¿Cuáles son los apellidos típicos bielorrusos? ¿Cuáles son los apellidos de los bielorrusos? Los apellidos bielorrusos son un reflejo de la historia del pueblo.

apellidos bielorrusos

Los apellidos bielorrusos más antiguos y originales son los que terminan en “ich”. Por ejemplo, Bobic, Savinich, Smolich, Yaremic y Babic. Estos apellidos aparecieron en ese momento en la existencia del pueblo bielorruso, cuando existían relaciones tribales. Las personas que pertenecían a la familia Smala comenzaron a llamarse Smolich, y aquellas cuya familia era Bob comenzaron a llamarse Bobich. Las mismas terminaciones se encuentran en los nombres de todas las tribus que con el tiempo formaron la base del pueblo bielorruso. Estos fueron Dregovichi, Krivichi y Radimichi. Bielorrusia es el país en el que un gran número de diversas localidades cuyos nombres terminan en “ichi”. Son Ignatichi, Byalynichi y Yaremichy. Estas zonas son muy antiguas, corresponden a la Patria de la familia. Tanto las localidades que comienzan con “ichi” como los apellidos que comienzan con “ich” se encuentran en abundancia. Las localidades con el nombre "ichi" proceden del distrito de Disna de la región de Vilnius. La mayoría de estos lugares se encuentran en el sur, oeste y centro de la región de Vitebsk. Lo más probable es que existan muchos apellidos de este tipo en el este de las hermosas tierras de Vitebsk. A menudo se encuentran en toda la vasta región de Mogilev, rara vez en el resto de Bielorrusia. Aparte de los bielorrusos, de todos los eslavos, los apellidos que terminan en “ich” pertenecen a los serbios. Se trata de Vujacic, Pasic y Stojanovic.

Apellidos bielorrusos - origen de los apellidos bielorrusos

Están los apellidos Smalyachich y Smolich, así como Smolevich, Rodzevich, Klyanovich, Babrovich y Zhdanovich, que vinieron de la zona Smolevichi, Rodzevich y otros. Aquellos apellidos que terminan en “vich” se consideran muy antiguos. Pero son menos antiguos que aquellos apellidos que terminan en “ich”. Es interesante, pero en las terminaciones "evich", "ovich" el significado de pertenencia se cruza con el significado de parentesco. Por ejemplo, el apellido Babr-ov-ich. Se puede recoger Número grande ejemplos. Apellidos como Demidovich, Petrovich y Vaitsyulevich demuestran claramente que los fundadores de estas familias eran cristianos. Y el apellido Akhmatovich sugiere que los fundadores de esta familia eran musulmanes. Esto se debe al hecho de que Akhmat es un nombre musulmán. Apellidos similares (Rodkevich) pertenecen a los musulmanes bielorrusos. Estos apellidos contienen no solo blancos. final ruso, pero también raíz bielorrusa o base. Estos apellidos demuestran que los fundadores de su familia fueron en el pasado bielorrusos. Lo que pasa es que ellos o sus hijos se convirtieron previamente al Islam. Lo más interesante es que no todos los Rodkevich son considerados musulmanes y en realidad son musulmanes. Algunos de los Rodkevich que viven en Minsk pertenecen a fe católica. También hay apellidos pertenecientes a judíos que tienen la terminación bielorrusa “vich”, y la raíz es alemana o judía. Hay muchos ejemplos: Rabinovich, Rubinovich y Mavshovich. Estos apellidos se encuentran entre los que surgieron en el ambiente bielorruso entre la población judía. Los apellidos que terminan en "vich" son comunes en toda Bielorrusia. Se estima que entre el 30 y el 35 por ciento de los apellidos bielorrusos en total son apellidos con las terminaciones “vich” e “ich”. Se sabe que los nombres de las localidades corresponden a apellidos terminados en “vich”. Los apellidos podían formarse a partir de los nombres de pueblos, ciudades y diversos lugares en los que vivían los portadores del apellido. Por ejemplo, Popelevich, Kupevichi, Dunilovichi, Klimovichi y Osipovichi. Muy a menudo, los apellidos que comienzan con "vich" se consideran lituanos. Esto sucedió porque en la antigüedad el territorio de Bielorrusia estaba cubierto por el Estado lituano. Pero llamar lituanos a los apellidos bielorrusos se considera un malentendido. A veces sucede que los apellidos bielorrusos característicos y originales se llaman polacos al mismo tiempo. No hay polacos con esos apellidos. Sienkiewicz, Mitskevich y Kandratovich son bielorrusos. Érase una vez, ellos crearon la riqueza de la cultura polaca. puedes citar ejemplo brillante: hay representantes que llevan el apellido Mitska y hay un pueblo llamado Mitskavichy. Estos son nombres inequívocos. Sólo en este último el énfasis cambió y las “ts” se endurecieron.

