Odnosi između Turgenjeva i Poline Viardot. Velike ljubavne priče: Ivan Turgenjev i Pauline Viardot

Turgenjev i Pauline Viardot.

Godina 1843. ostala je zauvek u pamćenju za Turgenjeva, ne samo zato što je to bila prva značajna prekretnica na njegovom književnom putu; Ova godina ostavila je neizbrisiv trag u njegovom privatnom životu.

U jesen 1843. stigla je u Sankt Peterburg italijanska opera, u kojem je nastupila izuzetno nadarena dvadesetogodišnja pjevačica Pauline Garcia Viardot.

Rođena u umjetničkoj porodici, Polina Garcia započela je karijeru gotovo kao dijete. Već krajem tridesetih godina sa velikim uspehom nastupa u Briselu, u Londonu, a kao osamnaestogodišnjakinja debituje na Pariskom operska pozornica kao Desdomona u Verdijevom Otelu, a zatim kao Cenerentola u Rosinijevoj operi.

Ruski gledaoci odmah su cijenili Viardotinu burnu strast i izvanredno umjetničko umijeće, raspon njenog glasa i lakoću s kojom je slobodno prelazila od visokih tona soprana do dubokih nota kontralta koji su milovali srce.

Čuvši prvi put Polinu Garsiju u ulozi Rosine, Turgenjev je bio opčinjen njenim talentom i od tog dana nije propustio nijedno izvođenje pristigle opere.

Nakon nekog vremena, njegovi prijatelji i poznanici rekli su jedni drugima da je Turgenjev bez sjećanja na Viardoovu igru. „Sada je potpuno uronjen u italijansku operu i, kao i svi entuzijasti, veoma je sladak i veoma zabavan“, napisao je Belinski Tatjani Bakunjinoj.

Rekli su da je, saznavši za novi hobi svog sina, Varvara Petrovna posjetila koncert na kojem je nastupao Viardot, a po povratku kući, kao da govori sama sa sobom, ne obraćajući se nikome, rekla: „I moram priznati, prokleti ciganin dobro pjeva !”

Ubrzo je Turgenjev imao priliku da ode u lov u društvu supruga Pauline Garsije, Louisa Viardoa, a potom se upoznao i sa samom pjevačicom. Nakon toga, Viardot je u šali rekao da joj je predstavljen kao mladi zemljoposjednik, odličan lovac, dobar sagovornik i osrednji pjesnik.

1. novembar - dan kada se dogodilo ovo poznanstvo, zauvek mu je ostao nezaboravan.

"Nisam vidio ništa na svijetu bolje od tebe... Sresti te na svom putu bila je najveća sreća u mom životu, moja odanost i zahvalnost nema granica i umrijet će samo sa mnom", napisao je Turgenjev Polini Viardot iz St. Petersburg.

Od adolescencije do zadnji daniživot Turgenjev je ostao vjeran ovom osjećaju, žrtvujući mu mnogo...

Varvara Petrovna je 30. aprila 1845. napisala iz Moskve: „Ivan je otišao odavde na pet dana sa Italijanima, ima nameru da ide u inostranstvo sa njima ili za njih.

Po završetku turneje u Sankt Peterburgu i Moskvi, italijanska opera je počela da se priprema za odlazak iz Rusije.

Sa službom u odeljenju MUP-a do tada je sve bilo gotovo. Iz ministarstva je 10. maja upućen strani pasoš generalnom guverneru Sankt Peterburga "za penzionisanog kolegijalnog sekretara Ivana Turgenjeva, koji odlazi u Njemačku i Holandiju da liječi svoju bolest".

Opet Kronštat, pa međugradski parobrod, opet vetar i talasi u bezgraničnom prostranstvu surovog Baltičkog mora...

Nije li zato što su ga ovi krajevi tada privlačili, u blizini, iza grebena planina, ležalo rodno mjesto Pauline Garcia?

Tada je bio u Parizu i, očigledno, dobio je poziv da ostane na imanju supružnika Viardot, koje se nalazi šezdeset kilometara jugoistočno od Pariza. Mjesto Kurtavnel, sa svojim drevnim zamkom, okruženim jarcima, kanalom, parkom, šumarcima, ostavilo je nezaboravan utisak u Turgenjevljevoj duši.

Po povratku iz Francuske ponovo je bio u Sankt Peterburgu, među Belinskim i njegovim prijateljima. Turgenjevljev književni ugled jača se iz dana u dan.

Njihova veza trajala je 40 godina. Ovo je vjerovatno najduža ljubavna priča ikada.

Godine 1878. I.S. Turgenjev je napisao pjesmu u prozi:
„Kad ne budem ja, kad se sve što sam bio ja raspadne u prah, - o ti, moj jedini prijatelju, o ti, koju sam tako duboko i nežno voleo, ti, koja ćeš me verovatno nadživeti, - ne idi mi u grob ... Nemaš šta da radiš tamo." Ovo djelo je posvećeno ženi Pauline Viardot romantična ljubav do koje je Turgenjev proveo niz godina svog života, sve do samog poslednji dah.

