Prirodna jednostavnost bugarskih prezimena. Ženska i muška bugarska imena, njihovo značenje Najčešća prezimena u Bugarskoj

Bugarska je velikodušna zemlja. Ima puno toga ovdje. Puno sunca i mora, osmijeha i Imajte dobro raspoloženje, zelje, voće i povrće.

Ispostavilo se da je još puno imena u bugarskim putovnicama. Takvih brojeva vjerojatno nema ni u jednoj drugoj zemlji, a pogotovo ne u Europi. Neću ni pokušati napraviti potpuni pregled bugarskih imena. Da bi to učinili, čini se potrebnim Filološki fakultet diplomirati na sveučilištu.

Prije svega, u Bugarskoj su svi poznati slavenska imena te od njih nastale razne deminutivne izvedenice koje se upotrebljavaju i kao samostalna imena. Ivan - Ivanka, Dimitar - Dimitrinka, Todor - Todorka, Stoyan - Stoyanka, Zdravko - Zdravka, Tsvetan - Tsvetanka, Milen - Milena itd. i tako dalje.

Bugarska ženska imena su puna raznolikosti: Shchilyanka, Zhivka, Siyana, Tsvetka, Khristinka, Ivanka, Petya (točnije Petya, u Bugarskoj postoji i žensko ime Vanya), Petka, Penka, Yordanka, Mariyka (ime Maria je prisutno samo po sebi i jedno je od najčešćih). Belotsveta, Bisera, Berislava, Desislava, Bozhana, Chrysanta, Gisela, Jasmine, Rusana, Svetlena, Svetla, Zornitsa, Zaryana, Svetozar, Tsvetomir - nevjerojatan broj lijepih i, što je najvažnije, rijetkih imena. Bugarska princeza se zove Kalina. U Rusiji Lyubka nije najpoštovaniji nadimak, pa čak ni nadimak koze. A u Bugarskoj može biti napisano u putovnici vlasnika ovog imena.

Kod muških imena u Bugarskoj postoje sva zamisliva Slava (Zlatoslav, Miroslav, Radoslav, Vladislav, Svetoslav, Berislav, Borislav, Dezislav) kao i Mira (Radomir, Ljubomir, Zlatomir, Stanimir, Krasimir, Vladimir). Popularni su Mitko, Mirko, Tudko, Venko, Nedko, Živko, Radko, Zlatko, Batko. A tu su i imena kao što su Galin, Ljudmil, Dobrin, Ognjan i Svetlin.

Tursko vrijeme ostavilo je imena Demir i Demir u bugarskim putovnicama, ali danas nisu toliko popularna, iako neka Muslimanska imena prisutni - Mehmed, Mustafa, Emine. Imena koja su ostala od nomadskih turskih plemena, poput Asparuha i Kruma, praktički više nema.

Bugarska je zemlja anđela. Ima oko 50.000 muškaraca koji nose ovo ime.Sigurno ni u jednoj drugoj zemlji na svijetu nema toliko anđela, pa čak ni s putovnicama gdje ovo piše. Pa, točno, Bugarska je rajska zemlja.

U Bugarskoj ima mnogo apostola. A najneobičnije muško ime je možda Mister. Kad sam prvi put čuo takvo ime, pomislio sam da se čovjek koji se predstavio šali.

U Bugarskoj, kao iu susjednoj Rumunjskoj, ima mnogo Roma. Stoga među Bugarima ima mnogo ljudi sa ciganska imena- Shukar, Evsenia, Gozho, Godyavir, Bakhtalo. Od paneuropskih imena, prvo mjesto u Bugarskoj čvrsto drže imena Aleksandar i Viktorija. U Bugarskoj ima mnogo imena “prema raspoloženju”: Veselin i Veselina, Radostin, Zdravka, Svetlina.

Još na granici sam primijetio da je ime u Bugarskoj puno važnije od prezimena. Graničari identificiraju ljude prvenstveno po imenu i datumu rođenja. Kasnije je kod kupnje TV-a u jamstvenom listu u rubrici “kupac” pisalo samo moje ime. Službeno, i Bugari imaju srednje ime, ali u stvaran život ne koristi se uopće.

