si star čovjek, ali se ponašaš kao dječak”, i izbacio me iz kuće.

Od tada se nismo sreli. Ali znam da nikada neće zaboraviti ovaj trenutak. I znam da će ona izbjegavati susret sa mnom. Jadničak! Ali jesi li se ušutjela, djevojko moja draga? Bojiš li me se. Ne boj se Vovočke!

Napravio je “dječačića”, napućivši usne u luk i trepćući očima.

Mala Vovočka.

Prestani - rekla je Lizočka razdraženo. - Gledaju nas.

Je li važno volimo li se? Ah, žene, žene. Svi ste na istoj stranici. Znate što je rekao Turgenjev, odnosno Dostojevski je poznati dramatičar i stručnjak. – Ženu treba iznenaditi. O kako je to istina. Moj posljednji roman... Iznenadio sam je. Razbacivao sam novac poput Kreza i bio krotak poput Madone. Poslao sam joj pristojan buket karanfila. Zatim ogromna bombonijera. Kila i pol, s lukom. I tako, kad se ona, opijena svojom moći, već spremala da me gleda kao roba, odjednom sam prestao da je gonim. Da li razumiješ? Kako ju je to odmah pogodilo u živce. Sve to ludilo, cvijeće, slatkiši, projekt ima večer u kinu Paramount i odjednom - staj. Čekam dan-dva. I odjednom poziv. Znao sam. Ona. Ulazi blijeda, drhtava žena... "Dolazim samo minutu." Uhvatim joj lice obama dlanovima i kažem autoritativno, ali ipak - iz finoće - upitno: “Moje?”

Odvukla me je...

I bacio pljusak? - užurbano je upitala Lizočka.

N-ne baš. Brzo je uspostavila kontrolu nad sobom. Kao iskusna žena, shvatila je da je čeka patnja. Povukla se i blijedih usana promucala: "Molim vas, dajte mi dvjesto četrdeset osam franaka do utorka."

Pa što? - upitala je Lizočka.

Pa ništa.

I onda?

Uzela je novac i otišla. Nikad je više nisam vidio.

I nisi ga dao?

Kakvo si ti dijete! Uostalom, uzela je novac da nekako opravda svoj posjet meni. Ali ona se savladala i odmah prekinula ovu vatrenu nit koja se protezala između nas. I potpuno razumijem zašto izbjegava sastanak. Uostalom, postoji granica njezine snage. Gle, drago moje dijete, kakve sam mračne ponore sladostrasnosti otvorio pred tvojim uplašenim očima. Kakva nevjerojatna žena! Kakav izniman impuls!

Lizočka je razmislila o tome.

Da, naravno - rekla je. - Ali po mom mišljenju, bolje bi ti bilo s pljuskom. Praktičnije. A?

..................................................
Autorska prava: Nadezhda Teffi

Talenat

Zoinka Milgau još je na institutu otkrila veliki talent za književnost.

Jednom je tako živopisnim bojama na njemačkom opisala patnju Djevice Orleanske da se učitelj od uzbuđenja napio i sutradan nije mogao doći na nastavu.

Zatim je uslijedio novi trijumf, koji je zauvijek učvrstio Zoinkin ugled najbolje institutske pjesnikinje. Ovu joj je čast pripala tako što je za dolazak povjerenika napisala veličanstvenu pjesmu koja počinje riječima:

Napokon je došao i naš čas,

I vidjeli smo tvoju pojavu među nama...

Kad je Zoinka završila fakultet, majka ju je pitala:

Što ćemo sad? Mlada djevojka mora napredovati ili u glazbi ili u crtanju.

Zoinka je iznenađeno pogledala majku i jednostavno odgovorila:

Zašto bih crtao kad sam pisac?

I istog sam dana sjeo da napišem roman.

Pisala je vrlo marljivo cijeli mjesec, ali ono što nije izašao nije bio roman, nego priča, kojoj je i sama bila prilično iznenađena.

Tema je bila najoriginalnija: jedna mlada djevojka zaljubila se u jednog mladića i udala za njega. Ova stvar se zvala "Hijeroglifi Sfinge".

Mlada se djevojka udala na otprilike desetoj stranici pisaćeg papira obične veličine, a Zoinka nije znala što dalje s njom. Razmišljao sam o tome tri dana i napisao epilog:

"S vremenom je Eliza dobila dvoje djece i očito je bila sretna."

Zoinka je razmišljala još dva dana, a onda je sve potpuno prepisala i odnijela uredniku.

Urednik se pokazao kao slabo obrazovana osoba. U razgovoru se pokazalo da nikada nije ni čuo za Zojinu pjesmu o dolasku povjerenika. No, uzeo je rukopis i zamolio da se vrati po odgovor za dva tjedna.

Zoinka je pocrvenjela, problijedila, naklonila se i vratila se dva tjedna kasnije.

Urednik ju je zbunjeno pogledao i rekao:

Da, gospođo Milgau!

Zatim je otišao u drugu sobu i iznio Zoinkinov rukopis. Rukopis se zaprljao, uglovi su mu se iskrivili na razne strane, poput ušiju živahnog psa hrta, i općenito je izgledao tužno i osramoćeno.

Urednik je predao Zoinki rukopis.

Ali Zoinka nije shvaćala u čemu je stvar.

Vaša stvar nije prikladna za naše orgulje. Evo, molim vas pogledajte...

Razmotao je rukopis.

Recimo, na početku... mmm... "...sunce pozlatilo krošnje"... mmm... Vidite, draga mlada damo, naše su novine ideološke. Trenutno branimo prava jakutskih žena na seoskim skupovima, tako da trenutno doslovno nemamo potrebe za suncem. Da gospodine!

Ali Zoinka i dalje nije odlazila i gledala ga je s takvim bespomoćnim povjerenjem da je urednik osjetio gorak okus u ustima.

"Ipak, ti, naravno, imaš talenta", dodao je, sa zanimanjem promatrajući vlastitu cipelu. - Čak ti želim savjetovati da napraviš neke promjene u svojoj priči, što će njemu nedvojbeno koristiti. Ponekad cijela budućnost nekog djela ovisi o nekoj sitnici. Tako, na primjer, vaša priča doslovno traži da joj se da dramatična forma. Da li razumiješ? Oblik dijaloga. Općenito, imate sjajan dijalog. Evo, na primjer, mmm... “zbogom, rekla je” i tako dalje. Evo mog savjeta. Pretvorite svoju stvar u dramu. I nemojte žuriti, već mislite ozbiljno, umjetnički. Radite nešto.

Zoinka je otišla kući, kupila čokoladicu za inspiraciju i sjela na posao.

Dva tjedna kasnije već je sjedila pred urednikom, a on je brisao čelo i mucao:

Stvarno ste bili u takvoj žurbi. Ako pišete polako i dobro razmislite, onda će posao biti bolji nego kada ne razmišljate o tome i pišete brzo. Provjerite za mjesec dana za odgovor.

Kad je Zoinka otišla, on je teško uzdahnuo i pomislio:

Što ako se uda ovaj mjesec, ili ode negdje, ili jednostavno ostavi sve ovo smeće. Uostalom, čuda se događaju! Uostalom, postoji sreća!

Ali sreća je rijetka, a čuda se uopće ne događaju, a mjesec dana kasnije Zoinka je došla po odgovor.

Ugledavši je, urednik se zanjihao, ali se odmah pribrao.

Tvoja stvar? Ne, to je lijepa stvar. Samo pogodite što - imam jedan briljantan savjet za vas. To je to, draga mlada damo, uglazbila si bez oklijevanja ni minute. A?

Zoinka je uvrijeđeno micala usnama.

Zašto na glazbu? ne razumijem!

Kako ne razumiješ! Uglazbite to, jer ćete vi, takav ekscentrik, to pretvoriti u operu! Pomislite samo – opera! Tada ćete doći zahvaliti sebi. Nađi dobrog kompozitora...

Ne, ne želim operu! - odlučno će Zoinka. Ja sam pisac... a ti odjednom napišeš operu. ne želim!

draga moja! Pa ti si sam sebi neprijatelj. Zamisli samo... odjednom će tvoja pjesma biti zapjevana! Ne, direktno te odbijam razumjeti.

Zoinka je napravila kozju facu i uporno odgovorila:

Ne i ne. ne želim. Budući da ste mi sami naredili da svoje djelo preradim u dramu, morate ga sada objaviti, jer sam ga prilagodio našem ukusu.

Da, ne raspravljam! Stvar je šarmantna! Ali nisi me razumio. Zapravo, savjetovao sam da se prepravi za kazalište, a ne za tisak.

Pa dajte ga onda u kazalište! - nasmiješila se Zoinka njegovoj gluposti.

Mmm-da, ali vidite, moderno kazalište zahtijeva poseban repertoar. Hamlet je već napisan. Nema potrebe za bilo čim drugim. Ali našem kazalištu itekako treba dobra farsa. Kad bi mogao...

Drugim riječima, želite li da pretvorim Hijeroglife Sfinge u farsu? Tako bi oni rekli.

Kimnula mu je glavom, uzela rukopis i dostojanstveno izašla.

Urednik je dugo gledao za njom i olovkom se češkao po bradi.

Hvala Bogu! Neće se više vratiti. Ali ipak je šteta što je bila tako uvrijeđena. Samo da ne bi počinila samoubojstvo.

“Draga mlada damo”, rekao je mjesec dana kasnije, gledajući Zoinku nježnim plavim očima. - Draga mlada damo. Uzalud ste se toga uhvatili! Pročitao sam tvoju farsu i, naravno, ostao kao i prije obožavatelj tvog talenta. Ali, nažalost, moram vam reći da takve suptilne i elegantne farse ne mogu uspjeti kod naše grube javnosti. Zato kazališta preuzimaju samo vrlo, kako da kažem, vrlo nepristojne farse, a vaš komad, oprostite, nije nimalo pikantan.

Trebate li nešto nepristojno? - užurbano se raspitivala Zoinka i, vraćajući se kući, pitala majku:

Maman, što se smatra najnepristojnijim?

Maman je pomislila i rekla da su, po njenom mišljenju, najnepristojnije stvari na svijetu goli ljudi.

Zoinka je desetak minuta škripala perom i sutradan ponosno predala svoj rukopis zapanjenom uredniku.

Jeste li htjeli nešto nepristojno? Ovdje! Ponovo sam ga napravio.

Ali gdje? - bilo je neugodno uredniku. - Ne vidim... izgleda da je sve kao što je bilo...

Kao gdje? Ovdje - u likovima.

Urednik je okrenuo stranicu i pročitao:

„Likovi: Ivan Petrovič Žukin, mirovni sudac, 53 godine – gol.

Anna Petrovna Bek, veleposjednica, filantrop, 48 godina - gola.

Kuskov, zemski liječnik - gol.

Rykova, bolničarka, zaljubljena u Zhukina, 20 godina - gola.

Policajac je gol.

Glasha, sluškinja - gola.

Černov, Pjotr ​​Gavrilič, profesor, 65 godina - gol."

Sada nemate izgovora da odbijete moj rad”, sarkastično je trijumfirala Zoinka. - Čini mi se da je to sasvim nepristojno!

Strašna priča

Kad sam došao kod Sundukovih, žurili su nekoga ispratiti na kolodvor, ali me nikako nisu pristali pustiti.

Točno za sat vremena; ili još manje, bit ćemo kod kuće. Za sada sjedite s djecom - tako ste rijedak gost da onda više nećete dobiti piće tri godine. Sjedi s djecom! Kokos! Totosya! til! Dođi ovamo! Povedi svoju tetku.

Došle su Kokosja, Totosja i Tulja.

Kokosya je čist dječak s razdjeljkom na glavi i uštirkanim ovratnikom.

Totosya je čista djevojka s kikicom sprijeda.

Til je debeli mjehurić koji spaja uštirkani ovratnik i pregaču.

Pristojno su me pozdravili, posjeli na sofu u dnevnoj sobi i počeli me zauzimati.

"Tata nas je otjerao od fraulein", rekla je Kokosya.

"Poslao sam fraulein", reče Totosya.

Debela Tulya uzdahne i prošapta:

Plogal!

Bila je užasna budala! - ljubazno je objasnila Kokosya.

Bilo je glupo! - podržao je Totosya.

Dulishcha! - uzdahne debeli.

I tata je kupio dionice Lianozova! - Kokosya se nastavio baviti. - Misliš li da neće pasti?

Kako ja znam!

Pa, da, vjerojatno nemate dionice Lianozova, pa vas nije briga. I užasno se bojim.

Bojim se! - Tulja je uzdahnula i zadrhtala.

Čega se toliko bojiš?

Pa kako ti nije jasno? Uostalom, mi smo izravni nasljednici. Ako tata danas umre, sve će biti naše, ali kad Lianozovski padnu, onda, možda, stvari neće biti tako loše!

Onda nije pregusto! - ponovi Totosya.

Ne previše! - šapnula je Tyulya.

Draga djeco, okanite se tužnih misli”, rekao sam. Tata ti je mlad i zdrav i ništa mu se neće dogoditi. Idemo se zabaviti. Sada je vrijeme Božića. Volite li strašne bajke?

Da, ne znamo - kakve su to strašne stvari?

Ako ne znaš, dobro, reći ću ti. Želim?

Pa čujte, u jednom kraljevstvu, ali ne u našoj državi, živjela je jedna princeza, prekrasna ljepotica. Ruke su joj bile od šećera, oči boje različka, a kosa boje meda.

Francuskinja? - užurbano je upitala Kokosya.

Hm... možda ne bez toga. Pa, princeza živjela i živjela, i odjednom pogleda: dolazi vuk ...

Ovdje sam stao jer sam se i sam malo bojao.

Pa dođe ovaj vuk i kaže joj ljudskim glasom: "Princezo, princezo, poješću te!"

Princeza se uplašila, pala vuku pred noge, ostala ležati, grizući zemlju.

Pusti me slobodno, vuče.

Ne, kaže, neću te pustiti unutra!

Ovdje sam opet stao, sjetio se debelog Tulya - on bi se uplašio i razbolio.

til! Zar se ne bojiš jako?

ja onda? Nimalo.

Kokosja i Totosja su se prezirno nacerile.

Mi se, znate, ne bojimo vukova.

Bilo mi je neugodno.

Pa dobro, pa ću ti reći još jednu. Samo se nemoj onda noću bojati. Pa slušaj! Jednom davno živjela je stara kraljica, i ova kraljica je otišla u šetnju šumom. Ide, ide, ide, ide, ide, ide, odjednom, niotkud, izlazi grbava starica. Starica priđe kraljici i reče joj ljudskim glasom:

Zdravo majko!

Kraljica se pokloni starici.

“Ko si ti”, kaže, “bako, da hodaš kroz šumu i pričaš ljudskim glasom?”

I starica se odjednom nasmija, zubi joj zaškripaše.

A ja sam, kaže, majka, ona koju nitko ne poznaje, ali je svi susreću. "Ja", kaže, "majko, tvoja smrt!"

Udahnula sam jer mi je grlo bilo stisnuto od straha.

Pogledala je djecu. Sjede i ne miču se. Samo mi se Totosya odjednom približio (da, cura vjerojatno ima finije živce od ovih idiota) i nešto pitao.

Što to govoriš?

Pitam vas koliko košta vaša spojka?

A? Što? Ne znam... Ne sjećam se... Ne sviđa vam se ova bajka, zar ne? Tulya, možda si se jako uplašila? Zašto šutiš?

Čega ste se bojali? Ne bojim se starica.

Depresivan sam. Što biste mogli smisliti da ih malo ohrabrite?

Možda ne želite slušati bajke?

Ne, stvarno želimo, molim te reci nam, samo nešto strašno!

Pa dobro, neka bude. Ali možda nije dobro plašiti Tulju, on je još uvijek vrlo mali.

Ne, ništa, molim te reci mi.

Pa, gospodine, pa evo ga! Jednom davno živio je stari grof. A ovaj grof je bio toliko zao da su mu pod stare dane čak i rogovi izrasli.

Totosja je gurnula Kokosju, a oboje su pokrili usta dlanovima i zahihotali se.

Što radiš? Eto, tako su mu izrasli rogovi, a kad su mu od starosti ispali zubi, umjesto njih su izbile veprove kljove. Eto, živio je i živio, tresao rogovima, škljocao očnjacima i konačno je došlo vrijeme da umre. Iskopao je sebi veliki grob, i to ne jednostavan, već s podzemnim prolazom, a taj je podzemni prolaz vodio iz groba ravno u glavnu dvoranu, ispod grofovskog prijestolja. A svojoj je djeci rekao da se ne usude odlučivati ​​o bilo čemu bez njega i da čekaju tri dana nakon njegove dženaze. A onda, kaže, vidjet ćete što će se dogoditi.

A kad je grof počeo umirati, pozva svoja dva sina k sebi i naredi najstarijem da tri dana kasnije izreže srce najmlađeg i stavi ovo srce u stakleni vrč. A onda ćete, kaže, vidjeti što će biti.

Tada sam se toliko uplašio da mi je čak bilo hladno. glupane! Ovdje sam izmišljao svakakve strahove, a onda se nisam usudio proći kroz mračnu sobu.

Djeco, što radite? Možda... ne više?

Je li ovo tvoj pravi lanac? - upita Kokosya.

Gdje je uzorak? - upita Totosya.

Ali što je s Tulyom? Zatvorio je oči! On je stvarno bolestan od straha!

djeca! Izgled! til! til!

Da, zaspao je. Otvori oči, to je tako nepristojno.

Znate, draga djeco, očito jedva čekam vašu majku. Već je kasno, pada mrak, a u mraku će me vjerojatno biti malo strah hodati poslije... nakon svega. Ali prije nego što odemo, ispričat ću vam još jednu bajku, kratku, ali vrlo strašnu.

Slušajte ovdje:

Jednom davno bile su akcije Lianozovo. Živjeli su, živjeli, živjeli, živjeli, živjeli, živjeli, i odjednom... i pali!

Aj! Što nije u redu s tobom?

Bog! Što nije u redu s njima?

Kokos se trese kao list jasike. Usta su iskrivljena... Paraliza, ili što?

Totosia je sva bijela, oči su joj širom otvorene, želi nešto reći ali ne može, samo užasnuta rukama odguruje neku strašnu avetu.

I odjednom Tyulyin očajnički krik:

Aj! Bojim se! Bojim se! Aj, dosta je! Zastrašujuće! Bojim se! Bojim se!

Nešto je pokucalo. Totosya je bila ta koja je pala u nesvijest na tepih.

Jona

Bilo je već pet sati ujutro kada je Aleksandar Ivanovič Fokin, sudski istražitelj iz grada Nesladsk, dotrčao kući iz kluba i onako kakav je bio, ne skidajući kaput, kaljače i šešir, uletio u ženinu spavaću sobu. .