Turgenjev je upoznao pjevača Viardoa 1843. godine, kada je Viardot bio na turneji u Sankt Peterburgu. Ona puno ime- Michel Ferdinanda Pauline Garcia (oženjen Viardot). Polina Garcia rođena je u Parizu u poznatoj španskoj umjetničkoj porodici Garcia. Sa 4 godine tečno je govorila četiri jezika: francuski, španski, italijanski i engleski. Kasnije je naučila ruski i njemački, učila grčki i latinski. Imala je divan glas - mezzo-sop /
Kompozitor G. Berlioz joj se divi vokalne vještine. Bila je u prijateljstvu sa poznatom francuskom književnicom Žorž Sand, koja je u to vreme imala vrtložna romansa sa kompozitorom F. Chopenom. Poznanstvo je preraslo u duboko prijateljstvo. J. Sand je portretirao Polinu Garciu u glavnoj slici romana Consuela. I, kada pisac i pjesnik Alfred de Musset zaprosi Polinu, tada ga, po savjetu J. Sanda, Polina odbija. Ubrzo, opet po savjetu J. Sanda, Polina prihvaća prijedlog Louisa Viardoa, pisca i novinara, čovjeka 20 godina starijeg od nje. Na početku braka, Polina je bila veoma strastvena prema svom mužu, ali je nakon nekog vremena J. Sand priznala da joj je srce umorno od muževljevih iskaza ljubavi. Vrlo dostojna osoba u svakom pogledu, Louis je bio sušta suprotnost talentiranoj i temperamentnoj Polini. Čak je i J. Sand, koji je bio raspoložen prema njemu, smatrao da je dosadan, kao noćna čaša.

Prokleta ciganska ljubav

Prije njenog pojavljivanja u Sankt Peterburgu u Rusiji, o njoj se gotovo ništa nije znalo. Viardoov debi u operi Seviljski berberin bio je obećan uspeh. Na jednoj od izvedbi opere, pjevača je tada prvi vidio i čuo mladi pjesnik I.S. Turgenjev, koji je bio kolegijalni procjenitelj u Ministarstvu vanjskih poslova, zaljubljen je u Pauline Viardot, zaljubljen na prvi pogled. Prvi put su se sreli u kući pjesnika i nastavnika književnosti majora A. Komarova. Sama Viardot nije izdvajala Turgenjeva od mnogih drugih. Kasnije je napisala: „Predstavili su mi ga rečima: „Ovo je mladi ruski zemljoposednik, slavni lovac i loš pesnik.” U to vrijeme Turgenjev je imao 25 ​​godina. Viardot - 22 godine. Od tog trenutka Polina je gospodarica njegovog srca.
Postoji spoj dva svetla talentovanih pojedinaca. Kako se približavaju, Viardot postaje nesvjesni ispovjednik Ivana Sergejeviča. On je iskren sa njom. On joj povjerava sve svoje tajne. Ona je prva koja je pročitala njegova djela u rukopisu. Ona inspiriše njegovu kreativnost. Ne može se govoriti o Turgenjevu bez spominjanja Viardoa. O Viardou je nemoguće govoriti osim Turgenjeva. S Polininim mužem - Louisom - Turgenjev se jako sprijateljio. Obojica su bili strastveni lovci
. Majka Ivana Sergejeviča V.P. Turgenjeva, koja je savladala ljubomoru i nesklonost Polini, otišla je da sluša njeno pevanje i smogla hrabrosti da kaže: „Prokleti Ciganin dobro peva!“
Dinamika razvoja odnosa između Viardoa i Turgenjeva može se promatrati samo iz pisama Ivana Sergejeviča. Viardoova pisma Turgenjevu nisu sačuvana. Viardot ih je uklonio iz spisateljske arhive nakon njegove smrti. Ali čak i čitajući pisma samo jedne strane, pisma Turgenjeva, osjeća se snaga i dubina njegove ljubavi prema ovoj ženi. Turgenjev piše svoje prvo pismo odmah nakon što je Viardot napustio Rusiju 1844. Prepiska se nije odmah poboljšala. Očigledno, Viardot nije tačno odgovorio i Turgenjevu nije dao slobodu izražavanja. Ali ona ga nije odgurnula, prihvatila je ljubav pisca i dozvolila mu da je voli, ne skrivajući svoja osećanja. Pisma su ispunjena Viardotovim obožavanjem.
Turgenjev počinje da živi svoj život, svoj talenat. Analizira nedostatke u njenom radu. Savjetuje joj da uči klasiku književnih zapleta daje savjete i poboljšanja njemački jezik.

Turgenjev je tri godine živio u Francuskoj, u bliskom kontaktu sa porodicom Viardot i lično sa Polinom.

Sredinom 1850. Turgenjev je bio primoran da ode u Rusiju. Majka pisca bila je veoma ljubomorna na svog sina zbog "prokletog cigana" (prema nekim izveštajima, Viardoov otac je bio iz ciganske porodice), zahtevala je raskid sa Viardoom i povratak sina kući.
Na imanju Spaskoye, Turgenjev je imao veoma teško objašnjenje sa svojom majkom. Kao rezultat toga, uspio je da joj oduzme svoju vanbračnu kćer Polinu, koja je rođena iz spisateljske veze sa kmetskom krojačicom A. I. Ivanovom, i pošalje osmogodišnju djevojčicu na odgoj u porodicu Virado. U novembru 1950. Turgenjevljeva majka umire. Ivan Sergejevič teško podnosi ovu smrt. Pročitavši majčin dnevnik, Turgenjev se divi svojoj majci u pismu Viardou.

Peta na vratu i nos u blatu

Turgenjevljeva pisma Viardou su prevedena sa francuski i objavljena za Viardoovog života. Polina je sama napravila izbor pisama za objavljivanje. Novčanice takođe izrađuje ona. Kao rezultat toga, ljubav je gotovo nestala iz pisama, slova su zadržala samo toplinu prijateljskim odnosima dva, ok poznavalac prijatelj ljudi. Pisma se objavljuju u cijelosti i bez rezova odmah nakon Viardoove smrti. Mnogi od njih imaju umetke na njemačkom. Postoji razlog da se veruje da je Luj, Polinin muž, čitao Turgenjevljeva pisma svojoj ženi i da je Turgenjev znao za to, ali u isto vreme Luj uopšte nije znao nemački. Turgenjev piše: „Preklinjem te, dopusti mi, u znak oproštenja, da strasno poljubim ove drage noge, kojima pripada cijela moja duša... Želim da živim i umrem zauvek kod tvojih dragih nogu. Ljubim te satima i zauvek ostajem tvoj prijatelj.
1854-1855 je čudan prekid u Turgenjevljevim pismima Viardou. Najvjerovatnije je razlog to što Ivan Sergejevič pokušava urediti svoj lični život. Turgenjev voli svoju dalju rođakinju Olgu Aleksandrovnu Turgenjevu. Turgenjev je često posjećivao kuću njenog oca. Bilo je krotko i atraktivna devojka, kumče V. Žukovskog, muzičar. Navršila je 18 godina 1854. Veoma su se zbližili. a Ivan Sergejevič je razmišljao o ponudi Turgenevoj. Ali, kako se prisjetio Turgenjevljev prijatelj P. V. Annenkov, ova veza nije dugo trajala i mirno je zamrla. Ali za Olgu Aleksandrovnu, jaz se pokazao kao težak udarac - razboljela se i dugo se nije mogla oporaviti od šoka. Zatim se udala za S. N. Somova i umrla, ostavivši nekoliko djece. Turgenjev je bio veoma tužan zbog njene smrti.