S toliko imena u Bugarskoj su dugo bili u nedoumici tko kada treba slaviti imendan, a uveli su divan praznik - Dan svih bugarskih svetaca.

U siječnju 2010. Bugarski nacionalni institut za statistiku objavio je najnovije službene podatke o statistici vlastitih imena u Bugarskoj.

Prema tim podacima, broj imena veći je od 67 tisuća (29 tisuća za muškarce i 38 tisuća za žene). Najčešće muška imena u Bugarskoj Georgij i Ivan. Gotovo 1.372.000 muškaraca u Bugarskoj (38%) nosi ova imena. Ivanovi slave svoj blagdan Ivanovden 7. siječnja.

Raznolikost imena među ženama mnogo je veća. Najčešće ime je Marija - više od 125 tisuća žena ima ovo ime, a ako uzmemo u obzir njegovu izvedenicu Mariyka (35 tisuća žena), onda je vodstvo očito.

Prema institutu, trenutno se događaju značajne promjene u strukturi bugarskih imena. Novorođene dječake danas najčešće zovu Georgies, a djevojčice Victoria. U posljednjih godina U Bugarskoj je primjetan trend imenovanja djevojčica dvojna imena. Danas Anne-Marie, Mary-Magdalena i Marie-Antoinette odrastaju u zemlji. Trend dvostrukih imena još se nije proširio na dječake.

Izvor statistike:
//www.omda.bg/engl/narod/BULG_IME_en.htm

U Bugarskoj postoji mnogo imena koja često imaju posebno značenje. Na taj način roditelji pokušavaju pokazati djetetove karakterne osobine ili ga obdariti nekim posebnim značajkama. Često su bugarska imena neka vrsta želje za blagostanjem, uspjehom ili zdravljem novorođenčetu. Danas ćemo pokušati razmotriti ne samo njihova značenja, već i razumjeti koja su imena najpopularnija u ovoj državi, kako se formiraju i koje se bugarske tradicije poštuju pri imenovanju djece.

Podrijetlo bugarskih imena

Najčešća i najpopularnija bugarska imena imaju slavensko podrijetlo. Čvrsto su ušli u upotrebu nakon usvajanja kršćanstva kao glavne vjere. Grčki, latinski i starohebrejski stekli su znatnu popularnost.Turska vladavina u Bugarskoj, čudno, nije imala veliki utjecaj na raznolikost imena, jer su države rijetko davale svoju djecu muslimanska imena. Roditelji su dugo vremena davali imena svojim sinovima u čast slavenskih knezova Aleksandra i Vladimira.

Od sredine 20. stoljeća nazivi zapadnoeuropskih i američko podrijetlo. Bugarska imena(ženski i muški) u tom su razdoblju obogaćeni novim oblicima zahvaljujući popularnim filmskim likovima, pjevačima i glumcima.

Bilo kako bilo, Bugarke i Bugarke zovu na poseban način, čak i ako su imena izvedena iz riječi koje se često koriste u drugim zemljama. Složite se, rijetko u kojoj zemlji Evrope, Amerike ili Azije možete čuti da se djevojka zove Miljana ili Lučezara, a da se muškarci zovu Cvetan ili Jasen.

Tradicije: kako daju ime u Bugarskoj

Bugarska imena, posebno za muškarce, ostala su nepromijenjena zbog imenovanja potomaka u čast njihovih djedova ili pradjedova. Nije postojao poseban sustav za redoslijed nasljeđivanja. Starije dijete moglo se zvati baka ili djed, bez obzira kojeg spola beba bila. Bugarska su imena jedinstvena u tom pogledu: dječaci i djevojčice često se zovu isto. Primjer za to je muško ime Živko i žensko ime Živka, Spaska i Spas, Kalin i Kalina.

Osim toga, bugarska imena za djevojčice i dječake biraju se prema crkveni kalendar. U tom slučaju djeca dobivaju imena po svecima na čiji su dan rođena. Također u Bugarskoj još uvijek vjeruju u snagu riječi kao takve, pa se imena mladih Bugara često daju kao imena biljaka ili osobina ljudskog karaktera.

