Audiolibro: Sasha Cherny “Cuentos de soldados. “Soldier's Tales” de Sasha Cherny Otros libros sobre temas similares

El soldado caminaba hacia la estación y regresaba a su puesto después de su permiso. En las afueras del pueblo, el pueblo se dividió en dos con una horca: ni columna, ni inscripción: los campesinos no lo necesitan. Sin embargo, ¿hacia dónde debería estar la dirección? ¿Derecha o izquierda? Ve una choza situada bajo un pino, la estructura está cubierta de musgo, el dosel de paja está torcido y una tela de arpillera sobresale de la ventana como una espina. El soldado salió al porche y hizo sonar el timbre: ni el hombre respondió ni el perro ladró.

Se encogió de hombros y subió al aposento alto. Ve a una anciana tendida en el banco, con las rodillas levantadas, mirando al suelo, respirando con dificultad. Parecía una murina, completamente ennegrecida. En la esquina frontal, en lugar de un ícono, cuelga una calabaza seca y se clavan patas de pollo en una fila.

- Hola, abuela... ¿En qué dirección debemos girar hacia la estación, hacia la derecha o hacia la izquierda?

- Ay, hijo... Entra en el roble carbonizado como en una pradera virgen. No está permitido el paso de personas a pie... ¿Puedes darme, viejo, un poco de agua para beber? ¡Por supuesto, hijo, me muero!

El soldado lo recogió con un cucharón y miró todo lo que había en la esquina delantera.

- ¿Por qué no puedes ver tu ícono, abuela? ¿Eres tártaro o qué?

- ¡Pah, pah, militar!... Soy ruso, raza Oryol, planta de Mtsensk. Sí, comerciaba con brujería debido a su mala salud. La artesanía es así: el demonio sonríe, el ángel se cubre con la mano. Por tanto, no me conviene guardar la imagen en la cabaña. Rezo secamente: saldré al umbral, me inclinaré ante las estrellas, susurraré “Gloria en las alturas”... Quizás el Señor Dios me escuche.

“¿En qué parte, abuela, eres más activa?” ¿Civil o militar?

- De civil, yate, de civil. A partir de ahí, digamos, parar entre marido y mujer, o empezar a hablar por el dolor de muelas... Alguien que demande a los niños, si es necesario. No hice nada malo. En cuanto a los militares, bueno... En la antigüedad, las conspiraciones militares estaban en vigor, las balas de plomo eran desviadas. Y ahora, hijo, dicen que vienen unas ametralladoras. Entonces lo riegan con un ventilador de acero. ¡Maneja este auto!...

El soldado suspiró.

- Bueno, abuela, nada. Nos encargaremos de nosotros mismos y cuidaremos de usted. Inclínate ante tus padres, si pasa algo... Fallecieron el año pasado. Cuídate, abuela, descansa en paz con Dios...

Tan pronto como se levantó, se dio la vuelta y escuchó una especie de criatura maullando a sus pies, un abrigo de piel suave frotándose contra su bota, pero no vio nada... Se limpió el puño con un puño, - qué demonio... El cuenco vacío saltó en el umbral, la escoba se alejó sola, la voz era áspera. Sigue maullando y esforzándose cada vez más.

"Oh", dice, "¡abuela!" ¿Qué clase de obsesión es esta? El alma de un gato deambula por tu cabaña sin patas, sin cola...

- Y este, halcón, es mi gato Mishka. Vierta un poco de leche en su plato. Hoy, por debilidad, no me levanté del banquillo. Tiene hambre, té.

- ¿Dónde está el gato, abuela?

- Moho, moho. Qué aburrido eres, soldado... El soldado llenó un cuenco de la jarra. Mira: la leche tiembla, rebota hacia arriba, como si alguien estuviera batiendo nata con una cuchara. Salpica en todas direcciones... El cuenco tiembla, la leche fluye y fluye, he aquí, se ha hundido en sí misma, los bordes han sido lamidos, hasta el punto de secarse...

El soldado quedó atónito y miró fijamente a su abuela. La anciana sonríe.

"Estuve en la guerra, pero te sorprenden las nimiedades". Preparé una poción de infusión para mi necesidad secreta y la puse debajo del banco para que se enfriara. Y él, el tonto Mishka, lo lamió tontamente y así se volvió incorpóreo. Sí, déjalo vagar así, no me importa morir. Quizás sea más capaz de cazar sin cuerpo.

El alma del soldado se incendió en el cucharón de otra persona; por qué él mismo no lo sabe...

- Ay, cielos... Dame la composición de esto, es hilarante... Los soldados en el puesto están enfermizos, con una melancolía mortal. Y aquí hay algo de diversión... Te encenderé una vela con un rublo en la Catedral de Varsovia: un soldado de trinchera parece un santo, no te servirá de nada.

La anciana tosió, empezó a tener arcadas, escupió en un trapo, contuvo el aliento y dijo:

- Qué stoeros bebé eres... ¡Pues tómalo! Abandonaron a los suyos, se apiadaron del extraño, les dieron un poco de agua... Sólo mira, haz bromas y dale un mordisco... Si reduces cualquier criatura o persona a una forma incorpórea, recuerda, águila: sólo el vodka enjuaga mi poción. Si viertes un vaso o dos, el objeto entrará inmediatamente en su cuerpo y revelará su naturalidad...

El soldado sostiene la copa con una mano y la berenjena con la otra. Lo sirvió, hizo una reverencia a su abuela hasta la cintura y salió por la puerta: un prado virgen sobre un roble carbonizado, hacia su estación. La poción gorgotea a un lado de la berenjena y el bazo del soldado empezó a jugar de alegría, qué cosa tan divertida.

De etapa en etapa, el soldado rodó hasta su lugar, y exactamente a la hora apareció en su compañía. En ese momento, su regimiento fue enviado a la retaguardia cercana para descansar y reabastecerse. Los veteranos se volvieron más tranquilos: limpié mi rifle, remendé mi abrigo y me acosté en mi litera, contando las vigas del techo del cuartel.