Na rubu tuđeg gnijezda

Naravno, Viardot nije bila žena koja je mogla da okruži Turgenjeva atmosferom nežnosti koja mu je toliko bila potrebna. Ali Turgenjevljeva ljubav, komunikacija s njim bili su neophodni Viardou. Stalno prisustvo Turgenjeva za nju nije predstavljalo teret niti zadovoljenje njene sujete. Tako nezavisna snažna, pomalo neobuzdana narav ne bi mogla da podnese pored sebe osobu koja je voli da je prema njemu ravnodušna. I sam Turgenjev teško bi izdržao stalno poniženje jednostrane ljubavi.

Tvoja ljubav za Viardo Turgenjev prenosi na cijelu njenu porodicu. S takvom ljubavlju odgovara u pismima o Viardovim kćerima Klaudiji i Marijani da su neki istraživači, ne bez razloga, tvrdili da su ove dvije domaće kćeri bile spisateljice. A u izgledu Marijane našli su orlovske crte Turgenjeva. Međutim, jednostavna hronološka poređenja pokazuju da ove pretpostavke nisu potvrđene.

U proljeće 1857. počinje još jedno zahlađenje odnosa između Turgenjeva i Viardoa. Ona se primjetno udaljava od Turgenjeva, on piše pismo pjesniku N. A. Nekrasovu da je nemoguće živjeti ovako: „Puno je sjediti na rubu tuđeg gnijezda. Nemam svoj - pa, ne treba mi. Ne zna se tačno šta je izazvalo zahlađenje odnosa. Iako je poznato da je njen suprug, kao i dugogodišnji prijatelj A. Schaeffer, savjetovao Viardoa da prekine odnose sa Turgenjevim. To se vidi iz Viardotovih pisama Y. Ritzu. Da joj ova odluka nije donijeta bez poteškoća.

Godine 1861. nema prepiske između njega i Viardoa. Godine 1862. odnosi se obnavljaju - porodica Viardot dolazi u Baden-Baden da kupi kuću - Turgenjev im se pridružuje. Viardot dolazi u Baden-Baden da kupi kuću - Turgenjev im se pridružuje. Viardot kupuje kuću u ovom turističkom mjestu. Okolo - obilje šuma i planina. Rusi zauzimaju istaknuto mjesto među turistima. Ovdje se Viardotov muž mogao liječiti na vodama, a u šumama Schwardwalda i planinskim livadama bio je odličan lov: pronađene su prepelice, zečevi, fazani, pa čak i divlje svinje.

U Baden-Badenu, Turgenjev se nastanio u blizini Viardoove vile. Posljednjih 20 godina svog života Ivan Sergejevič je živio u inostranstvu, postajući član porodice Viardot. Godine 1863. Viardot se oprašta od velika pozornica, iako je sa 43 puna energije i šarma, a njena vila postaje muzički centar u kojem se okupljaju poznate ličnosti, gde Polina peva i takođe prati klavir.
Ljeto Viardot iznajmio je vikendicu u Bougivalu. Bijela vila nalazila se na brežuljku, okružena starim drvećem, fontanom, a kroz travu su tekli potoci izvorske vode. Nešto više od vile stajala je Turgenjevljeva elegantna, u drvetu rezbarena dvospratna kuća-brvnara, ukrašena uz temelj rastućim cvijećem. Nakon časova sa studentima, Viardot je šetao sa Turgenjevim u parku, razgovarali su o onome što je napisao, a ona nikada nije krila svoje mišljenje o njegovom radu. U to vrijeme, Turgenjevljeva priča o životu u Francuskoj, koju je snimio L.N. Maykov, gde pisac kaže: „Volim svoju porodicu, porodicni zivot, ali nije mi bilo suđeno da stvaram svoju porodicu, a vezao sam se, postao deo jedne čudne porodice... Tamo me ne gledaju kao pisca, već kao osobu, a među njom se osećam mirno i toplo. .. „Naravno, Viardot se ne može kriviti što je otrgla Turgenjeva iz njegove domovine. Ovo je pogrešno. Ljubav prema Viardou primorala je pisca da živi u inostranstvu. Koliko god Viardot mogao da podrži energiju književnog stvaralaštva u sebi

Neka pričaju…

Pariško-bougivalski period života pisca može se nazvati mirnom lukom posljednjih godina Turgenjevljev život.

Viardoova kuća je postala i njegov dom.