Apellidos bielorrusos - terminaciones en apellidos bielorrusos

De los nombres de hermosas propiedades y localidades ancestrales de la nobleza surgieron apellidos que terminaban en "tsky" y "sky". Estos apellidos eran comunes entre la nobleza bielorrusa, que pertenecía al Gran Ducado de Lituania desde el siglo XV. El noble bielorruso propietario de la finca Tsyapin llevaba el apellido Tsiapinsky, y el noble bielorruso propietario de la finca Ostrog se llamaba Ostrozhinsky. Lo mismo se aplica a Oginty - Oginsky, Dostoev - Dostoievski, Mir - Mirsky y muchos otros. Otros apellidos bielorrusos se formaron a partir de nombres de localidades. Dubeykovo - Dubeysky, Sudokhol - Sudokholsky. Las personas que vivían cerca del lago llevaban el apellido Ozersky, y las que vivían al otro lado del río llevaban el apellido Zaretsky. Luego, el estudiante que estudiaba en Vilnius se llamaba Vilensky y el estudiante que estudiaba en Praga, Prazhsky.
Descubrimos que los apellidos que terminan en “vich” o “ich” son una designación del género. Los apellidos bielorrusos que terminan en “yonok” y “onok”, “ik” y “chik”, “yuk” y “UK” denotan un hijo. Por ejemplo, a menudo se encuentran los apellidos Yulyuchonok, Artyamenok, Lazichonok, Martsinchik, Ivanchik, Alyakseichik, Mikhalyuk, Vasilyuk, Aleksyuk. Los apellidos bielorrusos que terminan en "enya" simplemente significan "niño". Por ejemplo, Vaselenia es hija de Vasily. Los apellidos bielorrusos característicos y comunes son los que terminan en “onak”, “enya”, “yonak”, “ik” y “chik”. Ellos no son apellidos antiguos, terminando en “vich” y “ich”. Algunos bielorrusos tienen apellidos que terminan en “yonak” u “onak”. Estos apellidos corresponden apellidos ucranianos a "enko". Entre el 25 y el 35 por ciento en Bielorrusia son apellidos que terminan en “yonak”, “onak”, “ik”, “chik”, “yuk”. "Reino Unido". La misma cantidad de apellidos terminados en “vich” e “ich”. En Disna Povet, los apellidos más comunes son los que terminan en “yonak” y “onak”. Son más comunes en la región de Vitebsk. Un poco menos, en la región de Mogilev, así como en el este de Menshchina. Estos apellidos se pueden encontrar en toda Bielorrusia. En el oeste de Bielorrusia, a menudo se encuentran apellidos que comienzan con “enya”, “yuk”, “uk”. Hay muchos apellidos descendientes de los más diferentes nombres plantas, pájaros, animales, nombres del día de la semana o del mes.

Apellidos pueblos eslavos similares entre sí en la composición léxica básica de la raíz. La diferencia puede ser un cambio en la terminación o el sufijo. La historia del origen del territorio de la Bielorrusia moderna es única e interesante. Descubra cómo distinguir a una persona de raíces bielorrusas.

Nombres y apellidos bielorrusos.

Bielorrusia forma parte del grupo de pueblos eslavos cuyas antiguas raíces ancestrales están estrechamente entrelazadas. Los estados vecinos de Bielorrusia tuvieron una gran influencia en la formación de familias. Representantes de las comunidades ucraniana, rusa, lituana y polaca mezclaron sus caminos ancestrales, creando familias. Los nombres bielorrusos no se diferencian mucho de otros eslavos orientales. Nombres comunes: Olesya, Alesya, Yana, Oksana, Alena, Vasil, Andrey, Ostap, Taras. Más lista detallada, ordenados alfabéticamente, se pueden encontrar en cualquier diccionario.

Los “apodos” bielorrusos se formaban utilizando una terminación o sufijo específico. Entre la población se pueden encontrar derivados de la dirección rusa (Petrov - Petrovich), ucraniana (Shmatko - Shmatkevich), musulmana (Akhmet - Akhmatovich), judía (Adam - Adamovich). A lo largo de varios siglos, los nombres han ido cambiando. El sonido que ha sobrevivido hasta nuestros días podría haber adoptado diferentes formas hace varios siglos (Gonchar - Goncharenko - Goncharenok).

