Dobrodružství Toma Sawyera (příběh)

Náhle se k jeho uším dostal zvuk. Okamžitě začal být ostražitý. Dveře vedoucí do uličky se tiše zavřely. Huck spěchal do rohu cihlového skladiště. O minutu později kolem něj proběhli dva lidé; jeden vypadal, že má něco pod paží. To musí být truhla! To znamená, že chtějí poklad vzít někam jinam. Co teď? Mám zavolat Tomovi? Bylo by to hloupé: během této doby budou mít čas odejít s truhlou a pak nenajdete žádné stopy. Ne, půjde za nimi a vystopuje je – v takové tmě, kde si ho všimnou! Huck vyšel ze zálohy a šel za nimi tiše jako kočka, chodil bosý a držel se v takové vzdálenosti, že se trampové nemohli schovat před zraky.
Nejprve šli ulicí, která vedla podél řeky, minuli tři bloky a zabočili na Cardiff Mountain. Po této cestě začali stoupat. Na svahu hory, jen v polovině cesty, minuli panství starého Velšana a bez zpomalení stoupali výš a výš. "Jo," pomyslel si Huck, "chtějí ty peníze pohřbít ve starém lomu." Ale ani tam nezůstali. Šli výš, na vrchol hory; pak jsme odbočili na úzkou stezku vinoucí se mezi keři škumpy[ Škumpa- žluťásek, krátký strom s velmi hustým olistěním.] a okamžitě zmizel ve tmě. Huck šel rychleji a podařilo se mu dostat se k nim docela blízko, protože ho neviděli. Nejprve běžel poklusem, pak trochu zpomalil, bál se, že by do nich mohl ve tmě narazit, trochu víc šel a pak se úplně zastavil. Poslouchal jsem - ani zvuk; Jediné, co můžete slyšet, je tlukot jeho srdce. Shora, z hory, slyšel houkání sovy - zvuk, který nevěstil nic dobrého. Ale nejsou slyšet žádné kroky. Sakra! Opravdu vše zmizelo? Huck se už chystal vzdát, když najednou, tři kroky od něj, někdo zakašlal. Huckovi se sevřelo srdce, ale překonal strach a zůstal na místě, celý se třásl, jako by na něj zaútočilo všech dvanáct horeček najednou; cítil se velmi slabý a bál se, že spadne. Teď mu bylo jasné, kde je: stál u plotu kolem usedlosti vdovy Douglasové, pět kroků od stoupání.
"Dobře," pomyslel si, "ať to tady pohřbí - bude snadné to najít."
Pak se ozval slabý hlas - hlas Injun Joe:
- Zatraceně! Zdá se, že má hosty - v oknech jsou světla, i když je pozdě.
- Nevidím žádná světla.
Byl to hlas cizince, kterého viděli v začarovaném domě. Huckovo srdce ztuhlo hrůzou: tohle je ten, komu se chystají pomstít! Jeho první myšlenkou bylo utéct. Pak si vzpomněl, že vdova Douglasová k němu byla často laskavá a tito lidé se ji možná chystali zabít. Takže musíme co nejdříve varovat vdovu Douglasovou. Ale ne, nemá odvahu a nikdy mít nebude: mohli by si ho všimnout a popadnout ho. To vše a ještě mnohem více mu problesklo hlavou, než Injun Joe stačil zareagovat na cizincova poslední slova.
- Keře blokují vaše světlo. Přesuňte se sem... Takhle. Teď vidíš?
- Ano. Vlastně má hosty. Není lepší skončit s tímto podnikáním?
- Přestaňte, když odsud navždy odejdu! Ukončete, když se možná už nikdy nenaskytne další taková příležitost! Znovu vám říkám: Nepotřebuji její peníze - můžete si je vzít pro sebe. Ale její manžel mě urazil... urazil mě více než jednou... byl soudcem a dal mě do vězení za tuláctví. Ale to není všechno, ne, ne všechno! Toto je pouze nejmenší část. Přikázal mi, abych byl zbičován! Ano, vyřezávat bičem před samotnou věznicí jako černoch! A celé město vidělo moji hanbu. Bič mě, víš? Přelstil mě, zemřel, ale já se s ní vyrovnám!
- Nezabíjejte ji! Slyšíš? Není třeba!
- Zabít ji? Řekl jsem, že zabiju? Zabil bych ho, kdyby tu byl, ale ne ji. Pokud se chcete ženě pomstít, není třeba ji zabíjet. Znetvořte ji, to je vše! Vyřízni jí nosní dírky, uřízni uši jako prase!
- Bože, to je...
-Neptají se tě! Raději mlč! Budete zdravější. Připoutám ji k posteli. A jestli zemře na ztrátu krve, není to moje chyba. Nebudu brečet, nech ho zemřít! Ty, příteli, mi pomůžeš z přátelství - proto jsi sem přišel; Sám se asi vzpamatovat nebudu. Jestli se zblázníš, skončím s tebou! Rozumět? A když tě budu muset zabít, zabiju i ji, a pak nikdo nebude vědět, čí to byly ruce!
- Studna! Udělejte toto a udělejte toto. Čím dříve, tím lépe... Celý se třesu.
- Nyní? S hosty? Ach, podívej se na mě, v něčem lžeš! Ne, počkáme, až zhasnou světla v domě. Není kam spěchat.
Huck cítil, že teď by mělo být ticho, ještě hroznější než tento rozhovor o krvavém zločinu. Zadržel tedy dech a nesměle ustoupil, opatrně nohou prohmatával, kam ho umístit, k čemuž musel balancovat vpravo a vlevo na druhé noze, a přitom zavrávoral tak, že málem upadl. Se stejnými opatřeními a stejným rizikem udělal další krok zpět, pak další a další.
Najednou mu pod nohou zaskřípala větvička. Huck zadržel dech, zastavil se a poslouchal. Ani zvuk, hluboké ticho. Potěšen se opatrně otočil mezi dvěma souvislými řadami keřů, jak se loď otáčí v úzkém průlivu, a rychle, ale tiše odešel. Když dorazil do lomu, cítil se v bezpečí a začal utíkat, jak nejrychleji mohl. Stále níž a níž pod horou se konečně dostal na Velšanův statek a začal bouchat pěstmi na jeho dveře. Hlavy starého farmáře a jeho dvou připoutaných synů vystrkovaly hlavy z oken.
- Co je to za hluk? Kdo tam klepe?
- Pusťte mě rychle dovnitř!
- Kdo jsi?
- Huckleberry Finn.
- Co chceš?
-Řeknu ti všechno...
- Huckleberry Finn! To je tak skvělé! Toto není jméno, které by mu otevřelo všechny dveře. Ale přesto, chlapi, pusťte ho dovnitř. Podívejme se, jaké potíže se staly.
"Prosím, jen nikomu neříkej, že jsem ti to řekl," to byla Huckova první slova, když se mu otevřely dveře, "jinak budu mít potíže!" Zabijí mě! Ale vdově mě někdy bylo líto a já vám chci všechno říct tak, jak to je. A řeknu ti, když slíbíš, že nikomu neřekneš, že jsem to já...
- Upřímně, má co říct, je to on z nějakého důvodu! - zvolal starý muž. -No, chlapče, řekni mi, co víš, my nikomu nic neuděláme!
O tři minuty později starý muž a jeho synové, kteří s sebou vzali spolehlivé zbraně, byli již na vrcholu kopce as nataženými zbraněmi se tiše vydali po stezce mezi keři škumpy.
Huck je přivedl na toto místo, ale dál nešel. Schoval se za velký kámen a začal poslouchat.
Nastalo mdlé, znepokojivé ticho. Najednou se ozvaly výstřely a někdo křičel. Huck nečekal na pokračování. Vyskočil na nohy a vrhl se dolů, aniž by se ohlédl.