Y en el patio se interrumpen hombres recién barbudos. La lección continúa, te enseñan cómo apuñalar una efigie de paja: clavarle la bayoneta en el cuello y sacarla con un solo espíritu. El comandante de la compañía camina de un lado a otro, cuidándolo, no mucho, y se divierte recortando los vakhlaks de repuesto. Bostezó dentro de su guante blanco y preguntó al sargento mayor:

- Bueno, Nazarych, ¿no puedes ver a nuestro Sharik?

- ¡No puedo saber! Segundo día de ausencia desconocida. También es un ser vivo, debe haber cupidos detrás.

El comandante de la compañía se volvió sobre las herraduras, dio clases a Nazarych y fue a la oficina de la compañía para revisar las órdenes del regimiento. Oye que alguien silba detrás del tabique del rincón. Sharika llama y, en respuesta, el perro ronronea y muerde con voz alegre. Miró por la rendija: era el soldado Kablukov, que el otro día había regresado de vacaciones, sentado sobre un arcón. Un pie está en una bota y el otro en una calza. Silba, chasquea los dedos y delante de él: "¡Señor, salva y ten piedad!". - una bota vacía se lleva en el aire, la puntera está levantada.

El comandante de la compañía tembló y, por muy valiente que fuera, ni el mismo diablo lo defraudaría. Sostuvo la mesa con la mano. Llegó al umbral, se agarró al marco de la puerta... Kablukov saltó, saltó, se estiró y la bota a su alrededor se agachó y sopló, sus orejas revoloteaban en la parte superior y desde arriba, como por el agujero de un gramófono. : “¡Rugido, rugido!” Sí, de repente una bota justo sobre el comandante de la compañía, como si hermano, - le da una palmada en la rodilla y le da un golpe en la mano con la suela.

El comandante de la compañía se puso blanco; podría haberse subido al árbol, pero no había ningún árbol...

"Oh", dice, "Kablukov, mi negocio va mal... La conmoción cerebral del año pasado es cuando se manifiesta". Corre tras Nazarych, deja que me lleve al hospital lo antes posible... De lo contrario, tal vez, Dios no lo quiera, empezaré a morder.

Los talones tenían miedo, clavados en el suelo. Sin embargo, de alguna manera se me pegaron los labios:

– No sea tan amable de preocuparse, Alteza. La bota es de piel de intendencia natural. En cuanto a que vuele solo, no lo dudes, le enseñé al perro incorpóreo a llevar una diarrea. Sí, aquí viniste por un lado, no me di cuenta, solo asusté a Su Alteza en vano.

Los ojos de la empresa se desorbitaron.

¿Qué eres... vale!... ¿Qué clase de perro incorpóreo?

- ¡Sí, nuestro Sharik! Por diversión, lo traté, alteza, con una tintura transparente. Digamos, como el cristal: no puedes verlo, pero puedes tomarlo en la mano.

El comandante de la compañía se sentó sobre el cofre:

"Bueno, Kablukov, aparentemente tendremos que llevarnos a los dos a un departamento tranquilo en la línea de enfermería". Atraparé botas corporales en el aire y tú jugarás con un perro incorpóreo. Ya ves lo que la guerra le hace a la gente.

Sin embargo, Kablukov, a pesar de ser un subordinado, se topó con cosas aquí y ve lo malo que es esto. Contó las cosas tal como eran, sobre la anciana moribunda y sobre la leche de gato.

- Bueno, señoría, no fui en contra del juramento. podría en en su mejor momento Lávate, rueda como gelatina de cristal por toda Rusia... Atrapa un halcón en el hombro, bajo el brazo de una mujer... Volvió al sufrimiento de las trincheras. Usted, alteza, si hace el favor de aflojar el cofre, se lo contaré todo: ¡qué secretos de mi jefe!...

El cofre tintineó como un alegre resorte. Con una mano sacó el shkalik, con la otra atrajo al perro invisible hacia él y abrió su boca incorpórea.

- ¡Mira, mercurio rizado!... El tsupik del ejército de la compañía, pero se aleja del vodka. ¿Estás agarrando mis dedos? ¿Tu jefe independiente? Listo, Alteza, por favor recíbalo.

Y, efectivamente... ¡A su abuela Henna-Henna, la Reverenda Pecheritsa! La bota cayó al suelo por sí sola, y entre los dedos de Kablukov el perro de carne, Sharik, se enrosca, con las mandíbulas abiertas, la nariz arrugada, la pata agitando la lengua, raspando el alcohol del vino.

El comandante de la compañía miró a su alrededor, respiró hondo y le espetó al oído a Kablukov:

– ¿No se lo mostraste a nadie?

- ¡De ninguna manera! Yo, Alteza, preparé una sorpresa para toda la compañía. En un stand de una feria, no mostrarán una trama así ni por dos kopeks. Que descubran, creo yo, quién es Yegor Kablukov...

"Oh", dice el comandante de la compañía, "ternera con hueso... Asegúrate de que el ratón no se entere, que la mosca no adivine... Para que el viento no se asome". Oh, Kablukov, ¿qué te vamos a hacer ahora? ¡No habrá suficientes premios en la sede!

Y se dirigió a la puerta, como si estuviera flotando en una mazurca, un ojo astuto, el otro pensativo...

Dale cuerda al reloj y caminarán solos. Al atardecer, un mensajero del cuartel general del regimiento llega al cuartel: dicen que es urgente que aparezca Kablukov y que pueda presentarse con el perro de compañía. El sargento mayor se sorprende, los compatriotas han abierto la boca, pero los tacones no van a ninguna parte... Las piernas caminan y la mano en la nuca se rasca: cuánta ansiedad le ha llegado a este viejo moribundo. mujer.

Cruzó el porche del cuartel general, los empleados sentados en sus escritorios se miraron, el ayudante del regimiento, con el ceño fruncido, jugueteó con su bigote: "¿Por qué, dicen, tanto secreto?" Fue a través de él que sucedieron todo tipo de secretos, pero aquí todo sale mal: un soldado gris con un perro supernumerario, e incluso una palabra... Es una pena.

Kablukov fue conducido a un rincón lejano. El propio comandante del regimiento cerró la puerta del pasillo dos veces y cerró la segunda. - Oh, querido amigo, Yegor Spiridonovich, ¿pasará algo?... Y el comandante de la compañía tiene razón: un ojo es astuto, el otro es aún más astuto.