Apellidos bielorrusos - terminaciones

Las terminaciones modernas de los apellidos bielorrusos pueden ser diferentes, todo depende de las raíces de origen a partir de las cuales debieron formarse. Aquí hay una lista de los apellidos más reconocibles de bielorrusos que terminan en:

• -evich, -ovich, -ivich, -lich (Savinich, Yashkevich, Karpovich, Smolich);
• basado en ruso -ov, -ev (Oreshnikov - Areshnikov, Ryabkov - Rabkov);
• -sky, -tsky (Neizvitsky, Tsybulsky, Polyansky);
• -enok, -onok (Kovalenok, Zaboronok, Savenok);
• -ko está en consonancia con el ucraniano (Popko, Vasko, Voronko, Shchurko);
• -ok (Snopok, Zhdanok, Volchok);
• -enya (Kravchenya, Kovalenya, Deschenya);
• -uk, -yuk (Abramchuk, Martynyuk);
• -ik (Yakimchik, Novik, Emelyanchik);
• -ets (Borisovets, Malets).

Declinación de apellidos bielorrusos

La posible declinación de los apellidos bielorrusos depende de la terminación que tengan. En la mayoría de los casos, de acuerdo con las reglas de escritura del caso utilizadas, las últimas letras cambiarán:

• Remizovich: en versión masculina cambiará (ausencia de Taras Remizovich), en mujeres seguirá igual (ausencia de Anna Remizovich).
• Música, sin música.
• Con la terminación -o permanece sin cambios (Golovko, Shevchenko).

Origen de los apellidos bielorrusos.

Los primeros cambios familiares antiguos entre los bielorrusos comenzaron a aparecer entre los representantes ricos de las familias nobles y mercantiles en los siglos XIV y XV. Los siervos pertenecientes a una u otra casa a la que servían llevaban el mismo sustantivo común "apodos". Boyar Kozlovsky, todos los campesinos se llamaban Kozlovsky: esto significaba que servían y estaban relacionados con el mismo propietario.

La terminación -ich indicaba un origen noble (Toganovich, Khodkevich). El origen de los apellidos bielorrusos estuvo muy influenciado por el nombre de la zona donde vivía la gente (el pueblo de Berezy - Berezovskie), que en ese momento tenía el poder dominante en el territorio de la Bielorrusia moderna. Un derivado del nombre del padre podría dar una cadena a toda la generación siguiente: Aleksandrovich, Vasilevsky.

La humanidad siempre me ha fascinado. Cada uno de nosotros pensamos involuntariamente en la historia de nuestra ascendencia y el significado de nuestro apellido. Incluso una investigación histórica y lingüística superficial en este ámbito puede conducir a resultados inesperados. Entonces, por ejemplo, el apellido Khazanov puede convertirse en Khazanovic, Khazanovskiy o Khazanovuch en función de la ubicación de una persona. Dependiendo del final, se juzga la nacionalidad de una persona, pero esto no siempre es un indicador. Khazanovich puede ser ruso, bielorruso o judío.

La antroponimia, ciencia que recopila y estudia el origen de los nombres propios, te ayudará a descubrir quién es quién en realidad. Ayuda a comprender su pertenencia a una determinada región, dónde y por qué aparecieron. Los apellidos bielorrusos y sus orígenes son muy confusos, ya que las tierras de Bielorrusia siempre han sido afectadas por invasiones de polacos, rusos, tártaros y lituanos.

El período de aparición de los primeros apellidos en las tierras de Bielorrusia.

Los apellidos bielorrusos pueden contener una variedad de raíces y terminaciones. El análisis antroponímico muestra que la cultura del país estuvo muy influenciada por muchos estados individuales. Ocuparon tierras y establecieron órdenes según sus ideas. Se considera que una de las influencias más importantes es el poder del Principado de Lituania. Introdujo cambios no sólo en el desarrollo del idioma de los bielorrusos, sino que también comenzó a llamar a las clases nobles por sus apellidos.

Los apellidos comenzaron a aparecer a finales del siglo XIV y principios del XV; sus portadores eran en su mayoría boyardos, personas de alto rango. El nombre del género estuvo influenciado por la cultura y el idioma de otros estados. Una gran variedad de raíces y terminaciones depende del período de tiempo y de los pueblos que gobernaron las tierras bielorrusas durante este período.

