Oleg i Valentina Svetovid su mistici, specijalisti ezoterije i okultizma, autori 14 knjiga.

Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisne informacije i kupujte naše knjige.

Na našoj web stranici dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!

Španska prezimena

Španska prezimena

Većina Španaca ima dva prezimena(otac i majka), ali nije neuobičajeno da jedna osoba ima više od dva prezimena, što je posebno popularno među aristokracijom.

Između prezimena može biti čestica "de", "y" i član ("la", "las", "los").

Prefiks "de" se koristi za označavanje aristokratskog porijekla.

konzola " y"(i) pojavio se u 16. veku da bi podelio dvostruko prezime osoba. Na primjer: Lopez y Garcia (Lopez-y-Garcia).

Drugo prezime može se formirati od imena mjesta stanovanja ili mjesta rođenja, na primjer, Nunez de Balboa.

Mnoga španska prezimena došlo je od ličnih imena - Fernandez, Rodriguez, Gonzalez, Sanchez, Martinez, Perez, Gomez.

Najčešća španska prezimena

Garcia

Fernandez (Fernandez)

Gonzalez (Gonzalez)

Rodriguez (Rodriguez)

Lopez (Lopez)

Martinez (Martinez)

Sanchez (Sanchez)

Perez

Martin

Gomez (Gomez).

španska prezimena (lista)

Aguilar–Aguilar

Alonso–Alonso

Alvarez–Alvarez

Arije–Arije

Benitez–Benitez

Blanco–Blanco

Bravo–Bravo

Caballero–Caballero

Calvo–Calvo

Campos–Campos

Cano–Kano

Carmona–Carmona

Carrasco–Carrasco

Castillo–Castillo

Castro–Castro

Cortes–Cortez

Cruz–Cruz

Delgado–Delgado

Diaz–Diaz

Diez–Diez

Dominguez–Dominguez

Duran–Duran

Esteban–Esteban

Fernandez–Fernandez

Ferrer–Ferrer

Flores–Flores

Fuentes–Fuentes

Gallardo–Gallardo

Gallego - Gallego
Garcia–Garcia

Garrido–Garrido

Gimenez–Jimenez

Gomez–Gomez

Gonzalez–Gonzalez

Guerrero–Guerrero

Gutierrez–Gutierrez

Hernandez–Hernandez

Herrera–Herrera

Herrero–Herrero

Hidalgo–Hidalgo

Iglesias–Iglesias

Jimenez–Jimenez

Lopez–Lopez

Lorenzo–Lorenzo

Marquez–Marquez

Martynez–Martinez

Medina–Medina

Jandez–Mendez

Molina–Molina

Montero–Montero

Mora–Mora

Morales–Morales

Moreno–Moreno

Navarro–Navarro

Nieto–Nieto

Ortega–Ortega

Ortiz–Ortiz
Parra–Parra

Pascual–Pascual

Pastor–Pastor

Olovkaa–Pena

Perez–Perez

Ramirez– Ramirez

Ramos–Ramos

Rey - Rey

Reyes–Reyes

Rodriguez–Rodriguez

Romero–Romero

Rubio–Rubio

Ruiz–Ruiz

Saez–Saez

Sanchez–Sanchez

Santana–Santana

Santiago–Santiago

Santos–Santos

Sanz–Sans

Serrano–Serrano

Suarez–Suarez

Torrez–Torres

Vargaz–Vargas

Vazquez–Vasquez

Vega–Vega

Velasco–Velasco

Vincente–Vincent

Naša nova knjiga "Energija prezimena"

Naša knjiga "Energija imena"

Oleg i Valentina Svetovid

Naša adresa Email: [email protected]

Španska prezimena

Pažnja!

Na internetu su se pojavile stranice i blogovi koji nisu naše službene stranice, ali koriste naše ime. Budi pazljiv. Prevaranti koriste naše ime, naše adrese e-pošte za slanje pošte, informacije iz naših knjiga i naših web stranica. Koristeći naše ime, mame ljude na razne magijske forume i obmanjuju (daju savjete i preporuke koji mogu naštetiti, ili mame novac za izvođenje magijskih rituala, pravljenje amajlija i učenje magije).

Na našim web stranicama ne pružamo linkove na magične forume ili web stranice čarobnih iscjelitelja. Ne učestvujemo ni na jednom forumu. Ne dajemo konsultacije preko telefona, nemamo vremena za to.

Bilješka! Ne bavimo se iscjeljivanjem ili magijom, ne pravimo i ne prodajemo talismane i amajlije. Uopšte se ne bavimo magijskim i iscjeliteljskim praksama, nismo nudili i ne nudimo takve usluge.

Jedini pravac našeg rada su dopisne konsultacije u pisanje, trening kroz ezoterični klub i pisanje knjiga.