Kapitola XXX

TOM A BECKY V JESKYNI

V neděli ráno, jakmile začalo svítat, vyšplhal Huck ve tmě na horu a tiše zaklepal na dveře starého Velšana. Všichni obyvatelé domu spali, ale spali neklidným spánkem, protože se po nočním vyrušení ještě nestihli uklidnit. Z okna se zeptali:
- Kdo je tam?
Huck tiše odpověděl vyděšeným hlasem:
- Prosím, pusť mě dovnitř! To jsem jen já, Huck Finn.
- Před tímto jménem, ​​chlapče, jsou dveře našeho domu vždy otevřené ve dne v noci. Vítejte!
Tato slova zněla v uších malého tuláka podivně. Nikdy předtím neslyšel tak příjemné řeči. Nepamatoval si ani, že by mu někdo řekl: "Vítej!" Dveře byly okamžitě odemčeny. Huck se posadil na židli a starý muž a jeho milí synové se začali spěšně oblékat.
- No, kámo, myslím, že máš docela hlad. Snídaně bude brzy hotová, jakmile vyjde slunce – a teplá snídaně, buďte si jisti! A moji chlapci a já jsme si mysleli, že s námi strávíte noc.
"Bála jsem se vášně," vysvětlil Huck, "a podlehl jsem." Jakmile jsi začal střílet z pistolí, běžel jsem co nejrychleji a bez přestávky jsem běžel celé tři míle. A teď jsem přišel, abych se o této věci dozvěděl, a to schválně ještě před rozedněním, abych na ně, na čerty, nenarazil, i když už byli mrtví.
- Chudinko, ten večer jsi měl špatný čas: vypadáš velmi vyčerpaně. No, žádný problém! Tady je postel; jakmile se nasnídáte, jděte spát... Ne, drahoušku, nebyli zabiti, a to je pro nás velmi nepříjemné. Podívejte se, jak to dopadlo. Z vašeho popisu jsme věděli, kde je zachytit; se k nim připlížil, protože na této cestě mezi keři škumpy je tma jako ve sklepě. Zastavili jsme se asi patnáct kroků od nás a najednou... - co myslíte? - najednou mám pocit, že kýchnu. Co, proboha, potíže! Dělám to a to, pořád se snažím ovládnout, ale nedá se nic dělat – kýchl jsem, jak nejvíc jsem mohl. A šel jsem napřed a držel pistoli připravenou. Jakmile jsem kýchl, podvodníci vyrazili z cesty do křoví, v křoví křupaly větve a já křičel na své přátele: "Hořte, chlapi!" A střílím tam, kde to křupe. Kluci taky. Ale darebáci se dali do běhu lesem. Jsme za nimi. Zdá se mi, že jsme minuli cíl. Než se dali do běhu, vypálili na nás také nálož, ale kulky prosvištěly, aniž by způsobily škodu. Jakmile jejich kroky utichly, zastavili jsme hon, utekli z hory a postavili policii na nohy. Shromáždili lidi a obehnali břeh; a jakmile se rozední, šerif podnikne nájezd do lesa. Moji kluci půjdou taky. Bylo by dobré, abychom věděli, jak tito lupiči vypadají – hledalo by se nám snadněji. Ale pravděpodobně jste je ve tmě neviděli?
- Ne, všiml jsem si jich ve městě a šel za nimi.
- Skvělý! Tak mi řekni, řekni mi, příteli, jací jsou?
- Jeden z nich je starý hluchoněmý Španěl, který byl v našem městě viděn jednou nebo dvakrát, a druhý je takový ubohý ragamuffin, taková hnusná tvář...
- To stačí, zlato... Známe je oba. Potkali jsme je nějak v lese; poflakovali se u vdovy, a když nás uviděli, utekli!... No, chlapi, rychle k šerifovi, zítra budete mít čas na snídani!
Velšanovi synové okamžitě odešli. Když zamířili ke dveřím, Huck se za nimi vrhl a křičel:
- Prosím, neříkejte ani slovo o tom, že jsem je viděl!
- OK. Jestli nechceš, tak ti to neřekneme. Ale byli byste za to jen pochváleni.
- Ne, ne! Proboha, ani slovo!
Když mladí odešli, starý muž se obrátil k Huckovi:
- Neřeknou a já nepomohu. Ale proč nechcete, aby o tom lidé věděli?
Huck se nepouštěl do vysvětlování, pouze trval na tom, že o jednom z těchto lidí ví příliš mnoho a nechce, aby věděl, že to ví, a že kdyby to zjistil, určitě by ho zabil.
Stařec znovu slíbil, že zachová tajemství, ale zeptal se:
- Jak tě napadlo dávat na ně pozor, příteli? Připadali vám podezřelí, nebo co?
Huck mlčel a přemýšlel o vhodné odpovědi. A nakonec řekl:
- Vidíš, já jsem taky tulák - aspoň to všichni říkají a já proti tomu nemůžu nic namítat. Takže někdy v noci nespím, chodím po ulicích a přemýšlím, jak začít žít jinak. Včera večer to bylo stejné. Nemohl jsem spát, tak jsem se toulal po ulici a přemýšlel o těchto věcech. A to už byla půlnoc. Projdu kolem starého cihlového skladiště vedle hospody Sobriety, postavím se ke zdi a přemýšlím... A najednou vidím ty dva lidi, jak kolem běží a něco nesou pod rukama. Rozhodl jsem se, že to bylo ukradeno. Jeden kouřil a druhý si chtěl zapálit cigaretu - tak se zastavili dva kroky ode mě. Doutníky jim rozzářily tváře a já poznal vysokého, hluchoněmého Španěla s šedými kotletami a náplastí přes oko. A tím druhým byl zamračený ďábel v hadrech.
- Opravdu jsi viděl jeho hadry ve světle doutníku?