Apellidos de campesinos y nobles.

CON apellidos Para las familias nobles la situación era más o menos estable y comprensible. Entre ellos se encontraban los más antiguos y conocidos Gromyko, Tyshkevich, Iodko o Khodkevich. Básicamente, se añadió la terminación -vich/-ich a la base del nombre, lo que indicaba una noble y orígenes antiguos amable. La clase noble no se distinguía por la coherencia en el nombre de la casa. El apellido se tomó del nombre del padre o del abuelo, por ejemplo, Bartosh Fedorovich u Olekhnovich. Un hecho interesante fue la transferencia de los nombres de propiedades y propiedades a la clase del clan. Los campesinos también recibieron sus nombres hereditarios en honor a sus propietarios. Por ejemplo, el apellido Belyavsky surgió del nombre de la finca. Tanto los dueños de boyardos como los campesinos se llamaban igual: Belyavsky. También podía suceder que la familia de siervos tuviera varios nombres. Durante este período, sus apellidos eran de carácter deslizante.

Siglo XVIII-XIX

En esta época comenzaron a aparecer áreas y diferencias en los nombres tanto de los campesinos como de la clase noble. Más de la mitad de la población tenía apellidos terminados en -ovich/-evich/-ich, por ejemplo, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Las regiones de estos nombres genéricos eran las partes central y occidental de las tierras bielorrusas. Fue durante este período de tiempo que se formaron los nombres propios comunes; también se consideran los más antiguos; Por ejemplo, el apellido Ivashkevich se remonta a los siglos XVIII y XIX.

El nombre puede tener raíces profundas y una conexión directa con la clase noble. Alexandrovich es un apellido que habla no solo de pertenecer a una familia noble, sino también del nombre del padre de la casa: Alejandro, el apellido se remonta al siglo XV.

Nombres hereditarios tan interesantes como Burak o Nose tienen raíces campesinas. no estuvieron sujetos a asimilación y adición de terminaciones adoptadas durante este período.

influencia rusa

Los bielorrusos también comenzaron a llevar apellidos rusos, que generalmente terminaban en -ov, debido a la invasión rusa de las tierras orientales de Bielorrusia. Se añadió una terminación típica de Moscú a las bases de los nombres. Así aparecieron Ivanov, Kozlov, Novikov. También se agregaron terminaciones en -o, que es más típica de los ucranianos que de los rusos. Por ejemplo, maravilloso apellido Goncharenok se convirtió en Goncharenko. La tendencia a tales cambios en los nombres de los géneros es típica sólo de las regiones donde se observó la influencia rusa: el este del país.

Interesantes y hermosos apellidos de Bielorrusia.

Desde el fondo de los siglos surgieron los apellidos más interesantes e inolvidables de los bielorrusos, que no han sufrido cambios ni asimilación. Su origen se debe a la rica imaginación de los campesinos. Muy a menudo, la gente nombraba a su clan en honor a los fenómenos meteorológicos, los animales, los insectos, los meses del año y las características humanas. Todos apellido famoso Así es exactamente como apareció Frost. Esta categoría también incluye Nariz, Molino de Viento, Marcha o Escarabajo. Estos son apellidos típicamente bielorrusos, pero son bastante raros.

Nombres masculinos

Curiosamente se designó el clan en las tierras bielorrusas, cuya base era apellidos masculinos. Por el nombre del clan se podía entender quién era el padre y quién el hijo. Si hablábamos de un hijo, a su nombre se le añadía la terminación -enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. Es decir, por ejemplo, los apellidos que empiezan por “ik” indican que la persona es hijo de una familia noble. Estos incluyen a Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Así aparecieron los apellidos puramente masculinos, que indican pertenencia a un determinado clan.

Si familia sencilla quería designar simplemente al niño como hijo de su padre, entonces se utilizó la terminación -enya. Por ejemplo, Vaselenia es hijo de Vasil. Los apellidos comunes de esta etimología se remontan a los siglos XVIII y XIX. Comenzaron a aparecer un poco más tarde que los famosos Radzevich, Smolenich o Tashkevich, pertenecientes a

Los nombres hereditarios más comunes.

Los apellidos bielorrusos se diferencian de la masa general por las terminaciones "vich", "ich", "ichi" y "ovich". Estos antropónimos indican raíces antiguas y primordiales. origen bielorruso, que denota la clase de pedigrí.