Ponekad nam ljudi pišu da su na nekim web stranicama vidjeli informacije da smo nekoga navodno prevarili – uzimali su novac za seanse liječenja ili pravljenje amajlija. Zvanično izjavljujemo da je ovo kleveta i da nije istina. U čitavom životu nikoga nismo prevarili. Na stranicama naše web stranice, u klupskim materijalima, uvijek pišemo da morate biti poštena, pristojna osoba. Za nas pošteno ime nije prazna fraza.

Ljudi koji pišu klevete o nama vode se najnižim motivima - zavist, pohlepa, crne duše. Došla su vremena kada se kleveta dobro plaća. Sada su mnogi ljudi spremni prodati svoju domovinu za tri kopejke, a još je lakše oklevetati pristojne ljude. Ljudi koji pišu klevete ne shvataju da ozbiljno pogoršavaju svoju karmu, pogoršavaju svoju sudbinu i sudbinu svojih najmilijih. Besmisleno je sa takvim ljudima pričati o savesti i veri u Boga. Oni ne vjeruju u Boga, jer se vjernik nikada neće dogovoriti sa svojom savješću, nikada se neće upustiti u prevaru, klevetu ili prevaru.

Puno je prevaranta, pseudomađioničara, šarlatana, zavidnika, ljudi bez savjesti i časti koji su gladni novca. Policija i drugi regulatorni organi još nisu u stanju da se izbore sa sve većim prilivom ludila "Obmana radi profita".

Stoga, budite oprezni!

S poštovanjem – Oleg i Valentina Svetovid

Naše službene stranice su:

Ljubavna čarolija i njene posljedice – www.privorotway.ru

I naši blogovi:

U 21. veku postalo je popularno davati detetu neobično ime. Neki roditelji daju ime svojoj bebi poznati ljudi, drugi više vole imena svetaca na čiji je dan dijete rođeno, treći proučavaju rodoslov da bi pronašli drevni zaboravljeno ime. Ali najpopularniji trend je odabir strano ime. Španska muška imena prijatno zvuče i izazivaju blagu toplu asocijaciju na vruće zemlje. Zahvaljujući ovim kvalitetama, oni stiču posebnu popularnost.

Istorija porekla španskih imena

Većina španskih imena ima aramejski i jevrejsko porijeklo. Također možete primijetiti naznaku grčkih, germanskih i arapskih korijena.

Uglavnom su Španci katolici, pa se imena djece biraju u skladu s datumima katoličkih svetaca. U ovom slučaju morate odabrati ime koje nije previše neobično - zakonodavstvo o registraciji u Španjolskoj je vrlo strogo po ovom pitanju.

Osim toga, ime djeteta može biti službeno napisano u skraćenom obliku. Na primjer, Francisco postaje Pancho.

Zanimljivo. Španski zakon ima pravilo: dokumenti osobe ne smiju sadržavati više od dva imena i prezimena. Činjenica je da pri krštenju prvorođenčeta prvo ime daje otac, a drugo djed po ocu.

Pa ipak, najčešće se djeci daju jedno ime i dva prezimena - očinsko i majčino.

Lista lijepih španskih imena za dječake

Nudimo vam upoznavanje sa prekrasnim španskim imenima koja ponovo dobijaju na popularnosti kako među samim Špancima tako i u drugim zemljama:

• Antonio. Ime slično poznatom na našim prostorima je Anton, što znači “cvijet”.
• Angel. Značenje imena je prevedeno kao "anđeo".
• Jose. Dato ime je skraćeni oblik Joseph, izveden od Yosif. Njegovo značenje je “Gospod povećava”.
• Manuel. Izvedeno od hebrejske verzije Emmanueot - "Bog s nama."
• Miguel. Drugo ime koje je dobilo španski oblik od Michaela - "kao Bog".
• Louis. Zapravo, ovo ime je francuskog porijekla, ali Špancima se jako svidjelo. Značenje ovog imena je "svjetlo".
• Javier. Prevedeno kao "kuća".
• Juan. Jedan od najčešćih, danas ne gubi popularnost. Značenje imena je "milost Gospodnja".
• Enrique znači "poglavica".

Da, možeš ga dati dječaku dvostruko ime, koji se sastoji od imena Anđela čuvara i imena španskog porijekla, čije se značenje svidjelo roditeljima. Važno je da se imena kombinuju u opštem zvuku sa prezimenom i patronimom.

Rijetka muška imena španskog porijekla

Ispod je lista muških imena sa zanimljivo značenje i neobičan izgovor.