Dosadašnje svađe, sukobi i nesporazumi su prevaziđeni. Prijateljstvo i ljubav su ojačali, Turgenjevljeva vjernost Viardou čekala je zasluženu nagradu, ali je u isto vrijeme Turgenjevljeva duša ostala podijeljena, bila je mučena beznadežnim protivrječnostima. U tom kontekstu, imao je napade malodušja. Tako je u pismu Polonskom 1877. Turgenjev napisao: „Ponoć. Opet sedim za svojim stolom... Dole moja jadna drugarica peva nešto svojim potpuno slomljenim glasom... ali moj je tamniji tamna noć. Turgenjevljevo zdravlje se pogoršava - pati od čestih napada gihta. J. Sand umire. Bilo je to snažno iskustvo, i za Viardoa i za Turgenjeva. Louis Viardot je bio veoma bolestan i oronuo. Doktori su dugo vremena lečili Turgenjeva od angine pektoris, pripisujući mu Svježi zrak i mliječnu dijetu, a zapravo je imao rak kičme. Kada je ishod bolesti postao jasan, Viardot je, želeći da spasi Turgenjeva od preopterećenja, počeo da štiti pisca na svaki mogući način, ne spuštajući posetioce k njemu. Kada je početkom 1883. došao u Turgenjev francuski pisac A. Daudet, tada je Viardoova kuća bila puna cveća i pevanja, ali Turgenjev se spustio na prvi sprat godine. umjetnička galerija jedva. Bio je tu i Louis Viardot. Turgenjev se osmehnuo, okružen delima ruskih umetnika.U aprilu 1883. pisac je prevezen u Bougival. Turgenjeva su odneli niz stepenice, a umirućeg L. Viardoa odvezli su prema njemu u fotelji. Rukovali su se - Viardot je umro dvije sedmice kasnije. Nakon Lujeve smrti, sva pažnja P. Viardoa bila je usmjerena na Turgenjeva.

U ljeto se Turgenjevljevo zdravlje blago poboljšalo. Još uvijek je bio okružen toplinom i brigom članova porodice Viardot. Pisac prikovan za krevet tražio je da premjesti svoj krevet u kancelariju: sada je mogao vidjeti nebo i zelenilo, i što je najvažnije, mogao je vidjeti Viardotovu vilu niz padinu. Ali već u junu doktorima je postalo jasno beznadežnost situacije bolesnog Turgenjeva. Sredinom avgusta nastavljeni su Turgenjevljevi napadi strašnog bola. Umiranje je bilo teško, ležao je sav oslabljen, natopljen morfijumom i opijumom. U delirijumu je govorio samo ruski, Polina, njene dve ćerke i dve medicinske sestre su nemilosrdno bile sa umirućim piscem. Već neposredno prije smrti, prepoznao je Viardoa kako se naginje nad njim. On se trgne i reče: "Evo kraljice nad kraljicama, koliko je dobra učinila." Početkom septembra Turgenjev je umro. Viardot je u očaju. Piše dva pisma L. Breskvi, koja odišu tugom. Obećava da će biti u žalosti do kraja svojih dana. „Niko ga nije poznavao kao mi, i niko ga neće tako dugo oplakivati“, napisala je Viardoova ćerka Marijana.

Turgenjevljevo tijelo stavljeno je u olovni kovčeg, prevezeno u Pariz i stavljeno u podrum ruske crkve. Na dženazi 7. septembra okupilo se mnogo ljudi. 19. septembra, toplina pisca poslata je u Rusiju. Viardot je na sahranu poslao dvije kćeri, Claudiju i Marianne. Velika sahrana održana je 27. septembra na groblju Volkov u Sankt Peterburgu. Prvi put nakon smrti Turgenjeva, Viardot je bila toliko slomljena da nije ni izašla iz kuće. Kako se ljudi oko nje sećaju, Viardoa je bilo nemoguće gledati bez sažaljenja. Pomalo se oporavila, sve razgovore je stalno svodila na Turgenjeva, retko pominjući i nedavno preminulog muža. Nešto kasnije posetio ju je umetnik A.P. Bogoljubov i pevačica mu je rekla veoma važne reči za razumevanje njenog odnosa sa Turgenjevom:

“...suviše smo se dobro razumjeli da bi nas bilo briga šta govore o nama, jer su naš zajednički stav prepoznali kao legitimni oni koji su nas poznavali i cijenili. Ako Rusi cijene ime Turgenjeva, onda s ponosom mogu reći da ga ime Viardot u poređenju s njim ni na koji način ne umanjuje..."

Nakon Turgenjevljeve smrti, Viardot se preselio u drugi stan. Zidove dnevne sobe okačila je portretima živih i mrtvih prijatelja. Na počasno mjesto postavila je portret Turgenjeva. Od 1883. do kraja života pisala je pisma na papiru sa obrubom žalosti i zapečatila ih u žalosne koverte. Objavljena su dva Turgenjevljeva testamenta - prema jednom od njih je Viardou ostavio svu svoju pokretnu imovinu, po drugom - pravo na sva svoja objavljena i neobjavljena djela.

Nakon smrti Pauline Viardot, u njenoj tablici pronađen je rukopis Ivana Sergejeviča Turgenjeva, koji se zvao „Turgenjev. Život za umjetnost. Kažu da se radilo o tome kako ovo dvoje voleti jedno drugočovjeka, sva njegova osjećanja, misli, patnje, lutanja nemirnih duša pretopljena su u umjetnost. Roman je nestao. Tokom 20. veka pokušavali su da je pronađu u evropskim zemljama. I ne samo Evropa. Ali za sada bez uspeha...

Ljubavna priča velikog ruskog pisca Ivana Turgenjeva i onog koga su zvali zlatni glas Francuske puna je drame i strasti. Takođe, ova priča se može nazvati pričom o samoći duše: budući da je Turgenjevljeva romansa s pjevačicom Pauline Viardot bila romansa više platonska nego stvarna. Međutim, bilo je potpuno ljubavna prica, a osim toga, dužina života...

Pauline Viardot. T. Neff

Po prvi put, onu koja mu je zauvek postala muza, pisac je video na sceni, kada je pevač došao na turneju u Sankt Peterburg. Turgenjev je bio fasciniran glasom prime francuske operske trupe - a zapravo je Viardoov glas bio izvanredan. Kada je Polina počela pjevati, dvoranom je prošao uzdah divljenja, a publika je mogla beskrajno slušati Viardoa. Connoisseurs operska umjetnost Govorilo se da se takav glas ne može naći na svih pet kontinenata!