El comandante sacudió el hombro y sus mejillas brillaron con llamas. Debería darle a él, a Kablukov, entre los ojos, y al comandante de la compañía a la izquierda, alrededor de la caseta de vigilancia, durante diez días, hasta que recupere el sentido... Pero primero tenemos que comprobarlo.

- Bueno, muéstramelo, paloma. Y luego te diré...

Y rechinó sus dientes de oro.

Kablukov se levantó. Bueno, no estaba tramando nada malo. Agarró a Sharik por el estómago, sacó la berenjena y se vertió la proporción en la boca: Sharik desapareció cuando el humo se fue.

El soldado se puso bastante alegre aquí, pero el comandante del regimiento se sonrojó carmesí.

- ¿Puedo permitirle, Alteza, su gorra?

Kablukov se burló de él, lo sacó de la mesa y le dio un puñetazo en los dientes al perro incorpóreo. Y, hermanos míos, la gorra del comandante salió como una cabra a saltar por toda la habitación, como si diablura entra aire por debajo del suelo...

El comandante se santiguó con un pequeño pellizco.

- ¡Uf, uf!... Una simple mujer de pueblo, un atizador bajo la quinta costilla, ¡y qué química militar se le ocurrió!...

Sus ojos, por supuesto, brillaban de otra manera: la misma masa, pero una gelatina diferente. Le dio unas palmaditas a Kablukov en su correa protectora y apretó al comandante de la compañía contra su pecho.

- ¡Con la bendición de Dios! ¡Métete en mi cabeza! Sólo para que el gorrión en el cable del telégrafo no escuche por el momento... ¡Te mataré!

Puso los talones de Sharik en un estado primitivo, se llevó la balanza y siguió al comandante de la compañía al aire libre.

Y el comandante de la compañía está hirviendo. Chichas, a través del sargento mayor, convocó a diez valientes y desesperados cazadores. Los reunió en la casa de baños, porque había una arboleda adyacente a la casa de baños; esto era muy adecuado en términos de disposición. Los muchachos bien hechos se alinearon uno a uno, incluso en el regimiento Semenovsky en la primera compañía, y aun así no lo estropearán. Los exploradores son celosos: la pulga en el pecho alemán se da vuelta y luego la seguirán.

El comandante de la compañía, por supuesto, no les habló de la anciana moribunda. ¿Por qué confundir a los compatriotas ortodoxos? El propio Skobelev se moverá por la línea inmunda...

"Aquí", dice, "los leones probablemente hayan oído que nuestros aviones han comenzado a pintarse con pintura invisible". Llegamos al punto. Se hablaba de que estaban empezando a adaptar estos auriculares a los motores. ¡Silenciadores, eso es! Resopla hacia el cielo, sin color, sin picazón, sin bullicio. El enemigo está en problemas, es puro beneficio para nosotros... Y ahora en nuestro cuartel general principal Cosa nueva pensamiento... La composición es tan inofensiva que sólo un médico químico la descubrió. Tomas un sorbo de un vaso e inmediatamente te golpea la incorporeidad: sin clavos, sin ombligo, como una columna de aire sobre plantas invisibles. ¿Entendido, leones?

- Así es, lo entendemos. Pero ¿qué pasa después de eso, señoría, cuando se produzca la reconciliación? Todos tenemos esposas e hijos. Incómodo en casa...

El comandante de la compañía sonrió.

- Está bien, no seas tímido. Cuando regresemos del reconocimiento, les traeré un vaso a todos. El vodka cuaja instantáneamente esta composición y nuevamente todos entraremos en un cuerpo cálido. ¿Realmente voy a malcriar a mis mejores soldados? Sí, estoy contigo... De los ahorros de soldadura, el comandante les prometió a todos diez rublos, además de las recompensas, - y yo añadiré por mi cuenta... ¿Habéis doblado todas las suelas con fieltro?

- Así es, lo archivaron.

Los leones se animaron. Sí, y Kablukov se disparó: mira, qué poco se desarrolló tal cosa... Y sobre el médico, tal vez el comandante de la compañía mintió sobre la verdad: este médico, en tiempos de paz, tal vez sirvió en el Oryol zemstvo, - la anciana lo tomó prestado de él.

"Bueno, Kablukov", dice el comandante de la compañía, "adelante... Pero ¿qué pasa con el uniforme?" Los alemanes dispararán contra pantalones de túnica vacíos. Esto, amigo mío, no es un modelo para nosotros.

- ¡No te preocupes! ¡Yo, Su Alteza, rociaré el uniforme! Yo mismo estaba pensando en esto, pero funciona... No había señales de que Sharik tuviera un collar. Por cierto, no será necesario llevar rifles. La madera de acero no cede en absoluto. La anciana no se dio cuenta...

Los ojos del comandante de la compañía brillaron.

- ¿Por qué diablos necesitamos rifles? El poder en este asunto no está en ellos... Pero, muchachos, debemos atarnos a distancia con un cordel, de lo contrario nos dispersaremos como niebla en el campo. Tendrás que hablar sólo en un susurro tranquilo. ¡Dios los bendiga! Actúe, Kablukov.

Diez cazadores se alinearon en fila. Heels sirvió una cuchara de madera para cada persona, la última de la compañía. Roció a todos, bebió el resto él mismo... ¡Una composición penetrante!...

La puerta crujió. En el bosquecillo detrás de la casa de baños los arbustos crujían, como si el viento hubiera partido en dos el sendero verde. Y por cierto, no había viento tan fuerte como el aliento de un niño: había calma y silencio en el prado, una pluma que caía, caía al suelo y no se inmutaba. En las cabañas de los alrededores se encendían luces aquí y allá, la niebla vespertina se agitaba cerca del puente y el aire hablaba solo:

- Eh, me gustaría fumar ahora, señoría...

- Fumaré para ti. Lo cortaré por la mitad, e incluso en dos...

- ¿Quién tropezó por el flanco derecho?

- Nada... La yegua se agarró al asta, pero cayó. Adelante, compatriotas, sigan adelante...