Fokinova žena je bila budna, držala je novine naopako, škiljeći u svjetlucavu svijeću, au očima joj je bilo nešto nadahnuto: smišljala je kako će točno izgrditi muža kad se vrati.

Palo mi je na pamet nekoliko opcija. Mogli bismo početi ovako:

Svinjo jedna, svinjo jedna! Pa reci mi barem jednom u životu iskreno i pošteno, zar ti nisi svinja?

Ali nije ni loše:

Pogledaj, molim te, svoje lice u ogledalu. Pa, na koga ti sličiš?

Zatim pričekajte odgovor.

On će, naravno, odgovoriti:

Ja nisam kao nitko, i pusti me na miru.

Tada će se moći reći:

Da! Sada želim mir! Zašto niste htjeli mir kad ste išli u klub?

Početak je težak, ali od tada će sve ići glatko. Ali koji je najbolji način za početak?

Kad je muku njezina stvaralaštva neočekivano prekinula najezda njezina supruga, bila je potpuno izgubljena. Već tri godine, odnosno otkad se zakleo svojom glavom, srećom svoje žene i budućnošću svoje djece da neće kročiti nogom u klub, uvijek se vraćao odande tiho, na stražnja vrata i na prstima ulazio u njegov ured .

Što ti se dogodilo? - povikala je, gledajući njegovo vedro, živo, gotovo oduševljeno lice.

I dvije su joj misli bljesnule u duši, uznemirujuće i radosno u isti mah. Jedan: "Je li stvarno dobio četrdeset tisuća?" I još jedno: "Ionako će sutra sve proći!"

Ali muž ne odgovori, sjedne do njega na krevet i progovori polako i ozbiljno:

Slušajte pažljivo! Počet ću sve po redu. Danas, navečer, rekli ste: "Zašto se lupa ta kapija? Tako je, zaboravili su je zaključati." A ja sam odgovorio da ću sam zaključati. Pa izašao sam van, zaključao kapiju i sasvim neočekivano otišao u klub.

Što odvratno! - skoči žena.

Ali on ju je zaustavio:

Čekaj čekaj! Znam da sam kreten i sve to, ali to sada nije poanta. Slušajte dalje: u našem gradu postoji izvjesna trošarina Hugenberg, elegantna brineta.

O moj Bože! Pa ja ga ne poznajem ili što? Poznajemo se pet godina. Govori brzo - kakav način potezanja!

Ali Fokinu je priča bila toliko ukusna da je želio duže zadržati.

Pa taj isti Hugenberg je kartao. Igrao sam i, treba napomenuti, pobijedio cijelu večer. Odjednom šumar Pazuhin ustaje, vadi novčanik i kaže:

Plačem tebi, Ilja Lukiču, i tebi, Semjone Ivanoviču, i plačem Fjodoru Pavliču, ali ne plačem ovom gospodinu jer se previše trza. A? Kako je to? Radi se o Hugenbergu.

O čemu ti pričaš?

razumiješ? - trijumfirao je istražitelj. - Kreće se! Pa Hugenberg je, naravno, skočio, naravno, sav blijed, svi, naravno, "ah", "ah". Ali, međutim, Hugenberg je pronađen i kaže:

Poštovani, da nosite uniformu, ja bih vam epolete pokidao, ali što ću s vama?

Kako to da ga toliko iskrivljuju? - upita žena drhteći od radosnog uzbuđenja.

Ovo je, vidite, zapravo vrlo jednostavno. Hm... Recimo, iznajmi ga i pogleda. Odnosno, ne, ne tako. Čekaj, nemoj ga srušiti. Evo kako on to radi: promiješa karte i pokuša posložiti asa tako da kada se podijeli, pogodi njega. Jasno?

E, draga moja, zato je on oštrica! Međutim, ovo je vrlo jednostavno, ne znam što vam nije jasno. Zar nemamo karte?

Dadilja ima špil.

Pa, dođi brzo i donesi ga ovamo, pokazat ću ti.

Supruga je donijela debeljuškasti, prljavi špil karata sa sivim mlitavim uglovima.

To je odvratno!

Nije odvratno, Lenka ga je popušila.

Pa, počinjem. Evo, gledaj: iznajmljujem ga tebi, sebi i još dvojici. Sada recimo da želim Ace of Heart. Gledam svoje karte - nema asa. Gledam tvoje - ni ja. Ostala su samo ova dva partnera. Onda razmišljam logično: jedan od njih mora imati herc asa. Prema teoriji vjerojatnosti, on sjedi točno ovdje, s desne strane. Gledam. Kvragu s teorijom vjerojatnosti – nema asa. Dakle, as je na ovoj zadnjoj hrpi. Pogledajte kako je jednostavno!

Možda je jednostavno”, odgovorila je supruga, odmahujući glavom u nevjerici, “ali nekako ne liči ni na što.” Pa, tko će vam dopustiti da im pogledate karte?

Hm... možda si u pravu. Pa, u tom slučaju je još lakše. Kad miješam, izvadim sve adute i stavim ih za sebe.

Zašto znate koji će aduti biti?

Hm... pa...

Bolje idi u krevet, sutra moraš rano ustati.

Da da. Želim ujutro otići do Bubkevichevih da sve ispričam kako se to dogodilo.

I ići ću do Khromovih.

Ne, ići ćemo zajedno. Niste bili prisutni, ali sve ću vam sam ispričati!

Onda idemo doktoru.

Pa naravno! Naručimo taksi i idemo!

Oboje su se nasmijali sa zadovoljstvom i čak se, neočekivano za sebe, poljubili.

Ne, stvarno, nije tako loše živjeti u svijetu!

Sljedećeg jutra Fokina je zatekla muža već u blagovaonici. Sjedio je sav siv, čupav, zbunjen, lupao kartama po stolu i govorio:

E, ovo je za tebe, ovo je za tebe, a sada krećem, i imam tvog asa! Kvragu, nije to opet to!

Gledao je svoju ženu odsutno i tupo.

Oh, jesi li to ti, Manechka? Znaš, nisam uopće otišao u krevet. Nije vrijedno toga. Čekaj, ne gnjavi me. Pa ga opet predajem: ovo je za vas, gospodine, ovo je za vas...

Kod Bubkevičovih je pričao o klupskom skandalu i opet se razigrao, gušio i palio. Supruga je sjela pored mene, predložila zaboravljenu riječ ili gestu i također izgorjela. Zatim je zatražio karte i počeo pokazivati ​​kako Hugenberg iskrivljuje.

Ovo je za vas, gospodine, ovo je za vas... Ovo je za vas, gospodine, a i kralj za sebe... U biti, vrlo je jednostavno... Ah, dovraga! Nema asa, nema kralja! Pa krenimo od početka.

Zatim smo otišli do Khromovih. Opet su pričali i palili, toliko da su čak i džezvu srušili. Zatim je Fokin ponovno zatražio karte i počeo pokazivati ​​kako se iskrivljuju. Opet je krenulo:

Ovo je za vas, gospodine, ovo je za vas...

Mlada dama Khromova se odjednom nasmijala i rekla:

Pa, Aleksandre Ivanoviču, jasno je da nikad nećeš biti varalica!

Fokin je pocrvenio, sarkastično se nasmiješio i odmah rekao zbogom.

Doktorova žena već je znala cijelu priču, a znali su čak i da Fokine ne može zadrhtati. Pa su se odmah počeli smijati.

Pa, kako varati? Hajde, pokaži mi? ha ha ha!

Fokin se potpuno naljutio. Odlučio sam više ne putovati, otišao sam kući i zaključao se u ured.

Pa ovo je za tebe... - dopirao je odande njegov umorni glas.

Oko dvanaest sati u noći nazvao je ženu:

Pa, Manya, što sad možeš reći? Vidite: ovdje iznajmljujem. Ajde reci mi gdje je adutska kruna?

ne znam

Evo je! Oh! Sranje! krivo Pa evo ga. Što je to? Samo je jedan kralj...

Cijeli je potonuo, a oči su mu se izbuljile. Supruga ga je pogledala i odjednom se nasmijala.

Oh, ne mogu! Oh, kako ste smiješni! Očito nikad nećeš biti varalica! Morat ćeš odustati od ove karijere. Vjeruj mi...

Odjednom je zastala, jer je Fokin sav blijed skočio sa svog mjesta, zatresao šakama i viknuo:

Šuti, budalo! Izlazi iz moje sobe! podlo!

Užasnuto je istrčala, ali njemu to ipak nije bilo dovoljno. Otvorio je vrata i tri puta viknuo za njom:

filisterac! filisterac! filisterac!

I u zoru je došao k njoj, tih i sažaljiv, sjeo na rub kreveta, sklopio ruke:

Oprosti mi, Manechka! Ali tako mi je teško, tako je teško što sam promašaj! Barem imaš sažaljenja. Ja sam gad!

..................................................
Autorska prava: Nadezhda Teffi

Teffi

djeca

Teffi N.A. Priče. Comp. E. Trubilova. -- M.: Mlada garda, 1990

Proljeće Don Juan Kišmiš Katenka Priprema Brat Sula Djed Leontije Podzemni korijeni Dan Trojstva Beživotna zvijer Knjiga Lipanj Negdje u pozadini

Proljeće

Balkonska vrata su upravo otvorena. Komadići smeđe vune i komadići kita razbacani su po podu. Lisa stoji na balkonu, škilji na suncu i razmišlja o Katji Potapovich. Jučer joj je Katja na satu geografije ispričala o svojoj aferi s kadetom Veselkinom. Katja se ljubi s Veselkinom, a imaju još nešto o čemu ona ne može razgovarati u razredu, ali će reći kasnije, u nedjelju, nakon ručka, kad padne mrak. - U koga si zaljubljena? - pita Katya. "Ne mogu ti to sada reći", odgovorila je Lisa. "Isto ću ti reći kasnije, u nedjelju." Katya ju je pažljivo pogledala i čvrsto se stisnula uz nju. Lisa je varala. Ali što je mogla učiniti? Uostalom, nemoguće je otvoreno priznati da u njihovoj kući nema dječaka i da joj nije palo na pamet da se zaljubi. Bilo bi vrlo nezgodno. Možda reći da je i ona zaljubljena u kadeta Veselkina? Ali Katya zna da nikad nije ni ugledala kadeta. Evo kakva je situacija! Ali, s druge strane, kada o nekoj osobi znaš toliko, kao ona o Veselkinu, onda imaš pravo da se zaljubiš u nju bez ikakvih osobno poznanstvo. nije li tako? Lagani povjetarac uzdahnuo je svježinom tek otopljenog snijega, poškakljao Lisu po obrazu s pramenom kose koji joj je virio iz pletenice i veselo kotrljao kuglice smeđe vate po balkonu. Lisa se lijeno protegnula i ušla u sobu. Nakon balkona, soba je postala mračna, zagušljiva i tiha. Lisa je prišla zrcalu, pogledala svoj okrugli, pjegavi nos, plavu kikicu - štakorski rep i pomislila s ponosnom radošću: "Kakva sam ja ljepotica! Bože moj, kakva sam ljepotica! A za tri godine ću imati šesnaest godina godina i mogu se udati!" Zabacila je ruke iza glave, kao ljepotica na slici “Odaliska”, okrenula se, sagnula, pogledala kako joj visi plava pletenica, zamišljena je i užurbano otišla u spavaću sobu. Tamo je, uz uzglavlje uskog željeznog kreveta, na plavoj vrpci visila ikona u pozlaćenom ruhu. Lisa se osvrnula oko sebe, potajno se prekrižila, odvezala vrpcu, stavila ikonu ravno na jastuk i opet otrčala do ogledala. Tamo je, lukavo se smiješeći, vrpcom svezala kikicu i opet se savila. Pogled je bio isti kao i prije. Samo što je sada na kraju štakorova repa visjela prljava, naborana plava kvrga. -- Predivan! - šapnula je Lisa. -Je li ti drago što si lijepa? Ljepotica u duši, Kao vjetrić polja, Tko će joj vjerovati, Ali i varka. Koji čudne riječi! Ali to je u redu. U romansama je uvijek tako. Uvijek čudne riječi. Ili možda ne? Možda je potrebno: Tko joj vjeruje, vara se. Pa da! Prijevara znači biti prevaren. Bit će prevaren. I odjednom je sinula misao: "Ne vara li je Katya?" Možda ona nema romantike. Uostalom, lani je inzistirala da se neki Šura Zolotivcev zaljubio u nju na dači i čak se bacio u vodu. A onda su zajedno išli iz gimnazije, vidjeli su dječačića kako se vozi u taksiju s dadiljom i klanja se Katji. -- Tko je to? - Šura Zolotivcev. -- Kako? Onaj koji se zbog tebe bacio u vodu? -- Pa da. Što je tu iznenađujuće? - Ali on je vrlo mali! I Katja se naljutila. - A on uopće nije mali. Izgleda tako malen u taksiju. Ima dvanaest godina, a njegov stariji brat sedamnaest. Evo jedan mali za tebe. Lisa je nejasno osjetila da to nije svađa, da stariji brat možda ima osamnaest godina, ali sam Šura još uvijek ima samo dvanaest, ali izgleda kao da ima osam. Ali ona to nekako nije uspjela izraziti, već se samo napućila, a sutradan, za vrijeme velikog odmora, šetala je hodnikom sa Zhenyom Andreevom. Lisa se ponovno okrenula prema ogledalu, isplela pletenicu, stavila plavu mašnu iza uha i počela plesati. Čuli su se koraci. Lisa je stala i toliko pocrvenjela da joj je čak i u ušima počelo zvoniti. Ušao je pognuti student Egorov, bratov prijatelj. -- Zdravo! Što? Flertuješ li? Bio je letargičan, sijed, mutnih očiju i masne pramenove kose. Lisa se cijela sledila od srama i tiho promucala: "Ne... ja sam... vezala vrpcu..." Malo se nasmiješio. “Pa, ovo je jako dobro, ovo je jako lijepo.” Zastao je, htio je još nešto reći, da je umiri kako se ne bi uvrijedila ili osramotila, ali nekako nije mogao smisliti što, i samo je ponovio: “Jako je, jako lijepo!” Potom se okrenuo i otišao u bratovu sobu, pogrbljen i trljajući svoje duge, natečene noge. Lisa je pokrila lice rukama i tiho se radosno nasmijala. - Lijepo!.. Rekao je - prekrasno!.. Lijep sam! prelijepa sam! I rekao je! To znači da me voli! Istrčala je na balkon ponosna, gušeći se od silne sreće, i šapnula proljetnom suncu: “Volim ga!” Volim studenta Egorova, volim ga ludo! Sutra ću sve reći Katji! Svi! Svi! Svi! A za ramenima joj je jadno i veselo drhtao štakorski rep s plavom krpom.

Don Juan

U petak, 14. siječnja, točno u osam sati navečer, učenik osmog razreda gimnazije Volodya Bazyrev postao je Don Juan. Dogodilo se sasvim jednostavno i sasvim neočekivano, kao i mnogi veliki događaji. Naime ovo: Volodja je stajao ispred ogledala i namazao sljepoočnice ružem od irisa. Išao je kod Cheptsovih. Kolka Maslov, drug i istomišljenik, sjedio je tu i pušio cigaretu, zasad okrenut - ne u sebe, nego izvan sebe; ali u biti - zar je uopće bitno tko na koga puhne - pušač cigareta, ili pušač cigareta, samo da postoji međusobna komunikacija. Namazavši grbove prema svim zahtjevima moderne estetike, Volodja je upitao Kolku: "Nije li istina, danas imam dosta?" tajanstvene oči ? I, suzivši oči, dodao je: "Ja sam, u biti, Don Juan." Nitko nije prorok u vlastitoj zemlji, i, usprkos svoj očitosti Volodjina priznanja, Kolka je frknuo i prezrivo upitao: "Jesi li to ti?" - Pa da, jesam. -- Zašto? -- Jako jednostavno. Jer, u suštini, ja nijednu ženu ne volim, ja je privlačim, a sam tražim samo svoje “ja”. Međutim, to još uvijek nećete razumjeti. - A Katenka Cheptsova? Volodja Bazirev pocrveni. Ali pogledao se u ogledalo i pronašao svoje "ja": "Katenka Cheptsova je za mene ista igračka kao i sve druge žene." Kolka se okrenuo i pretvarao se da je potpuno ravnodušan na sve to, ali kao da ga je mala pčela ubola u srce. Bio je ljubomoran na karijeru svog prijatelja. Čepcovi su imali puno ljudi, mladih i tragičnih, jer nitko se toliko ne boji gubitka dostojanstva kao srednjoškolac i srednjoškolac u posljednjim razredima. Volodja je krenuo prema Katenki, ali se na vrijeme sjetio da je on Don Juan i sjeo sa strane. U blizini je bila gazdina teta i sendviči sa šunkom. Tetka je šutjela, ali Ham, Volodinova prva i vječna ljubav, zvala ga je k sebi, mahala i vukla. Već je zacrtao ukusniji komad, ali se sjetio da je on Don Juan i, gorko se smiješeći, spustio je ruku. "Don Juan, jede sendviče sa šunkom! Kako mogu htjeti šunku? Želim li je?" Ne, uopće nije htio. Pio je čaj s limunom, što nije moglo poniziti samog don Juana de Maranhu. Katenka mu je prišla, ali joj je jedva odgovorio. Ona mora shvatiti da je on umoran od žena. Nakon čaja igrali smo poraze. Ali, naravno, ne on. Stajao je na vratima i tajanstveno se smiješio gledajući u zastor. Katenka mu je opet prišla. - Zašto nisi bio s nama u utorak? “Ne mogu ti to reći”, odgovorio je oholo. - Ne mogu jer sam bio na spoju s dvije žene. Ako hoćeš i sa tri. - Ne, ne želim... - promrmlja Katenka. Činilo se da je počela shvaćati s kim ima posla. Zvali su me na večeru. Mirisalo je na lješnjake, a netko je rekao sladoled. Ali sve to nije bilo za Volodju. Don Juanovi ne večeraju, nemaju vremena, noću uništavaju žene. - Volodja! - rekla je Katenka molećivo. - Dođite sutra u tri sata na klizalište. -- Sutra? - Sav se zacrvenio, ali onda bahato stisnuo oči. - Sutra, baš u tri, imat ću jednu... Grofice. Katenka ga pogleda sa strahom i pobožnošću, a sva mu duša zasja od ushita. Ali on je bio Don Juan, naklonio se i otišao, zaboravivši svoje kaljače. Sutradan je Kolka Maslov pronašao Volodju u krevetu. - Što ležiš, već je pola tri. Digni se! Ali Volodja se nije okrenuo i pokrio je glavu pokrivačem. - Plačeš li uopće? Volodja je odjednom skočio. Čupav, crven, sav natečen i mokar od suza. - Ne mogu na klizalište! Ne mogu-ooh! -- Što si ti? - uplašio se prijatelj. -Tko te vozi? “Katenka je pitala, ali ja ne mogu.” Neka pati. Moram je uništiti! Zajecao je i obrisao nos flanelskim pokrivačem. - Sada je sve gotovo. Jučer nisam ni večerao... i... i sad je sve gotovo. Tražim svoje... "ja". Kolka se nije tješio. Teško je, ali što možete? Kad je čovjek jednom pronašao svoj poziv, neka za njega žrtvuje svakodnevne sitnice. - Budi strpljiv!