Turgenjev je čeznuo da ga upozna sa pevačicom - a ona je bacila pogled na onog koji je predstavljen kao "zemljoposednik, lovac, dobar sagovornik i loš pesnik". Zaista je bio divan sagovornik, a zaljubio se u pevačicu, koja je, pored raskošnog glasa, na prvi pogled imala veoma skroman, ako ne i neprivlačan izgled.

Hobi je bio toliko jak da je 25-godišnji Ivan Turgenjev napustio sve i otišao za pevačicom i njenim suprugom u Pariz - na veliko ogorčenje njegove majke, koja svom sinu nije dala ni pare za put. Kao pisac, Turgenjev takođe još nije bio poznat, tako da u Viardotovim očima on zaista nije bio pisac, već „lovac i sagovornik“. U Parizu je preživio od kruha do kvasa, ali nije tražio pomoć od svoje majke, jednog od najbogatijih ruskih zemljoposjednika, vlasnice ogromnog poljoprivrednog carstva. Viardoa je nazvala „prokletim ciganom“ koji je opčinio njenog sina, a tri godine, dok je Turgenjev živio u blizini porodice Viardot kao porodični prijatelj, majka mu nije poslala ni peni.

U onom koji je majka pisca nazvala "ciganka", zaista je bilo nečega od nomadski narod: bolna mršavost, prodorne crne oči malo ispupčene i južnjačka strast u izvedbi muzička djela- i za glas i za klavir. Viardot je naučio da svira klavir kod najbriljantnijeg Franza Lista, a kada je ova ružna pognuta žena izašla na scenu ili sela za klavir, publika je zaboravila na njenu fizičku nesavršenost i zaronila u Magični svijet zvuci.

Ivan Turgenjev, čiji su radovi podigli ženu na romantični pijedestal, nije se usudio ni pomisliti da postane pjevačev ljubavnik. Jednostavno je živio pored nje, disao isti vazduh sa Viardoom i zadovoljavao se samo prijateljstvom pjevačice i njenog supruga. Grijao se na tuđoj vatri, iako Viardot nikako nije bio osjetljiv: pjevač je imao hobije sa strane. Niko nije mogao da odoli šarmu njenog glasa i ličnosti: i sama Džordž Sand bila je potpuno fascinirana Polinom, a pevačica se mogla prepoznati u glavnom liku Sandovog romana Consuelo. Takođe, pisac je zatvorio oči na romansu udate Poline, sa kojom su se sprijateljili, sa njenim sinom, verujući da je velikom talentu sve dozvoljeno...

Međutim, Ivan Turgenjev je talenat, književna zvezda koji sjajno sija već drugi vek, zadovoljio se skromnim mestom "na rubu tuđeg gnezda", kako je sam rekao. Nije mogao postati rušitelj ovog gnijezda - u njemu je bilo toliko divljenja prema izvanrednoj ženi i prema svemu na što su joj pogledi i letimično pali ili što su joj ruke dodirnule.

Možda se čini da je veliki ruski pisac oduvijek bio romantičar po prirodi, ali ovaj sud će biti pogrešan. Prije Viardoa, pisac se više puta zaljubljivao i čak imao vanbračnu kćer iz burne romanse sa krojačicom Avdotjom Ivanovom. Ali Viardot nikako nije bila krojačica, pa čak ni čuvena "Turgenjevljeva mlada dama", za koju se jednostavno moglo namamiti zbog dosade. Ne, pisac je toliko obožavao ovu ženu da ju je sam uzdigao na toliku visinu da mu je postala nedostupna, poput muza umjetnosti koje sjede na Parnasu!

Ivan Turgenjev je bio bolno ljubomoran na pjevačicu, koja je povremeno imala romanse sa strane, ali ... za nju je bio samo prijatelj, učitelj teškog ruskog jezika, koji je željela savršeno savladati kako bi izvodila romanse Glinke , Dargomyzhsky i Chaikovsky na originalnom jeziku. Polina je sveukupno znala šest jezika i postigla je savršen zvuk svake note i svakog zvuka.

Sa Louisom Viardoom, mužem pjevačice, Ivan Turgenjev je također razvio toplu vezu. Složili su se na osnovu ljubavi prema književnosti i lovu. Ubrzo, niko od onih koji su posjetili salon "Viardot - Turgenjev" više nije bio iznenađen što je ovaj trio postao nerazdvojan: Polina, njen suprug i čudni Rus koji je svirao u domaćim nastupima, učestvovali su u muzičke večeri, a njegova ćerka, koju je Ivan Turgenjev doveo iz Rusije, odgajana je u porodici Viardot kao njena.

Polina, koja je imala i svoju djecu, rado se igrala sa njom usvojeno dete. Plaha djevojka, lišena majčinske naklonosti, ubrzo se od stidljive bukve pretvorila u koketnu, cvrkuću francusku mademoiselle. Takođe je pisala pisma svom ocu na maternjem jeziku, a njeno ime iz Pelageje je promenjeno u Polinet.

Muza i žena - ponekad potpuno različiti ljudi... Ne može se reći da Ivan Turgenjev nije pokušao da se izvuče iz „tuđeg gnezda“ i izgradi svoje. Ali svi pokušaji su bili uzaludni: voljele su ga i barunica Vrevskaja i talentovana glumica Marija Savina, ali Turgenjev nije mogao pronaći u svom srcu za ove žene osjećaje tako jake kao što je osjećao prema Polini. Pa čak i kada bi se ponekad vraćao u domovinu, da bi riješio finansijske stvari ili da bi vidio majku, bilo mu je dovoljno jedno Viardoovo pismo da odmah ostavi sve i svakoga i vrati se nazad.