Recorrimos unas diez millas. Los soldados estaban cansados, así que aunque no había visibilidad en ellos, sus talones ardían, como si fueran de verdad. En el camino, mientras caminaban por el pueblo, una mujer polaca, que parecía miel en manantiales, juntó las manos, saltó hacia la linterna, puso los ojos en blanco... “¡Jesús-María!” ¡Me ardía el hombro, como si me hubiera arañado un oso, y no había nadie en la calle!...” Se sacudió, se recogió el dobladillo y se fue.

– ¿Qué clase de perro está gastando bromas en el flanco derecho? Mira, Vostyakov, cuando entre en tu cuerpo, te daré un puñetazo en la cara por esto mismo. ¿Por qué insultas a tu abuela?

"Ella apareció, su señoría." ¡Culpable! Oh, ay, caminamos sobre una cuerda, de lo contrario es muy interesante cómo en esta misma forma si realmente te acercas a ella...

- Te daré un empujón... Intercambia espacio con él, Kozelkov. Actuó algo así como un toro en trébol.

En las casas más alejadas de la colina, el comandante de la compañía comprendió de repente:

- ¡Vamos, Kablukov! Bajaré la cuerda por ti. Simplemente corre a la tienda y compra algunas salchichas; de lo contrario, aparte del pan, no te llevaste ninguna provisión.

- ¿Cómo, alteza, debo tomarlo? La salchicha flotará en el aire, el comerciante gritará de miedo y la tienda cerrará. Entonces caeré como una cabra en un hoyo.

El comandante de la compañía lo empujó con un codo invisible hacia un hueso invisible.

- ¡Razona conmigo! Tú, látigo, ¿crees que si puedes ver una linterna a través de ti, entonces podrás hablar? ¡Tacones juntos! En una caminata, lames gansos, ni una sola abuela se inmutará, pero aquí estás para enseñar. Mira, tira el rublo en la caja registradora, no somos asiáticos y tomamos salchichas por nada...

Kablukov se fue volando tranquila y noblemente. Un rublo para una salchicha, por supuesto, es demasiado... Echó cincuenta dólares y contó siete grivnas como cambio para él.

Casi hemos alcanzado nuestras posiciones. Oscuridad por todas partes, Dios no lo quiera. Aquí y allá, al otro lado del río, merodea un reflector alemán con su brillante trompa. Resbalarás y te quedarás completamente ciego... Seas corpóreo o incorpóreo, pero si no puedes ver por ti mismo, ¿adónde irás?

El comandante de la compañía se internó en el bosque.

- ¡Abajo, hermanos! Masticemos un poco y vayamos a dormir. Mañana cruzaremos la línea con las primeras luces del día. ¿Te llevaste las cuchillas contigo?

- Exactamente como se ordenó. Lo metieron debajo de la túnica.

- ¡Eso es todo! En primer lugar, profundicemos debajo de su polvorín. Está a unas dos verstas de su ubicación, lo sabemos con certeza. Dios ayudará y robaremos al jefe de su división de la mejor manera posible, y él no cometerá ningún error. ¡Hagamos algunos negocios, leones! Mírenme, nada de estornudar, nada de toser... ¡A sus mujeres, no, no! Yo os conozco, incorpóreos... Si el hilo de alguien se rompe accidentalmente, recordad: la señal de contraseña “Oh, tú eres mi dosel, dosel”... Por tu silbido encontrarás... De hazañas, hazañas, Dios ¡bendecir!

Me apoyé en el pino, me subí el abrigo y ya estaba lista.

En la guerra, no necesitas una cuna para conciliar el sueño; despertar es aún más fácil...

____________________

Tan pronto como la neblina gris atravesó los baúles de abajo, el comandante de la compañía se levantó de un salto, como si no hubiera dormido. Miró a su alrededor y se dio una palmada en su gorra invisible. Todo su equipo no son exactamente leones, sino gatos mojados y alineados en toda su naturalidad... Es repugnante incluso verlo. La cuerda que los unía se hundió, miraron al suelo y Kablukov era el más amargado de todos, como un ladrón de caballos al que hubieran atropellado.

El comandante incorpóreo de la compañía tiró de la cuerda - ¡gruñido!... - se separó del equipo, y cómo tronó... Aunque no se podía ver, se podía oír: la pata temblaba frente a él. Lo regué durante cinco minutos y soplé todas las palabras del ejército de infantería que eran apropiadas. Y cuando se siente un poco mejor, pregunta con voz ronca:

- ¡¿Cómo sucedió esto, Kablukov?! Por lo tanto, su composición es efectiva sólo desde el amanecer hasta el anochecer. Entonces, tu vieja...

Y fue otra vez a bendecir a la anciana. No puedes resistirte, el caso es demasiado grave.

Kablukov levantó los ojos, se arrepintió y suplicó:

- ¡Su Alteza! ¡Culpable sin culpa! Incluso si envuelves mi alma con alambre de púas, yo mismo seré ejecutado. Ayer, mientras compraba salchichas, bebí al mismo tiempo un poco de coñac. La anciana moribunda, chasqueando la boca, dijo claramente: sólo el vodka puede reducir este pulimento incorpóreo. Y ni una palabra sobre coñac. Bebimos un tarro por la noche sin dudarlo. Bueno, que pecado fue...

¿Qué debe hacer un comandante de compañía? No es una bestia, es un hombre comprensivo. Le dio un ligero golpe a Kablukov en el puente de la nariz.

- Oh, bola de masa con una toallita... ¿Qué le voy a informar ahora al comandante del regimiento? ¡Me apuñalaste!...

– No se enfade, alteza. Los alemanes, por ejemplo, lanzaron un ataque con gas y nuestro tren se dispersó. Así que vuelve a informar...

- ¡Mire, diplomático holandés! ¡Bueno! Sólo miren, muchachos, no digan una palabra a nadie. Bueno, dame un poco de coñac, también necesito quitarme la mica incorpórea.

Kablukov se avergonzó, sirvió el damasco y allí, en el fondo, perseguía gota tras gota. El comandante de la compañía lo derribó, lo chupó, pero la porción no fue suficiente. Se puso todo azul, como si fuera hielo derretido, pero no entró en su cuerpo real.

- ¡Oh, Herodes!... Vuela, Kablukov, al camerino, tráeme al menos una taza de alcohol. De lo contrario, de esta forma, ¿cómo se puede dar vueltas y vueltas? Un jefe no es un jefe, una gelatina no es una gelatina...