kišmiš

korizma. Moskva. Crkveno zvono zvoni dalekim, tupim brujanjem. Čak se i udarci stapaju u neprekidni teški san. Kroz vrata, otvorena u prostoriju zasjenjenu predzornim mrakom, vidi se kako se, pod tihim, opreznim šuštanjem, kreće nejasan lik. Ili se nesigurno ističe kao gusta siva mrlja, zatim se opet zamagli i potpuno stopi s blatnom izmaglicom. Šuškanje se stišalo, jedna je daska zaškripala, a druga se još više odmaknula. Sve je bilo tiho. Bila je to dadilja koja je otišla u crkvu na jutro. Ona posti. Ovdje stvari postaju zastrašujuće. Djevojčica se sklupča u loptu u svom krevetu, jedva dišući. I svi slušaju i gledaju, slušaju i gledaju. Brujanje postaje zlokobno. Postoji osjećaj bespomoćnosti i usamljenosti. Ako zoveš, nitko neće doći. Što bi se moglo dogoditi? Noć je na izmaku, pijetlovi su vjerojatno već zapjevali u zoru, a svi duhovi su otišli svojim kućama. A njihovi “rođaci” su na grobljima, u močvarama, u usamljenim grobovima ispod križa, na raskrižjima zabačenih putova uz rub šume. Sada se nitko od njih ne usuđuje nikoga dotaknuti; sada služe ranu misu i mole se za sve pravoslavne kršćane. Pa što je tu strašno? Ali osmogodišnja duša ne vjeruje argumentima razuma. Duša se stisnula, zadrhtala i tiho cviljela. Duša od osam godina ne vjeruje da to zvono zuji. Kasnije, tijekom dana, povjerovat će, ali sada, u tjeskobi, u bespomoćnoj samoći, "ne zna" da je to samo dobra vijest. Za nju je ovo pjevušenje nepoznata stvar. Nešto zlokobno. Ako se melankolija i strah pretoče u zvuk, onda će biti ovo brujanje. Ako se melankolija i strah pretoče u boju, onda će biti ova nepostojana siva izmaglica. I dojam ove predzorne melankolije ostat će dugo s ovim stvorenjem. duge godine , za život. Ovo stvorenje će se probuditi u zoru iz neshvatljive melankolije i straha. Liječnici će joj prepisati sedative, savjetovati večernje šetnje, noću otvaranje prozora, prestanak pušenja, spavanje s grijačom na jetri, spavanje u nezagrijanoj prostoriji i još puno, puno toga će joj savjetovati. Ali ništa neće izbrisati iz duše pečat predzornog očaja koji je davno stavljen na nju. Djevojčica je dobila nadimak "Kishmish". Kišmiš je mala kavkaska grožđica. Vjerojatno su je tako zvali jer je bila niska, imala je mali nos i male ruke. Općenito, sitnica, sitna pržica. Do trinaeste godine brzo će se ispružiti, noge će joj postati duge i svi će zaboraviti da je nekada bila sultanija. Ali, kao mala sultanija, jako je patila od ovog uvredljivog nadimka. Bila je ponosna i sanjala je o tome da nekako napreduje i što je najvažnije, na grandiozan, nesvakidašnji način. Postanite, na primjer, slavni snagator, savijte potkove, zaustavite ludo jureću trojku. Također je bilo primamljivo biti pljačkaš ili, možda još bolje, krvnik. Krvnik je moćniji od pljačkaša, jer on će na kraju pobijediti. I je li ikome od odraslih, gledajući mršavu, svijetlokosu i kratko ošišanu djevojčicu koja tiho plete prsten od perli, moglo pasti na pamet kakvi prijeteći i moćni snovi motaju po njezinoj glavi? Usput, postojao je još jedan san - biti užasna ružna osoba, ne samo ružna, već takva da će se ljudi bojati. Prišla je ogledalu, zaškiljila, razvukla usta i isplazila jezik u stranu. Pritom je najprije dubokim glasom, u ime nepoznatog gospodina, koji joj ne vidi lice, ali joj govori u potiljak, rekla: “Dopustite da vas, gospođo, pozovem na ples. ” Zatim je napravio grimasu, potpuno se okrenuo i slijedio odgovor gospodinu: "U redu." Samo prvo poljubi moj iskrivljeni obraz. Pretpostavljalo se da je gospodin užasnut pobjegao. A onda za njim: “Ha!” Ha! Ha! Da se nisi usudio! Kishmish je bio poučen znanosti. U početku - samo Božji zakon i rukopis. Učili su da svaki zadatak mora započeti molitvom. Kishmishu se ovo svidjelo. Ali imajući na umu, usput, karijeru pljačkaša, Kishmish se uznemirio. "A razbojnici", upita Kišmiš, "kada idu u razbojnike, trebaju li se također moliti?" Odgovor je bio nejasan. Odgovorili su: "Ne pričaj gluposti." A Kišmiš nije shvaćao znači li to da se razbojnici ne trebaju moliti, ili se itekako trebaju, a to je bilo toliko jasno da je bilo glupo o tome pitati. Kad je Kishmish odrasla i prvi put otišla na ispovijed, dogodila se prekretnica u njezinoj duši. Strašni i snažni snovi su izblijedili. Trio je vrlo dobro pjevao tijekom posta, "Neka se moja molitva ispravi." Tri dječaka izašla su na sredinu crkve, zastala pred samim oltarom i zapjevala anđeoskim glasovima. I pod tim blaženim zvukovima duša je bila ponižena i dirnuta. Htio sam biti bijel, lagan, prozračan, proziran, odletjeti u zvukovima i dimu tamjana do same kupole gdje je bijela golubica Duha Svetoga raširila svoja krila. Ovdje nije bilo mjesta za razbojnika. I nikako nije priličilo da ovdje bude krvnik pa čak ni moćnik. Ružno bi čudovište stajalo negdje iza vrata i pokrivalo lice. Bilo bi neumjesno plašiti ljude ovdje. O, kad bi samo bilo moguće postati svetac! Kako bi to bilo divno! Biti svetac tako je lijepo, tako nježno. A ovo je iznad svega i iznad svih. Ovo je važnije od svih učitelja i šefova i svih guvernera. Ali kako postati svetac? Morat ćemo činiti čuda, ali Kišmiš nije znao činiti čuda ni malo. Ali tu ne počinju. Počinju svetim životom. Trebate postati krotki i dobri, dati sve siromasima, prepustiti se postu i nemrsu. Kako sada sve dati siromasima? Ima novi proljetni kaput. Prije svega, poklonite ga. Ali koliko će mama biti ljuta? Bit će to takav skandal i takva batina da je strašno i pomisliti na to. I mama će se uznemiriti, ali svetac ne bi smio nikoga uzrujati ili uznemiriti. Možda ga dati siromasima i reći mami da je kaput upravo ukraden? Ali svetac ne bi smio lagati. Užasna situacija. Lako je razbojniku živjeti. Lažite koliko god želite, a još se smijte podmuklim smijehom. Pa kako su nastali, ti sveci? Jednostavna je činjenica da su bili stari - svi su imali najmanje šesnaest godina, ili čak posve stari. Nisu morali slušati svoju majku. Direktno su im uzeli svu robu i odmah je podijelili. To znači da ne možete početi s ovim. Ovome će doći kraj. Moramo početi s blagošću i poslušnošću. I također uz apstinenciju. Trebate jesti samo crni kruh sa soli, piti samo vodu iz slavine. I tu opet dolazi do nevolje. Kuharica ogovara da je pila sirovu vodu, a dobit će je. U gradu je tifus, a majka mi ne da piti sirovu vodu. Ali možda kada mama shvati da je Kishmish svetac, neće praviti nikakve prepreke? Kako je divno biti svetac. Sada je ovo takva rijetkost. Svi vaši poznanici će se iznenaditi: "Zašto postoji sjaj nad Kishmishom?" - Kako, zar ne znaš? Ali ona je već dugo svetica. - Ah! Oh! Ne može biti. - Pa, potražite sami. A Kišmiš sjedi i krotko se smiješi i jede crni kruh sa solju. Gosti su ljubomorni. Nemaju svete djece. - Ili se možda pretvara? Kakve budale! I sjaj! Pitam se - hoće li sjaj uskoro početi? Vjerojatno za nekoliko mjeseci. Bit će tu do jeseni. Bože moj, Bože moj! Kako je sve to divno! Ići ću na ispovijed sljedeće godine. Otac će strogo upitati: "Koji su tvoji grijesi?" pokaj se. A ja sam mu odgovorio: “Apsolutno nikakav, ja sam svetac.” On - ah! Oh! Ne može biti! - Pitaj svoju majku, pitaj naše goste - svi znaju. Otac će se početi raspitivati, možda postoji neki mali grijeh? A Kishmish je odgovorio: "Niti jedan!" Barem zakotrljaj loptu. Pitam se hoćete li ipak morati pripremiti domaću zadaću? Problem ako treba. Jer svetac ne može biti lijen. I ne možete neposlušnost. Reći će ti da učiš. Kad bih barem mogao odmah činiti čuda. Da učini čudo, učiteljica će se odmah uplašiti, pasti na koljena i neće tražiti lekciju. Tada je Kishmish zamislio kakvo bi joj bilo lice. Prišla je ogledalu, uvukla obraze, raširila nosnice i zakolutala očima. Kishmishu se ovo lice jako svidjelo. Zaista sveto lice. Malo bolesno, ali potpuno sveto. Nitko nema ništa poput ovoga. A sad idemo u kuhinju po crni kruh. Kuharica, kao i uvijek prije doručka, ljuta i zaokupljena, bila je neugodno iznenađena sultaninom posjetom. - Zašto mlade dame idu u kuhinju? Mamu će odvesti. Kishmish je nehotice šmrcnuo. Mirisalo je na slasnu posnu hranu – gljive, ribu, luk. Hteo sam da odgovorim kuvarici: „Ne tiče te se“, ali sam se setio da je ona svetica i suzdržano odgovorio: „Molim te, Varvara, odseci mi parče crnog hleba“. Razmislila je i dodala: “Veliki komad.” – odbrusi kuharica. "I budi ljubazan da dodaš malo soli", upitala je Kishmish i zakolutala očima prema nebu. Kruh je trebalo odmah pojesti, inače, možda, u sobama ne bi razumjeli što se događa i ne bi nastalo ništa osim nevolja. Kruh se pokazao izvrsnim i Kishmish je požalio što nije tražio dva komada odjednom. Zatim je natočila vodu iz slavine u kutlaču i počela piti. Sluškinja je ušla i dahtala: "Ali reći ću svojoj majci da piješ sirovu vodu." “Pa ona je vau, kakav je komad kruha i soli pojela”, rekla je kuharica. - Pa ti ga popij. Apetit za rastom. Zvali su na doručak. Nemoguće je ne otići. Odlučio sam ići, ali ne jesti ništa i biti krotak. Bilo je riblje juhe s pitama. Kishmish je sjedio i tupo gledao u pitu postavljenu za nju. - Zašto ne jedeš? Na to se krotko nasmiješila i po treći put napravila sveto lice - ono koje je pripremila pred ogledalom. - Gospode, što joj je? - iznenadila se teta. -Kakve grimase? “Neposredno prije doručka pojeli su hrpu crnog kruha,” izvijestila je sluškinja, “i popili ga vodom iz slavine.” -Tko ti je dopustio da uđeš u kuhinju i jedeš kruh? - ljutito je vikala majka. - A jeste li pili sirovu vodu? Kishmish je zakolutala očima i napravila potpuno sveto lice, raširenih nosnica. - Što nije u redu sa njom? "Ona je ta koja me oponaša!" - zacvilila je teta i jecala. - Izlazi van, ti zločesto! - ljutito će majka. - Idi u dječju sobu i sjedi sama cijeli dan. - Da su je barem prije poslali na fakultet! - jecala je teta. - Doslovno svi živci. Svi živci. Jadni Kišmiš! Ostala je grešnica.

Katenka

Kuća je bila malena - dvije sobe i kuhinja. Majka je gunđala po sobama, kuharica u kuhinji, a kako je Katenka objema služila kao predmet gunđanja, ova Katenka nikako nije mogla ostati kod kuće, te je cijeli dan sjedila u vrtu na klupi za ljuljanje. Katenkina majka, siromašna, ali neugledna udovica, provela je cijelu zimu šivajući ženske haljine, pa čak i ulazna vrata Zakucao sam ploču „Madam Paraskova, moda i haljine“. Ljeti se odmarala i odgajala kćer srednjoškolku kroz prijekore nezahvalnosti. Kuharica Daria davno se uzoholila, prije desetak godina, au cijeloj prirodi još uvijek nije bilo stvorenja koje bi je moglo postaviti na njezino mjesto. Katenka sjedi na svojoj stolici za ljuljanje i sanja "o njemu". Za godinu dana ona će imati šesnaest godina, tada će se moći udati bez mitropolitovog dopuštenja. Ali za koga da se udam, to je pitanje? Iz kuće dopire tiho mrmljanje majke: "I ništa, ni najmanje zahvalnosti!" Kupila sam rozu brošuru za haljinu, četrdeset i pet... “Djevojka za udaju”, grmi iz kuhinje, “razmažena od djetinjstva”. Ne, da si majka, uzela bi dobru grančicu... - Trebala si sama uzeti grančicu! - viče Katenka i sanja dalje. Možete se udati za bilo koga, to je besmislica, samo da postoji sjajan spoj. Na primjer, postoje inženjeri koji kradu. Ovo je vrlo briljantna igra. Onda se još uvijek možeš udati za generala. Nikad se ne zna za koga! Ali to uopće nije ono što je zanimljivo. Pitam se s kim ćeš prevariti svog muža. — Je li kod kuće generalna grofica Katerina Ivanovna? A “on” dolazi u bijeloj tunici, kao Seredenkin, samo, naravno, mnogo zgodniji, i ne šmrče. "Oprosti, kod kuće sam, ali ne mogu te prihvatiti, jer sam dat drugome i bit ću mu vjeran zauvijek." Problijedio je kao mramor, samo su mu oči divno zaiskrile... Jedva dišući, uhvati je za ruku i kaže... - Katja! I Katya! Jeste li uzeli suhe šljive s tanjura? Majka je promolila glavu kroz prozor, a vidi se njeno ljutito lice. S drugog prozora, dalje, viri glava u vojnoj uniformi i odgovara: “Naravno, ona.” Odmah sam vidio: bilo je deset suhih šljiva za kompot, a čim je ona došla, bilo je devet. I zar te nije sram - a? - Sam si ga požderao, a meni zamjeri! - odbrusila je Katenka. - Stvarno mi trebaju tvoje suhe šljive! Smrdi na kerozin. - Kerosi-in? Kako znaš da je petrolej ako nisi probao, a? - Kerozin? - užasnuta je kuharica. - Reci takve riječi! Kad bih mogao uzeti bilo što i išibati, pretpostavljam... - Bičuj se! Skidaj se! “Da... to znači da te on primi za ruku i kaže: “Daj mi se!” Spremna sam popustiti njegovim argumentima, kad se odjednom vrata naglo otvore i uđe moj muž. “Gospođo, ja čuo sve.” Dajem ti svoju titulu, čin i svo svoje bogatstvo, a mi ćemo se razvesti..." "Katka! Prugasta budala! Nosa mačka!", začuo se glas iza klupe. Katja se okrenula. Susjedova Miška je visila preko ograde i, trzajući se za ravnotežu, s visoko podignutom nogom, ubrao zeleni ribiz s grmova koji su rasli kraj klupe. - Izlazi, prljavi dječače! - zacvili Katenka. - Gadan, a ne ciganin! I izgledaš kao Volodja. -- Majko! Mama, on bere ribizle! - O, Gospode smiluj se! - stršile su dvije glave. "Ne postaje lakše iz sata u sat!" Oh, bezobraznice! Oh, ti odvratniče! - Kad bih bar mogao uzeti dobru grančicu... - Malo ti je, valjda te u školi bičuju što i za praznike tražiš šibu. Eto ti, na dušu!.. Dječak je sakrio, prije toga svima redom iz samozadovoljstva pokazavši svoj dugi jezik na koji je bio zalijepljen list ribiza. Katenka se udobnije smjestila i pokušala dalje sanjati. Ali od toga nije bilo ništa. Prljavi dečko potpuno ju je izbacio iz raspoloženja. Zašto odjednom "mačka s nosom"? Prvo, mačke nemaju nos - dišu kroz rupe - i, drugo, ona, Katenka, ima potpuno grčki nos, poput starih Rimljana. I onda, što to znači, "kao Volodja"? Postoje različiti Volodji. Užasno glupo. Ne obraćaj pozornost. Ali bilo je teško ne obratiti pozornost. Od ozlojeđenosti, kutovi usana prirodno su se spustili, a tanka kikica podrhtavala je ispod zatiljka. Katya je otišla do svoje majke i rekla: "Ne razumijem te!" Kako možeš dopustiti dečkima s ulice da te maltretiraju? Treba li doista samo vojska razumjeti što znači čast odore? Zatim je otišla u svoj kut, izvadila kovertu ukrašenu zlatnim zaboravom s ružičastim sjajem oko svake latice i počela izlijevati dušu u pismu Mani Kokinoj: "Draga moja! Ja sam u užasno stanje.Svi moji živčani završeci su potpuno uznemireni.Činjenica je da moja romansa brzo ide ka fatalnom raspletu.Naš susjed na imanju,mladi grof Mikhail,ne da mi mira.Dosta mi je da odem izašao u vrt da čujem njegov strastven šapat iza sebe. Na svoju sramotu, nesebično sam se zaljubila u njega. Jutros u našem Na imanju se dogodio neobičan događaj: nestalo je puno voća, suhih šljiva i drugih dragocjenosti. Sva posluga jednoglasno okrivio bandu susjednih pljačkaša. Šutio sam jer sam znao da im je vođa grof Mihail. Iste večeri popeo se preko ograde riskirajući život i šapnuo strastvenim šapatom: "Moraš biti moj." Probuđena tim šapatom, istrčala sam u vrt u kapuljači od srebrnog brokata, pokrivena raspuštenom kosom poput plašta (pletenica mi je za to vrijeme, bogami, jako narasla), a grof me povukao u naručje. Nisam ništa rekao, ali sam problijedio kao mramor; samo su mi oči divno zaiskrile...” Katenka je odjednom zastala i viknula u susjednu sobu: “Mama!” Daj mi marku od sedam kopejki, molim te. Pišem Mani Kokinoj. - Što? Ma-arku? Svi samo pisma Kokinu i Mokinu! Ne, draga moja, ni tvoja majka nije konj da radi za Mokinove. Mokinovi će sjediti bez slova! “Sve što čujem je, daj mi pečat”, grmilo je iz kuhinje. "Voljela bih da mogu uzeti dobru grančicu, ali bez obzira na sve... Katenka je malo pričekala, slušala, a kad je postalo jasno da ne može dobiti markicu, uzdahnula je i napisala: "Draga Manečka! Zalijepila sam udari jako krivo, i bojim se da se ne odlijepi, kao u prošlom pismu. Ljubim te 100.000.000 puta. Tvoja Katya Motkova."