Živio je Ivan Turgenjev dug zivot- i četrdeset godina ovog života obasjala je svetlost samo jedne zvezde, čije je ime Pauline Viardot. Pisac je umro s njenim imenom na usnama, okružen porodicom Viardot, koja je postala njegova jedina prava porodica.

Njihova veza trajala je 40 godina - od 1843. do 1883. godine. Ovo je vjerovatno najduža ljubavna priča ikada.

Godine 1878. ruski pisac I. S. Turgenjev napisao je pesmu u prozi: „Kada sam
neće biti kad se sve što sam ja raspao u prah, - o ti, prijatelju moj jedini, o ti, koju sam tako duboko i nežno voleo, ti koja ćeš me verovatno nadživeti - ne idi mi u grob... ne bi trebalo da radim ništa." Ovo djelo posvećeno je Paulini Viardot, ženi čiju je romantičnu ljubav Turgenjev pronio kroz mnoge godine svog života, do posljednjeg daha.

Turgenjev je upoznao pjevača Viardoa 1843. godine, kada je Viardot bio na turneji u Sankt Peterburgu. Njeno puno ime je Michel Ferdinanda Pauline Garcia (udata Viardot). Polina Garcia rođena je u Parizu u poznatoj španskoj umjetničkoj porodici Garcia. Njena majka, Joaquina Siches, svojevremeno je zablistala na madridskim pozornicama. Otac - Manuel Garcia - tenor pariskog italijanskog pozorišta, kao kompozitor komponovao je opere. Polinina starija sestra, Marija Felicita Milibran, uspešno je nastupala u operskim delima na pozornicama Evrope i Amerike. Polina je odrasla kao muzički nadareno dijete. Posjedujući izvanredne lingvističke sposobnosti, tečno je govorila četiri jezika sa 4 godine: francuski, španski, italijanski i engleski. Kasnije je naučila ruski i njemački, učila grčki i latinski. Imala je divan glas - mecosopran.

Prvo javnom nastupu Pauline odigrala se u Renesansnom teatru u Parizu 1836. Izvodila je arije iz opera i muzičkih komada. Publika ju je srdačno pozdravila. Uslijedile su turneje u Londonu. Njen talenat se prepoznaje. Poznati pisac a kritičar T. Gauthier piše hvalevrijednu recenziju. Kompozitor G. Berlioz divi se njenom vokalnom umeću. Godine 1840. Polina je upoznala čuvenu francusku spisateljicu Žorž Sand, koja je u to vreme imala burnu romansu sa kompozitorom F. Šopenom. Poznanstvo je preraslo u duboko prijateljstvo. J. Sand je portretirao Polinu Garciu u glavnoj slici romana Consuela. I, kada pisac i pjesnik Alfred de Musset zaprosi Polinu, tada ga, po savjetu J. Sanda, Polina odbija. Ubrzo, opet po savjetu J. Sanda, Polina prihvaća prijedlog Louisa Viardoa, pisca i novinara, čovjeka 20 godina starijeg od nje. Na početku braka, Polina je bila veoma strastvena prema svom mužu, ali je nakon nekog vremena J. Sand priznala da joj je srce umorno od muževljevih iskaza ljubavi. Vrlo dostojna osoba u svakom pogledu, Louis je bio sušta suprotnost talentiranoj i temperamentnoj Polini. Čak je i J. Sand, koji je bio raspoložen prema njemu, smatrao da je dosadan, kao noćna čaša.

Prokleta ciganska ljubav

Viardotovi su svoj medeni mjesec proveli u Italiji, gdje je navečer u njihovu čast pjevanje P. Viardoa pratio mladi C. Gounod. Turneje po Evropi donele su uspeh, ali francuska štampa je dvosmisleno ocenila Viardoov talenat. Neki su se divili njenom pevanju, a neki su njen talenat podvrgli razornoj kritici, okrivljujući je: glas, ružan izgled. Viardot je dobila pravo priznanje za svoj talenat u Sankt Peterburgu, gdje je stigla 1843. godine. Prije njenog pojavljivanja u Sankt Peterburgu u Rusiji, o njoj se gotovo ništa nije znalo. Viardoov debi u operi Seviljski berberin bio je obećan uspeh. Na jednoj od izvođenja opere, pjevača je prvi vidio i čuo mladi pjesnik I.S. Turgenjeva, koji je radio kao kolegijalni procjenitelj u Ministarstvu vanjskih poslova. Popularnost Pauline Viardot dala joj je priliku da upozna mnoge predstavnike visoko društvo I kreativna inteligencija Rusija. Ljubitelji muzike, muzičari i pisci okupili su se u porodici Viardot. Braća Mihail i Matvej Vielgorski, vatreni ljubitelji muzike, pozivaju Viardoa na svoje muzičke večeri. Učestvuje na muzičkim večerima u zimska palata. Turgenjev je redovan učesnik ovakvih večeri i sastanaka. Zaljubljen je u Pauline Viardot, zaljubljen na prvi pogled. Prvi put su se sreli u kući pjesnika i nastavnika književnosti majora A. Komarova. Sama Viardot nije izdvajala Turgenjeva od mnogih drugih. Kasnije je napisala: „Predstavili su mi ga rečima: „Ovo je mladi ruski zemljoposednik, slavni lovac i loš pesnik.” U to vrijeme Turgenjev je imao 25 ​​godina. Viardot - 22 godine. Od tog trenutka Polina je gospodarica njegovog srca. Postoji unija dve sjajne talentovane ličnosti. Kako se približavaju, Viardot postaje nesvjesni ispovjednik Ivana Sergejeviča. On je iskren sa njom. On joj povjerava sve svoje tajne. Ona je prva koja je pročitala njegova djela u rukopisu. Ona inspiriše njegovu kreativnost. Ne može se govoriti o Turgenjevu bez spominjanja Viardoa. O Viardou je nemoguće govoriti osim Turgenjeva. Sa Polininim mužem - Lujem - Turgenjev je postao veoma dobar prijatelj. Obojica su bili strastveni lovci.