Međutim, danas se rijetko nalaze čak iu njihovoj domovini:

• Alberto – plemenit;
• Aurelio – zlatni;
• Aldrik je mudar vladar;
• Benito - blagoslovljen;
• Berenguer je snažan i hrabar, poput medvjeda;
• Gašpar – učitelj;
• Horacije – odličan vid;
• Desi – željeno;
• Gilberto – svjetlo;
• Sal (od originala Salvador) – spasitelj;
• Sergio - sluga;
• Teobaldo je hrabar čovjek;
• Fausto je sretan mladić.

Ova imena nisu najpopularnija, jer mladi roditelji sve češće svoje sinove nazivaju modernim, lakim za izgovor. Nemaju svi istinske španske korene. Neki modificiraju imena Slavena, Engleza i Francuza.

Činjenica. Danas je u Španiji veoma popularno da svoje dete date po poznatim uspešnim sportistima.

Najčešća španska imena i njihova značenja

Najčešća imena u Španiji su:

• Juan – slično ruskom Ivanu, što znači „milost Gospodnja“;
• Diego – podučavanje;
• Alejandro - nije teško pogoditi da će u ruskoj verziji to biti Aleksandar - defanzivac;
• Jose - slično ruskom Osipu, prevedeno kao "povećavanje";
• Miguel – “kao Gospod”;
• Danijel – “Bog mi je sudija”;
• Horhe – slično našem imenu Džordž, u prevodu znači „poljoprivrednik“;
• Carlos - izvedenica od Karla, u prijevodu znači "čovek, čovjek";
• Thomas – „dvostruki“, slično ruskom imenu Foma.

U starijoj generaciji danas najčešće možete sresti Huana, Josea i Diega. A novorođenčad sada sve više dobijaju imena s evropskim naglaskom - Daniel, Alejandro, Carlos i Miguel. Tomasi i Danijeli nisu ništa manje uobičajeni. Vrijedi napomenuti da su takva imena popularna ne samo u Španiji, već iu drugim evropskim zemljama.

Drevna i zaboravljena imena

• Kayo - "radovati se." Najviše svijetla linija- uvid. Muškarci s ovim imenom teže duhovnoj ravnoteži, što je prilično teško postići s impulsivnim karakterom. Sposobnost da se kontrolišete u velikoj meri zavisi od toga kako je Kayo duhovno formiran u detinjstvu. Sazrevši, čovjek formira svoj životni cilj i samouvjereno ide ka njemu.
• Refa - "Bog živi." Posebnost je odgovornost, koja se manifestira od djetinjstva. Refa cijeni iskrenost kod drugih. Imaju osobine da budu lideri i vodeći ljudi. Postoje sposobnosti za kreativna zanimanja.
• Aleyo. Uspješni su u svakom poslu, vrlo inventivni i pronicljivi. Lako sklapaju prijateljstva i zaraze druge svojom vedrinom. Teže udobnosti u svemu što ih okružuje.
• Sandelayo - "pravi vuk". Mudar i pažljiv, sa proračunatim načinom razmišljanja. Ove osobine omogućavaju nosiocu imena da bude samodovoljan, uspješan predstavnik jačeg spola. Sposobni su za romantične radnje, ali se manifestiraju u ovom smjeru samo ako je lijepa muza pogodila srce. Ne gube vrijeme na sitnice, radije svoje vrijeme provode produktivno.
• Pascal (Pascual) – „dete Uskrsa“. Muškarci s ovim imenom su vrlo skrupulozni i pažljivi, prirodni perfekcionisti. Prometni i tvrdoglavi u svojim željama ranim godinama. Odlikuje ih naporan rad, a zahvaljujući preciznom, idealnom obavljanju svojih dužnosti, u mogućnosti su da se postupno napreduju na ljestvici karijere.

Kako odabrati ime za dječaka u zavisnosti od njegovog datuma rođenja

Kako odabrati moderno ime za dječaka, s obzirom na njegov datum rođenja? Ovo pitanje se danas često postavlja numerolozima. Samo ispravno odabrano ime, uzimajući u obzir broj datuma rođenja i ime, pomoći će u balansiranju karakternih osobina, sposobnosti bebe i njegovih budućih ciljeva od rođenja.

Hvala za pravi izbor ime, talenti koji se daju novoj osobi na određeni rođendan će biti ojačani i konsolidovani.

Ako se brojevi imena i datuma rođenja raziđu, dijete neće moći slijediti svoj životni put, koji je predodređen Univerzumu:

1. U slučaju kada je broj imena manji broj datumi rođenja, sposobnosti i karakter djeteta u budućnosti će biti usmjereni protiv njegovih istinskih želja. Osoba će svoj život posvetiti ostvarivanju sebe u jednom ili onom smjeru, prema kojem pokazuje više intelektualnih sposobnosti. Ali on će biti nesretan jer neće moći slijediti svoje istinske želje i ciljeve.
2. Kada ime broj više broja datum rođenja, osoba svoj život posvećuje ostvarivanju snova, ali njegov karakter i sposobnosti neće mu omogućiti da postigne visok cilj.