Priprema

Lisu, kratko ošišanu kuharicu, iz pansiona je za Maslenicu na svoje mjesto odvela njezina teta. Tetka je bila daleka, nepoznata, ali hvala Bogu. Lizini roditelji otišli su u inozemstvo na cijelu zimu, tako da nije bilo potrebno puno razumjeti njezine tete. Moja je teta živjela u staroj vili, odavno osuđenoj na otpad, s velikim sobama u kojima se sve treslo i zvonilo svaki put kad bi kolica prošla ulicom. “Ova kuća već dugo strepi za svoje postojanje!” - rekla je teta. A Lisa, sleđena od straha i sažaljenja, slušala ga je kako drhti. Život kod moje tete bio je dosadan. Dolazile su joj samo starice i stalno pričale o nekom Sergeju Erastychu, koji ima ženu s lijeve strane. U isto vrijeme, Lisa je poslana iz sobe. "Lizočka, duše moja, zatvori vrata i ostani s druge strane." A ponekad i direktno: “Pa mlada djevojko, nemaš baš potrebu slušati što veliki pričaju.” “Veliki” je čarobna i tajanstvena riječ, muka i zavist malenih. A onda, kad mališani odrastu, iznenađeno se osvrću oko sebe: “Gdje su ti “veliki”, ti moćni i mudri, koji znaju i čuvaju neku veliku tajnu? Gdje su oni, kuju urotu i okupljaju se protiv malenih? I gdje je njihova tajna u ovom jednostavnom, običnom i jasnom životu? Tetki je bilo dosadno. - Teta, imate li vi djece? - Imam sina Kolju. Doći će navečer. Lisa je lutala sobama, slušala kako stara kuća drhti za svoje postojanje i čekala svog sina Kolju. Kad su se dame predugo zadržale kod njezine tete, Lisa se popela stepenicama do toaleta za djevojčice. Tamo je kraljevala služavka Maša, krojačica Klaudija tiho je tugovala, a kanarinac je skakao u kavezu preko geranija poduprtog iverjima. Maši se nije svidjelo kad je Lisa došla u djevojačku sobu. "Nije dobro da mlada dama sjedi sa slugama." Teta će se uvrijediti. Mashino lice je natečeno i mlohavo, uši su joj prekrivene ogromnim naušnicama od granata koje joj padaju gotovo do ramena. - Kako lijepe naušnice imaš! - rekla je Lisa kako bi promijenila neugodan razgovor. “Ovo mi je dao pokojni majstor.” Lisa s blagim gađenjem gleda naušnice. “A kako se ne boji uzeti od mrtvaca!” Malo se boji. - Reci mi, Maša, je li ti ovo sinoć donio? Maša odjednom neugodno pocrveni i počne odmahivati ​​glavom. -- Noću? Krojačica Claudia škljocne noktom po nategnutoj niti i kaže napućivši usne: “Šteta je da mlade dame pričaju gluposti.” Pa će Marija Petrovna otići i sažaliti se nad svojom tetkom. Lisa se zgrči i priđe posljednjem prozoru gdje živi kanarinac. Kanarinac dobro živi i dobro se zabavlja. Ili će kljukati konopljino sjeme, pa će pljusnuti vodu, ili će češkati nos o limetu. Život je u punom jeku. “Zašto su svi ljuti na mene?” - razmišlja Lisa gledajući kanarinca. Da je kod kuće, plakala bi, a ovdje ne može. Stoga pokušava razmišljati o nečem ugodnom. Najugodnija misao tijekom tri dana koliko je živjela kod tete bila je kako će Katyi Ivanovoj i Oleu Lemertu u pansionu ispričati o sladoledu od ananasa koji je u nedjelju bio poslužen za ručak. "Reći ću ti svaku večer. Neka puknu od zavisti." Mislio sam i da će navečer doći “sin Kolja” i imati se s kim igrati. Kanarincu je ispalo sjeme konoplje iz kaveza, Lisa je posegnula ispod stolca, izvadila ga i pojela. Sjeme se pokazalo vrlo ukusnim. Zatim je izvukla bočnu ladicu u kavezu i, uzevši prstohvat kanabisa, potrčala dolje. Gospođe su opet bile kod tetke, ali Lisu nisu otjerali. Tako je, o lijevoj ženi smo već pričali. Onda je došao neki ćelavi, bradati gospodin i poljubio mojoj tetki ruku. “Teta”, upita Lisa šapatom, “kakav je to stari majmun došao?” Teta je uvrijeđeno napućila usne: "Ovo, Lizočka, nije stari majmun." Ovo je moj sin Kolya. Lisa je isprva pomislila da se teta šali, a iako joj se šala nije učinila smiješnom, ipak se nasmijala iz pristojnosti. Ali tetka ju je vrlo strogo pogledala i ona se sva skupila. Tiho se uputila u djevojačku sobu, do kanarinca. Ali u sobarici je bila tišina i sumrak. Maša je otišla. Za peći, prekriženih ruku, ispravljenih i ravnih, krojačica Klaudija tiho je turobna. U kavezu je također bilo tiho. Kanarinac se sklupčao u loptu, postao siv i nevidljiv. U kutu, kraj ikone s ružičastim uskršnjim cvijetom, lagano je treptala zelena svjetiljka. Lisa se sjetila mrtvaca koji noću nosi darove i tjeskobno se rastužila. Krojačica je, ne mičući se, rekla nazalnim glasom: "Jeste li se došli igrati sumraka, mlada damo?" A? Sumrak? A? Lisa je napustila sobu ne odgovorivši. "Zar krojačica nije ubila kanarinca da je tako tiha?" “Koljin sin” je sjedio za večerom, i sve je bilo neukusno, a kolač je bio poslužen s kompotom, baš kao u pansionu, tako da nije bilo čime zadirkivati ​​prijatelje. Nakon ručka Maša je odvela Lizu u pansion. Vozili smo se u kočiji koja je mirisala na kožu i tetin parfem. Prozori su alarmantno i tužno zveckali. Lisa se sakrila u kut, razmišljajući o kanarincu, kako je dobro živio danju iznad kovrčavog geranija poduprtog iverjima. Mislio sam da ću joj reći cool dama, vještica Marija Antonovna, pomislila je da nije prepisala zadanu lekciju, a usne su joj postale gorke od melankolije i straha. "Možda nije dobro što sam joj uzeo zrna od kanarinca? Možda je otišla spavati bez večere?" Nisam htjela razmišljati o tome. “Ja ću velika odrasti, udat ću se i reći ću mužu: “Molim te, mužu, daj mi puno novaca.” Dat će mi muž novaca, odmah ću kupiti cijela kolica žitarice i odnesi ih kanarinki, da joj bude za cijelu starost.” Kočija je skrenula u poznata vrata. Lisa je tiho zacviljela - srce joj se steglo tako tjeskobno. Pripremači su već otišli u krevet, a Lisa je poslana ravno u spavaonicu. U spavaonici je bilo zabranjeno razgovarati, a Lisa se tiho počela skidati. Pokrivač na susjednom krevetu tiho se promeškoljio, a tamna, ošišana glava s čuperkom na tjemenu se okrenula. - Katja Ivanova! - Lisa je bila sva uzbuđena od radosti. - Katja Ivanova. Čak je postala i ružičasta, bilo je tako zabavno. Sada će Katya Ivanova biti iznenađena i zavidna. - Katja Ivanova! Teta je jela sladoled od ananasa! Predivno! Katja je šutjela, samo su joj oči blistale kao dva gumba. - Znaš, ananas. Vjerojatno nikad niste jeli! Napravljen od pravog ananasa! Ošišana glava se podigla, oštri zubi bljesnuli i krijesta se nakostriješila. “Još uvijek lažeš, budalo!” I okrenula je leđa Lisi. Lisa se tiho skinula, sklupčala u klupko pod pokrivačem, poljubila joj ruku i tiho zaplakala.

brat Sula

U slabo osvijetljenoj dnevnoj sobi sjedila je mršava gospođa u blijedozelenoj haljini izvezenoj sedefastim šljokicama i rekla mojoj majci: “Vaša petrogradska klima je potpuno nepodnošljiva.” Danas je ova magla teška, mračna, potpuno londonska. Moram što prije sve ostaviti i otići na jug Francuske. Suprug će ostati u selu - ove će se godine kandidirati za čelnika. Ostavio sam Šuru s njim. Poslao sam Petju u njemačku školu i ostavit ću ga ovdje sa svojom bakom. Zamisli koliko imam problema! I sama će otići u Menton do proljeća. Stvarno ne mogu zamisliti kako ću sve to podnijeti. I tako sam slab, tako slab nakon ovog šoka. Uostalom, prije petnaestak godina izgubila sam divno dijete, svoje prvorođenče, zgodnog, pravog Correggi bambino, za kojeg sam bila ludo vezana. Živio je samo dva sata, nisu mi ga ni pokazali. Od tada nikada nisam skinula crnu haljinu niti se nasmiješila. Zastala je na trenutak i dodala, kao da objašnjava svoju toaletu: "Od tebe ću ravno do Lily, a odatle u operu." Onda me je primijetila. - A ovo... je li ovo Liza? pitala je. - Pa, naravno, Lisa. Odmah sam je prepoznao. Ali kako je narasla! "Ovo je Nadya", rekla je moja majka. - Ali gdje je Lisa? - Nikad nismo imali Lisu. - Stvarno? - ravnodušno se iznenadila gospođa. - Dakle, ovo je Nadya. Nadya, sjećaš li me se? Ja sam teta Nellie. Šura! - Okrenula se prema stražnjem dijelu sobe. - Šura, ako ti nije teško, budi ljubazan i podigni laktove od stola. Općenito, dođite ovamo. Ovdje je tvoja sestrična Nadya. Možeš paziti na nju. Plavokosi dječak u školskoj štofnenoj bluzi, opasan lakiranim remenom s bakrenom kopčom, pojavio se iz mračnog kuta. - Ovo je Petya. Petja, ako nemaš ništa protiv, pozdravi svoju sestričnu. Ovo je ista Lisa o kojoj sam si često govorio. "Nadya", ispravila ju je moja majka. Petya je promeškoljio nogom. Ja sam se, ne znajući što da radim, naklonio. "Je li ona malo nerazvijena, tvoja Liza?" – upita teta Nellie sa šarmantnim osmijehom. -- Ovo je dobro. Ništa ne stari roditelja više od prepametne djece. Jako mi se svidjela teta Nellie. Imala je divne plave oči, porculansko lice i lepršavu zlatnu kosu. A govorila je tako brzo i veselo, nimalo kao moje druge tete, stroga i ružna. I sve joj je tako lijepo ispalo. Recimo, ona cijeli život ne skida crnu haljinu, a njena je zelena. I to nikoga ne žalosti, nego je svima drago. I tako me je smatrala glupim, ali je odmah dokazala da je to jako dobro. A drugi, kad kažu da sam glupa, svakako mi to nude kao uvredu. Ne, teta Nellie je stvarno ljupka. Više je nisam vidio. Otišla je ranije nego što je mislila. Šok doživljen prije petnaest godina sigurno se osjetio. I onda je tolika muka - muž je na selu, sin kod bake. Jednom riječju, odvezla se do proljeća, au nedjelju je k nama došao njezin sin Petya, sam. -- Koliko si star? - Pitao sam. "Uskoro će biti trinaest", odgovorio je. -- Uskoro. Jedanaest mjeseci kasnije. Nije sličio svojoj majci. Bio je šiljatog nosa, pjegav, s malim sivim očima. "A moj mlađi brat Shura ima jedanaest", odjednom se užasno razigrao. - Moj mlađi brat Šura, ostao je u selu da napiše roman. - A tvoja majka je rekla da je prerano da ide u školu. Čini se da se Petyi nije svidjela ova primjedba. Čak je i malo pocrvenio. - Da, on... on ipak radije uči kod kuće. I jako voli zimu na selu. I imat će dosta muka - tata će se kandidirati. Tada sam primijetio da je moj sagovornik malo šuškao, umjesto “Šura” skoro je rekao “Sula”. Sjetio sam se onoga što sam upravo obradio u Ilovajsku, "Marius i Sulla". I općenito, nekako je netočno govorio ruski. Tada se pokazalo da je od djetinjstva govorio engleski s guvernantom, francuski s majkom, a sada u školi na njemačkom. Nikada nije razgovarao s ocem - nikada nije morao - ali se vjerovalo da se to događa na ruskom. Šutio je na ruskom. “Ali Shurin mlađi brat jako dobro govori.” Toliko je razgovarao s kočijašem da se čak otišao tati žaliti. On može sve, moj mlađi brat Šura. Piše francuski roman. Predivno. Ja imam početak. Hoćeš li da ti pročitam? Odmaknuo se u stranu i počeo prekapati po džepu. Preturao je okolo, izvukao komadić olovke, komadić čokolade, komadić mekane gume koja je zabranjena za pucanje u razredu, izvadio peni na kojem je bio zalijepljen slatkiš i, na kraju, presavijeni komadić. crtanog papira, jasno otrgnutog iz školske bilježnice. -- Ovdje. Ovo je početak romana. Moj mlađi brat Shura ju je skladao, a ja sam je snimio. Ovdje. Pročistio je grlo, pogledao nas pažljivo, jednu po jednu - sestra i ja smo slušale - očito, provjerio jesmo li dovoljno ozbiljni i počeo: "Znate li što je ljubav, koja vam razdire svu utrobu, čini ti da se valjaš po podu i proklinješ svoju sudbinu." To je sve. Ovo je tek početak romana. Sljedeće će stvari postati još zanimljivije. Moj mlađi brat Shura će ove zime smisliti imena za heroinu i junaka. Ovo je najteže. Ubrzo je postalo jasno da Petja i sam piše roman, ali na ruskom. U njemačkoj školi živo je shvatio zamršenost ruskog jezika i čak je napisao nekoliko pjesama posvećenih školskom životu. Sada bi mi ih, naravno, bilo teško citirati, ali neke sam posebno žive retke nosio u svom sjećanju kroz cijeli život: Zvono zvoni, sat završava, učenici veselo silaze dolje. Onda se sjetim da je još bilo jetka satira nekom učitelju Kieseritzkyju. Pjesma je završavala stihovima vrlo visokih tonova: Oh, nesretni Kieseritzky, Sjeti se tvoja sudbina, Kako te se učenici boje I uvijek se boje. Petitov roman još nije bio gotov, a on nam je pročitao samo dva odlomka. Po meni je roman nastao pod jakim utjecajem Tolstoja, dijelom Rata i mira, dijelom Ane Karenjine. Počelo je ovako: "Dadiljo, brzo pokupi Mitjine pelene. Sutra idemo u rat", rekao je princ Ardalyon. Na svoju sramotu moram priznati da sam potpuno zaboravio daljnji razvoj ovo poglavlje. Ali sjećam se sadržaja drugog odlomka. Princ Ardalyon, ostavivši svoju dadilju i Mitju s pelenama u ratu, neočekivano se vratio kući i zatekao princa Hipolita sa svojom ženom. "Ti me, huljo, izdaješ!", uzvikne princ Ardalyon i uperi kraj svog mača u njega. Negdje u cijevi zazvecka ventil." Sjećam se da je upravo ta posljednja misteriozna rečenica ostavila snažan dojam na mene. Zašto je ventil u cijevi odjednom zazveckao? Je li to bio nekakav okultni fenomen koji je obilježio krvavu dramu? Ili je princ Ardalyon zamahnuo mačem tako snažno da je oštetio peć? Ništa nisam shvaćao i nisam razumio, ali osjećao sam dah talenta i bilo je jezivo. — Vaš mlađi brat Shura puno piše? - Ne, on nema vremena. Više misli. I općenito, ima puno planova. A kako se ponaša prema ženama! Kod nas je ostala jedna gospođa, vrlo luksuzna žena. Zato ju je Šura pozvao da prošetaju šumom i odveo je u močvaru. Ona vrišti, zove u pomoć. A on joj kaže: "Dobro, spasit ću te, ali za ovo moraš biti moja." Pa, ona je, naravno, pristala. Izvukao ju je. Inače - smrt. Močvara usisava. Lani je tamo propala krava. - Zašto nije izvukao kravu? - upitala je moja mlađa sestra, gledajući Petju preplašenim okruglim očima. - Uostalom, mogao je kasnije uzeti kravu za sebe? "Ne znam", odgovorio je Petya. - Mora da nije bilo vremena. Moj brat Shura može sve. Pliva bolje od svih na svijetu. Više kao svaka zmija, a zmija može plivati ​​više od dvjesto milja na sat, ako brojite kilometre. -Može li skočiti? -- Skočiti? - upitao je Petya s takvim izgledom kao da ga je takvo pitanje čak i nasmijalo. -- Pa naravno! I toliko je lagan da može izdržati nekoliko minuta u zraku. Skočit će i stati, a onda će pasti. Naravno, ne posebno visoko, ali otprilike do moje desne sljepoočnice. Doći će sljedeće godine i sve će vam pokazati. - Je li on visok? - upitah pokušavajući zamisliti ovog junaka. -- Vrlo visoka. Viši je od mene za tri četvrtine glave i još dva inča. Ili možda čak i malo niže. - Ali on je mlađi od tebe, zar ne? Petya je stavio ruke iza pojasa, okrenuo se i počeo tiho gledati kroz prozor. Uvijek se okretao i odlazio do prozora kad bismo mu postavili neko netaktično pitanje. - Reci mi, hoće li i Šura polagati ispit za tvoju gimnaziju? - Pa ne boji se ispita. Sam će iznevjeriti sve učitelje za dvije minute, moj mlađi brate Šura! Sve su nas te priče duboko zabrinule. Često bismo navečer, nakon što smo pripremili zadaću, sestra i ja sjedile na sofi u mračnoj dnevnoj sobi i razgovarale o Shuri. Zvali smo ga "brat Sula" jer je Petya malo šuškao i zvučalo je otprilike ovako. Nekako smo potpuno zaboravili da je to jedanaestogodišnji dječak. Sjećam se da sam u izlogu vidio ogromne lovačke čizme presvučene kožom. “Evo”, kažemo, “vjerojatno “brat Sula” nosi takve stvari. Naravno, malo smo se nasmijali činjenici da je brat Sula mogao izdržati u zraku, ali nekakav strepnja u duši od ove priče ipak je ostala. - Fakiri, međutim, preživljavaju u eteru. Sumnjivo je i to da će Sula poraziti sve ispitivače. Ali u "Djetinjstvu slavnih ljudi" kaže se da je Pascal obranio neku vrstu disertacije u dobi od dvanaest godina. Općenito, sve je to bilo vrlo zanimljivo, pa čak i zastrašujuće. A sada saznajemo vijest - brat Sula će doći za Božić. - Hoće li ipak htjeti doći k nama? Počeli su se pripremati za doček uvaženog gosta. Imao sam plavu vrpcu koju si mogao vezati oko glave. Moja sestra nije imala ništa tako spektakularno i elegantno, ali pošto će stajati pored mene, vrpca će je malo ukrasiti. Za stolom odrasli čuju naše razgovore o Šuri i iznenađeni su. Ne znaju ništa o ovom fenomenu. “Pa”, pomislim, “bar sve znamo.” A sad se vraćamo iz šetnje. „Idi brzo“, kaže mama. - Dečki te čekaju. - Brate Sula! - šapće sestra uzbuđeno. - Brzo, vaša vrpca! Trčimo u spavaću sobu. Ruke mi se tresu, traka mi klizi s glave. - Nešto će se dogoditi! Nešto će se dogoditi! Petya nas čeka u dnevnoj sobi. Nekako je tih. "Gdje je..." počinjem i vidim slabašnog mali dječak u mornarskoj jakni i kratkim hlačama s gumbima. Izgleda kao vrabac, ima pjegav nos i crvenu krestu na glavi. Dječak nam je pritrčao i uzbuđeno ciknuo, kao da priča, i potpuno šuškavo: “Ja sam Sula, ja sam Petin Blat, Sula...” Ukočili smo se otvorenih usta. Ovako nešto nismo očekivali. Čak smo se i uplašili. Da smo vidjeli neko čudovište, Viya, slona s lavljom grivom, manje bismo bili zbunjeni. Bili smo interno spremni za čudovište. Ali ovaj crvenokosi vrapčić u kratkim hlačicama... Gledali smo ga prestrašeno, kao da je vukodlak. Petya se tiho, stavivši ruke za pojas, okrenuo i otišao pogledati kroz prozor.