• Smolich - Smolich - Smolich.
• Yashkevich - Yashkevich - Yashkovich.
• Zhdanovich - Zhdanovichi.
• Stojanovic - Stojanovici.
• Apellido Petrovich - Petrovich.

Este es un ejemplo de nombres genéricos bielorrusos famosos cuyos orígenes se remontan a principios del siglo XV. Su consolidación se produjo ya en el siglo XVIII. El reconocimiento oficial de estas denominaciones se remonta a finales del siglo XIX.

La segunda capa de nombres en términos de popularidad y prevalencia se refiere a apellidos con las terminaciones "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Éstas incluyen:

• Artyamenok (en todas partes).
• Yazepchik (en todas partes).
• Mironchik (en todas partes).
• Mikhalyuk (oeste de Bielorrusia).

Estos apellidos suelen indicar que una persona pertenece a una familia noble o noble.

Apellidos rusificados e inusuales.

La tercera capa de apellidos comunes incluye las terminaciones "ov" y "o". En su mayor parte están localizados en la parte oriental del país. Son muy similares a los apellidos rusos, pero más a menudo tienen una raíz y una base bielorrusas. Por ejemplo, Panov, Kozlov, Popov: pueden ser tanto bielorrusos como rusos.

Los apellidos que empiezan por “in” también pertenecen a la parte oriental del país y tienen eco ruso. Los musulmanes añadieron "in" a la raíz de su nombre. Entonces Khabibul se convirtió en Khabibulin. Esta parte del país quedó fuertemente asimilada bajo la influencia rusa.

No menos comunes son los apellidos derivados de los nombres de pueblos, fincas, animales, fiestas, plantas, meses del año. Estos incluyen tan hermosos y apellidos interesantes, Cómo:

• Kupala;
• Kalyada;
• Teta;
• Pandereta;
• Marzo;
• Pera.

Además, apellidos que describen el principal rasgo distintivo persona y toda su familia. Por ejemplo, el perezoso se llamará Lyanutska, el distraído y olvidadizo, Zabudzka.

Estereotipos y malentendidos existentes

Los apellidos bielorrusos, cuya lista es variada y rica en origen, se confunden muy a menudo con los judíos, lituanos e incluso letones. Muchos están seguros de que, por ejemplo, el apellido Abramovich es puramente judío. Pero esto no es del todo cierto. Durante la formación de los antropónimos en tierras bielorrusas, a las personas que llevaban los nombres Abram o Khazan se les añadió la terminación -ovich o -ovichi. Así salieron Abramovich y Khazanovich. A menudo la raíz de los nombres era de naturaleza alemana o judía. La asimilación tuvo lugar a principios de los siglos XIV y XV y se convirtió en la base del patrimonio familiar de Bielorrusia.

Otro concepto erróneo es la opinión de que los apellidos en -vich provienen de raíces lituanas o polacas. Si comparamos los antropónimos de Letonia, Polonia y Bielorrusia, es imposible encontrar similitudes entre ellos. Ni en Letonia ni en Polonia hay Sienkiewicz ni Zhdanovich. Estos apellidos son originalmente bielorrusos. El Principado de Lituania y otros estados indudablemente influyeron en la formación de los apellidos, pero no aportaron sus propios nombres originales. También se puede decir que muchos apellidos comunes de los bielorrusos son muy similares a los judíos.

El origen de los apellidos en suelo bielorruso se ha formado a lo largo de varios siglos. Fue un proceso lingüístico interesante y animado. Hoy en día, los apellidos se han convertido en un reflejo de la rica y diversa historia de Bielorrusia. La cultura multifacética del país, cuyo desarrollo y formación fueron influenciados por polacos, lituanos, tártaros, judíos y rusos, se puede rastrear claramente en los apellidos de las personas. La adopción definitiva y oficial de los nombres propios en el territorio de Bielorrusia no se produjo hasta mediados del siglo XIX.

Comencemos con el hecho de que Bielorrusia nunca fue un estado independiente hasta finales del siglo XX. Territorio bielorrusia moderna a lo largo de la historia fue parte de Rus de Kiev, Gran Ducado de Lituania (GLC), Polonia, Imperio ruso, LA URSS. El concepto de bielorruso fue introducido por Catalina la Segunda. El nombre territorial Bielorrusia apareció sólo después de 1917. Por ejemplo, en la primera mitad del siglo XIX, solo los residentes de las regiones de Vitebsk y Mogilev (regiones orientales de Bielorrusia) eran llamados bielorrusos. Los pueblos que vivían en otras regiones se llamaban a sí mismos polacos, litvins (eslavos) o zhemoyts (bálticos). El mismo Tadeusz Kosciuszko se hacía llamar Litvin.