Samo jednaki brojevi Omogućavaju vam da razvijete harmoničan karakter i brzo odlučite šta volite za život. Kombinacija unutrašnje harmonije i određenih, jasnih želja omogućuje razvoj u odabranom smjeru i postizanje uspjeha.

Grčka, rimska, djelimično arapska i njemačka vladavina u Španjolskoj u različitim epohama utjecala je ne samo na formiranje španjolskog jezika, koji sadrži mnogo stranih riječi, već i na tradicionalna španska imena. Muška imena koja su se tih dana tek formirala u Španiji, u XV-XVI vijeka počeo se širiti u kolonijama ove zemlje - Južnoj i Srednjoj Americi. Štaviše, vokabular Aboridžina postepeno se asimilirao sa španskim jezikom, a mnoga imena su dobila novo značenje.

Najtipičniji slučajevi u Španiji su upotreba glavnog i dodatnog imena za dijete. Vjekovima je postojala tradicija da se prvorođenče u porodici zove po ocu, a drugi sin po djedu sa očeve strane. Vremenom su u modu ušla dupla španska imena za dečake, ili čak trostruka, pri čemu je jedno od imena najčešće bilo religiozno.

Izbor imena u zemlji određen je vjerskim tradicijama. Španci se pridržavaju katoličke vjere, pa će mu, ovisno o tome po kojem je katoličkom kalendaru dijete rođeno, dati to ime. Mnogi vjeruju da ime može zaštititi osobu cijeli život, a njegov anđeo čuvar će biti svetac u čiju čast je dječak nazvan. Zanimljivo je da španski zakon dozvoljava korištenje najviše dva imena, na primjer Huan Carlos, iako nezvanično mnogi imaju čak tri ili četiri lična imena. Na primjer, kralj ima Juan Carlos Alfonso Victor Maria.

Danas se španski imenik uglavnom sastoji od imena grčkog, rimskog, germanskog i biblijskog porijekla. Štoviše, s vremenom se pojavljuju nova i neobična imena koja su posebno popularna uz tradicionalna.

Vjerska španska imena

Španska imena muškarci se često biraju prema katoličkom kalendaru. Najpopularniji biblijskog porijekla: Miguel, Huan, Tomas, Jose, David, Adan, Elias i Daniel. Ime Miguel se tradicionalno koristi u Španiji i Portugalu, kao i južna amerika, dolazi od imena arhanđela Mihaila, koji je najcjenjeniji u kršćanstvu i islamu. Zanimljivo je i da se danas smatra službenim starateljem Katoličke crkve, pa je stoga ime toliko traženo u Španjolskoj.

Religiozno ime Huan također je na vrhu španskih muških imena. Spisak njihovih imena je opsežan, ali prema statistikama, ovo je ime koje se najčešće dodeljuje dečacima, kako u Španiji tako i u Portugalu. Njegov analog je ime Jan i Johan. Ali špansko ime Adan analogno je hebrejskom Adamu, koje je nosila prva osoba na zemlji. Ime Thomas također ima jevrejski koreni, u Španiji i drugim katoličkim zemljama to je analog imena Thomas. Ovaj apostol se ovdje smatra jednim od najcjenjenijih.

Grčka i rimska imena za dječake

Najljepša španska imena, posebno za muškarce, su grčkog i rimskog porijekla. U većini slučajeva koriste se u modificiranoj verziji koja je prilagođena španskom jeziku.

Najpopularnija imena među Špancima su:

• Nikola, Nikola. Tradicionalno grčko ime, u originalnoj verziji zvučalo je kao Nikolaj. Ovdje se počeo širiti od 17. stoljeća;
• Andres, Andres. Starogrčko ime, poznato u pravoslavnim zemljama kao Andrej, posvećeno je apostolu Andreju Prvozvanom, prvom od Hristovih učenika;
• Sergio, Sergio. španska verzija Grčko ime Sergej, što znači „sluga Gospodnji“. Prema drugim izvorima, ime Sergej ima ranokršćansko porijeklo i posvećeno je jednom od rimskih vojnika koji su podržavali kršćanstvo za vrijeme vladavine Maksimilijana u Rimskom carstvu;
• Hektor, Hektor, rjeđe - Hektor. Rimsko i grčko ime, prvi put pronađeno u starogrčkoj mitologiji. Prema jednoj verziji, Hektor je Apolonov sin;
• Pedro, Pedro. Analogno grčkom imenu Petar. Varijanta imena Pedro najčešće se koristi u Španiji, Portugalu, Brazilu, Argentini. Izvorno izvedeno od aramejskog imena Cephas;
• Alejandro, Alejandro. španski oblik imena Aleksandar;
• Pablo, Pablo. Slično grčkom imenu Pavle.