Djed Leontije

Prije ručka djeca su pogledala na terasu i odmah se vratila: netko je sjedio na terasi. Sjedio je malen, sijed, čupav, okrećući šiljasti nos i drhteći. -- Tko to? - Pitajmo Elvirkarnu. Elvira Karlovna petljala je po staklenkama u smočnici, ljuta što je pekmez od krušaka kiseo i cvrči. -- Tko to? Tvoj djed! Djed Leontije, brat tvog djeda. - Zašto sjedi? - upita Valka. Činilo se čudno što djed nije hodao po dvorani kao ostali gosti, nije pitao kako su svi, nije se smijao "he-he-he, merci", nego je jednostavno sjeo i sjedio sam za porculanskim stolom, gdje je prljavi tanjuri staviti. "Došao je kroz vrt, i evo ga sjedi", odgovori Elvira Karlovna. -Gdje su konji? - upita Valka. A mala Gulya je basnim glasom ponovila: "Gdje su konji?" - Došao sam pješice. Idemo pogledati kroz pukotinu djeda koji je došao u posjet pješice. A on je i dalje sjedio i gledao oko sebe kao vrabac. Na koljenima mu je bio platneni paket, crn, bijel na pregibima - star, dosta pohaban, i križno vezan koncem. Djed je iskosa pogledao pukotinu. Djeca su bila uplašena. - Izgleda! - Izgleda! Idemo. Fenka je prskala bosim nogama, posuđe je zveckalo, Elvira Karlovna je vrištala. - Posluženo! Posluženo! A kao odgovor, pete su škljocale po stepenicama - otac je silazio na večeru. - Tata, eno djeda... eno djeda Leontija... došao je i sjedi. -- Ja znam ja znam. Otac je zbog nečega nezadovoljan. Otišli smo na terasu na ručak. Djed je ustao, petljao se na jednom mjestu, a kad je otac pozdravio, počeo se dugo i smiješno rukovati s njim. Zatim se vratio do svoje stolice za stolom s porculanom. - Sjedni s nama, što to radiš! - rekao je otac. Djed pocrveni, požuri se, sjedne na ugao stola i gurne svoj smotuljak pod stolicu. - Imam neke stvari ovdje... putujem kao starac! - objasnio je, kao da su stari ljudi uvijek hodali uokolo s ovakvim smotuljcima. Nad juhom su svi šutjeli. Tek kad je djed pojeo svoju porciju, otac reče Elviri Karlovnoj: "Nalij mu još..." Djed pocrveni i uznemiri se. - Ja sam puna! Već sam skroz sit! Ali opet je počeo jesti juhu, povremeno samo slučajno pogledavajući vlasnika. -Odakle si sada? - konačno je upitao. - Od Kriškine, od Marije Ivanovne. Nije daleko odavde, samo trinaest milja. Svakako mi je htjela dati ležaljku, svakako je htjela, ali ja sam odbio. Vrijeme je dobro i vježba je dobra. Mi stari moramo vježbati. A Marija Ivanovna gradi novi mlin. Predivno. Kod njih sam ostao tri tjedna. Definitivno je željela da živim duže. Definitivno. Pa, bolje da završim kasnije. Govorio je tako brzo da je čak i pocrvenio, a sve je gledao bojažljivo i brzo, kao da je pitao sviđa li im se što govori. - A što će joj mlin? - rekao je otac. “To je samo nepotrebna nevolja...” “Da, da”, požurio je djed. - Upravo ono... točno... nevolja... - U dobrim rukama, naravno, isplativo je, ali ovdje... - Da, da, u dobrim rukama je isplativo... baš isplativo. Zatim su opet zašutjeli za cijeli ručak. Nakon ručka otac je nešto promrmljao ispod glasa i pošao gore. Nestao je i djed. - Elvirkarna! Hoće li živjeti s nama? Elvira Karlovna je ipak bila nečim nezadovoljna i šutjela. - Je li on djedov brat? -- Ne brat. Od druge majke. Ti i dalje ništa ne razumiješ. -Gdje je njegova kuća? - Nemam kuću, odnio mi ju je zet. Djed je bio čudan. A majka mu je nekako drugačija i kuću mu oduzeli... Idemo vidjeti što radi. Našli su ga na trijemu. Sjela sam na stepenice i nešto dugo i smisleno govorila psiću Belku, ali nisam mogla razabrati što. - Ovo je naša Belka. “Ona je lutalica, praznoglava žena koja ti noću ne da spavati”, rekla je Valka. “Kuharica ju je oparila kipućom vodom”, dodala je Gulka. Oboje su stajali jedno uz drugo na debelim, uhranjenim nogama, gledali okruglim očima, a vjetar im je pokretao plave čuperke. Djed se jako zainteresirao za razgovor. Pitao je za Belku, kada je došla, odakle je i čime se hranila. Zatim mi je pričao o psima koje je poznavao, kako se zovu, gdje žive, kod kojih vlasnika i o njihovim raznim stvarima, sve vrlo zanimljivo. Slušala je i vjeverica, tek povremeno pobjegavši ​​zalajati, s uhom uperenim prema glavnoj cesti. Bila je potpuni idiot. Razgovor je sa pasa prešao na djecu. Djed Leontije ih je vidio toliko da ih je mogao pričati tri dana. Zapamtio sam sva imena, i koja djevojka je imala koju haljinu, i tko je bio zločest. Zatim je pokazao kako je dječak veleposjednika Kornickog Kotya plesao kineski ples. Skoči on, malen, sijed, čupav, zavrti se, sjedne, odmah nabora lice i zakašlja se. - Oprostite, ja sam star čovjek. starac . Pokušajte sami, bit će vam bolje. Njih troje su se okrenuli, Gulka je pala, a Šuplja Vjeverica je zalajala. Postalo je zabavno. A prije večere djed se opet stisnuo, ušutio, sjeo kraj stola i vrtio glavom kao vrabac dok ga nisu pozvali k stolu. A za stolom opet pogleda sve u oči, kao da se boji da mu se nije svidio. Sutradan se djed potpuno sprijateljio, pa mu je Valka čak ispričala i svoju žarku želju da kupi remen s kopčom i uže za preskakanje. Gulka još nije imala posebnih želja i pridružila se Valkinima: također pojas i uže za skakanje. Tada mu je djed ispričao svoju tajnu: uopće nije imao novca, ali je zemljoposjednik Kryshkina obećao dati deset rubalja za praznik. Užasno je ljubazna, a njezin će mlin biti divan – prvi na svijetu. Deset rubalja! Tada će ozdraviti. Prije svega, kupit će duhan. Djed ne puši dva tjedna, ali želi umrijeti. Kupit će puno prekrasnog duhana za pušenje i da traje dugo. Bilo bi lijepo imati kakav šverc na nekoj carinarnici, znači iz inozemstva. Ali kakve su carine kad ovdje nema granice? Pa, oni će samo kupiti jednostavan, ali divan duhan. I oni će kupiti pojaseve s ogromnim kopčama i užad za skakanje. Što je s ostatkom novca? Sanjali smo dva dana, smišljali što ćemo kupiti s ostatkom novca. Onda smo odlučili kupiti srdele. Jako je ukusno. Samo da se Kriškina nije predomislila. Ne, neće se predomisliti. Tako ljubazan i bogat. Kočija se ponudila da ponese djeda - bogami! Četvrtog dana za večerom, djed je, mucajući i gledajući se, rekao da bi sutra trebao pogledati zemljoposjednika Kriškina. Stvarno me zamolila da je posjetim. Prenoćit će i ujutro se vratiti. Otac je na ovaj plan reagirao potpuno ravnodušno i počeo o nečemu razgovarati s Elvirom Karlovnom na njemačkom. Djed stvarno nije razumio ni čega se boji. Nekako se smanjio, bojažljivo pogledao, a žlica mu je lagano zadrhtala u ruci. Sljedećeg jutra otišao sam rano. Djeca su sanjala sama. Umjesto da kupujemo sardine, odlučili smo kupiti nekoliko kuća i živjeti naizmjenično, prvo u jednoj, pa u drugoj. A do večeri su zaboravili i djeda i svoje planove, jer je izmišljena nova igra: zabadajući vlati trave u pukotine trijema, pokazalo se da je to vrt za izlaske muha. Sutradan nakon ručka, djed je stigao u Kriškinovoj kočiji. Onako veseo, skočio je sa stepenice i dugo se motao oko ležaljke. Bilo mi je jako drago što su ga isporučili. - Stigao sam u kariji. “Odvezli su me u kolima”, rekao je svima, iako su svi već vidjeli gdje je izašao. Oči su mu se smanjile od zadovoljstva, a oko njega su se pojavile zrake bora, smiješne i vesele. Istrčao je na trijem i šapnuo djeci: "Samo šutite, imamo sve... Dao sam vam deset rubalja." Izvolite, pogledajte! Valka nije izdržala, vrisnula je, otrčala ravno u sobu. -- Tata! Elvirkarna! Kriškina je dala djedu deset rubalja! Djed će nam kupiti pojaseve i dati nam uže za preskakanje. Otac je ispružio vrat, kao guska koja će siknuti, i pogledao Elviru Karlovnu. Napućila je usne i razmaknula nosnice. Otac je skočio i otišao na trijem. Tamo je dugo vrištao kako je djed vješalica i kako djed sramoti svoju obitelj i sramoti kuću tražeći milostinju od stranaca, te da je ovaj podli novac dužan odmah vratiti. - Nikifore! Osedlaj konja! Odnijet ćete paket Kryshkinu. Djed je šutio i zgrčio se i izgledao potpuno kriv, toliko kriv da je bilo sramota ostati s njim, a djeca su otišla u svoje sobe. Otac je dugo cvilio o vješalici i sramoti, pa je cvilio i otišao kući. Postalo je zanimljivo vidjeti što djed radi. Djed je sjedio, kao i prvog dana, na trijemu, vezao konopcem svoj smotuljak i razgovarao sam sa sobom. Zalutali praznoglavac stajao je tu i pozorno slušao. - Svi su ljuti i ljuti - ponavljao je djed u strahu. - Je li stvarno tako dobro? Jako sam star. Zašto je to tako? Vidjela sam djecu, bilo mi je neugodno i požurila sam. - Idem sad. Moram ići. Bio sam pozvan na jedno mjesto jako puno! Nije uspostavio kontakt očima i nastavio se vrpoljiti. - Zvali su neki zemljoposjednici... da ostanu. Tamo je divno. Možda je njima bilo divno, ali djedovo lice je bilo uzrujano, a glava mu se vrtjela nekako u stranu, kao negativno, kao da ne vjeruje sam sebi. "Djed", upita Valka. -Jesi li privjesak? Što je vješalica? "Ti si zafrkantica", ponovila je Gulka basovim glasom. - To je sto... Djed se stisnuo i krenuo uz stepenice. -- Doviđenja! Doviđenja! Tamo me čekaju... Očigledno nisam čuo. Idemo. Okrenut. Djevojčice su stajale jedna pored druge, na uhranjenim, debelim nogama, gledale ravno u njega okruglim očima, a vjetar je pokretao njihove plave čuperke. Idemo. Vjeverica ga je, podvivši rep, otpratila do kapije. Tu se opet okrenuo. Djevojke više nisu stajale u blizini. Zabrinuto su zabadali zelene vlati trave u pukotine trijema i žustro raspravljali o nečemu. Djed je pričekao minutu, okrenuo se i otišao. Vjeverica je naćulila uho i nekoliko puta zalajala za njim. Bila je lutalica, praznoglava.