En la historia no hubo un solo príncipe o noble bielorruso, solo hubo lituanos. Los campesinos bielorrusos, como otros, no tenían apellidos. Los apellidos bielorrusos originales suenan un poco a apodos: Kochan, Skaryna, Kulik; apellidos que terminan en -nok/-onok (Luchenok).

También común en Bielorrusia apellidos terminados en -ich(Mankiewicz derivado de Emmanuel, Stankevich - de Stanislav), en -cielo/-tsky(Olshevsky, Pototsky). Un poco de historia sobre ellos. Estos apellidos son de origen polaco, a menudo noble.

La nobleza, que Krass menciona en su respuesta, no tiene nada que ver con los bielorrusos, ya que surgió de la caballería, y entre Eslavos orientales no hubo caballerosidad.

La palabra nobleza en sí misma es un derivado de las palabras alemanas antiguas Slahta (Geschlecht) y significa clan, familia. EN idioma polaco Esta palabra proviene de la República Checa, que estaba bajo el control de los emperadores alemanes.

Los guerreros fueron nombrados caballeros por sus méritos militares y se les otorgaron tierras. Los caballeros formaron la base de la nobleza. La familia que provenía de los caballeros era considerada noble. Inicialmente, la mayoría de la nobleza no tenía apellidos, solo escudos de armas familiares. Los antiguos escudos de armas de la nobleza polaca tienen los nombres de Ioannina, Rogala, Wongzh, etc.

A principios del siglo XVI, la nobleza polaca comenzó a añadir apellidos a sus nombres y apodos para indicar su origen o influencia territorial. Así aparecieron los polacos. familias nobles terminando en -sky (Yasinsky). A mediados del siglo XVI, se concluyó una alianza entre el VLK y el Reino de Polonia (Unión de Lublin), según la cual el VLK, junto con las tierras bielorrusas, pasó a formar parte del estado polaco-lituano de Polonia. Mancomunidad. Algunos de los escudos de armas de la nobleza polaca fueron transferidos al VLK.

Los descendientes de Rurik (Svyatopolk-Chetvertinsky, Drutsky-Lyubetsky, Mosalsky, Oginsky, Puzyna), Gediminas (Chartorysky, Voronetsky, Sangushki) y representantes de los clanes no dinásticos de Sapega y Radziwill, que entraron junto con el VLK, no tienen relación con los bielorrusos, excepto las tenencias de tierras en el territorio de Bielorrusia.

Posteriormente, los representantes de las familias que recibieron una carta de nobleza del Sejm por méritos especiales y, junto con ella, un apellido, se consideraron señores polacos. Por ejemplo, el famoso apellido polaco Tyshkevich apareció en el territorio de VLK, pero es de origen polaco: es un derivado de Tyshka (Timofey).

En Bielorrusia también hay apellidos, como en Rusia y Ucrania, que terminan en ov y ko. Pero la mayoría de las veces sus apellidos terminan en ich y ski.

Por ejemplo en ich:

martinovich

Sinkevich

pashkevich

Petróvich

Ivashkevich

Zajarevich

O en chino:

cuenca

Yurovsky

Sikorski

Los apellidos típicos entre los bielorrusos suelen terminar en -ich, -vich, -sky (-tsky), -chik, -onak (-nak), -ka (-ko):

Pequeño yo, Vuyach yo, Ignacio yo, Kséndzev yo;

Zhdanov yo, Demídov yo, Radke VIH, Mitské VIH, Tumilo VIH;

Zubov esquiar, dubí Tsky, Dubov esquiar, Sala esquiar, Krasnov esquiar, Suposición esquiar, Vasilev esquiar, Romanov esquiar ;

Mirón polluelo, Kuhar polluelo, Vasil polluelo;

Artem no está bien, Parchís bien, Vasil no está bien, Koval no está bien;

Zajar ká, Vivido co, Dubrov ká, budz co, frente ká, Koscius co, tere escuela.

También hay muchos apellidos bielorrusos con sonido del hogar:

Koval, Busel, Verabey, Fox, Korsak, Kishka, Mushroom, Tit, Kazhan, Kruk, Hat.