Bendijo a Kablukov con la mitad de su corazón, se escondió en el brezo bajo un pino y comenzó a esperar.

El libro incluye cuentos de soldados del famoso satírico ruso Sasha Cherny. "Soldier's Tales" se publicaron en el extranjero. Publicado por primera vez en la Unión Soviética.

Antipus

El ayudante del regimiento envía una nota al comandante de la primera compañía con una nota de mensajero. Fulano de tal, mi costosa mesa de juego de madera se sirvió vodka el día de mi onomástica. Envía a Ivan Borodulin para pulirlo.

El comandante de la compañía dio la orden a través del sargento mayor y no se puede rechazar al ayudante. Pero ¿qué pasa con Borodulin? ¿Por qué no liberarse de las clases del campo? Trabajo fácil- es amable, sincera y el ayudante no es tan avaro como para poder utilizar el don del soldado más tarde.

Borodulin está sentado en el suelo, frotándose las piernas con barniz de sandarac, todo empañado, calentado, tirando la túnica al suelo de parquet y arremangándose. El soldado era majestuoso y fuerte, como un retrato: los músculos de los hombros y los brazos debajo de la piel se enrollaban como nódulos de hierro fundido, su rostro era delgado, como si no fuera un simple soldado, pero tuviera un poco más de levadura de oficial. agregado. Sin embargo, no tiene sentido quejarse - su padre era de la vieja escuela, un burgués suburbano natural -, en un día de ayuno no pasaba por una tienda de embutidos, no es que...

Borodulin respiró hondo y se secó el sudor de la frente con la palma. Levantó la vista y vio a la señora parada en la puerta, es decir, una joven viuda a quien el ayudante había comprado un velo por un precio razonable. Ella se ve limpia, su rostro también: no le darás la espalda. ¿Vivirá realmente el ayudante con los torpes...?

- ¿Estás enojado, soldado?

Saltó sobre sus rápidas piernas; su túnica estaba en el suelo. Tan pronto como comenzó a ponérselo por la cabeza, rápidamente metió la mano en el cuello en lugar de la cabeza, y la dama lo frenó:

- ¡No no! ¡No toques a la gimnasta! Ella lo examinó por todas las costuras, como si le hubieran hecho un examen, y detrás de la cortina voz de miel lanzar:

– ¡Puramente Antignius!... Este me queda bien tal como está.

Y ella se fue. Sólo el espíritu lila detrás de ella se curvaba así.

El soldado frunció el ceño. ¿Por qué diablos es adecuado para ella? Ella soltó esa palabra en la luz blanca... Ellos, señoras, roen la barandilla con grasa, pero atacaron a la que no era.

Borodulin terminó el trabajo, ató sus aparejos en un paquete e informó a través del mensajero.

El ayudante salió personalmente. Entrecerré los ojos: la mesa brillaba, como si una vaca la hubiera lamido con la lengua húmeda.

“Hábilmente”, dice, “¡me golpeó con una sandalia!” ¡Bien hecho, Borodulin!

- Me alegro de intentarlo, tu velocidad. Sólo ordene que no abran las ventanas hasta mañana, hasta que el barniz se haya endurecido. De lo contrario, entrará el polvo de mayo, la mesa se volverá turbia... El trabajo es delicado. ¿Me permitirás continuar?

El ayudante le recompensó como es debido y él mismo sonrió.

- No, hermano, espera. Completé un trabajo, el otro se quedó estancado. A la señora le gustaste mucho, la señora quiere esculpirte, ¿entiendes?

- De ninguna manera. Algo es dudoso...

Y piensa: ¿por qué esculpirme? ¡El té ya está de moda!…

- DE ACUERDO. No entiendo, entonces la señora le dará una explicación.

Y dicho esto, se puso la gorra en la frente y salió al pasillo. ¡Sólo, por tanto, el soldado de la túnica - cortina - reprendió! - como si el viento la hubiera llevado de lado. La señora está de pie, apoya su suave palma contra el marco de la puerta y vuelve a hacer lo suyo:

- ¡No no! Levántate tal cual, en su forma natural. ¿Cómo te llamas, soldado?

- ¡Iván Borodulin! - Dio la respuesta, y él mismo, como un oso en la rueda de un molino, miró hacia un lado.

Ella lo llama, es decir, a su habitación a corta distancia. El ayudante ordenó, no te resistas.

"Aquí", dice la señora, "mira". Todo está bien, al igual que mi trabajo.

¡Madre honesta! En el momento en que miró, sus ojos se pusieron blancos; la habitación está llena de hombres desnudos, algunos sin piernas, otros sin cabeza... Y entre ellos hay mujeres de alabastro. Cuál miente, cuál está de pie... No se ven los vestidos, la ropa interior y los títulos, pero los rostros, por cierto, son severos.

La señora dio una explicación completa aquí:

- Aquí estás, Borodulin, un maestro de caoba, y yo esculpo en arcilla. Esa es la única diferencia. El tuyo, por ejemplo, es barniz, y el mío, escultura... En la ciudad, por ejemplo, se erigen monumentos, los mismos ídolos, sólo que en su forma final...

El soldado ve que la dama no es una militar, es suave, la cruza y corta:

- ¿Cómo, señora, es posible? En los monumentos, los héroes con uniforme de gala a caballo agitan sables, pero los enti, sin clan o tribu, no sirven de nada. ¿Realmente puedes llevar demonios tan desnudos a la ciudad?

Ella no se ofende por nada. Ella enseñó los dientes en un pañuelo de encaje y respondió:

- Bueno, se equivocaron. ¿Has estado alguna vez en San Petersburgo? ¡Eso es todo! Y ahí en jardín de verano Hay tantos entices sin deportes como quieras. Que es el dios del mar, que es la diosa encargada de la infertilidad. Eres un soldado competente, deberías saberlo.

"Mira, ¡se está inundando!", piensa el soldado. "Las madres de los niños principescos toman el té en el jardín de la capital, los patrones están paseando, ¿cómo es posible poner tanta basura entre los árboles?..."

Saca del armario una sábana blanca y peluda, con el borde adornado con cinta roja, y se la entrega al soldado.