Huck byl na minutu v rozpacích.
- Nevím, ale musel jsem to vidět...
- No, tak co? Odešli a ty...
- A já jsem je následoval... ano... A tak se stalo. Chtěl jsem vědět, co mají v plánu. Šel jsem za nimi až k vdovskému plotu - k přelezu... Tam jsem stál ve tmě a poslouchal: on se v hadrech zastává vdovy a Španěl přísahá, že jí znetvoří celý obličej. No, ale řekl jsem vám a vám oběma...
- Jak! Mluvil hluchoněmý?
Huck zase udělal hroznou chybu. Všemožnými způsoby se snažil, aby starého pána ani nenapadlo, kdo je tento „Španěl“, ale jeho jazyk si jakoby dal zvláštní úkol vytvořit pro něj nejrůznější triky. Huck se několikrát pokusil svou chybu napravit, ale stařík z něj nespustil oči a dělal jednu chybu za druhou. Nakonec Velšan řekl:
- Poslouchej, miláčku, neboj se mě. Za nic na světě se ti nedotknu ani vlasu na hlavě. Ne, budu tě chránit... ano, chránit tě! Tento Španěl není hluchoněmý. Omylem jste to nechali uklouznout a teď s tím nemůžete nic dělat. Víte něco o tomto Španělovi a nechcete to říct. Věř mi, řekni mi. A buďte si jisti, že vás neprozradím.
Huck se podíval do upřímných očí starého muže, pak se sklonil a zašeptal mu do ucha:
- Tohle není Španěl, to je Injun Joe!
Velšan málem spadl ze židle.
- No, teď je věc jasná, teď to chápu. Když jsi mluvil o useknutých uších a vyříznutých nosních dírkách, byl jsem si jistý, že jsi to vymyslel sám, pro krásu, protože běloši se takto nemstí. Ale ten Indián! To je samozřejmě úplně jiná věc.
U snídaně konverzace pokračovala a mimochodem stařík řekl, že než odešli, on a jeho synové zapálili lucernu a zkoumali výstup na plot a půdu kolem výstupu, aby zjistili, zda tam nejsou nějaké krvavé skvrny. Nenašli žádné skvrny, ale zachytili velký balík s...
- S čím?
Kdyby ta slova byla blesková, ani potom by z Huckových zbělelých rtů neletěla rychleji. Oči se mu rozšířily, dech se mu zadrhl v hrdle a zíral na starého muže a čekal na odpověď. Velšan se na něj zase díval tři sekundy... pět sekund... deset... a pak odpověděl:
- Balíček se zlodějským nářadím... Ale co je s tebou?
Huck se opřel na židli, dýchal zřídka, ale zhluboka, cítil nevýslovnou radost. Velšan se na něj vážně a zvědavě podíval a po chvíli řekl:
- Ano, spoustu zlodějských nástrojů. Zdálo se vám, že vás to hodně uklidnilo? Ale čeho jste se báli? Co myslíš, že jsme měli najít?
Huck byl přitisknut ke zdi. Stařec z něj nespouštěl zkoumavé oči. Chlapec by dal všechno na světě, aby přišel s vhodnou odpovědí, ale nic ho nenapadlo a starcův zkoumavý pohled pronikl hlouběji do jeho duše. Odpověď se ukázala jako absurdní, ale nebyl čas vážit slova a Huck sotva slyšitelně namátkou zamumlal:
- Myslel jsem, že jsi našel... učebnice pro nedělní školu.
Chudák chlapec byl příliš skleslý a nemohl se usmát, ale stařec se smál tak hlasitě a vesele, že se mu třáslo celé tělo, a nakonec, když se dosyta zasmál, vysvětlil, že takový zdravý smích je jako peníze v kapse, protože to eliminuje náklady na lékaře.
- Chudák! - přidal. "Jsi tak unavený a bledý... musí ti být velmi špatně." Proto mluvíš nesmysly. No nevadí, všechno přejde. Odpočineš si, vyspíš se... to bude v pořádku.
Hucka rozčilovalo, že se z něj vyklubal takový prosťáček, a svou nepatřičnou úzkostí na sebe vyvolal podezření - koneckonců z rozhovoru padouchů, tam u stile, pochopil, že ve svazku není žádný poklad. které nosili z krčmy. Byl to však jen odhad, pravděpodobně to věděl. Proto ho zmínka o nálezu tak nadchla.
Ale obecně byl dokonce rád, že k tomuto incidentu došlo. Teď už asi věděl, že v nalezeném uzlu není žádný poklad. To znamená, že vše je vynikající a nic není ztraceno. Ano, zdá se, že věci jdou velmi dobře: truhla musí stále zůstat v místnosti dvě, oba darebáci budou dnes dopadeni a uvězněni a dnes večer tam bez jakýchkoli potíží, beze strachu z kohokoli, půjde a zmocní se všech zlato .
Právě dosnídali, když se ozvalo zaklepání na dveře. Huck se spěšně schoval, protože nechtěl, aby si někdo myslel, že má něco společného s noční událostí. Velšan zavedl několik dam a pánů do místnosti, včetně vdovy Douglasové, a všiml si, že tu a tam jsou na hoře skupinky měšťanů, zaskočených pohledem na místo incidentu. Proto se tato zpráva již stala známou.
Velšan musel návštěvníkům vyprávět příběh oné noci. Vdova mu začala děkovat za záchranu jejího života.
- Ani slovo, madam! Je ještě jeden člověk, kterému vděčíte možná ještě víc než mně a mým synům, ale nedovolí mi říct jeho jméno. Nikdy by nás nenapadlo jít na to místo, kdyby nebylo jeho.