Ženska imena u Bugarskoj i njihovo značenje

Dakle, već smo unutra opći nacrt naučio što su bugarska imena. Ženski i muški, kao što je gore spomenuto, često su suglasnici ili imaju isto značenje. Ali postoje oni čiji je zvuk jedinstven ne samo za određenu zemlju, već i za cijeli svijet. To uključuje imena kao što su Gisela ("ljepota"), Smaragda ("dragulj"), Salvina (zdrava), Vavilia ("Božja vrata") i tako dalje.

Mnoga ženska imena u Bugarskoj daju se djevojčicama kao talisman. Na primjer, Bliss, prema Bugarima, treba djevojku obdariti srećom, a Iskra iskrenošću. Djevojku zovu blistavom kada joj žele dati snagu, a Demiru kada djevojci treba hrabrosti. Nekoliko imena za male Bugare potječe iz mitova i legendi. Dakle, Veda znači "sirena" ili "šumska vila", Xanthe znači "zlatokosa", Luchezara znači "nebeska zvijezda".

Bugarska muška imena

Značenje bugarskog je jednako raznoliko kao i značenje djevojaka. Postoji cijeli popis. U isto vrijeme, neka od imena sposobna su dati dječaku određene kvalitete: Blagomir ("donosi dobro svijetu"), Boyan (" jake volje borac"), Branimir ("braniti svijet"), Nikolaa ("pokoriti narode"), Petar ili Penko ("jak kao kamen, stijena").

Bugarska imena (muška) često su povezana s karakterom osobe ili glavnim u obitelji. Na primjer, Georgie i Dimitar su dvojica od njih narodna imena od seljaka koji rade na zemlji. Prevedeni su kao "farmer". Ime Filip ("koji voli konje") češće su davali djeci u obiteljima konjušara, konjanika ili uzgajivača konja.

Ljubav prema djeci, želja da im se podari ljepota u izgledu i karakteru također se odražavaju u muškim imenima u Bugarskoj. Na primjer, Luben (ljubav), Lyudmil (drag ljudima) i Tsvetan (cvijet) još uvijek se često nalaze u ovoj zemlji. Također u Bugarskoj vjeruju da će sreću i poštovanje u budućnosti imati oni koji se zovu Slavey Zvezdelin ("zvjezdani") ili Yan ("koji štuje Boga").

Popularna imena za dječake i djevojčice u Bugarskoj

Tijekom proteklih desetljeća bugarske su djevojke postale Iliya, Rositsa, Rada (Radka) i Mariyka. Oni se nazivaju oko 20% svih novorođenih djevojčica. Nešto manje popularne su Stojanka, Vasilka, Štefka i Jordanka. Bugarska imena za dječake, koja su posljednjih godina postala popularna, ne zvuče baš egzotično. Dječaci se najčešće zovu Petry, Rumen, Todor i Ivan. Nešto manju popularnost zaslužili su Nikola, Atanas, Marin i Angel.

"Sitna" imena

Osim službenih, u Bugarskoj je uobičajeno koristiti takozvana "sitna" imena, koja su skraćena verzija imena danog pri rođenju. Ova se tradicija rijetko primjenjuje na žene, ali se muška imena često skraćuju do neprepoznatljivosti. Primjer za to je Georgiy: u Bugarskoj se muškarci s ovim imenom često zovu Gosho, Gezha, Gogo ili Zhoro. Ali Todor se može izgovoriti kao Tošo, Totio ili Toško. U rijetkim slučajevima, "malo" ime može postati samostalno i službeno, nakon čega se može unijeti u dokumente.