Gotovo sva grčka i rimska imena koriste se u Španjolskoj u modificiranoj verziji, mnoga od njih čak imaju različita značenja i tumačenja.

Tradicionalna i moderna španska imena

Ali spisak izvornih španskih imena, koja su se vremenom proširila i na Portugal, Ameriku, a dijelom i Italiju, dopunjena je sljedećim: Alfonso, Carlos, Raul, Fernando, Enrique, Ernesto, Rodrigo. Jedno od najprepoznatljivijih i dalje je ime Basilio, koje je nekada nosio španski kralj. Ime Marija se smatra tradicionalnim u Španiji. Prema istraživanjima, koristi se čak i među muškarcima od 14. vijeka. U pravilu, Marija je srednje ime muškarca, na primjer, Karl Maria, Erich Maria. Ima hebrejske korijene.

Počevši od 30-ih godina dvadesetog veka, u modu su počela da dolaze umanjena imena: Juan - Huanito, Carlos - Carlitos. I ovdje su se proširila simbolična imena koja označavaju slobodu, život, ljubav, a često se koriste i imena književnih junaka. Među modernim su imena kao što su: Jaimes, Hugo, Adriano i Doroteo.

Španci odgovorno pristupaju izboru imena: u nekim slučajevima daju prednost religioznim, u drugima se pridržavaju porodične tradicije a djetetu daju ime po svom pretku. U većini slučajeva dječaci ovdje imaju jedno ili dva lična imena, ali često im se pri krštenju daju trostruka ili čak četverostruka imena. Neka od španskih imena počela su se koristiti čak iu Rusiji.

Španska imena sastoje se od tri glavna elementa: ličnog imena (šp. nombre ) i dva prezimena (španj. apellido ). Posebnost strukture španskog imena je prisustvo dva prezimena odjednom: otac (šp. apellido paterno ili primer apellido ) i majka (španj.) apellido materno ili segundo apellido ). Izbor ličnih imena u zemljama španskog govornog područja obično je određen crkvenim i porodičnim tradicijama.

Sa Wikipedije:

Osim imena koje su dobili od svojih roditelja, Španci imaju imena koja su dobili na krštenju od svećenika koji je krstio i kumova. Većina imena koja je dobio Španac se ne koristi, već se koriste samo jedno ili dva imena, npr. sadašnji kralj Španije sa pet ličnih imena- Juan Carlos Alfonso Maria Victor (španski) Juan Carlos Alfonso Ví ctor marí a ), ali cijeli život koristi samo njih dvojicu - Juana Carlosa.

Prema španskom zakonu, osoba može imati najviše dva imena i dva prezimena upisana u svojim dokumentima. Zapravo, na krštenju možete dati imena koliko želite, ovisno o želji roditelja. Obično se najstarijem sinu daje prvo ime u čast svog oca, a drugo u čast djeda po ocu, a najstarijoj kćeri se daje ime majke i ime bake po majci.

Glavni izvor imena u Španiji je katolički kalendar. Malo je neobičnih imena, jer je špansko zakonodavstvo o registraciji prilično oštro: ne tako davno, španske vlasti su odbile da dobiju državljanstvo određenoj Kolumbijki po imenu Dragi Velez uz obrazloženje da je njeno ime previše neobično i da se po njemu ne može utvrditi pol njegovog nosioca.

IN Latinska amerika nema takvih ograničenja, a mašta roditelja može nesmetano da radi. Ponekad ova fantazija dovodi do apsolutno čudesnih kombinacija, npr Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo i čak Hitler Eufemio Mayora. I poznati venecuelanski terorista Iljič Ramirez Sančez pod nadimkom Karlos Šakal postojala su dva brata koji su se zvali... Vladimir i Lenin Ramirez Sanchez.

Međutim, sve su to rijetki izuzeci. Na španskom govornom području, hit paradu imena godinama predvode poznata klasična imena: Huan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro i, naravno, Maria.

Jednostavno Marija.

Iz očiglednih razloga, ovo ime je jedno od najčešćih u Španjolskoj. Daje se i devojčicama i dečacima (ovi poslednji kao dodatak muškom imenu: Jose Maria, Fernando Maria). Međutim, mnoge španjolske i latinoameričke Marije nisu samo Marije: njihovi dokumenti mogu uključivati Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. U svakodnevnom životu ih obično zovu Mercedes, Dolores, Angeles, što u doslovnom prijevodu našim ušima zvuči prilično čudno: „milost“ (baš tako, u plural), "anđeli", "tuge". Zapravo, ova imena potiču od raznih katoličkih titula za Gospu: marí a de las Mercedes(Marija Milostiva, lit. “Marija od Milosrđa”), marí a de los Dolores(Marija od žalosti, lit. “Marija od žalosti”), marí a la Reina de los Á ngeles(Marija je kraljica anđela).