1844. Viardot odlazi u Beč, 1845. ponovo je u Rusiji, zemlji koja joj je dala prava slava, zemlju koju je nazvala svojom domovinom. U proljeće Viardot, Polina i Louis stižu u Moskvu. Sastaje ih Turgenjev. On prati supružnike prilikom posjete Kremlju. Majka Ivana Sergejeviča V.P. Turgenjeva, koja je savladala ljubomoru i nesklonost Polini, otišla je da sluša njeno pevanje i smogla hrabrosti da kaže: „Prokleti Ciganin dobro peva!“

U maju 1845. Viardotovi su otišli u Pariz, gdje je ubrzo stigao Turgenjev. Tokom ljeta žive u Courtavnelu, njihovom imanju u blizini Pariza. Turgenjev takođe dolazi tamo da se sastane sa Viardoom. Godine 1846. Viardot je došao u Rusiju. Par je sa sobom doveo svoju kćerkicu Louisette. Desilo se da se kćerka razboljela od velikog kašlja. Dok se brinula o njoj, i sama Polina se teško razboljela. Maligni oblik velikog kašlja može dovesti do gubitka glasa. Svi koncerti su otkazani i par odlazi u domovinu, gdje su homeopatsko liječenje i blaža klima pomogli da se izbori sa bolešću.

Dinamika razvoja odnosa između Viardoa i Turgenjeva može se promatrati samo iz pisama Ivana Sergejeviča. Viardoova pisma Turgenjevu nisu sačuvana. Viardot ih je uklonio iz spisateljske arhive nakon njegove smrti. Ali čak i čitajući pisma samo jedne strane, pisma Turgenjeva, osjeća se snaga i dubina njegove ljubavi prema ovoj ženi. Turgenjev piše svoje prvo pismo odmah nakon što je Viardot napustio Rusiju 1844. Prepiska se nije odmah poboljšala. Očigledno, Viardot nije tačno odgovorio i Turgenjevu nije dao slobodu izražavanja. Ali ona ga nije odgurnula, prihvatila je ljubav pisca i dozvolila mu da je voli, ne skrivajući svoja osećanja. Pisma su ispunjena Viardotovim obožavanjem. Turgenjev počinje da živi svoj život, svoj talenat. Analizira nedostatke u njenom radu. Savjetuje joj da uči klasične književne predmete i daje savjete o usavršavanju njemačkog jezika.

Tri godine (1847-1850) Turgenjev je živio u Francuskoj, u bliskom kontaktu sa porodicom Viardot i lično sa Polinom. U to vreme se na imanju Kurtavnele nastanio kompozitor Ch. Gounod, sa kojim se Turgenjev sprijateljio. Glavne priče Lovčevih bilješki osmišljene su i napisane u Courtavnelu.

Neki su Kurtavnele nazivali "kolijevkom" književne slave Ivana Sergejeviča. Priroda ovog mjesta bila je izuzetna. Ispred glavnog ulaza u dvorac nalazi se zeleni travnjak sa cvijećem. Na njemu su se nalazile raskošne topole i kesteni, šetali su ispod stabala jabuka. Nakon toga, Turgenjev se prisjetio Viardotove haljine sa smeđim mrljama, njenog sivog šešira i gitare. Porodica Viardot otputovala je u Pariz na zimu. Turgenjev je takođe otišao tamo, iznajmivši stan. Viardot je takođe često odlazio na turneju. Svi savremenici primećuju da se, budući da je bila ružna spolja, a možda čak i ružna, transformisala na sceni. Nakon početka pevanja, halom je projurila električna varnica, publika je bila oduševljena i niko se nije sećao njenog izgleda - svima je delovala prelepo. Veliki kompozitori - Berlioz, Wagner, Glinka, Rubinshneitn, Čajkovski i mnogi drugi divili su se njenoj inteligenciji i talentu.

Sredinom 1850. Turgenjev je bio primoran da ode u Rusiju. Majka pisca bila je veoma ljubomorna na svog sina zbog "prokletog cigana" (prema nekim izveštajima, Viardoov otac je bio iz ciganske porodice), zahtevala je raskid sa Viardoom i povratak sina kući. Kasnije, Turgenjev koristi majčinske osobine da bi prikazao tvrdog zemljoposednika-kmeta u priči "Mumu". Sama V.P. Turgenjev nije uložila ni peni književne potrage sine. Na kraju nije poslala sinu novac koji mu je bio potreban za život u inostranstvu. Na imanju Spaskoye, Turgenjev je imao veoma teško objašnjenje sa svojom majkom. Kao rezultat toga, uspio je da joj oduzme svoju vanbračnu kćer Polinu, koja je rođena iz spisateljske veze sa kmetskom krojačicom A. I. Ivanovom, i pošalje osmogodišnju djevojčicu na odgoj u porodicu Virado. U novembru 1950. Turgenjevljeva majka umire. Ivan Sergejevič teško podnosi ovu smrt. Nakon što je pregledao majčin dnevnik, Turgenjev se u pismu Viardou divi svojoj majci i istovremeno piše: „...moja majka je u poslednje minute Nisam razmišljao ni o čemu, kako (stidim se da kažem) o propasti mene i mog brata.”

Peta na vratu i nos u blatu

Pisma Turgenjeva Viardou prevedena su sa francuskog i objavljena za Viardoovog života. Polina je sama napravila izbor pisama za objavljivanje. Novčanice takođe izrađuje ona. Kao rezultat toga, ljubav je gotovo nestala iz pisama, pisma su zadržala samo raspoloženje toplih prijateljskih odnosa između dvoje ljudi koji se dobro poznaju. Pisma se objavljuju u cijelosti i bez rezova odmah nakon Viardoove smrti. Mnogi od njih imaju umetke na njemačkom. Postoji razlog da se veruje da je Luj, Polinin muž, čitao Turgenjevljeva pisma svojoj ženi i da je Turgenjev znao za to, ali u isto vreme Luj uopšte nije znao nemački. Turgenjev piše: „Preklinjem te, dopusti mi, u znak oproštenja, da strasno poljubim ove drage noge, kojima pripada cijela moja duša... Želim da živim i umrem zauvek kod tvojih dragih nogu. Ljubim te satima i zauvek ostajem tvoj prijatelj.