Bugarska je zemlja sa zanimljiva priča i kulture. Zadivljuje svojom ljepotom, gostoljubivošću, ukusnom kuhinjom i prekrasnom prirodom. Puno je sunca, mora, ljubaznosti i dobrog raspoloženja. U Bugarskoj također ima puno imena. Možda nijedna druga zemlja na svijetu nema takvu raznolikost, a svi su nevjerojatno lijepog zvuka i rijetki. Belotsveta, Bazhana, Rusana, Desislava, Radoslav, Stanimir, Krasimir. Gdje drugdje možete sresti ljude s tako zanimljivim imenima? Bugari su uspjeli smisliti desetak imena od istog korijena. Na primjer, s korijenom -rad -: Radan, Radana, Radko, Radail, Radislav, Radostin, Radon, Radoy. I treba napomenuti da sve ovo nisu varijante iste stvari, odnosno, nije kratica. Svaki od njih može se vidjeti u putovnici bugarskog državljanina. Može se samo nagađati koliko je roditeljima u Bugarskoj teško odlučiti kako će nazvati kćer ili sina. Uostalom, moraju birati između više od 2000 muških nadimaka, a broj ženskih prelazi brojku od 3000.

Malo povijesti

Najstariji su slavenski. Tu spadaju, na primjer, Bojan, Radislav, Dragomir, kao i poznati Rusima - Vladimir. Imaju deminutivne oblike koji se koriste ne samo u Svakidašnjica, ali i u dokumentaciji. Čak iu putovnici bugarskog državljanina možete pronaći imena Boyko, Rado i Drago. Ali Vladimir u Bugarskoj nije Vova ili Volodja. Deminutivni oblik ovog nadimka ovdje je Vlado.

Kao rezultat naseljavanja Slavena na Balkan, u bugarskoj kulturi počinju se pojavljivati ​​tračka, latinska i turska imena. A nakon krštenja Rusa, djeca su se ovdje počela nazivati ​​Grci i židovska imena. Unatoč tome što je Bugarska Dugo vrijeme bio pod turskom vlašću, muslimanska imena ovdje praktički nisu česta. Posljednjih desetljeća, međutim, kao iu drugim zemljama, i ovdje se sve češće nalaze imena stranog podrijetla. Nije neuobičajeno sresti malu Dianu, Nicole ili Gabrielu na ulicama zemlje.

• Ime osobe u Bugarskoj je važnije od prezimena. U nekim dokumentima nije ni naznačeno;
• Bugari praktički ne koriste patronimike u svakodnevnom životu, iako ih službeno ima svaki stanovnik zemlje;
• više od 50 000 muškaraca u Bugarskoj zovu se anđeo;
• Petju, Vanju, Borju i Genu u Bugarskoj nose žene, a dječake ovdje zovu Ljudmil i Marin;
• Bugari imaju mnogo "cvjetnih" nadimaka. Ako su za Ruse to Rose i Lily, onda u Bugarskoj možete pronaći Tsvetana, Jasmine, Camellia, Ruzha, kao i muškarce Tsvetana, Tsvetko i Rosen;
• Zaprjanka i muški pandan Zaprjan simbolični su nadimci među Bugarima. Zovu se dječaci i djevojčice ako u obitelji ima previše djece, a roditelji žele, kao da zaključaju vrata, prestanu;
• upotreba oblika Lenka, Verka, Lyubka ne nosi konotaciju prezira u Bugarskoj. Kod nas je to više kao nadimci, ali ovdje zovu i poštovane ljude;
• Bugari vole skraćivati. Anastasia - Ani, Elena - Elya, Magdalena - Magi, Nicolo - Niki, Violeta - Vili, Maria - Mimi;
• Novorođenčad u Bugarskoj obično dobivaju imena po bakama i djedovima. Malo roditelja mijenja ovu tradiciju. Neki svojoj djeci daju imena po prvom slovu očevog ili majčinog nadimka;
• Sve do druge polovice 20. stoljeća Bugari nisu imali prezimena. Tu funkciju obavljao je patronim. Na primjer, Petrov sin i Koljin unuk zvali su se Ivan Petrov Koljov;
• Kod Bugara patronimi se tvore dodavanjem sufiksa - ov. Ako Rusi Ivanovog sina zovu, na primjer, Pjotr ​​Ivanovič, onda će ga u Bugarskoj zvati Pjotr ​​Ivanov;
• Maria i Mariyka su različita imena među Bugarima;
• Među izvornim muškim nadimcima možemo razlikovati Apostol, Ratnik i Učitelj.