Osim toga, djeci se često daju imena u čast poštovanih ikona ili kipova Majke Božje. Na primjer, poznati operska pevačica Montserrat Caballe(za koga se ispostavi da je Katalonac, nakon detaljnijeg pregleda imena) se zapravo zove Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk, i nazvana je u čast Marije od Montserrata, poštovane u Kataloniji - čudotvorna statua Djevice Marije iz samostana na planini Montserrat.

Pančo, Hončo i Lupita.

Španci su veliki majstori obrazovanja umanjenice. Najlakši način je da imenu dodate deminutivne sufikse: Gabriel - Gabrier lito, Fidel - Fide lito, Huana - Huan ita. Ako je ime predugo, tada se glavni dio "otrgne" od njega, a zatim se koristi isti sufiks: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita i Lupila. Ponekad se koriste skraćeni oblici imena: Gabriel - Gabi ili Gabri, Tereza - Tere. Moju voljenu Penelope Cruz jednostavno zovu moji najmiliji "Pe."

Međutim, nije sve tako jednostavno. Ponekad je općenito nemoguće na sluh prepoznati vezu između umanjenog i punog imena: na primjer, mali Francisco se može zvati kod kuće Pancho, Paco ili Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunciación - Chon ili Chonita, Isuse - Chucho, Chuy ili Chus. Situacija je komplikovana činjenicom da različita imena mogu imati iste umanjenice: Lencho - Florencio i Lorenzo, Chicho - Salvador i Narciso, Chelo - Angeles i Consuelo (ženska imena), kao i Celio i Marcelo (muška imena).

Deminutivni oblici formiraju se ne samo od pojedinačnih imena, već i od dvostrukih:

Jose Maria - Chema
Jose Angel - Chanhel
Huan Karlos - Huanka, Huankar, Huanki
Maria Luisa - Marisa
Jesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuymoncho, Chuymonchi

Muškarac ili žena?

Nekada davno, u zoru popularnosti sapunica, na našoj televiziji se emitovala venecuelanska serija “Okrutni svijet”, naziv glavni lik koju su naši gledaoci u početku čuli kao Rosaria. Nešto kasnije se ispostavilo da se zove Rosari O , a deminutiv je Charita. Onda se opet pokazalo da to nije Charita, nego Charit O, ali naši gledaoci, koji su se već navikli na Conchitas i Esthersites, nastavili su je nazivati ​​"u ženskom rodu" - Charita. To su rekli, prepričavajući sljedeću epizodu jedno drugome: “A Jose Manuel poljubio Charitu jučer...”.

U stvari, pravo ime lika sapuna bilo je Rosario, ne Rosaria. Riječ rosario na španskom jezik muški rod i znači brojanica, prema kojem se čita posebna molitva Djevici Mariji, koja se i zove Rosario(na ruskom - brojanica). Katolici čak imaju poseban praznik Djevice Marije, Kraljice krunice (šp. Maria del Rosario).

U zemljama španskog govornog područja, ime Rosario je veoma popularno, daju ga i devojčice i dečaci, ali se tradicionalno smatra ženskim. I to nije jedina stvar žensko ime - "hermafrodit": imena Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo izvedeno od španskih reči amparo, socorro, pilar, sol, consuelo gramatički muški. I, u skladu s tim, deminutivni oblici ovih imena također se formiraju na „muški“ način: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (iako postoje i „ženski“ oblici: Consuelita, Pilarita).

Najčešća španska imena.

10 najčešćih imena u Španiji (cijela populacija, 2008.)

Karakteristike španskog prezimena.

I na kraju, hajde da pričamo malo o španskim prezimenima. Španci imaju dva prezimena: očinsko i majčino. Štaviše, kao što je već pomenuto, prezime oca ( apellido paterno ) se stavlja ispred majke ( apellido materno ): Federico Garcia Lorca (otac - Federico Garcia Rodriguez, majka - Vicenta Lorca Romero). At U službenoj adresi se koristi samo prezime oca: Prema tome, savremenici su španskog pesnika zvali Senjor Garsija, a ne Senjor Lorka.

Istina, postoje izuzeci od ovog pravila: Pablo Picasso (puno ime- Pablo Ruiz Picasso) postao je poznat ne pod očevim prezimenom Ruiz, već pod prezimenom svoje majke - Picasso. Činjenica je da u Španiji nema manje Ruiza nego što ima Ivanovih u Rusiji, ali prezime Picasso je mnogo rjeđe i zvuči mnogo "individualno".

Nasljedstvom se obično prenosi samo očevo glavno prezime, ali u nekim slučajevima (obično u plemićkim porodicama, kao i kod Baskijaca) na djecu se prenose i majčina prezimena roditelja (u stvari, prezimena baka sa obe strane).