- En su lugar, aquí tienes una epancha de Crimea. Quítate la camiseta, no la necesito.

Borodulin quedó atónito, se mantuvo como un pilar, su mano no llegaba hasta el cuello.

Pero la señora es testaruda y no acepta la vergüenza del soldado:

- Bueno, ¿qué estás haciendo, soldado? Solo me llega hasta la cintura, piensa, ¡qué diente de león de monasterio!... Echa una sábana sobre tu hombro derecho, Antígnoo siempre tiene el izquierdo en su forma natural.

Antes de que tuviera tiempo de recobrar el sentido, la dama le sujetó al hombro la sábana con una insignia de caballo, lo sentó en un taburete alto, apretó el tornillo... El soldado ascendió, como un gato sobre un pedestal, golpeándose los ojos. , agua hirviendo corriendo hacia sus sienes. El árbol es recto, pero la manzana es ácida...

Apuntó al soldado desde todos los ángulos.

- ¡Solo bien! Te acaban de cortar el pelo, soldado, tan bajo que un ratón no puede agarrarlo con los dientes. Los rizos ciertamente dependen de Antignus... Para una imaginación completa, siempre necesito ver el modelo en su forma completa desde el primer golpe. Bueno, no es difícil solucionar este problema...

Se sumergió nuevamente en el casillero, sacó una peluca del color de un ángel y se la arrojó a Borodulin con una corona redonda. Lo presionó encima con un aro de cobre, ya sea para darle fuerza o belleza.

Miró su puño a tres pasos de distancia:

- ¡Ay, qué natural! Podría blanquearte con cal y ponerte congelado en un pedestal, y no hay necesidad de esculpir...

Borodulin también se miró en el espejo, lo que colgaba diagonalmente en la pared, al lado del hombre con patas de cabra... Era como si el diablo le hubiera arrancado el labio.

Qué vergüenza... La madre no es madre, el asistente del baño no es asistente del baño, es decir, la señora ha vestido al soldado hasta tal punto que puedes lucirlo en las cabinas. Gloria a Ti, Señor, que la ventana es alta: excepto el gato, nadie de la calle puede verla.

Y la joven viuda se enfureció. Hace girar la arcilla alrededor de la máquina, el cuerpo en forma de cuero crudo sobre una solución rápida Le dio una palmada y le puso un moño arrugado en lugar de una cabeza. Da vueltas y resopla y ni siquiera mira a Borodulin. Al principio, como ve, no llegó a las sutilezas, sólo para romper de alguna manera la arcilla.

El soldado está sudando. Y quiero escupir, y me muero por fumar, pero en el espejo mi hombro y la mitad de mi pecho, como en una bandeja, sobresalen como una raíz, la estopa se desdibuja en la parte superior como un cordero rojo - yo Ojalá pudiera quitarme el taburete y golpearme en la cara... No hay manera: la dama quiere y no un militar, pero se ofenderá: a través del ayudante te lastimará tanto que ganaste. No podrás recuperar el aliento. Sin embargo, ella también fue reprendida. Se secó las manos en el delantal, miró a Borodulin y sonrió.

-¿Tienes sueño? Pero tomaremos un descanso chichas. Es recomendable caminar, caminar o incluso simplemente sentarse en una posición libre.

¿Por qué debería andar en bata y un participante con un aro? Olió la paleta, tragó saliva y preguntó:

- ¿Y qué clase de persona será, Antígno, éste? ¿Estaba incluido entre los dioses busurmanes o en qué posición civil?

- Bajo el emperador de Crimea, Andreyan, era uno de los hombres más guapos de la casa.

Borodulin negó con la cabeza. Él también dirá... Bajo el emperador, se confía en el ayudante de campo o en el jefe de cámara. ¿Por qué diablos se quedaría con un tipo así con sus mechones de pelo?

Y la señora se acercó a la ventana, se asomó al jardín hasta el pecho para que el viento soplara sobre ella: el trabajo tampoco era fácil: amasar una libra de arcilla, no ordeñar un pato.

El soldado que está detrás de él oye el chirrido y el chillido de un ratón, la cortina de las anillas tiembla. Miró hacia ambos flancos y estuvo a punto de caerse del taburete: en un extremo la doncella elegante se ahogaba con el pañuelo, en el otro el ordenanza sacaba el dial del ayudante, le temblaban los tirantes y detrás él era una chaqueta, cubriéndose la boca con un delantal... Se dio la vuelta. Borodulin se abalanzó sobre ellos con toda su fuerza, y atravesó a todos a la vez, como si hubieran golpeado tres sartenes con guisantes... Saltaron, pero Más bien caminó a lo largo de la pared para que la dama no fuera atrapada.

La señora se apartó de la ventana y Borodulina preguntó:

- ¿Qué estás resoplando, soldado?

Sasha Cherny (nombre real Alexander Mikhailovich Glikberg; 1 (13) de octubre de 1880 en la familia judía de un farmacéutico, agente empresa comercial. La familia tuvo cinco hijos, dos de los cuales se llamaron Sasha. A la rubia la llamaban "blanca" y a la morena la llamaban "negra", así apareció el seudónimo.

Para darle al niño la oportunidad de ingresar al gimnasio Bila Tserkva, sus padres lo bautizaron. Alexander no estudió por mucho tiempo en el gimnasio. El niño se escapó de casa, se hizo pobre, mendigo y mendigaba. Sobre él triste destino escribió en el periódico, y el funcionario de Zhytomyr, K.K. Roche, conmovido por esta historia, llevó al niño a su casa. K. K. Roche, que hizo muchas obras de caridad y amaba la poesía, tuvo una gran influencia en Alejandro.

De 1901 a 1902, Alexander Glikberg sirvió como soldado raso en el equipo de entrenamiento y luego trabajó en la aduana de Novoselensk.

El 1 de junio de 1904, el periódico "Volynsky Vestnik" de Zhytomyr publicó su "Diario de un razonador" con la firma "Por su cuenta".

En 1905 se trasladó a San Petersburgo, donde publicó los poemas satíricos que le dieron fama en las revistas "Spectator", "Almanac", "Journal", "Masks", "Leshy", etc. Como escribió Chukovsky: "teniendo Cuando recibí el último número de la revista, el lector, en primer lugar, buscó en él los poemas de Sasha Cherny”.