Becky Thatcherová je jednou z vedlejších postav v románu Dobrodružství Toma Sawyera od Marka Twaina. S dívkou je v knize spojeno několik klíčových momentů, které jasně ukazují její osobnost. V tomto článku naleznete veškeré informace o heroinu a jeho stručné charakteristice.

obecná informace

S Becky Thatcher se čtenář poprvé setká během příběhu o hlavních postavách. Autorka se nezaměřuje na žádné její individuální osobnostní rysy, a proto lze charakter dívky posuzovat pouze podle jejích činů. Becky je dcerou okresního soudce Thatchera a v rodině má bratra Jeffa.

Hrdinka se do ústřední postavy příběhu zamilovala na první pohled. Učí se ve stejné třídě, Tom jim to okamžitě oplatil. Kvůli tomu dokonce opustil svou bývalou přítelkyni Amy Lawrence. Mark Twain se ve svém románu nezaměřuje na osobnost Becky Thatcherové, ale s její účastí je několik klíčových momentů. Právě z nich se můžete dozvědět více o tom, jakého člověka z ní autorka udělala.

Knižní momentky

Při vytváření profilu Becky Thatcherové by se měl čtenář zaměřit na určité body. Prvním z nich je její hádka s Tomem Sawyerem, kdy se přiznal k bývalému vztahu s Amy Lawrence. Dívka je velmi uražena, že není první. Žárlivost a citlivost nejsou tomuto člověku cizí. Aby chlapec hrdinku nějak uklidnil, snaží se darovat svou nejcennější věc v podobě měděného knoflíku z taganu.

Nehodlala mu rychle odpustit, a proto odmítla přijmout Tomův poklad. Teprve když rychle vyšel ze školní budovy, uvědomila si svou chybu. V důsledku této hádky se ústřední postava rozhodne tomu vůbec nevěnovat pozornost. Po svém pirátském dobrodružství se chlápek vrhne do náruče své bývalé přítelkyně Amy Lawrenceové, která je připravena jen poslouchat Tomovy nekonečné příběhy. V tuto chvíli se Becky Thatcherová cítí uražena a ani si nepamatuje skutečnost, že ona sama začala s tím chlapem hádku. Ponoří se do propasti smutku a nepodnikne žádné kroky, aby znovu získala Sawyerovu pozornost.

Klíčové body

Při charakteristice hrdinky Becky Thatcherové je třeba poznamenat, že ji autorka obdařila rysy typické mladé dámy, která od milovaného muže očekává zálety. Demonstruje to epizoda z románu, kdy hrdinka omylem roztrhla oblíbenou knihu svého učitele. Vzala si předmět bez dovolení, a když nad sebou uviděla stín Toma Sawyera, její nervy způsobily jen další poškození krytu.

Becky začala plakat a řekla, že voyeurismus hrdiny ji povzbudil, aby škodila. Ve stejný den ústřední postava přebírá vinu za spáchaný přestupek a spatří obdivný pohled své milované dívky. Zapomene na všechny minulé křivdy, protože Sawyer udělal velké gesto. Dalším vypovídajícím momentem je poslední epizoda, kdy se dvojice ztratí v jeskyni. Chlap okamžitě začne konstruktivně přemýšlet a hledat východisko ze situace. Dětské žerty ustupují do pozadí, protože jsou v ohrožení života, protože nikdo neví, kam se poděly. Becky propadá strachu a panice, zatímco se ji Tom snaží utěšit a také hledat východisko ze situace. Dá dívce polovinu koláče, který okamžitě sní. Ten chlap si trochu vzal a zbytek nechal na později, protože už neměli žádné jídlo. Mark Twain dívku obdařil rysy mladého žáka z dobré rodiny, který neustále podléhá emocím. To je vidět na každém jejím činu.