Uobičajena imena

Najčešće se dječaci u Bugarskoj zovu Georgiy. Ovako se zove više od 170 tisuća muškaraca, a to je 5% ukupnog stanovništva. O tome svjedoče podaci Državnog zavoda za statistiku. Više od 3% stanovnika zovu se Marija. Ovo je ime koje se najčešće daje novorođenim djevojčicama u Bugarskoj. Drugi najpopularniji muški nadimak je Ivan. Prilično zaostaje za Georgijem. A nešto više od 130 tisuća muške populacije zove se Dimitar. To ga čini trećim najpopularnijim imenom. U prvih deset još su Nikolay, Petyr, Hristo, Jordan i Aleksandir.

Što se tiče žena, druga najpopularnija nakon Marije je Ivanka, a slijede je Elena, Jordanka, Penka, Mariyka, Rositsa. U posljednjih pet godina djevojčice su najčešće dobile imena Alexandra i Victoria, te sa Zapada posuđene Nicole, Gabriela i Simone. Međutim, Bugari poštuju svoju kulturu, zbog čega izvorna slavenska imena ovdje ne gube svoju popularnost.

**** CRKVA SVETE TROJICE - Vjerujemo da će naša zajednička želja i briga pomoći da se crkva „Svete Trojice“ obnovi i da će zvonjava njezinih zvona postati simbol vjere, nade i ljubavi za sve potomke bugarskih doseljenika u Tavriji. - Ukrajina. Selo Radolovka, Primorski okrug, Zaporoška regija. - Povijesna referenca. - ... Crkva “Svete Trojice” sagrađena je 1907. godine o trošku osnivača sela – bugarskih doseljenika koji su odbili primiti islam od Turaka u Bugarskoj i ostali vjerni pravoslavlju. Gradnja crkve trajala je oko pet godina domaćim sredstvima Građevinski materijal. Crkva je bila jedan od najljepših primjera bugarske crkvene arhitekture na području bugarskih kolonija u Azovskoj oblasti (Tavrija). Nakon Oktobarske revolucije 1917. i kraj građanski rat Godine 1929. crkvu su zatvorili seoski komunistički aktivisti, bakrena zvona i križ s crkve poslali su na pretapanje, au crkvi je otvoreno pučko kazalište. Uz pomoć bugarskih političkih emigranata crkva je 1930. godine elektrificirana i oslikana scenama iz kolektivizacije sela, uslijed čega su uništene sve unutrašnje vjerske slike hrama. U zgradi hrama paralelno s pučko kazalište Otvorena je seoska knjižnica. Od 17. rujna 1943. do ožujka 1944. u zgradi crkve nalazila se vojna poljska bolnica, au jesen 1943. zgradu crkve bombardirali su nacisti, uslijed čega su uništeni središnja kupola i zvonik, a neki od ranjenih vojnika RKK koji su se u to vrijeme nalazili umrli su. Od 1944. do 2000. godine zgrada crkve služila je kao žitnica i skladište građevinskog materijala. Godine 1977., uzimajući u obzir arhitektonsku vrijednost crkvene zgrade, vodstvo Lenjingradske radionice za restauraciju arhitektonskih spomenika predložilo je lokalnoj kolektivnoj farmi da oslobodi crkvu od žita za njezinu obnovu, ali je ovaj prijedlog odbijen. Godine 1994. u selu je osnovana zajednica župljana koja je održala nekoliko dana čišćenja kako bi očistila crkvenu zgradu od smeća. Od 2000. godine crkva je u bilanci Gyunovskog seosko vijeće. Iste godine, uz potporu oca Dmitrija iz Primorska, crkvu su pregledali stručnjaci koji su sastavili projektiranje i procjena dokumentacija o obnovi crkve. Tijekom čitavog postojanja Crkve “Svete Trojice” ona je, kao i njezini tvorci i njihovi potomci, morala pretrpjeti mnogo toga: veličinu i prosperitet bugarskih kolonija u Tavriji, revolucionarni zaborav i vatru netolerancije, smrt i uništenje rat, ekonomske poteškoće i nestabilnost našeg vremena. ****