podzemno korijenje

Lisa je sjedila za stolom za čaj na pogrešnom mjestu. Njezino “mjesto” bilo je na stolcu s tri sveska starih telefonskih imenika. Te su knjige stavili ispod nje jer je bila preniska za svojih šest godina, a jedan nos je virio iznad stola. A u ova tri telefonska imenika bila je njena tajna muka, uvreda i sramota. Željela je biti velika i odrasla. Cijela je kuća puna velikih koji sjede na običnim ljudskim stolcima. Ona je jedina koja je mala. I osim ako nije bilo nikoga u blagovaonici, sjela bi na pogrešnu stolicu, kao greškom. Možda su joj ova tri telefonska imenika doživotno ostavila svijest o zapostavljenosti, o nezasluženom poniženju, o vječnoj želji da se nekako uzdigne, uzdigne, oslobodi uvrede. "Opet sam prolila mlijeko", gunđao je iznad nje glas starice. - Zašto si sjedio na pogrešnom mjestu? Reći ću mami, pitat će te. Istina je ono što "će postaviti". Ovo je bez greške. Ona samo postavlja pitanja. I uvijek će nešto naći. Ne treba se žaliti. Zašto si raščupan, zašto su ti laktovi na stolu, zašto su ti nokti prljavi, zašto trzaš nosom, zašto si pogrbljen, ili zašto krivo koristiš vilicom, ili srkaš. Cijeli dan, cijeli dan! Za to se, kažu, mora voljeti. Kako voljeti? Što znači voljeti? Voli malog kartonskog slona, ​​jednostavnog božićnog drvca. Sadržavao je žele. Ona ga voli do bola. Ona ga povija. Surla mu izviruje iz bijele kape, tako jadna, jadna, povjerljiva da joj dođe da zaplače od nježnosti. Ona skriva slona. Instinkt mi govori. Ako te vide, nasmijat će te i uvrijediti te. Grisha je čak sposoban namjerno slomiti slona. Grisha je sada jako velik. Ima jedanaest godina. Ide u gimnaziju, a na praznicima ga posjećuju njegovi drugovi - debeljuškasti Tulzin i tamnokosi Fischer s čuperkom. Postavljaju vojnike na stol, preskaču stolice i bore se. Oni su moćni i snažni ljudi. Nikad se ne smiju i ne šale. Imaju skupljene obrve i nagle glasove. Oni su okrutni. Pogotovo bucmastog Tulzina kojemu zadrhte obrazi kad se naljuti. Ali brat Griša je najstrašniji od svih. Ti stranci ne usude se, na primjer, uštipnuti je. Grisha može sve. On je brat. Čini joj se da je se on stidi pred svojim drugovima. Za njega je ponižavajuće da ima takvu sestru koja sjedi na tri telefonska imenika. Fischer, kažu, ima sestru - staru, ima sedamnaest godina. Nema srama u ovome. Danas je praznik i doći će obojica - Tulzin i Fischer. Bože moj, Bože moj! Hoće li se nešto dogoditi? Ujutro su nas odveli u crkvu. Mama, teta Zhenya (ova je najgora), dadilja Varvara. Grisha - dobro je za njega, sada je u gimnaziji i išao je s učenicima. I bila je tiranizirana. Teta Zhenya vam zviždi na uho: "Ako ne znate kako se moliti, onda se barem krstite." Ona zna jako dobro moliti. „Pošalji, Gospode, zdravlje tati, mami, bratu Griši, teti Ženji i meni, bebi Lizaveti. Zna "Bogorodice Djevo, raduj se". Crkva je mračna. Prijeteći basovi pjevuše nerazumljive i prijeteće riječi “like, like, ahu...”. Sjećam se da Bog sve vidi i sve zna i za sve će kazniti. Mama ne zna sve, a čak i tada je mučno. A Boga moramo ljubiti! Ovdje se Varvara klanja od struka, prekriži se, zabacivši glavu unazad, a zatim stisnutom šakom dodiruje pod. Teta Zhenya koluta očima i odmahuje glavom, kao da prijekorno. To znači da tako trebate voljeti. Okreće se da vidi kako drugi vole. I opet zviždući šapat kraj mog uha: "Budi miran!" Gospodnja vas kazna! Usrdno se prekrižila, zabacivši glavu kao Varvara, uzdahnula, zakolutala očima i kleknula. Stajao sam tamo neko vrijeme. Bole me koljena. Sjela je na pete. I opet kraj uha, ali ne više zviždući šapat, nego gunđajući glas: "Ustani sada i ponašaj se pristojno." Ovo je mama. I ljuti bas bruji prijeteće riječi. Ovo je sve, točno, o tome da je Bog kažnjava. Tik ispred nje bio je golemi luster. Pucketaju svijeće i kaplje vosak. Bio je zalijepljen vosak tamo dolje, odmah do poda. Tiho je puzala na koljenima da ubere komad. Teška šapa uhvatila ju je za rame i podigla s poda. "Mazite, razmazite", kvocala je Varvara. - Kad dođeš doma pitat će te mama. pitat će mama. I Bog sve vidi i kaznit će. Zašto ona to ne može kao i svi ostali? Onda će, dvadeset godina kasnije, u strašnom, odlučujućem trenutku svog života reći: "Zašto ne mogu kao drugi? Zašto se nikad ne mogu pretvarati da sam nešto?" Nakon doručka došli su Tulzin i Fischer. Tulzin je imao divan rubac - ogroman i užasno debeo. Kao plahta. Raznio sam si džep bubnjem. Tulzin je njime protrljao okrugli nos, ne otvarajući ga, već ga držeći kao vreću krpa. Nos je bio mekan, ali paket krpa bio je tvrd, nepopustljiv. Nos je postao ljubičast. Onaj koga Lisa voli za devetnaest godina nosit će tanke, male, gotovo ženstvene šalove, s velikim svilenim monogramom. Jasan zbroj laži sastoji se od toliko pojmova... Što znamo? Fischer, tamnokos, s čuperkom, nasilnik, poput mladog pijetlića, mota se oko stola u blagovaonici. Donio je cijelu kutiju kositrenih vojnika i žuri Grišu da što prije nabavi svoj kako bi otvorio bojno polje. Tulzin ima samo jedan top. Drži ga u džepu i baci ga svaki put kad izvadi rupčić. Grisha donosi svoje kutije i odjednom primijeti svoju sestru. Lisa sjedi na visokom naslonjaču i, osjećajući se suvišnom, ispod obrva promatra vojne pripreme. - Varvara! - bijesno vrišti Grisha. - Maknite ovu budalu odavde, smeta nam. Varvara dolazi iz kuhinje, zasukanih rukava. - Zašto ovdje dižeš galamu, strijelče? - kaže ona ljutito. Lisa se skuplja cijelim tijelom i čvrsto se drži za naslone naslonjača. Još se ne zna - možda će je vući za noge ... "Želim i napravit ću skandal", odbrusi Grisha. - Da se nisi usudio nešto komentirati, sad učim. Lisa savršeno razumije značenje ovih riječi. "Studiram" znači da je sada došao pod nadležnost drugog nadređenog - i jest svako pravo ne slušaj i ne priznaj babu Varvaru. Jaslice i dadilje su gotovi. Očito i sama Varvara sve to dobro razumije, jer manje prijeteći odgovara: “Ako učiš, ponašaj se kao znanstvenik.” Zašto ganjaš Lizutku? Gdje da ga stavim? Tamo se teta Zhenya odmara, au dnevnoj sobi je čudna dama. Gdje ću ga staviti? Dobro? Ona sjedi tiho. Ona nikome ne smeta. - Ne, lažeš! Na putu je", viče Grisha. "Ne možemo dobro rasporediti vojnike dok ona gleda." - Ako ne možete, nemojte to tako organizirati. Važna hrana! - Glupa žena! Griša je sav crven. Osjeća se posramljeno pred svojim drugovima što mu neka prljava starica upravlja. Lisa je uvukla glavu u ramena i brzo pogledala s Varvare na Grišu, s Griše na Varvaru. Ona prekrasna dama, ispred koje se bore dva viteza. Barbara štiti svoje boje. - Ona ionako ne može sjediti ovdje! - viče Griša i hvata Lisu za noge. No zgrabila se tako čvrsto da ju je Grisha povukao zajedno sa stolicom. Tulzin i Fischer ne obraćaju ni najmanju pozornost na sve te burne događaje. Mirno istresaju malene vojnike iz okruglih ličnjačkih kutija i stavljaju ih na stol. Nećete ih iznenaditi takvom borbom. Ništa bolje nije ni kod kuće. Teta, dadilja, mlađa braća, starije sestre, stare cure, oko šesnaest godina. Ukratko, nećete ih iznenaditi. - Pa, Griška Vagulov, hoćeš li uskoro doći? - užurbano se snalazi Tulzin i izvlači svoj divni šal. Top pada na pod. "Oh, da", kaže on. - Stiže topništvo. Gdje da ga stavim? Grisha pušta Lizine noge, impresivno prinosi šaku točno njenom nosu i kaže: "Pa, kako god." Sjediti. Samo se ne usuđuj gledati u vojnike i nemoj disati, inače ćeš mi sve pokvariti ovdje. Čuješ li? Da se nisi usudio disati! Ooo, krave! "Krava" uzdiše dubokim, drhtavim uzdahom, dugo udišući zrak. Nije poznato kada će ponovno moći disati. Dečki se hvataju posla. Fischer izvodi svoje vojnike. Uopće ne pristaju Grishinima. Duplo su veće. Jarke su boje. "Ovo su grenadiri", kaže Fischer ponosno. Griši je neugodno što su bolji od njegovih vojnika. - Ali njih je premalo. Morat ćemo ih postaviti uz rubove stola, poput stražara. Tada će barem biti jasno zašto su tako golemi. -- I zašto? - zbuni se Tulzin. - Pa naravno. Stražare uvijek biraju divovi. Opasna usluga. Svi spavaju, a on je veseo... zbrkan... budan. Fischer je sretan. "Naravno", kaže on. - Ovo su heroji! Lisa je nevjerojatno znatiželjna da pogleda heroje. Shvaća da sada nema vremena za nju. Ona tiho sklizne sa stolca, priđe stolu, ispruži vrat i pomno gleda, kao da njuši. Jebati! Grisha ju je udario šakom ravno po nosu. -- Krv! Krv! - viče netko. Prva je krv prsnula na bojnom polju. Lisa čuje njezino oštro cviljenje. Oči su joj zatvorene. Netko vrišti. Varvara? Nose Lisu. Mnogo godina kasnije ona će reći: "Ne, nikada te neću voljeti." Ti si heroj. Sama riječ heroj izaziva u meni, ne znam zašto, takvu melankoliju, takav očaj. Kažem ti da ne znam zašto. Blizu su mi tihi, tihi ljudi. S njima se osjećam mirno. Ah, ne znam, ne znam zašto.

Trojstva

Kočijaš Tryfon donio je s večeri nekoliko naramaka svježe posječene mirisne trske i razbacao ih po sobama. Djevojčice su cičale i skakale, a dječak Griša je išao za Trifonom, ozbiljan i tih, i ravnao trske tako da su glatko ležale. Navečer su djevojke trčale praviti bukete za sutra: na Trojstvo su trebale ići u crkvu s cvijećem. Grisha je također krenuo za svojim sestrama. - Što radiš? - viknula je Varja. - Ti si muškarac, ne treba ti nikakav buket. - I sama si buket! - zadirkivala ga je Katya ml. Uvijek se tako zadirkivala. Ponovit će izgovorenu riječ i dodati: „ti sam“. A Grisha nikada nije smislio kako odgovoriti na to i bio je uvrijeđen. Bio je najmanji, ružan, a i smiješan, jer mu je iz jednog uha uvijek virila velika vata. Često su ga boljele uši, a njegova teta, koja je bila zadužena za sve bolesti u kući, strogo mu je naredila da začepi barem jedno uho. - Da ti ne pukne kroz glavu. Djevojke su brale cvijeće, vezale bukete i skrivale ga ispod velikog grma jasmina, u gustoj travi, da do sutra ne uvene. Grisha se nije usudio prići i gledao je izdaleka. Kad su otišli, sam je prionuo na posao. Dugo ga je uvijao, a činilo mu se da neće biti jak. Svaka je stabljika bila vezana za drugu vlati trave i umotana u list. Buket je ispao sav nespretan i kriv. Ali Grisha, kao da je to ono što je htio postići, užurbano ga je pregledao i sakrio pod isti grm. Kod kuće su tekle velike pripreme. Na svaka vrata bila je pričvršćena breza, a majka i teta su razgovarale o nekom veleposjedniku Katomilovu, koji će sutra prvi put doći u posjet. Neobično zelenilo u sobama i zemljoposjednik Katomilov, za kojeg su odlučili zaklati kokoši, užasno su uznemirili Grishinu dušu. Osjetio je da neki novi užasan život , s nepoznatim opasnostima. Gledao je oko sebe, osluškivao i, izvlačeći iz džepa obarač starog pokvarenog pištolja, odlučio ga sakriti. Stvar je bila vrlo vrijedna; Djevojke su ga imale od Uskrsa, išle s njim u lov u prednji vrt, zabijale njime trule daske na balkonu, pušile ga kao lulu i tko zna što još, dok im nije dosadilo i prenijele ga Griši. Sada, u iščekivanju alarmantnih događaja, Grisha je sakrio dragocjenu stvarčicu u hodniku, ispod pljuvačke. Navečer, prije spavanja, odjednom se zabrinuo za svoj buket i otrčao ga provjeriti. Tako kasno i sam, nikad nije bio u vrtu. Sve je bilo ne samo užasno, nego ni kako bi trebalo biti. Bijeli stup u srednjoj cvjetnoj gredici (bilo je zgodno i za bocnuti okidačem) došao je sasvim blizu kuće i lagano se zaljuljao. Mali kamenčić skakao je na šapama po cesti. Nešto nije bilo u redu ni ispod grma jasmina; Noću je umjesto zelene rasla siva trava, a kada je Grisha ispružio ruku da opipa svoj buket, nešto je zašuštalo u dubini grma, a u blizini, tik uz stazu, zasvijetlila je mala šibica. . Grisha je pomislio: "Vidi, netko se već uselio..." I na prstima je otišao kući. "Netko se tamo nastanio", rekao je sestrama. - U sebe si se smjestio! - zadirkivala ga je Katya. U vrtiću je dadilja Agashka za svaki krevetić vezala malu brezu. Grisha je dugo razmišljao jesu li sve breze iste. - Ne, mala moja. Pa ću umrijeti. Dok sam tonuo u san, sjetio sam se svog okidača i uplašio se da ga noću nisam stavio ispod jastuka i da sada samo okidač pati ispod pljuvačke. Tiho je zaplakao i zaspao. Ujutro su rano ustali, sve su glatko počešljali i uštirkali. Grishina nova košulja puhala je i živjela sama od sebe: Grisha se u njoj mogao slobodno okretati i nije se gužvala. Djevojke su zveckale svojim pamučnim haljinama, tvrdim i oštrim, poput papira. Budući da je Trojstvo, sve treba biti novo i lijepo. Griša je pogledao ispod pljuvačke. Okidač je ležao tiho, ali je bio manji i tanji nego uvijek. - U jednoj si noći postao stranac! - predbacio mu je Griša i za sada ga ostavio na istom mjestu. Na putu do crkve, majka je pogledala Grišin buket, šapnula nešto tetki i obje su se nasmijale. Grisha je cijelu misu razmišljao čemu bi se mogao smijati. Pogledao sam svoj buket i nisam razumio. Buket je bio jak, nije se raspao do kraja službe, a kada su stabljike iz Grishine ruke postale potpuno tople i odvratne, počeo je držati svoj buket direktno za glavu velikog tulipana. Buket je bio postojan. Majka i teta su se prekrižile, kolutajući očima, i šaputale o posjedniku Katomilovu, da mora ostaviti kokoš za večeru, inače će predugo sjediti i neće imati što jesti. Šaputalo se i da su seoske djevojke ukrale cvijeće iz gospodarevog vrta i da Tripuna treba otjerati, zašto nije gledao? Griša je gledao djevojke, njihove nespretne, crvene ruke koje su držale ukradeno lišće i pomislio kako će ih Bog kazniti na onom svijetu. “Vi podli, reći će kako se usuđujete krasti!” Kod kuće se opet priča o veleposjedniku Katomilovu i veličanstvenim pripremama za doček. Stol su prekrili svečanim stolnjakom, a na sredinu stola stavili vazu s cvijećem i kutiju sardina. Teta je ogulila jagode i ukrasila jelo zelenim listićima. Grisha je pitao može li izvaditi vatu iz uha. Veleposjedniku Katomilovu činilo se nepristojnim da mu viri vata. Ali moja teta to nije dopustila. Napokon je gost stigao na trijem. Tako tiho i jednostavno da je Grisha bio čak iznenađen. Čekao je tko zna kakav urlik. Odveli su me do stola. Grisha je stajao u kutu i promatrao gosta kako bi s njim doživio radosno iznenađenje svečanog stolnjaka, cvijeća i sardina. Ali gost je bio pametna stvar. Nije čak ni pokazao kako je sve to djelovalo na njega. Sjeo je, popio čašu votke i pojeo jednu sardinu, ali više nije ni htio, iako ga je majka molila. “Kladim se da me to nikad ne pita.” Vlasnik nije ni pogledao cvijeće. Grisha je odjednom shvatio: jasno je da se zemljoposjednik pretvara! Na tulumu se svi prave i glume da ne žele ništa. Ali, općenito, zemljoposjednik Katomilov bio je dobra osoba. Sve je hvalio, smijao se i veselo razgovarao, čak i sa tetom. Teta je bila posramljena i skupila je prste da se ne vidi kako joj se sok od bobica ugrizao u nokte. Za vrijeme ručka začuo se ispod prozora nazalni glas u raspjevanom glasu. - Došao je prosjak! - rekla je dadilja Agaška, koja je posluživala za stolom. - Donesi mu komad kolača! - naredi majka. Agaška je nosio novčić na tanjuru, a zemljoposjednik Katomilov zamotao je novčić u komad papira (bio je uredan čovjek) i dao ga Griši. - Evo, mladiću, daj prosjaku. Grisha je izašao na trijem. Tu je na stepenicama sjedio starac i prstom grabio kupus iz pite: odlomio koru i sakrio je u vreću. Starac je bio sav suh i prljav, neko posebno rustikalno, zemljano blato, suho i neodvratno. Jeo je jezikom i desnima, a usne su mu samo smetale, ulazile u usta. Ugledavši Grišu, starac se poče križati i mrmljati nešto o Bogu i dobročiniteljima, udovicama i siročadi. Griši se učinilo da se starac naziva siročetom. Malo je pocrvenio, frknuo i rekao dubokim glasom: “I mi smo siročad.” Naša mala teta je umrla. Prosjak je opet promrmljao i trepnuo. Htjela bih sjediti kraj njega i plakati. "Ljubazni smo!" pomisli Griša. "Baš dobro što smo tako ljubazni! Dali su mu sve! Dali su mu pitu, pet kopejki novca!" Toliko je želio plakati od tihe, slatke boli. I nisam znao što učiniti. Cijela se duša proširila i čekala. Okrenuo se, ušao u predsoblje, otkinuo komadić starih novina kojima je bio prekriven stol, povukao okidač, zamotao ga u komad papira i potrčao do prosjaka. - Evo, ovo je i za tebe! - rekao je dršćući i bez daha. Zatim je otišao u vrt i sjedio dugo sam, blijed, okruglih, nepomičnih očiju. Navečer su se sluge i djeca okupili na uobičajenom mjestu u blizini podruma, gdje je bila ljuljačka. Djevojke su glasno vrištale i glumile veleposjednika Katomilova. Varja je bila zemljoposjednica, Katja ostatak čovječanstva. Vlasnik je jahao na dasci za ljuljanje, oslanjajući svoje tanke noge u kockastim čarapama o zemlju, i divlje vrištao, mašući lipom granom iznad glave. Na tlu je bila povučena crta, a čim ju je zemljoposjednik prešao svojim kariranim nogama, čovječanstvo je pojurilo na njega i uz pobjednički krik odgurnulo dasku. Griša je sjedio na klupi u blizini podruma s kuharicom, Trifonom i dadiljom Agaškom. Zbog vlage na glavi je imao kapu, što mu je lice činilo ugodnim i tužnim. Razgovor je bio o veleposjedniku Katomilovu. - Baš mu treba! - rekao je kuhar. - Razbacat ćeš ga našim bobicama! "Kupio sam Shardinki u gradu", ubacio je Agashka. - Baš mu treba! Pojeo je i to je to! Baba ima više od trideset, i zašto je ne dovesti tamo? Agaška se nagnuo prema Griši. - Pa, zašto sjediš tu, stari? Išla bih se igrati sa svojim sestrama. Sjedi, sjedi ko kuksa! “Stvarno mu treba”, kuharica je izvukla klupko svojih misli, dugih i jednakih. - Nije ni pomislio... - Dadiljo, Agaša! - Griša se odjednom sav zabrinuo. - Tko sve da siromahu, nesretniku, taj je svetac? Taj svetac? "Sveta, sveta", brzo je odgovorila Agaška. - I nisam razmišljao o tome da sjedim tu večer. Jeo sam, pio i doviđenja! - Vlastelin Katomilov! - vrisne Katja gurajući ljuljačku. Griša sjedi sav tih i blijed. Napuhani obrazi lagano vise, povezani vrpcom kape. Okrugle oči intenzivno i otvoreno gledaju ravno u nebo.