Vzhled postavy a další skutečnosti

Pokud má čtenář zájem o fotku Becky Thatcherové, pak se můžete podívat na herečky, které roli této postavy ztvárnily v různých filmech. Stojí za zmínku, že díla podle románu Marka Twaina začala vycházet v první polovině minulého století.

Poslední film s názvem „Dobrodružství Toma Sawyera“ se objevil v roce 2011. Během tohoto období se v roli Thatcherové vyzkoušely různé herečky. Autorka se nesoustředila na její vzhled, ale jako rys si všimla jejích dlouhých zlatých vlasů, které měla vždy spletené do copu. Mark Twain vytvořil postavu Becky podle skutečné osoby Laury Hawkinsové, která žila ve městě Hannibal ve 40. letech 19. století.

Osadní vláda plánovala obnovit její dům a přeměnit ho na něco jako muzeum, které by zprostředkovávalo informace o Twainově charakteru. Budova se měla stát místní dominantou. A tak se také stalo. Probíhá postupná obnova, objevují se nové exponáty. Dům Becky Thatcherové (Laura Hawkins) je dnes součástí muzejního komplexu věnovaného Marku Twainovi a jeho hrdinům.

Audiopříběh pro děti od slavného amerického spisovatele 19. století Marka Twaina "The Adventures of Tom Sawyer", kapitola 30 - Tom a Becky v jeskyni.
"V neděli ráno, jakmile začalo svítat, vyšplhal Huck ve tmě na horu a tiše zaklepal na dveře starého Velšana... - Přišel jsem se o této záležitosti dozvědět..." Starý muž ho velmi pozdravil. uctivě si uvědomil, že chlapec je unavený a vyděšený. Malý tulák byl nakrmen a uložen do postele. Během dne Huck vážně onemocněl. Vdova Douglasová se o něj starala.
Celé město ráno diskutovalo o hrozné události poblíž usedlosti vdovy Douglasové. Když vyšli z kostela, setkaly se paní Thacherová a paní Harperová. Ukázalo se, že Becky nestrávila noc s Harperovými. Pak přišla teta Polly s otázkou na svého Toma. Ukázalo se, že nikdo s jistotou nevěděl, zda Tom a Becky odpluli zpět na loď. Jeden mladý muž navrhl, že děti možná zůstaly v jeskyni. "...O pět minut později zvonily všechny zvony a celé město bylo na nohou! Incident na Cardiffské hoře se okamžitě zdál bezvýznamný, na lupiče se okamžitě zapomnělo. Osedlali koně, odvázali čluny. Poslali pro parník... asi dvě stě lidí už bylo na cestě jak podél řeky, tak po souši k jeskyni... při prohlídce si v dálce všimli mihotavého světla a... vrhli se tím směrem,... ale bohužel ,.. nenašli děti, ale jedno ze svých ...Tak uplynuly tři hrozné dny a tři hrozné noci...“