Na nekim lokalitetima postoji tradicija da se prezimenu doda ime lokaliteta na kojem je nosilac ovog prezimena ili njegovi preci rođeni. Na primjer, ako je ime osobe Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, tada je u ovom slučaju Gomez prvo, očevo prezime, a Gonzalez de San Jose drugo, majčino prezime. U ovom slučaju, čestica "de" nije indikator plemenitog porekla, kao u Francuskoj, ali jednostavno to znači preci majka našeg Huana Antonija bili su iz grada ili sela zvanog San Jose.

Ponekad su očinska i majčinska prezimena odvojena česticom "i": Francisco de Goya y Lucientes, Jose Ortega y Gasset. U ruskoj transkripciji takva se prezimena obično pišu s crticom, iako se u originalu obično pišu bez znakova za razdvajanje: Francisco de Goya y Lucientes, José Ortega y Gasset.

Kada su udate, Španjolke ne mijenjaju prezime, već jednostavno dodaju prezime svog muža u apellido paterno: na primjer, Laura Riario Martinez, nakon što se udala za muškarca s prezimenom Marquez, može potpisati Laura Riario de Marquez ili Laura Riario, Señora Marquez.

Najčešća španska prezimena.

10 najčešćih prezimena u Španiji

U Španiji je uobičajeno da se prilikom krštenja daje više imena, iako je po zakonu dozvoljeno u dokumente unijeti najviše dva imena i dva prezimena. Prilikom odabira najčešće se rukovode kalendarom katoličkih svetaca koji je strogo kontroliran čak i na zakonodavnom nivou. Osoba sa neobično ime Možda uopće neće biti primljeni u državu. Ali oni klasični, poput Marije, Kamile i Karmen, stalno su na vrhu španskih lista popularnih imena.

Korijeni španskih imena

Obično Španjolka ima jedno ime i dva prezimena (otac i majka). U plemićkim porodicama djeca dobijaju nekoliko prezimena, zbog čega mnogi poznati Španci imaju vrlo duga imena. Najstarija kćer dobio ime po majci i baki. Često se djevojčice nazivaju imenima kojima su ih krstili kumovi ili svećenik. U svakodnevnom životu koriste jedno ili dva imena.

Budući da Španci često uzimaju imena iz Biblije, mnogi od njih imaju hebrejske i aramejske korijene. Imena Eva (od Eve) i Maria (od Djevice Marije, majke Isusa Krista) su veoma popularna. Popularna biblijska imena: Ana, Magdalena, Izabela, Marta. Istoričari su otkrili da su španska imena takođe posuđena iz grčkog, germanskog, rimskog i arapskog jezika. Iz Grčke i Rima Španci su odveli Helenu, Katalinu, Veroniku, Paulinu i Barbaru. Španska imena sa germanskim korenima: Erika, Matilda, Luisa, Karolina i Frida.

Španska imena i njihovo značenje u katoličanstvu

Španci vole epitete i ista prezimena. Na primjer, ime Mercedes znači "milost", a Dolores "anđeo". Neka prezimena su izvedena iz raznih naslova. Dakle, Dona, Señorita i Señora znače „vaša milosti“.

I u pravoslavnom kršćanstvu i u katoličkom kršćanstvu uobičajeno je krstiti djecu i dati ime svecu koji se poštuje na današnji dan. A pošto je Španija katolička zemlja, ova tradicija se striktno pridržava. Često se djevojke nazivaju po ikonama i kipovima, ali jedna od najcjenjenijih je Bogorodica. Takođe se poštuje statua Djevice Marije od Montserata, po kojoj je poznata operska pjevačica Montserrat Caballe dobila ime.

Skraćenice španskih imena

Pošto su španska imena često veoma duga, ljudi su naučili da ih vešto skraćuju. Najpopularniji i na jednostavan način smatra se da dodavanje ili oduzimanje sufiksa formira skraćeni oblik. Guadalupe će postati Lupita, a žena Tereza će se zvati Tere. Postoje i potpuno nerazumljive skraćenice: Isus se može zvati Chucho, a Franjo Paquita, Kika ili Curra. Međutim, takva zabuna se dešava i u drugim zemljama. Na primjer, teško je povezati imena Robert i Bob ili Aleksandar i Šurik.

Od sufiksa se formiraju i deminutivni oblici. Tako se Gabriel pretvara u Gabrielitu, a Huana u Huanitu. Drugi problem u Španiji je to različita imena mogu imati iste deminutivne oblike. Oni sa imenima Acheles i Consuelo mogu se zvati Chelo. Također imena kućnih ljubimaca stvoreni su od dvoje: Marija i Luis čine Marisu, a kombinacija Lucije i Fernande zvuči kao divlji Lucifer, za koji se zna da je ime đavola.