Neživa zvijer

Bilo je zabavno na božićnom drvcu. Bilo je mnogo gostiju, i velikih i malih. Bio je čak i jedan dječak za kojeg je dadilja šapnula Katji da je danas bičevan. Bilo je toliko zanimljivo da se Katya gotovo cijelu večer nije odvajala od njega; Stalno sam čekala da kaže nešto posebno i gledala ga s poštovanjem i strahom. No išibani dječak ponašao se kao običan, molio je za medenjake, trubio i pljeskao petardama, tako da se Katja, ma koliko to gorko bilo, morala razočarati i maknuti od njega. Večer se već bližila kraju, a najmanja, glasno ričuća ​​djeca počela su se pripremati za polazak, kada je Katja dobila svoj glavni dar - velikog vunenog ovna. Bio je sav mek, s dugom, nježnom njuškicom i ljudskim očima, mirisao je na kiselo krzno, a kad bi mu glavu povukao dolje, mukao je nježno i ustrajno: meh! Ovan je oduševio Katju svojim izgledom, mirisom i glasom, pa je ona čak, da bi očistila savjest, pitala majku: “Nije živ, zar ne?” Majka je odvratila svoje ptičje lice i nije odgovorila; Dugo nije odgovorila Katji, nije imala vremena. Katya je uzdahnula i otišla u blagovaonicu dati ovcama mlijeko. Zabila mu je lice pravo u vrč s mlijekom, tako da se smočio do očiju. Prišla je nepoznata mlada dama i odmahnula glavom: "Aj-aj, što to radiš!" Je li moguće hraniti beživotnu životinju živim mlijekom? On će nestati iz ovoga. Treba mu dati prazno mlijeko. Kao ovo. Podigla je praznu šalicu u zrak, prinijela šalicu ovnu i cmoknula usnama. -- Jasno? -- Razumijem. Zašto mačka treba pravu stvar? - Tako i treba biti. Svaka životinja ima svoj običaj. Za žive je živo, za nežive je prazno. Ovan vune zarastao je u dječjoj sobi, u kutu, iza dadiljine škrinje. Katja ga je voljela, a od te ljubavi on je svakim danom postajao sve prljaviji i čupaviji, i govorio je nježno m-uh sve tiše. A budući da je postao prljav, majka mu nije dopustila da sjedi s njom za ručkom. Za ručkom je postalo općenito tužno. Tata je šutio, mama je šutjela. Nitko se nije ni okrenuo kad se Katya nakon torte naklonila i rekla tankim glasićem pametnjakovića: "Milost, tata!" Milost, mama! Jednog dana sjeli smo za večeru bez moje majke. Vratila se kući nakon juhe i iz predsoblja glasno vikala da ima puno ljudi na klizalištu. A kad je prišla stolu, tata ju je pogledao i odjednom tresnuo bokal o pod. -- Što nije u redu s tobom? - vikala je mama. - A to što ti je bluza otkopčana na leđima. Vikao je još nešto, ali je dadilja zgrabila Katju sa stolice i odvukla je u dječju sobu. Nakon toga Katya nije vidjela ni tatu ni mamu mnogo dana i cijeli joj je život postao nekako nestvaran. Donijeli su ručak iz kuhinje za poslugu, došla je kuharica i šapnula dadilji: - A on je za nju... i ona za njega... Da, kažeš... V-eto! A ona njemu... a on njoj... Šaputali su i šuškali. Iz kuhinje su počele dolaziti neke žene lisičjeg lica, treptale u Katju, pitale dadilju, šaputale, šuškale: - A on... P-tamo! I rekla mu... Dadilja je često odlazila iz dvorišta. Tada su se lisice popele u dječju sobu, čeprkale po kutovima i prijetile Katji nespretnim prstom. A bez žena je bilo još gore. Zastrašujuće. Bilo je nemoguće ući u velike prostorije: prazne, odjekujući. Zastori na vratima puhali su, sat na kaminu je strogo otkucavao. I posvuda je bilo “ovo”: “I on njoj... I ona njemu... U dječjoj sobi, prije večere, kutovi su postali tamniji, kao da se miču.” A u kutu je pucketala žar ptica - pećinska kći, škljocnula kapkom, pokazala svoje crvene zube i jela drva. Bilo joj je nemoguće prići: bila je ljuta, jednom je ugrizla Katju za prst. Neće te više namamiti. Sve je bilo nemirno, nije bilo isto kao prije. Život je bio miran samo iza škrinje, gdje se nastanio dlakavi ovan, neživa životinja. Jeo je olovke, staru vrpcu, dadiljine naočale - sve što je Bog poslao, gledao je Katju krotko i ljubazno, nije joj proturječio ni u čemu i sve je razumio. Jednom je i ona postala zločesta, a i on - iako je okrenuo lice, vidjelo se da se smije. A kad mu je Katya vezala krpu oko grla, bio je tako jadno bolestan da je tiho počela plakati. Noću je bilo jako loše. Po cijeloj kući bila je strka i škripa. Katya se probudila i pozvala dadilju. - Pus! Spavati! Štakori trče uokolo, odgristi će ti nos! Katya je navukla pokrivač preko glave, razmišljala o vunenoj ovci, a kad ju je osjetila, dragu, beživotnu, blizu, mirno je zaspala. I jedno jutro su on i ovan gledali kroz prozor. Odjednom ugledaju kako netko trči dvorištem, smeđi i otrcani, u malom trku, poput mačke, samo s dugim repom. - Dadilja, dadilja! Pogledaj kakva gadna mačka! Dadilja je prišla i ispružila vrat. - To je štakor, a ne mačka! Štakor. Hej, krupni! Ovaj će ubiti svaku mačku! Štakor! Izgovarala je tu riječ tako odvratno, rastežući usta, i, kao stara mačka , iskezila je zube, zbog čega je Katja od gađenja i straha osjetila bol u dnu trbuha. A štakor je, gegajući se trbuhom, užurbano i štedljivo dojurio do susjedne staje i, čučnuvši, zavukao se pod podrumsku kapku. Došao je kuhar i rekao da štakora ima toliko da će uskoro jesti s glave. "Odgrizli su sve uglove gospodarevog kovčega u ormaru." Tako drsko! Uđem, a ona sjedi i ne psuje! Navečer su došle žene lisice i donijele bocu i smrdljivu ribu. Prizalogajili smo, počastili dadilju i onda su se svi nečemu smijali. -Jesi li još s ovnom? - rekla je deblja žena Katji. - Vrijeme mu je da ide u klaonicu. Tamo noga visi i krzno se guli. Brzo će biti kaput, ovca vaša. "Pa, prestani se zafrkavati", prestala je dadilja. - Zašto hrliš k siročetu? - Ne zafrkavam se, govorim poantu. Iz njega će izaći ličje i bit će kaput. Živo tijelo jede i pije, zato i živi, ​​ali koliko god krpa bila suha, svejedno će se raspasti. I uopće nije siroče, nego mamino, možda prođe pored kuće i nasmije se. Hyu-hyu-hyu! Žene su potpuno prasnule u smijeh, a dadilja je, umočivši komadić šećera u čašu, dala Katji podoj. Katjina dadilja je zagrebala šećer u grlu, u ušima joj je počelo zvoniti, a ona je povukla ovna za glavu. - Nije on jednostavan: on, čuješ li, muče! - Hyu-hyu! Oh, ti glupane! - opet je frknula debela žena. - Povucite vrata, i škripat će. Da je pravi, sam bi škripao. Žene su popile još i počele šaptati stare riječi: “A on njoj... V-tu... A ona njemu... A Katja je otišla s ovnom za škrinju i počela patiti.” Smrtonosni ovan. Umrijet će. Mop će izaći i bit će kaput. Bar sam nekako mogao malo pojesti! Uzela je kreker s prozorske daske, zabila ga točno pod lice ovna i okrenula se da ga ne osramoti. Možda malo zagrize... Čekala je, okrenula se, - ne, kreker je bio netaknut. "Ali ja ću sam zagristi, inače bi se mogao sramiti da počne." Odgrizla je vrh, vratila ga ovnu, okrenula se i čekala. I opet ovan nije dirao prasak. -- Što? Ne mogu? Nisi živ, ne možeš! A vunasti ovan, beživotna zvijer, odgovori svom svojom krotkom i tužnom njuškom: "Ne mogu!" Nisam živa životinja, ne mogu! - Pa, nazovi me sam! Reci: meh! Pa, ma! Ne mogu? Ne mogu! A od sažaljenja i ljubavi prema jadnom neživom, duša je bila tako slatko mučena i tužna. Katja je zaspala na jastuku mokrom od suza i odmah krenula u šetnju zelenom stazom, a ovan je trčao pored nje, grickao travu, vikao, vikao, meh i smijao se. Vau, bio je tako zdrav, nadživjet će sve! Jutro je bilo dosadno, mračno, nemirno, a tata se iznenada pojavio. Došao je sav sijed, ljut, čupave brade, gleda ispod obrva, kao jarac. Pružio je Katji ruku za poljubac i rekao dadilji da sve počisti jer će doći učiteljica. nestala. Sutradan su zazvonila ulazna vrata. Dadilja je istrčala, vratila se i počela se nervirati. - Došla ti je učiteljica, lice joj je kao u psa, bit ćeš u nevolji! Učiteljica je škljocnula potpeticama i pružila ruku Katji. Doista je izgledala kao stari pametni pas čuvar, čak su joj i oko očiju bile žute mrlje, a brzo je okrenula glavu i škljocala zubima kao da lovi muhu. Pogledala je po dječjoj sobi i rekla dadilji: "Jeste li vi dadilja?" Zato, molim vas, uzmite sve ove igračke i otiđite negdje daleko da ih dijete ne vidi. Svi ovi magarci i ovce - van! Igračkama se mora pristupiti dosljedno i racionalno, inače će maštarija postati bolna i proizaći će šteta. Katya, dođi k meni! Izvadila je gumenu loptu iz džepa i, škljocajući zubima, počela vrtjeti loptu i pjevati: "Skoči, skoči, ovamo, ovamo, gore, dolje, sa strane, ravno. Ponavljaj za mnom: skoči, skoči. .. Oh, kakvo nerazvijeno dijete!" Katja je šutjela i sažalno se smješkala da ne zaplače. Dadilja je odnosila igračke, a ovan mak na vratima. -- Obratite pozornost na površinu ove lopte. Što vidiš? Vidite da je dvobojna. Jedna strana je plava, a druga bijela. Pokaži mi onaj plavi. Pokušajte se koncentrirati. Otišla je, ponovno pruživši ruku Katji. - Sutra ćemo plesti košare! Katya je cijelu večer drhtala i nije mogla ništa jesti. Stalno sam razmišljao o ovnu, ali sam se bojao pitati o njemu. "Loše je za neživog! Ne može ništa. Ne može ništa reći, ne može nazvati. A ona je rekla: van!" Od ove strašne riječi sva me je duša zaboljela i ohladila. Navečer došle žene, počastile se, šaputale: - I on je njen, i ona je njegova... I opet: - V-eto! Giht! Katya se probudila u zoru iz užasnog, neviđenog straha i melankolije. Kao da ju je netko nazvao. Sjela je i slušala. - Mah! Mah! Ovan tako žalosno i ustrajno zove! Neživa životinja vrišti. Skočila je iz kreveta, sva promrzla, stisnula šake na prsa, osluškujući. Evo ga opet: - Mah! Mah! Odnekud iz hodnika. To znači da je ondje... Otvorila je vrata. - Mah! Iz spremišta. Guran tamo. Nije zaključano. Zora je mutna i mutna, ali se sve vidi. Neke kutije, svežnjevi. - Mah! Mah! Tik do prozora rojile su se tamne mrlje, a ovan je bio tu. Tada je mrki skočio, uhvatio ga za glavu i povukao. - Mah! Mah! A evo još dva, trgaju strane, pucaju kožu. -- Štakori! štakori! - Katya se sjetila ogoljenih zuba svoje dadilje. Zadrhtala je cijelim tijelom i čvršće stisnula šake. I nije više vrištao. Njega više nije bilo. Debeli je štakor tiho vukao sijede komadiće, meke komade i mrsio krpu za pranje. Katya se skupila u krevetu, pokrila glavu, šutjela i nije plakala. Bojao sam se da će se dadilja probuditi, naceriti se kao mačka i smijati se s lisicama dlakavoj smrti beživotne životinje. Potpuno je utihnula i skupila se u klupko. Živjet će tiho, tiho, da nitko ništa ne zna.

Knjiga lipnja

Ogromna vlastelinska kuća, velika obitelj, prostranstvo svijetlog, snažnog zraka, nakon tihog petrogradskog stana, zagušljivog sagova i namještaja, odmah su umorili Katju, koja je stigla na oporavak nakon duge bolesti. Sama vlasnica, Katjina teta, bila je gluha i zato je cijela kuća vrištala. Visoke su sobe brujale, psi lajali, mačke mijaukale, seoske sluge zveckale tanjurima, djeca grajala i svađala se. Bilo je četvero djece: petnaestogodišnja srednjoškolka Vasya, tenisica i nasilnik, te dvije djevojke koje su na ljeto odvedene iz instituta. Najstariji sin Griša, Katjinih godina, nije bio kod kuće. Bio je u posjetu prijatelju u Novgorodu i trebao je uskoro stići. Često su pričali o Grishi, a očito je bio heroj i miljenik u kući. Glava obitelji, ujak Tema, okrugli sa sijedim brkovima, nalik golemoj mački, škiljio je, škiljio i rugao se Katji. - Što, purice, dosadno ti je? Samo čekaj, doći će Grishenka, zavrtit će ti glavu. - Samo misli! - vrištala je teta (kao i svi gluhi, ona je najglasnije vrištala). - Samo misli! Katenka je iz Sankt Peterburga, iznenadit će je novgorodski srednjoškolci. Katja, vjerojatno vam se mnogo gospode udvara? Hajde, priznaj! Teta je namignula svima, a Katya, shvativši da joj se smiju, nasmiješila se drhtavim usnama. Sestrične Manya i Lyubochka srdačno su je pozdravile i s poštovanjem pregledale njezinu garderobu: plavo mornarsko odijelo, svečanu pike haljinu i bijele bluze. -- Ah ah! - mehanički je ponovila jedanaestogodišnja Lyubochka. “Volim sanktpeterburške toalete”, rekla je Manya. - Sve se sjaji kao svila! - pokupila je Lyubochka. Izveli smo Katju u šetnju. Iza vrta su pokazivali močvarnu rijeku gusto obraslu nezaboravcima, gdje se utopilo tele. - Usisana je u podvodnu močvaru i kosti nisu izbačene. Tamo nam ne daju plivati. Gurali su Katju na ljuljački. Ali onda, kada je Katya prestala biti "nova", stav se brzo promijenio, a djevojke su joj se čak počele hihotati. Činilo se da joj se i Vasja ruga, izmišljajući neke gluposti. Odjednom prilazi, promeškolji se i pita: "Mademazel Catherine, biste li bili ljubazni da mi objasnite kako je točno gulley na francuskom?" Sve je bilo dosadno, neugodno i zamorno. "Kako je sve ružno s njima", pomislila je Katja. Jeli su karasa u vrhnju, pite od čička i odojke. Sve je tako drugačije od delikatnih suhih krila tetrijeba kod kuće. Sluškinje su otišle pomusti krave. Na poziv je odgovoreno s "FAQ". Ogromna djevojka crnih brkova koja je služila za stolom izgledala je poput vojnika u ženskoj jakni. Katja je bila zapanjena kada je saznala da je ovo čudovište staro samo osamnaest godina. .. Bilo je zadovoljstvo otići u prednji vrt s knjigom A. Tolstoja u reljefnom povezu. I čitaj naglas: Savršenstva u njemu ne vidiš, I sobom te ne bi mogao zavesti, Samo tajne misli, muku i blaženstvo, On ti je nađen izgovor. I svaki put su mi riječi "muka i blaženstvo" oduzimale dah i slatke suze. - A-ooh! - vikali su iz kuće. - Katya! Čaj pi-it! A doma opet vriska, zvonjava, brujanje. Veseli psi udaraju o koljena svojim tvrdim repovima, mačka skače na stol i okrećući se leđima maže repom po licu. Sve repovi i njuške... Nešto prije Ivanjskog ljeta vratio se Grisha. Katya nije bila kod kuće kad je stigao. Prolazeći kroz blagovaonicu, kroz prozor je ugledala Vasju, koji je razgovarao s visokim dječakom dugog nosa u bijeloj jakni. "Teta Zhenya dovela je svoju rođakinju", rekla je Vasya. - Pa, što je s njom? – upita dječak. - Dakle... Plavičasta budala. Katja se brzo odmaknula od prozora. - Plavičasto. Možda "glupa"? Plavičasto... kako čudno... Izašla je u dvorište. Dugi nos Griša veselo ju je pozdravio, popeo se na trijem, pogledao je kroz prozorsko staklo, zaškiljio i tobože vrtio brkove. "Budala!" - pomisli Katya. Uzdahnula je i otišla u vrt. Za ručkom se Grisha ponašao bučno. Cijelo vrijeme napadao je Varvaru, brkatu djevojku, koju nije znala servirati. “Trebao bi šutjeti”, rekao je ujak Tema. - Gle, nos ti je još veći narastao. A nasilnik Vasja je pjevajući recitirao: "Ogroman nos, užasan nos, Ti staješ u svoje krajeve I predgrađa, i sela, I plakate, i palače." “Takvi veliki momci, a svi se svađaju”, vikala je teta. I, okrenuvši se tetki Zhenyi, rekla je: "Prije dvije godine povela sam ih sa sobom u Pskov." Neka dečki vide drevni grad, mislim. Rano ujutro otišao sam obaviti poslove i rekao im: vi nazovite, naručite kavu i onda trčite i razgledajte grad. Vratit ću se do ručka. Vratila se u dva sata. Što se dogodilo? Zastori su navučeni kao i bili, a oboje leže u krevetu. Što je, kažem, s tobom? Zašto ležiš tu? Jeste li popili kavu? "Ne". Što radiš? "Ovaj idiot ne želi nazvati." - Zašto se sam ne javiš? "Da, to je to! Zašto, zaboga? On će ležati tamo, a ja ću trčati okolo kao potrčko." - “Zašto sam, zaboga, dužan pokušavati za njega?” Tako su dva idiota ležala tamo do ručka. Dani su prolazili jednako bučno. Dolaskom Grishe bilo je možda još više vike i svađe. Vasya se uvijek smatrao nečim uvrijeđenim i bio je sarkastičan prema svima. Jednog dana za večerom, ujak Tema, koji je u mladosti obožavao Aleksandra II, pokazao je Katji svoj ogromni zlatni sat ispod čijeg je poklopca bila umetnuta minijatura cara i carice. I ispričao je kako je namjerno otišao u Sankt Peterburg da nekako vidi suverena. "Vjerojatno nisi trebao doći da me pogledaš", promrmlja Vasja uvrijeđeno. Griša se sve više ljutio na brkatu Varvaru. “Kad mi ujutro pokuca svojim obrazima na vrata, cijeli dan su mi živci uzrujani.” - Ha ha! - zacvili Vasja. - Lanits! Želi reći – rukama. - Ovo nije sluškinja, nego muškarac. Izjavljujem jednom zauvijek: ne želim se probuditi kad me ona probudi. I to je to. "On je taj koji je ljut što su Pašu odbili", vikne Vasja. - Paša je bio lijep. Griša skoči, crven kao repa. "Oprosti", okrenuo se roditeljima pokazujući na Vasju. "Ali ne mogu sjediti za istim stolom s ovim tvojim rođakom." Nije obraćao pažnju na Katju. Samo jednom, dočekavši je na kapiji s knjigom u rukama, upitao je: "Što biste željeli čitati?" I, ne čekajući odgovor, otišao je. A Varvara, koja je tuda prolazila, ogolivši zube kao ljuta mačka, reče, gledajući Katino lice pobijeljenim očima: "A peterburške dame, očito, također vole lijepe." Katja nije razumjela ove riječi, ali su je oči Varvarinovih prestrašile. Te večeri, nakon što je provela dugo vremena s tetom Ženjom, koja je pripremala kolačiće za Artemjevljev dan, imendan ujaka Teme, Katja je izašla u dvorište da pogleda mjesec. Dolje, na osvijetljenom prozoru gospodarske zgrade, ugledala je Varvaru. Varvara je stajala na kladi koju je očito namjerno donijela i gledala kroz prozor. Čuvši Katjine korake, mahnula je rukom i šapnula: "Dođi ovamo." Uhvatila me za ruku i pomogla mi da stanem na kladu. - Pogledaj Pogledaj. Katja je ugledala Vasju na sofi. Spavao je. Griša je ležao na podu, na sjenici, nisko obješene glave i čitao knjigu, gurnuvši je pod svijeću. -U što gledaš? - iznenadila se Katya. “Šššš...” rekla je Varvara. Lice joj je bilo tupo, napeto, usta su joj bila pažljivo i kao zbunjena poluotvorena. Oči su uprte nepomično. Katya je oslobodila ruku i otišla. Kako je čudna! Na Artemjevljev dan stigli su gosti, trgovci i posjednik. Stigao je opat, golem, širokih obrva, nalik na junaka Vasnjecova. Stigao je u trkaćem drošku i za večerom je pričao sve o usjevima i kosi, a čika Tema ga je pohvalio kako je divan vlasnik. - Kakvo je vrijeme! - rekao je opat. - Kakve livade! Kakva polja! Lipanj. Vozim, gledam i kao da se preda mnom otvara knjiga neispričanih tajni... Lipanj. Katji su se svidjele riječi o knjizi. Dugo je gledala opata i čekala. Ali on je samo govorio o kupnji šumice i krmne trave. Navečer je Katya sjedila u pamučnom ogrtaču pred ogledalom, upalila svijeću i promatrala svoje mršavo, pjegavo lice. „Dosadna sam", pomislila je. „Još mi je dosadno, još mi je dosadno." Sjetio sam se uvredljive riječi. "Plavkasto. Istina je plavkasto." Uzdahnula je. "Sutra je Ivanjdan. Ići ćemo u samostan." U kući se još nije spavalo. Mogli ste čuti Grišu kako kotrlja kuglice iza zida u sobi za bilijar. Odjednom se vrata širom otvoriše i Varvara uleti kao vihor, crvena u licu, nacerena, uzbuđena. - Zar ne spavaš? FAQ čekate li... FAQ za ovo? A? Ovdje ću te staviti u krevet. Brzo ću te usmrtiti. Zgrabila je Katyu u naručje i, brzo prstima prelazeći po njezinim tankim rebrima, škakljala i nasmijala se te rekla: "Jesi li budna?" FAQ: Ne spavaš? Katya je dahtala, vrištala, uzvraćala, ali snažne su je ruke držale, dodirivale, okretale. - Pusti me! Umrijet ću. Pusti me... Srce mi je lupalo, dah mi je zastajao, cijelo tijelo je vrištalo, tuklo se i grčilo. I odjednom, ugledavši Varvarine ogoljene zube i njene pobijeljele oči, shvatio sam da se ona ne šali i ne igra, već muči, ubija i ne može prestati. - Griša! Grisha! - vrištala je u očaju. I odmah ju je Varvara pustila. Griša je stajao na vratima. - Izlazi, budalo. Što, jesi li poludio? "Pa ne znaš ni igrati..." bezvoljno je provlačila Varvara i kao da je klonula cijelim tijelom - licem, rukama - i, teturajući, izašla iz sobe. - Griša! Grisha! - opet je vrisnula Katya. Ni sama nije shvaćala zašto vrišti. Nekakva kugla mi je pritiskala grlo i tjerala me da vrisnem uz cviljenje, sa hripavom svu tu posljednju riječ: “Griša!” I, cičeći i trzajući nogama, pružila je ruku prema njemu, tražeći zaštitu, zagrlila ga za vrat i, priljubivši lice uz njegov obraz, ponavljala: "Griša, Griša!" Posjeo ju je na sofu, kleknuo pokraj nje i tiho joj pomilovao ramena u ogrtaču od šitza. Pogledala ga je u lice, vidjela njegove posramljene, zbunjene oči i još jače zaplakala. - Ljubazan si, Grisha. ljubazni ste Griša je okrenuo glavu i, pronašavši svoje usne onom tankom rukom koja ga je čvrsto grlila, bojažljivo ih poljubio u pregib lakta. Katya je utihnula. Čudna toplina Grišinih usana... Smrznula se i slušala kako joj ta toplina lebdi pod kožom, odzvanja poput slatkog zvona u ušima i, snažno ispunivši kapke, zatvori oči. Zatim je i sama stavila ruku na njegove usne, na isto mjesto na prevoju, a on ju je ponovno poljubio. I opet je Katya čula slatku zvonjavu i toplinu i blaženu tešku slabost koja joj je zatvorila oči. - Ne boj se, Katenka - reče Griša slomljenim glasom. “Neće se usuditi vratiti.” Ako želiš, sjedit ću u sobi za bilijar... zatvori vrata. Lice mu je bilo ljubazno i ​​krivo. A na čelu mu je nabrekla vena. I iz nekog razloga njegove su me oči pune krivnje uplašile. - Idi, Grisha, idi! Uplašeno ju je pogledao i ustao. - Idi! Gurnula ga je prema vratima. Škljocnula je zasun. -- O moj Bože! O moj Bože! Kako je sve ovo strašno... Podigla je ruku i pažljivo dotakla usnama mjesto gdje se Grisha poljubio. Svilenkast, vanilijast, topao okus... A ona se skamenila, zadrhtala, zastenjala. -- Ooo! Kako sada živjeti? Bog mi pomogao! Svijeća na stolu lebdjela je, dogorjela i zatreperila crna vatra. -- Bože pomozi! ja sam grješnik. Katya je stajala okrenuta prema tamnom kvadratu slike i prekrižila ruke. - Oče naš, kao i ti... To nisu prave riječi... Ona nije znala riječi kojima bi Bogu rekao ono što ne razumiješ, i tražio ono što ne znaš... Čvrsto sklopivši oči, prekrižila se: - Gospodine, oprosti mi... I opet se učini da su riječi krive... Svijeća se ugasila, ali je soba od toga djelovala svjetlije. Bijela noć se približavala svitanju. “Gospode, Gospode”, ponovila je Katya i gurnula vrata u vrt. Nije se usudila pomaknuti. Bojala sam se udariti u petu, zašuštati po haljini - takva je neopisiva plava srebrnasta tišina bila na zemlji. Nepomične, bujne gomile drveća postale su tako tihe i tihe, kako samo živa bića, osjećajna bića, mogu šutjeti i šutjeti. "Što se ovdje događa? Što se ovdje događa?", užasnuto je pomislila Katya. "Nisam znala ništa od ovoga." Sve kao da je iscrpljeno - i ove bujne gomile, i nevidljiva svjetlost, i tihi zrak, sve je bilo ispunjeno nekakvim viškom, moćnim i neodoljivim i nespoznatljivim, za koji nema organa u osjetilima i riječi u ljudski jezik. Tihi, a opet previše neočekivano glasan tresak u zraku natjerao ju je da se trgne. Velika, mala, tekla niotkuda, smrvila se, odskočila kao srebrna zrna... Odlomila se... - Slavuj? A nakon ovoga “njihov” glas postao je još tiši i žešći. Da, "oni" su svi bili zajedno, svi u isto vrijeme. Samo je malo ljudsko biće, oduševljeno do užasa, bilo potpuno vanzemaljac. Svi "oni" su nešto znali. Ovo malo ljudsko biće samo je razmišljalo. “June,” pala mi je na pamet knjiga neispričanih tajni... “June... I mala se duša prevrtala od tjeskobe. -- Bože! Bog! Strašno je u tvom svijetu. Što da napravim? I što je to, ovo, sve ovo? I stalno sam tražio riječi, i mislio sam da će me riječi riješiti i smiriti. Obavila je ruke oko svojih mršavih ramena, kao da nije sama, kao da želi spasiti, sačuvati povjereno joj krhko tijelo, a njega odvesti od kaosa životinjskih i božanskih tajni koje su ga obuzele. I, spustivši glavu, u poniznom očaju izgovori one jedine riječi koje su jedinstvene za sve duše, velike i male, slijepe i mudre. .. “Gospodine,” rekla je, “sveti se ime Tvoje... I budi volja Tvoja...