TOM A BECKY V JESKYNI
V neděli ráno, jakmile začalo svítat, vyšplhal Huck ve tmě na horu a tiše zaklepal na dveře starého Velšana. Všichni obyvatelé domu spali, ale spali neklidným spánkem, protože se po nočním vyrušení ještě nestihli uklidnit. Z okna se zeptali:
- Kdo je tam?
Huck tiše odpověděl vyděšeným hlasem:
- Prosím, pusť mě dovnitř! To jsem jen já, Huck Finn.
- Před tímto jménem, ​​chlapče, jsou dveře našeho domu vždy otevřené ve dne v noci. Vítejte!
Tato slova zněla v uších malého tuláka podivně. Nikdy předtím neslyšel tak příjemné řeči. Ani si nepamatoval, že by mu někdo řekl: "Vítej!" Dveře byly okamžitě odemčeny. Huck se posadil na židli a starý muž a jeho milí synové se začali spěšně oblékat.
- No, kámo, myslím, že máš docela hlad. Snídaně bude brzy hotová, jakmile vyjde slunce – a teplá snídaně, buďte si jisti! A moji chlapci a já jsme si mysleli, že s námi strávíte noc.
"Bála jsem se vášně," vysvětlil Huck, "a podlehl jsem." Jakmile jsi začal střílet z pistolí, běžel jsem co nejrychleji a bez přestávky jsem běžel celé tři míle. A teď jsem přišel, abych se o této věci dozvěděl, a to schválně ještě před rozedněním, abych na ně, na čerty, nenarazil, i když už byli mrtví.
- Chudinko, ten večer jsi měl špatný čas: vypadáš velmi vyčerpaně. No, žádný problém! Tady je postel; jakmile se nasnídáte, jděte spát... Ne, drahoušku, nebyli zabiti, a to je pro nás velmi nepříjemné. Podívejte se, jak to dopadlo. Z vašeho popisu jsme věděli, kde je zachytit; se k nim připlížil, protože na této cestě mezi keři škumpy je tma jako ve sklepě. Zastavili jsme se asi patnáct kroků od nás a najednou... - co myslíte? - najednou mám pocit, že kýchnu. Co, proboha, potíže! Dělám to a to, pořád se snažím ovládnout, ale nedá se nic dělat – kýchl jsem, jak nejvíc jsem mohl. A šel jsem napřed a držel pistoli připravenou. Jakmile jsem kýchl, podvodníci vyrazili z cesty do křoví, v křoví křupaly větve a já křičel na své přátele: "Hořte, chlapi!" A střílím tam, kde to křupe. Kluci taky. Ale darebáci se dali do běhu lesem. Jsme za nimi. Zdá se mi, že jsme minuli cíl. Než se dali do běhu, vypálili na nás také nálož, ale kulky prosvištěly, aniž by způsobily škodu. Jakmile jejich kroky utichly, zastavili jsme hon, utekli z hory a postavili policii na nohy. Shromáždili lidi a obehnali břeh; a jakmile se rozední, šerif podnikne nájezd do lesa. Moji kluci půjdou taky. Bylo by dobré, abychom věděli, jak tito lupiči vypadají – hledalo by se nám snadněji. Ale pravděpodobně jste je ve tmě neviděli?
- Ne, všiml jsem si jich ve městě a šel za nimi.
- Skvělý! Tak mi řekni, řekni mi, příteli, jací jsou?
- Jeden z nich je starý hluchoněmý Španěl, který byl v našem městě viděn jednou nebo dvakrát, a druhý je takový ubohý ragamuffin, taková hnusná tvář...
- To stačí, zlato... Známe je oba. Potkali jsme je nějak v lese; poflakovali se u vdovy, a když nás uviděli, utekli!... No, chlapi, rychle k šerifovi, zítra budete mít čas na snídani!
Velšanovi synové okamžitě odešli. Když zamířili ke dveřím, Huck se za nimi vrhl a křičel:
- Prosím, neříkejte ani slovo o tom, že jsem je viděl!
- OK. Jestli nechceš, tak ti to neřekneme. Ale byli byste za to jen pochváleni.
- Ne, ne! Proboha, ani slovo!
Když mladí odešli, starý muž se obrátil k Huckovi:
- Neřeknou a já nepomohu. Ale proč nechcete, aby o tom lidé věděli?
Huck se nepouštěl do vysvětlování, pouze trval na tom, že o jednom z těchto lidí ví příliš mnoho a nechce, aby věděl, že to ví, a že kdyby to zjistil, určitě by ho zabil.
Stařec znovu slíbil, že zachová tajemství, ale zeptal se:
- Jak tě napadlo dávat na ně pozor, příteli? Připadali vám podezřelí, nebo co?
Huck mlčel a přemýšlel o vhodné odpovědi. A nakonec řekl:
- Vidíš, já jsem taky tulák - aspoň to všichni říkají a já proti tomu nemůžu nic namítat. Takže někdy v noci nespím, chodím po ulicích a přemýšlím, jak začít žít jinak. Včera večer to bylo stejné. Nemohl jsem spát, tak jsem se toulal po ulici a přemýšlel o těchto věcech. A to už byla půlnoc. Procházím kolem starého cihlového skladiště vedle hospody Sobriety, stojím u zdi a přemýšlím... A najednou vidím ty dva lidi, jak běží kolem a něco nesou pod rukama. Rozhodl jsem se, že to bylo ukradeno. Jeden kouřil a druhý si chtěl zapálit cigaretu - tak se zastavili dva kroky ode mě. Doutníky jim rozzářily tváře a já poznal vysokého, hluchoněmého Španěla s šedými kotletami a náplastí přes oko. A tím druhým byl zamračený ďábel v hadrech.
- Opravdu jsi viděl jeho hadry ve světle doutníku?
Huck byl na minutu v rozpacích.
- Nevím, ale musel jsem to vidět...
- No, tak co? Odešli a ty...
- A já jsem je následoval... ano... A tak se stalo. Chtěl jsem vědět, co mají v plánu. Šel jsem za nimi až k vdovskému plotu - k přelezu... Tam jsem stál ve tmě a poslouchal: on se v hadrech zastává vdovy a Španěl přísahá, že jí znetvoří celý obličej. No, ale řekl jsem vám a vám oběma...
- Jak! Mluvil hluchoněmý?
Huck zase udělal hroznou chybu. Všemožnými způsoby se snažil, aby starého pána ani nenapadlo, kdo je tento „Španěl“, ale jeho jazyk si jakoby dal zvláštní úkol vytvořit pro něj nejrůznější triky. Huck se několikrát pokusil svou chybu napravit, ale stařík z něj nespustil oči a dělal jednu chybu za druhou. Nakonec Velšan řekl:
- Poslouchej, miláčku, neboj se mě. Za nic na světě se ti nedotknu ani vlasu na hlavě. Ne, budu tě chránit... ano, chránit tě! Tento Španěl není hluchoněmý. Omylem jste to nechali uklouznout a teď s tím nemůžete nic dělat. Víte něco o tomto Španělovi a nechcete to říct. Věř mi, řekni mi. A buďte si jisti, že vás neprozradím.
Huck se podíval do upřímných očí starého muže, pak se sklonil a zašeptal mu do ucha:
- Tohle není Španěl, to je Injun Joe!
Velšan málem spadl ze židle.
- No, teď je věc jasná, teď to chápu. Když jsi mluvil o useknutých uších a vyříznutých nosních dírkách, byl jsem si jistý, že jsi to vymyslel sám, pro krásu, protože běloši se takto nemstí. Ale ten Indián! To je samozřejmě úplně jiná věc.
U snídaně konverzace pokračovala a mimochodem stařík řekl, že než odešli, on a jeho synové zapálili lucernu a zkoumali výstup na plot a půdu kolem výstupu, aby zjistili, zda tam nejsou nějaké krvavé skvrny. Nenašli žádné skvrny, ale zachytili velký balík s...
- S čím?
Kdyby ta slova byla blesková, ani potom by z Huckových zbělelých rtů neletěla rychleji. Oči se mu rozšířily, dech se mu zadrhl v hrdle a zíral na starého muže a čekal na odpověď. Velšan se na něj zase díval tři sekundy... pět sekund... deset... a pak odpověděl:
- Balíček se zlodějským nářadím... Ale co je s tebou?
Huck se opřel na židli, dýchal zřídka, ale zhluboka, cítil nevýslovnou radost. Velšan se na něj vážně a zvědavě podíval a po chvíli řekl:
- Ano, spoustu zlodějských nástrojů. Zdálo se vám, že vás to hodně uklidnilo? Ale čeho jste se báli? Co myslíš, že jsme měli najít?
Huck byl přitisknut ke zdi. Stařec z něj nespouštěl zkoumavé oči. Chlapec by dal všechno na světě, aby přišel s vhodnou odpovědí, ale nic ho nenapadlo a starcův zkoumavý pohled pronikl hlouběji do jeho duše. Odpověď se ukázala jako absurdní, ale nebyl čas vážit slova a Huck sotva slyšitelně namátkou zamumlal:
- Myslel jsem, že jsi našel... učebnice pro nedělní školu.
Chudák chlapec byl příliš skleslý a nemohl se usmát, ale stařec se smál tak hlasitě a vesele, že se mu třáslo celé tělo, a nakonec, když se dosyta zasmál, vysvětlil, že takový zdravý smích je jako peníze v kapse, protože to eliminuje náklady na lékaře.
- Chudák! - přidal. "Jsi tak unavený a bledý... musí ti být velmi špatně." Proto mluvíš nesmysly. No nevadí, všechno přejde. Odpočineš si, vyspíš se... to bude v pořádku.
Hucka rozčílilo pomyšlení, že se ukázal jako takový prosťáček, a svou nepatřičnou úzkostí si přivodil podezření – koneckonců z rozhovoru padouchů, tam, na stile, ve svazku žádný poklad není. které nosili z krčmy. Byl to však jen odhad, pravděpodobně to věděl. Proto ho zmínka o nálezu tak nadchla.
Ale obecně byl dokonce rád, že k tomuto incidentu došlo. Teď už asi věděl, že v nalezeném uzlu není žádný poklad. To znamená, že vše je vynikající a nic není ztraceno. Ano, zdá se, že věci jdou velmi dobře: truhla musí stále zůstat v místnosti dvě, oba darebáci budou dnes dopadeni a uvězněni a dnes večer on a tam, bez jakýchkoli potíží, beze strachu z kohokoli, půjde a zmocní se všech zlato .
Právě dosnídali, když se ozvalo zaklepání na dveře. Huck se spěšně schoval, protože nechtěl, aby si někdo myslel, že má něco společného s noční událostí. Velšan zavedl několik dam a pánů do místnosti, včetně vdovy Douglasové, a všiml si, že tu a tam jsou na hoře skupinky měšťanů, zaskočených pohledem na místo incidentu. Proto se tato zpráva již stala známou.
Velšan musel návštěvníkům vyprávět příběh oné noci. Vdova mu začala děkovat za záchranu jejího života.
- Ani slovo, madam! Je ještě jeden člověk, kterému vděčíte možná ještě víc než mně a mým synům, ale nedovolí mi říct jeho jméno. Nikdy by nás nenapadlo jít na to místo, kdyby nebylo jeho.
Tato slova samozřejmě vzbudila takovou zvědavost, že i hlavní událost ustoupila do pozadí. Velšan ale jen vzbudil zvědavost hostů a tajemství jim neprozradil. Díky tomu se jejich zvědavost brzy rozšířila do celého města. Když se hosté dozvěděli zbytek podrobností, vdova řekla:
- Usnul jsem při čtení v posteli a celou dobu jsem klidně usnul. Proč jsi nepřišel a nevzbudil mě?
"Rozhodli jsme se, že to nemá cenu," odpověděl Velšan. "Mysleli si toto: darebáci se pravděpodobně nevrátí - koneckonců zůstali bez nástrojů a nemohli vylomit dveře." Proč jsem tě potřeboval vzbudit? Vyděsit tě k smrti? Navíc tři moji černoši stáli na stráži u vašeho domu až do rána. Právě se vrátili.
Přicházeli noví návštěvníci a starý muž dvě hodiny nedělal nic jiného, ​​než že opakoval svůj příběh.
Toho rána, u příležitosti prázdnin, se v nedělní škole pravidelně nevyučovalo, ale přesto se všichni scházeli brzy do kostela. Všude se mluvilo jen o strašlivé noční události. Všichni už věděli, že policie ještě nezachytila ​​stopu útočníků. Na konci kázání manželka soudce Thachera dostihla paní Garthaerovou, která se pohybovala s davem k východu, a řekla:
- Takže, moje Becky s tebou bude spát celý den? Věděl jsem však, že bude k smrti unavená...
- Vaše Becky?
- Ano. (Vyděšený pohled.) Nestrávila s tebou noc?
- Ne.