Desafortunadamente, a lo largo de los años del Imperio Ruso y la URSS, muchos apellidos fueron rusificados (o pulidos, por el contrario, siempre que sonaran no bielorrusos): Dubroka se convirtió en Dubrovko, Kastyushka se convirtió en Kostyushko o Kostyushkin, Arashka en Oreshko, Ozheshko. o Oreshkin, Vyarbitsky - Verbitsky o Vzhebitsky ...

Apellidos que terminan con -vich y -skiy (-tskiy) normalmente (pero no siempre, por supuesto) indican que estos bielorrusos pertenecen a los descendientes de familias bielorrusas aristocráticas y acomodadas*: Khodkevich, Khrebtovich, Vankovich, Tumilovich, Radkevich, Stankevich, Mitskevich, Senkevich, Ostrovsky, Dubovitsky, Golshansky, Komarovsky, Pottsky , ..

(Según los etnógrafos modernos, entre casi 10 millones de bielorrusos, 1 millón son descendientes de la nobleza bielorrusa).

• También hay que tener en cuenta que muchos tártaros y judíos, Quienes vivieron en gran número en el territorio de Bielorrusia durante el período del Gran Ducado de Lituania, la Commonwealth polaco-lituana, el Imperio ruso y la URSS recibieron de las autoridades apellidos también en -ich y -skiy:

Akhmatovich, Aslamovich, Murzich, Sulevich, Sulemanovich, Rabinovich, Davidovich, Movshovich...

Si los judíos vivieran, por ejemplo. en el pueblo de Berza, luego autoridades rusas En Rusia Los imperios de todos ellos fueron escritos por Berezovsky.

Puedes leer más sobre los apellidos bielorrusos aquí.

Muchos apellidos bielorrusos provienen de nombres bautismales, tanto ortodoxos como católicos. Estos apellidos terminan en -ovich/-evich. Los siguientes apellidos son populares: Klimovich, Karpovich, Makarevich, Demidovich, Kostyukovich, Lukashevich, Tarasevich, Bogdanovich, Pashkevich, Pavlovich, Yurevich, Aleshkevich, Petrovich, Matskevich, Gurinovich, Adamovich, Zinkevich, Radevich, Sakovich, Kurlovich, Matusevich, Vashkevich, Dashkevich, Yaroshevich, Alexandrovich, Gerasimovich, Ignatovich, Yaskevich, Davidovich, Mikhnevich, Mitskevich, Maksimovich, Antonovich, Kasperovich, Grinevich, Romanovich, Borisevich, Yushkevich, Stankevich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Kondratovich, Urbanovich, Grinkevich, Vasilevich, Fedorovich, Grigorovich, Sinkevich, Danilovich, Shinkevich, Yakimovich, Radkevich, Leonovich, Yanushkevich, Zakharevich, Filipovich, Protasevich, Levkovich, Tikhonovich, Yakubovich, Lavrynovych, Lashkevich, Parkhimovich, Martinovich, Mikhalevich, Danilevich, Grishkevich, Tishkevich Ermakovich, Yatskevich, Kononovich, Stasevich , Mankevich, Ivashkevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Gritskevich, Petkevich, Pitkevich, Yanovich, Sinkevich, Denisevich, Filippovich.

Muchos apellidos se cruzan y resuenan, ya que los pueblos que viven cerca se mezclan, por lo que existen muchos vínculos familiares entre los polacos, bulbashes y crestas. por mucho tiempo Por lo tanto, los apellidos parecen iguales pero se pronuncian de manera diferente, por ejemplo, el apellido Koval es ucraniano, Kaval es bielorruso y Kowal es polaco. Además, Yanukovich parece ser bielorruso, probablemente un Bulbash reclutado que trabajó encubierto como presidente.

¡Hola! ¿Qué puedes decir sobre el apellido Shnigiri (Shniger, Shniger, Shnigira, Shnigirya, Shnigirev)? ¿Es bielorrusa, polaca o alemana? ¡Gracias!

Los pueblos indígenas de Bielorrusia pueden ser reconocidos por la terminación de su apellido. -ICH o -VIH.

Como en general, las terminaciones de los nombres de la mayoría de las ciudades pequeñas de Bielorrusia.

Pero así termina el apellido Abramovich o Rabinovich, entonces, ¿qué pasa?

Pero el caso es que estos apellidos dicen que los antepasados ​​​​de los judíos con esos apellidos vivieron una vez en el territorio de Bielorrusia y, por lo tanto, formaron esos apellidos.