Negdje u pozadini

Prije nego što su započeli neprijateljstva, dječaci su debelu Bubu istjerali u hodnik i zaključali vrata za njom. Buba je urlala i cikala. Ona će urlati i osluškivati ​​je li njen urlik dopro do majke. No majka je mirno sjedila i nije reagirala na Bubin urlik. Prošla je kroz prednju punđu i prijekorno rekla: “Oh, kako sramotno!” Tako velika djevojčica plače. - Ostavi me na miru, molim te - ljutito ju je prekinula Buba. "Ne plačem zbog tebe, nego zbog svoje majke." Kako kažu, kap će izdubiti kamen. Napokon se na ulaznim vratima pojavila mama. -- Što se dogodilo? - upitala je i zatreptala očima. "Od tvog cviljenja opet ću dobiti migrenu." Zašto plačeš? - Dečki se ne žele igrati sa mnom. Boo-hoo! Mama je povukla kvaku. - Zaključano? Otvori sada! Kako se usuđuješ zaključati? Čuješ li? Vrata otvorena. Dva sumorna tipa, od osam i pet godina, oba prćasta nosa, oba s vrhom, tiho su šmrcala. - Zašto se ne želiš igrati s Bubom? Zar te nije sram uvrijediti sestru? “Mi smo u ratu”, rekao je stariji tip. - Žene ne smiju ići u rat. “Ne puštaju me unutra”, dubokim je glasom ponovila mlađa. “Pa kakva glupost”, rezonirala je moja majka, “igraj kao da je generalica.” Uostalom, ovo nije pravi rat, ovo je igra, carstvo fantazije. Bože moj, kako sam umoran od tebe! Stariji je pogledao Bubu ispod obrva. - Kakva je ona generalica? Nosi suknju i stalno plače. - Ali Škoti nose suknje, zar ne? - Da ne buče. - Kako znaš? Stariji je bio zbunjen. "Bolje idi i popij malo ribljeg ulja", pozvala je moja majka. - Čuješ li, Kotka! U suprotnom ćeš opet pobjeći. Kotka je odmahnuo glavom. - Nema šanse! Ne slažem se s prethodnom cijenom. Kotka nije volio riblje ulje. Za svaki prijem imao je pravo na deset centima. Kotka je bio pohlepan, imao je kasicu prasicu, često ju je tresao i slušao kako njegov kapital zvecka uokolo. Nije imao pojma da je njegov stariji brat, ponosni licejac, davno naučio iskopati plijen kroz pukotinu svoje kasice majčinom turpijom za nokte. Ali taj je posao bio opasan i težak, mukotrpan i nije se često moglo zaraditi dodatni novac na ovaj način za ilegalnu parcelu. Kotka nije posumnjao u ovu prijevaru. Nije bio sposoban za ovo. Bio je jednostavno pošten biznismen, nije promašio svoje ciljeve i vodio je otvorenu trgovinu sa svojom majkom. Žlicu ribljeg ulja naplaćivao je deset centima. Za pranje ušiju tražio je pet centima, a za čišćenje noktiju - deset, po stopi od jednog centima po prstu; kupati se sapunom - naplaćivao je neljudsku cijenu: dvadeset centima, a zadržao je pravo da cvili kad mu se kosa opere, a pjena uđe u oči. U posljednje vrijeme njegov se trgovački genij toliko razvio da je tražio još deset centima za izlazak iz kade, inače bi sjedio i smrzavao se, slabio, prehladio se i umro. - Da! Ne želiš da umre? Pa daj mi onda deset centima i ništa. Jednom, još kad je htio kupiti olovku s čepom, sjetio se kredita i odlučio unaprijed platiti dvije kupke i odvojene uši, koje se ujutro peru bez kupke. Ali stvari nekako nisu išle: mojoj majci se to nije sviđalo. Onda ga je odlučio izvaditi na ribljem ulju koje je, znaju svi, užasna gadost, a ima i onih koji ga uopće ne smiju uzeti u usta. Jedan dječak je rekao da bi mu ta masnoća, čim bi progutao žlicu, izašla kroz nos, kroz uši i kroz oči, te da bi od toga mogao čak i oslijepiti. Zamislite samo - toliki rizik, a sve za deset centima. "Ne pristajem na prethodnu cijenu", odlučno je ponovio Kotka. “Život je postao toliko skup da je nemoguće kupiti riblje ulje za deset centima.” Ne želim! Traži drugu budalu da ti popije mast, ali ja se ne slažem. -- Jesi li poludio! - zgrozila se mama. - Kako odgovaraš? Kakav je ovo ton? “Pa pitaj koga hoćeš”, nije odustajao Kotka, “nemoguće, za takvu cijenu.” - Pa čekaj samo, doći će tata, on će ti sam dati. Vidjet ćeš hoće li te još dugo urazumljivati. Kotki se ta mogućnost nije osobito svidjela. Tata je bio nešto poput drevnog ovna za udaranje, koji je doveden u tvrđavu, koja se dugo nije htjela predati. Ovan je udario u vrata tvrđave, a tata je otišao u spavaću sobu i iz komode izvadio gumeni pojas koji je nosio na plaži, i zazviždao ovim pojasom kroz zrak - zhzhi-g! spali! Tvrđava se obično predavala prije nego što je ovan lansiran. Ali u ovom slučaju puno je značilo odgađanje vremena. Hoće li tata ipak doći na večeru? Ili će možda sa sobom dovesti nekog stranca. Ili će možda biti zauzeto ili uznemireno nečim i reći svojoj majci: "O moj Bože!" Je li stvarno nemoguće čak ni ručati u miru? Mama je odvela Bubu. "Hajde, Bubočka, ne želim da se igraš s ovim lošim dečkima." Ti si dobra djevojčica, igraj se sa svojom lutkom. Ali Booba, iako je bilo lijepo čuti da je dobra djevojčica, nije se htjela igrati s lutkom kad bi dječaci ratovali i tukli se jastucima na sofi. Stoga, iako je išla s majkom, uvukla je glavu u ramena i počela tiho plakati. Debela Buba je imala dušu Ivane Orleanke, a onda odjednom, ako hoćete, vrti lutku! I, što je najvažnije, šteta je što je Petya, zvani Pichuga, mlađi od nje, i odjednom ima pravo igrati se rata, ali ona to ne čini. Pichuga je vrijedan prezira, šuškav, nepismen, kukavica i ulizica. Apsolutno je nemoguće podnijeti njegovo poniženje. I odjednom je Pichuga i Kotka izbace i zaključaju vrata za njom. Ujutro, kad je otišla pogledati njihov novi top i gurnula mu prst u usta, ovaj nizak čovjek, ulizica, godinu dana mlađi od nje, zacvilio je svinjskim glasom i namjerno jako zacvilio da Kotka čuje. iz blagovaonice. I tako ona sjedi sama u dječjoj sobi i gorko razmišlja o svom neuspješnom životu. A u dnevnoj sobi se vodi rat. -Tko će biti agresor? "Jesam", izjavljuje Pichuga basovim glasom. -- Ti? “U redu”, sumnjičavo brzo pristaje Kotka. - Dakle, lezi na sofu, a ja ću te jebati. -- Zašto? - uplaši se Pičuga. - Zato što je agresor nitkov, svi ga grde, i mrze, i istrijebe. -- Ne želim! - slabo se brani Pičuga. “Sad je prekasno, sam si to rekao.” Birdie razmišlja. -- Dobro! - odlučuje on. - I onda ćeš ti biti agresor. -- U REDU. Leći. Birdie uzdiše i liježe potrbuške na sofu. Kotka se s urlikom obruši na njega i prije svega mu trlja uši i trese ga za ramena. Ptica šmrcne, trpi i misli: "U redu. Ali onda ću ti pokazati." Mačka hvata ugao jastuk za sofu i svom snagom udari Pichugu po leđima. Prašina leti s jastuka. Ptica kvoca. -- Za tebe je! Za tebe je! Sljedeći put nemojte biti agresivni! - veli Kotka i skače, crven i kreštav. „U redu!" misli Pichuga. „Daću ti i sve ovo." Napokon se Kotka umorila. „Pa, ​​dosta je“, kaže, „ustaj!“ Igra je gotova. Ptica ustaje s kauča, trepće i puhne. - E, sad si ti agresor. Lezi, sad ću te dići u zrak. Ali Kotka mirno prilazi prozoru i kaže: "Ne, umoran sam, igra je gotova." -Koliko umoran? - vrišti Pichuga. Cijeli plan osvete se srušio. Ptica, tiho stenjući pod udarcima neprijatelja, u ime uživanja u nadolazećoj odmazdi, sada bespomoćno otvara usne i sprema se da zaurla. - Zašto plačeš? - hladno pita Kotka. - Stvarno se želiš igrati? Pa, ako se želite igrati, počnimo igru ​​iz početka. Opet ćeš biti agresor. Sići! Budući da igra počinje tako što ste vi agresor. Dobro! Jasno? - Ali onda ti? - Pichuga cvjeta. - Pa naravno. Pa idi brzo u krevet, oduvat ću te. “Pa, samo čekaj”, pomisli Pichuga i užurbano liježe s uzdahom. I opet mu Kotka trlja uši i udara ga jastukom. - E, to ti je, diži se! Igra je gotova. Umoran sam. Ne mogu te pobijediti od jutra do mraka, umoran sam. - Zato brzo u krevet! - brine se Pičuga, prevrćući se bezglavo sa sofe. - Sad si ti agresor. "Igra je gotova", mirno kaže Kotka. -- Dosta mi je. Birdie tiho otvara usta, odmahuje glavom, a krupne mu suze teku niz obraze. - Zašto plačeš? - prezirno pita Kotka. - Želiš li početi ispočetka? "Želim da se ponovno posvađate", jeca Pichuga. Kotka je malo razmislila. - Tada će igra biti takva da agresor udari sam sebe. On je zao i napada sve bez upozorenja. Idi pitaj mamu ako mi ne vjeruješ. Da! Ako se želiš igrati, onda lezi. I napast ću te bez upozorenja. Pa, živo je! Inače ću se predomisliti. Ali Pičuga je već urlao iz sveg glasa. Shvatio je da nikada neće moći trijumfirati nad neprijateljem. Neki moćni zakoni uvijek se okrenu protiv njega. Ostala mu je jedna radost - obavijestiti cijeli svijet o svom očaju. A on je urlao, cičao i čak toptao nogama. -- O moj Bože! Što oni rade ovdje? Mama je utrčala u sobu. - Zašto si poderao jastuk? Tko ti je dao dozvolu da se tučeš jastucima? Kotka, jesi li ga opet ubio? Zašto ne možete igrati kao ljudsko biće, ali svakako kao odbjegli robijaš? Kotka, idi, budalo stara, u blagovaonicu i nemoj se usuditi dirati Pichugu. Ptičice, podli čovječe, majmune drekavac, idi u dječju sobu. U dječjoj sobi Pichuga je, nastavljajući jecati, sjela pokraj Bube i pažljivo dodirnula nogu svoje lutke. Bilo je u ovoj gesti pokajanja, bilo je poniznosti i svijesti o beznađu. Gest je govorio: "Odustajem, povedi me sa sobom." No Buba je brzo odmaknula lutkinu nogu i čak ju je obrisala rukavom - kako bi naglasila svoje gađenje prema Pichugi. - Da se nisi usudio dirati me, molim te! - rekla je s prijezirom. - Ti ne razumiješ lutku. Ti si čovjek. Ovdje. Dakle ništa!