El primer poema bajo el seudónimo de "Sasha Cherny", la sátira "Nonsense", publicado el 27 de noviembre de 1905, provocó el cierre de la revista "Spectator". La colección de poesía “Diferentes motivos” fue prohibida por la censura.

En 1906-1908 vivió en Alemania, donde continuó sus estudios en la Universidad de Heidelberg.

Al regresar a San Petersburgo en 1908, colaboró ​​​​con la revista "Satyricon", publicando colecciones de poemas "A todos los pobres de espíritu", "Homenaje involuntario", "Sátiras". Publicado en las revistas “Modern World”, “Argus”, “Sol de Rusia”, “Sovremennik”, en los periódicos “Kyiv Mysl”, “Russian Rumor”, “Odessa News”. Se vuelve conocido como escritor infantil: libros “Knock-Knock”, “Living ABC” y otros.

Durante la Primera Guerra Mundial, Sasha Cherny sirvió en el 5.º Ejército como soldado raso en un hospital de campaña y trabajó como prosista.

Publicó una colección de prosa "Historias frívolas" (1928), el cuento "El verano maravilloso" (1929), libros para niños: "El sueño del profesor Patrashkin" (1924), "El diario de Fox Mickey" (1927), " Sanatorio para gatos” (1928), “El libro rubicundo” (1930), “La ardilla marinera” (1932).

En 1929 compró un terreno en el sur de Francia, en la localidad de La Favière, y construyó su propia casa, donde iban y permanecían escritores, artistas y músicos rusos durante largas temporadas.

Sasha Cherny murió de un infarto el 5 de agosto de 1932. Arriesgando su vida, ayudó a apagar un incendio en una granja vecina; cuando regresó a casa, enfermó y nunca volvió a levantarse.

Fue enterrado en el cementerio de Lavandou, departamento de Var.

El ayudante del regimiento envía una nota al comandante de la primera compañía con una nota de mensajero. Fulano de tal, mi costosa mesa de juego de madera se sirvió vodka el día de mi onomástica. Envía a Ivan Borodulin para pulirlo.

El comandante de la compañía dio la orden a través del sargento mayor y no se puede rechazar al ayudante. Pero ¿qué pasa con Borodulin? ¿Por qué no liberarse de las clases del campo? El trabajo es fácil: personal, sincero y el ayudante no es tan avaro como para poder utilizar el don del soldado.

Borodulin está sentado en el suelo, frotándose las piernas con barniz de sandarac, todo empañado, calentado, tirando la túnica al suelo de parquet y arremangándose. El soldado era majestuoso y fuerte, como un retrato: los músculos de los hombros y los brazos debajo de la piel se enrollaban como nódulos de hierro fundido, su rostro era delgado, como si no fuera un simple soldado, pero tuviera un poco más de levadura de oficial. agregado. Sin embargo, no tiene sentido quejarse - su padre era de la vieja escuela, un burgués suburbano natural -, en un día de ayuno no pasaba por una tienda de embutidos, no es que...

Borodulin respiró hondo y se secó el sudor de la frente con la palma. Levantó la vista y vio a la señora parada en la puerta, es decir, una joven viuda a quien el ayudante había comprado un velo por un precio razonable. Ella se ve limpia, su rostro también: no le darás la espalda. ¿Vivirá realmente el ayudante con los torpes...?

- ¿Estás enojado, soldado?

Saltó sobre sus rápidas piernas; su túnica estaba en el suelo. Tan pronto como comenzó a ponérselo por la cabeza, rápidamente metió la mano en el cuello en lugar de la cabeza, y la dama lo frenó:

- ¡No no! ¡No toques a la gimnasta! Ella lo examinó por todas las costuras, como si le hubieran hecho un examen, y detrás de la cortina dijo con voz melosa:

– ¡Puramente Antignius!... Este me queda bien tal como está.

Y ella se fue. Sólo el espíritu lila detrás de ella se curvaba así.

El soldado frunció el ceño. ¿Por qué diablos es adecuado para ella? Ella soltó esa palabra en la luz blanca... Ellos, señoras, roen la barandilla con grasa, pero atacaron a la que no era.

Borodulin terminó el trabajo, ató sus aparejos en un paquete e informó a través del mensajero.

El ayudante salió personalmente. Entrecerré los ojos: la mesa brillaba, como si una vaca la hubiera lamido con la lengua húmeda.

“Hábilmente”, dice, “¡me golpeó con una sandalia!” ¡Bien hecho, Borodulin!

- Me alegro de intentarlo, tu velocidad. Sólo ordene que no abran las ventanas hasta mañana, hasta que el barniz se haya endurecido. De lo contrario, entrará el polvo de mayo, la mesa se volverá turbia... El trabajo es delicado. ¿Me permitirás continuar?

El ayudante le recompensó como es debido y él mismo sonrió.

- No, hermano, espera. Completé un trabajo, el otro se quedó estancado. A la señora le gustaste mucho, la señora quiere esculpirte, ¿entiendes?

- De ninguna manera. Algo es dudoso...

Y piensa: ¿por qué esculpirme? ¡El té ya está de moda!…

- DE ACUERDO. No entiendo, entonces la señora le dará una explicación.

Y dicho esto, se puso la gorra en la frente y salió al pasillo. ¡Sólo, por tanto, el soldado de la túnica - cortina - reprendió! - como si el viento la hubiera llevado de lado. La señora está de pie, apoya su suave palma contra el marco de la puerta y vuelve a hacer lo suyo:

- ¡No no! Levántate tal cual, en su forma natural. ¿Cómo te llamas, soldado?

- ¡Iván Borodulin! - Dio la respuesta, y él mismo, como un oso en la rueda de un molino, miró hacia un lado.

Ella lo llama, es decir, a su habitación a corta distancia. El ayudante ordenó, no te resistas.

"Aquí", dice la señora, "mira". Todo está bien, al igual que mi trabajo.