Por ejemplo, el judío Abram vivía en algún lugar de Lyakhovichi o Baranovichi y, para no preocuparse demasiado por su nacionalidad, anotó su apellido Abramovich.

Parece que oyes que es judío, pero no puedes probarlo, su apellido es bielorruso...



Disparates. En Bielorrusia, los apellidos son los mismos que en Rusia.

Me parece que ahora no existen apellidos típicamente bielorrusos ni de ningún otro tipo. Todo tipo de apellidos ya han cruzado todo Tierra. E Ivanov pronto dejará de ser un apellido ruso típico. En general, se cree que los apellidos bielorrusos terminan en ich, vich, onak.

En Bielorrusia hay muchos apellidos que terminan en -ich: Zygmantovich, Bortkevich, Lukyanovich. Hay muchos apellidos que terminan en -ik o -ok: Kupreichik, Kazachenok. A menudo se encuentran las terminaciones -ov, -in, -ko, -sky, -tsky.

La larga historia de la formación de apellidos bielorrusos.

Historia de los apellidos bielorrusos. inseparable de los procesos políticos paneuropeos. Los primeros nombres genéricos aparecieron entre los bielorrusos en los siglos XIV y XV, cuando formaban parte del Principado multinacional de Lituania. Sin embargo, en ese momento aún no tenían estabilidad. Hasta siglo XIX Los apellidos bielorrusos continuaron formándose bajo la influencia de los idiomas lituano, polaco, ucraniano y ruso. Naturalmente, preservar su características nacionales. La formación más rápida de apellidos bielorrusos se produjo en Siglos XVIII-XIX, y no quedaron consagrados legalmente hasta los años 30 del siglo pasado.

Apellidos bielorrusos originales.

Diccionario de apellidos bielorrusos muestra una gran cantidad de apellidos terminados en -ich. Estos son los antiguos nombres hereditarios originales de los bielorrusos. Comenzaron a aparecer durante el período de relaciones tribales y mostraban pertenencia a un determinado clan. Bobichi provenía de la familia Bob, Dregovichi - Dregov. Esto también incluye apellidos en -vich (Smolevich, Zhdanovich, Rodzevich). Me pregunto que interpretación alguno apellidos bielorrusos le permite determinar la pertenencia a una fe en particular. Por ejemplo, los dueños de los apellidos Petrovich, Demidovich, Vaitsyulevich eran cristianos. El apellido Akhmatovich se basa en nombre musulmán Lo más probable es que los miembros de esta familia fueran musulmanes. A apellidos judíos Rubinovich, Rabinovich, Mavshovich pueden separarse fácilmente de los bielorrusos, a pesar de su terminación bielorrusa. Significado muchos de estos comunes apellidos bielorrusos corresponde al nombre de la zona de donde eran sus primeros portadores: Kutsevich (de Kutsevichi), Popelevich (de Popelevich). Se cree que los apellidos que tradicionalmente se perciben como polacos (Sienkiewicz, Mickiewicz, Kondratovich) en realidad tienen raíces bielorrusas.

Influencia polaca, ucraniana y rusa.

Los polacos fueron los primeros en utilizar los sufijos educativos eslavos comunes -sk, -sky, -tsky. Sin embargo, los bielorrusos también tienen muchos, basta con mirar lista de apellidos bielorrusos en orden alfabético. Estos apellidos, al ser un privilegio de la aristocracia polaca, se consideraban prestigiosos entre los bielorrusos. Los apellidos "aristocráticos" generalmente se asociaban con los nombres de las tierras (Zaretsky, Ostrovsky, Pototsky), pero con el tiempo nadie siguió esta regla. Milko fue puesta en escena por Milkovsky y Skorubo por Skorubsky.

Muchos apellidos bielorrusos se forman siguiendo el ejemplo de los ucranianos y terminan en -ko. Se basaron en nombres de bautismo y nombres de profesiones: Kukharenko, Artemenko, Soldatenko, Isaenko. Una parte considerable de los apellidos bielorrusos tienen terminación rusa. Se diferencian según su género y muerte semejante apellidos bielorrusos Corresponde a las reglas de la gramática rusa. Los apellidos con -ov, -ev, -in son relativamente nuevos. Aparecieron entre los bielorrusos como resultado de la alteración de los apellidos belusianos originales o se formaron bajo la influencia rusa. Entonces, Borisevich se convirtió en Borisov y Tsyareshchanok en Tereshchenko.

Principales apellidos bielorrusos Además de su popularidad, también se nota su gran diversidad.