Paní Thacherová zbledla a klesla do kostelní lavice. Právě v tu dobu kolem prošla teta Polly a živě si o něčem povídala s kamarádkou.
- Dobrý den, paní Thacherová! - řekla teta Polly. - Dobré ráno, paní Harperová! A můj chlapec je znovu ztracen. Musel s tebou tu noc spát... nebo s tebou... a teď se bojí přijít do kostela - ví, že dostane pořádnou výprask.
Paní Thacherová slabě zavrtěla hlavou a ještě zbledla.
"Žádnou jsme neměli," řekla paní Harperová, která si také začala dělat starosti.
Na tváři tety Polly bylo vidět zjevné znepokojení.
- Joe Harpere, viděl jsi dnes ráno mého Toma? - zeptala se.
- Ne.
- Kdy jsi ho viděl naposledy?
Joe se snažil vzpomenout si, ale nemohl to říct jistě. Ti, kteří vycházeli z kostela, se začali zastavovat. V davu se začalo šeptat. Na každé tváři se objevil stín starostí. Děti a mladší učitelé byli bombardováni otázkami. Ukázalo se, že když se všichni vraceli domů, nikdo si nevšiml, zda jsou Tam a Becky na lodi: byla velká tma; Nikoho ani nenapadlo zkontrolovat, zda je vše smontováno. Nakonec jeden mladý muž vyhrkl, že možná zůstali v jeskyni. Paní Thacherová omdlela. Teta Polly začala vzlykat a lomit rukama.
Poplašné zprávy se šířily z úst do úst, z davu do davu, z ulice do ulice. O pět minut později se rozezněly všechny zvony a celé město bylo na nohou! Incident na Cardiffské hoře se okamžitě zdál bezvýznamný, na lupiče se okamžitě zapomnělo. Osedlali koně a odvázali lodě. Poslali pro parník. Od hrozného objevu neuplynula ani půlhodina, když už kolem dvou stovek lidí mířilo podél řeky i po souši k jeskyni.
Celé město se zdálo vyhaslé – bylo tak prázdné. Celý den ženy navštěvovaly tetu Polly a paní Thacherovou a snažily se je utěšit; plakali jsme s nimi a bylo to lepší než jakákoli slova.
Město celou únavnou noc čekalo na zprávy, ale když se konečně rozednilo, z jeskyně přišlo jen pár slov: „Pošli další svíčky a zásoby. Paní Thacherová byla téměř šílená žalem a teta Polly také. Soudce Thacher každou chvíli posílal z jeskyně vzkazy, aby neztráceli naději, ale jeho slova jim nepřinesla žádnou útěchu.
Druhý den, za úsvitu, se starý Velšan vrátil domů, celý potřísněný sádlem a hlínou a sotva stál na nohou. Našel Hucka ve stejné posteli, kde byl uložen včera. Chlapec byl v deliriu a zmítal se v horečce. Všichni lékaři byli v jeskyni, a tak se vdova Douglasová začala o pacienta starat s tím, že pro něj udělá vše, co bude v jeho silách, protože ať je dobrý nebo zlý, stále je Božím stvořením – neměl by být opuštěn bez péče. Velšan řekl, že Huck má své dobré vlastnosti, a vdova s ​​ním souhlasila:
- Máš naprostou pravdu. To, co je stvořeno Pánem Bohem, má na tom své razítko. Každé stvoření jeho rukou nemůže být bez Boží milosti.
V poledne se do města začaly vracet oddělené skupiny unavených lidí, ale ti měšťané, kterým zbyla alespoň nějaká energie, stále pokračovali v pátrání. Jediné nové, co se dozvěděli, bylo, že všechny vzdálené štoly v jeskyni, kam se předtím nikdo nepodíval, byly prohledány; že budou prozkoumány všechny trhliny, všechna zákoutí, že v labyrintu chodeb se v dálce mihnou světla sem a tam a že tupá ozvěna vzdálených výkřiků a výstřelů z pistole se každou chvíli valí ponurými chodbami. Na jednom místě, daleko od turisty navštěvované části jeskyně, našli na kameni se sazemi ze svíčky napsaná jména „Becky a Tom“ a přímo tam ležel kousek stuhy potřísněné sádlem. Paní Thacherová poznala stuhu a rozplakala se nad ní. Řekla, že to byla poslední vzpomínka na její mrtvé dítě. Nic nemůže být cennější, protože toto je poslední věc, se kterou se Becky rozešla, než ji dostihla její strašná smrt. Jiní vyprávěli, že při svém pátrání zaznamenali v dálce jakési mihotavé světlo a asi dvacet lidí se vrhlo tím směrem s výkřikem radosti, probudili hlasitou ozvěnu, ale jejich radost byla bohužel předčasná: nenašli děti, ale jeden z nich.
Tak uplynuly tři hrozné dny a tři hrozné noci. Hodiny se smutně vlekly. Celé město nakonec upadlo do jakési beznadějné strnulosti. Práce všech padala škvírami. Ani náhodné zjištění, že majitel taverny Střízlivost tajně prodával alkoholické nápoje, při vší své zrůdnosti nevzrušilo téměř nikoho. Když se nemocný Huck na chvíli probral, začal mluvit o krčmě a nakonec se v matném strachu, že uslyší tu strašnou zprávu, zeptal, jestli se v krčmě „Sobriety“ během jeho nemoci něco nenašlo.
"Našli jsme to," odpověděla vdova.
Huck se na ni divoce podíval a vyskočil na postel.
- Co? Co jsi našel?
- Silný alkohol. Vodka... A krčma je nyní zavřená... Lehni si, mé dítě. Jak jsi mě vyděsil!
- Řekni mi jen jednu věc, jen jedno slovo. Prosím! kdo to našel? Tom Sawyer?
Vdova se rozplakala.
- Ticho, ticho, má drahá, už jsem řekl: nemůžeš tolik mluvit. Jsi velmi, velmi nemocný.
„To znamená, že kromě vodky nenašli nic, protože kdyby našli peníze, způsobilo by to strašlivý rozruch po celém městě. To znamená, že poklad zmizel navždy a navždy... Ale co pláče? Podivná záležitost! Zdá se, že kvůli čemu by plakala?"
Tyto myšlenky se nejasně pohybovaly v Huckově mysli a unavily ho natolik, že usnul.
"No, on spí, chudák," řekla si vdova. - "Našel to Tom Sawyer!" Teď běž najít Toma Sawyera! Zůstalo jen velmi málo lidí, kteří mají vytrvalost a sílu hledat vašeho Toma Sawyera.“