¡Madre honesta! En el momento en que miró, sus ojos se pusieron blancos; la habitación está llena de hombres desnudos, algunos sin piernas, otros sin cabeza... Y entre ellos hay mujeres de alabastro. Cuál miente, cuál está de pie... No se ven los vestidos, la ropa interior y los títulos, pero los rostros, por cierto, son severos.

La señora dio una explicación completa aquí:

- Aquí estás, Borodulin, un maestro de caoba, y yo esculpo en arcilla. Esa es la única diferencia. El tuyo, por ejemplo, es barniz, y el mío, escultura... En la ciudad, por ejemplo, se erigen monumentos, los mismos ídolos, sólo que en su forma final...

El soldado ve que la dama no es una militar, es suave, la cruza y corta:

- ¿Cómo, señora, es posible? En los monumentos, los héroes con uniforme de gala a caballo agitan sables, pero los enti, sin clan o tribu, no sirven de nada. ¿Realmente puedes llevar demonios tan desnudos a la ciudad?

Ella no se ofende por nada. Ella enseñó los dientes en un pañuelo de encaje y respondió:

- Bueno, se equivocaron. ¿Has estado alguna vez en San Petersburgo? ¡Eso es todo! Y en el Jardín de Verano hay tantos pantalones como quieras. Que es el dios del mar, que es la diosa encargada de la infertilidad. Eres un soldado competente, deberías saberlo.

"Mira, ¡se está inundando!", piensa el soldado. "Las madres de los niños principescos toman el té en el jardín de la capital, los patrones están paseando, ¿cómo es posible poner tanta basura entre los árboles?..."

Saca del armario una sábana blanca y peluda, con el borde adornado con cinta roja, y se la entrega al soldado.

- En su lugar, aquí tienes una epancha de Crimea. Quítate la camiseta, no la necesito.

Borodulin quedó atónito, se mantuvo como un pilar, su mano no llegaba hasta el cuello.

Pero la señora es testaruda y no acepta la vergüenza del soldado:

- Bueno, ¿qué estás haciendo, soldado? Solo me llega hasta la cintura, piensa, ¡qué diente de león de monasterio!... Echa una sábana sobre tu hombro derecho, Antígnoo siempre tiene el izquierdo en su forma natural.

Antes de que tuviera tiempo de recobrar el sentido, la dama le sujetó al hombro la sábana con una insignia de caballo, lo sentó en un taburete alto, apretó el tornillo... El soldado ascendió, como un gato sobre un pedestal, golpeándose los ojos. , agua hirviendo corriendo hacia sus sienes. El árbol es recto, pero la manzana es ácida...

Apuntó al soldado desde todos los ángulos.

- ¡Solo bien! Te acaban de cortar el pelo, soldado, tan bajo que un ratón no puede agarrarlo con los dientes. Los rizos ciertamente dependen de Antignus... Para una imaginación completa, siempre necesito ver el modelo en su forma completa desde el primer golpe. Bueno, no es difícil solucionar este problema...

Se sumergió nuevamente en el casillero, sacó una peluca del color de un ángel y se la arrojó a Borodulin con una corona redonda. Lo presionó encima con un aro de cobre, ya sea para darle fuerza o belleza.

Miró su puño a tres pasos de distancia:

- ¡Ay, qué natural! Podría blanquearte con cal y ponerte congelado en un pedestal, y no hay necesidad de esculpir...

Borodulin también se miró en el espejo, lo que colgaba diagonalmente en la pared, al lado del hombre con patas de cabra... Era como si el diablo le hubiera arrancado el labio.

Qué vergüenza... La madre no es madre, el asistente del baño no es asistente del baño, es decir, la señora ha vestido al soldado hasta tal punto que puedes lucirlo en las cabinas. Gloria a Ti, Señor, que la ventana es alta: excepto el gato, nadie de la calle puede verla.

Y la joven viuda se enfureció. Ella hace girar la arcilla alrededor de la máquina, apresuradamente cubre el cuerpo con cuero crudo y coloca un bollo arrugado en lugar de la cabeza. Da vueltas y resopla y ni siquiera mira a Borodulin. Al principio, como ve, no llegó a las sutilezas, sólo para romper de alguna manera la arcilla.

El soldado está sudando. Y quiero escupir, y me muero por fumar, pero en el espejo mi hombro y la mitad de mi pecho, como en una bandeja, sobresalen como una raíz, la estopa se desdibuja en la parte superior como un cordero rojo - yo Ojalá pudiera quitarme el taburete y golpearme en la cara... No hay manera: la dama quiere y no un militar, pero se ofenderá: a través del ayudante te lastimará tanto que ganaste. No podrás recuperar el aliento. Sin embargo, ella también fue reprendida. Se secó las manos en el delantal, miró a Borodulin y sonrió.

-¿Tienes sueño? Pero tomaremos un descanso chichas. Es recomendable caminar, caminar o incluso simplemente sentarse en una posición libre.

¿Por qué debería andar en bata y un participante con un aro? Olió la paleta, tragó saliva y preguntó:

- ¿Y qué clase de persona será, Antígno, éste? ¿Estaba incluido entre los dioses busurmanes o en qué posición civil?

- Bajo el emperador de Crimea, Andreyan, era uno de los hombres más guapos de la casa.

Borodulin negó con la cabeza. Él también dirá... Bajo el emperador, se confía en el ayudante de campo o en el jefe de cámara. ¿Por qué diablos se quedaría con un tipo así con sus mechones de pelo?

Y la señora se acercó a la ventana, se asomó al jardín hasta el pecho para que el viento soplara sobre ella: el trabajo tampoco era fácil: amasar una libra de arcilla, no ordeñar un pato.

El soldado que está detrás de él oye el chirrido y el chillido de un ratón, la cortina de las anillas tiembla. Miró hacia ambos flancos y estuvo a punto de caerse del taburete: en un extremo la doncella elegante se ahogaba con el pañuelo, en el otro el ordenanza sacaba el dial del ayudante, le temblaban los tirantes y detrás él era una chaqueta, cubriéndose la boca con un delantal... Se dio la vuelta. Borodulin se abalanzó sobre ellos con toda su fuerza, y atravesó a todos a la vez, como si hubieran golpeado tres sartenes con guisantes... Saltaron, pero Más bien caminó a lo largo de la pared para que la dama no fuera atrapada.