U Španiji je veoma važno da se pol osobe može utvrditi po imenu u pasošu, pa je dozvola za uključivanje skraćenih i umanjenih oblika u dokumente novijeg datuma.

Među španskim imenima, kao iu drugim zemljama, postoje imena bez roda. To su Amparo, Sol, Socorro, Consuelo, Pilar. Ali veliki problem su zvuk i završeci. Za Ruse je teško uočiti žensko ime s muškim završetkom. Tako, na primjer, Rosario, prilično žensko ime sa umanjivim Charito.

Najpopularnija španska imena:

1. Maria
2. Carmen
3. Isabel
4. Dolores
5. Pilar
6. Joseph
7. Tereza
8. Antonia
9. Lucia
10. Paula
11. Carla
12. Caludia
13. Laura
14. Martha
15. Alba
16. Valeria
17. Ximena
18. Maria Guadalupe
19. Daniela
20. Marijana
21. Andrey
22. Maria Josa
23. Sofia

Većina španskih imena zvuči nam čudno. A glavna karakteristika je da se mnoga imena sastoje od dva. U poznatim španskim TV serijama mogli ste čuti o Mariji Lurd ili Mariji Magdaleni. Tradicija se nije pojavila niotkuda. Prvo ime odgovara pokrovitelju, a drugo se daje na izbor kako bi se okarakterizirao vlasnik. To je drugo ime kojim se osoba obično zove u svakodnevnom životu, ali službeno ostaje na papiru.

Imena po karakteru

• dobra Agata i Agota;
• consoling Consuela;
• jaka Adriana;
• good Benigna;
• plemenita Adelina i Adelaida;
• graciozna Aina;
• militantna Louise;
• plemenita Alicia;
• princeza Zerita;
• čista Blanka i Arijadna;
• regal Marcela;
• posvećena Fidelia;
• voljeni Adoración;
• asistent Ofelija;
• neprocenjiva Antonija;
• zaštitnica Aleyandra;
• hrabra Bernardita;
• pobjednička Veronika;
• prijatna Grekila;
• slušanje Jimena;
• light Luz;
• poznata Clarice;
• blessed Macerena;
• Lady Martha;
• Martyr Martirayo;
• merciful Piedad;
• nebeska Melestina;
• Mareia koja se divi;
• flawless Imaculeda;
• čedna Ines;
• free Paka;
• staratelj Kustodije;
• friendly Novia;
• stalwart Consuela;
• divan Milegros;
• srčani Corazon;
• prosperitetna Cressinsia;
• bogata Odelis;
• Esperanza, koja utjelovljuje nadu;
• Mutual Cruzita
• staratelj Camila;
• svijetla Leocadia;
• savjetnica Monica;
• istinita Elvira;
• tanka Erkilia;
• željena Loida;
• prijatna Nochema;
• ljubazni Olala i Eufemija;
• konstanta Pipi;
• kamen Petrona;
• boreći se Ernesta;
• pobožna Pia;
• stalwart Pilar;
• okrunjena Estefanija;
• staromodna Priscilla;
• mudra Raymunda;
• izdajnička Rebeka;
• djevojka Nina;
• Saint Sens;
• domaća Enricueta;
• lonely Soledad;
• lucky Felicidad;
• posvećena Fedilija;
• utješio je Čelo;
• live Evita;
• oprezna Prudencia.

Značenje od riječi:

• Kamela (vinograd);
• Alba (zora);
• Rosario (bronica);
• Belen (kuća kruha);
• Domina (pripada gospodaru);
• Lolita (tuga);
• Elvira (iz strane zemlje);
• Renata (uskrsnuće);
• Almudena (grad);
• Idoya (rezervoar);
• Paloma (golubica);
• Rosita (ruža);
• Justina (cvijet zumbula);
• Areseli (nebeski oltar);
• Berengaria (medvjeđe koplje);
• Debord (pčela);
• Susana (ljiljan);
• Deiphilia (kći Božja);
• Dulce (slatkiši);
• Angelita (mali anđeo);
• Biser (biser);
• Candelaria (svijeća);
• Niv (snijeg);
• Reyna (kraljica);
• Čaro (brojanica);
• Esmeralda (smaragd).

Šta žele detetu:

• visoka pozicija Alte;
• Beatričina putovanja;
• vlasti Valensije;
• Leticijina sreća;
• ljubav prema Mariti i Amédéu;
• vjera Manuela;
• Rebekina privlačnost;
• Blessings Benita;
• slatki život Adonije;
• Bibienina vedrina;
• kraljevski život Bazilije;
• Sretan put do Elene;
• zlato Nubije;
• spasenje Isusovo;
• zdravlje Salute.