Dok je Turgenjev živeo u Spaskom, rešavajući svoje poslove i šetajući senovitim parkom imanja, 1851. je započeo pravu zemaljsku romansu sa kmetom Feoktistom. U pismima ovog vremena Viardou, Turgenjev piše mnogo o poslovima, o smrti Gogolja, o proučavanju ruskog naroda, ali nema ni riječi o vezi sa kmetom. Može li se to smatrati licemjerjem i neiskrenošću pisca u odnosu na ženu koju voli? Najvjerovatnije ne. Samo što je u Turgenjevljevoj duši bilo kontradiktornosti, došlo je do sukoba viših i nižih elemenata. A veza sa Feoktistom nije bila ljubav, već samo džentlmensko pristajanje na senzualnu privlačnost prema kmetici koja je potpuno zavisila od svog gospodara. Ove veze nisu mogle uticati na romantičnu ljubav prema Viardou. Očigledno, sam pisac nije pridavao nikakvu važnost ovoj vezi, pa stoga epizoda nije našla mjesto u prepisci.

1852-1853 Viardot je došao u Rusiju da peva. Uspješno nastupa na sceni Sankt Peterburga. Turgenjev drhti od nade u susret, veoma je zabrinut za njeno zdravlje. On sam ne može doći u Sankt Peterburg, jer. vlada ga je proterala na porodično imanje zbog oštrog članka o smrti N. V. Gogolja u ruskim vedomostima. Turgenjev poziva Viardoa u Spasskoye, ali joj, očigledno, muzičke obaveze ne daju takvu priliku. U proljeće 1853. Viardot nastupa u Moskvi. Turgenjev odlazi u Moskvu sa tuđim pasošem, gdje provodi 10 dana u susretu sa Viardoom.

1854-1855 je čudan prekid u Turgenjevljevim pismima Viardou. Najvjerovatnije je razlog to što Ivan Sergejevič pokušava urediti svoj lični život. Turgenjev voli svoju dalju rođakinju Olgu Aleksandrovnu Turgenjevu. Turgenjev je često posjećivao kuću njenog oca. Bila je krotka i privlačna devojka, kumče V. Žukovskog, muzičara. Navršila je 18 godina 1854. Veoma su se zbližili. a Ivan Sergejevič je razmišljao o ponudi Turgenevoj. Ali, kako se prisjetio Turgenjevljev prijatelj P. V. Annenkov, ova veza nije dugo trajala i mirno je zamrla. Ali za Olgu Aleksandrovnu, jaz se pokazao kao težak udarac - razboljela se i dugo se nije mogla oporaviti od šoka. Zatim se udala za S. N. Somova i umrla, ostavivši nekoliko djece. Turgenjev je bio veoma tužan zbog njene smrti.

Godine 1856. Turgenjev je ponovo otputovao u inostranstvo. Walked Krimski rat a nije bilo lako dobiti strani pasoš. Putovanja u Francusku, sa kojom je Rusija bila u ratu, bila su zatvorena za Ruse... Turgenjev putuje u Pariz preko Njemačke. Ponovo susreće Viardoa i kraj ljeta i dio jeseni provodi u Courtavnelu - spoj prijateljstva i ljubavi je obnovljen. Vjerovatno je ovaj period bio težak test za ljubav Turgenjeva i Viardoa. U Kurtavnelu Turgenjeva posećuje pesnik A. Fet, kome Turgenjev daje iskrenu ispovest koja mu je pobegla u trenutku očajanja: „Ja sam podložan volji ove žene. Ne! Štitila me je od svega drugog, koliko mi treba. Ja sam samo blažen kada mi žena petom stane na vrat i nosom pritisne moje lice u prljavštinu. Pesnik Ya.P., koji je bio prijatelj sa Turgenjevim, Polonski je podsjetio da Turgenjev, po svojoj prirodi, ne bi mogao dugo voljeti jednostavnu, nevinu ženu, čak ni sa vrlinama. Da mu je potrebna žena koja će ga naterati da sumnja, okleva, bude ljubomoran, gubi duh - jednom rečju, pati. Turgenjev je voleo Viardoa nezainteresovano, svom snagom svoje duše, polažući ceo svoj život pred njene noge. Polina, žena moćnog temperamenta i pretjeranog ponosa, koja je posjedovala trezven praktičan um, iako je odgovarala na osjećaje pisca, praktički ga je držala na distanci, često uzrokujući pretjeranu patnju Turgenjevu. To je nesumnjivo bila ljubav najvišeg tipa, kada suština nije u posjedovanju tijela, već u sjedinjenju života, u sjedinjenju duša. Ova dva suprotna karaktera su se spojila, zatim odbijala, ali su dugi niz godina ostali zajedno.

Pauline Viardot nikako nije bila ljepotica. Jedino lijenčina nije komentarisala njen iskreno neprivlačan izgled: izbuljene oči, ogromna usta, krupne crte lica i pognutost. Ali sve je izbledelo u pozadini kada je pevala. Njen glas je imao neverovatan hipnotički kvalitet. mladi talenat, koja takođe ima izuzetnu snagu karaktera i inteligenciju - upravo je ona osvojila srce mladog pisca. Došla je iz Pariza u Sankt Peterburg na turneju 1843. godine i skupila pune kuće, gdje je sve gledaoce držala u bunilu. „Dobro peva, prokleta Ciganko“, reći će o njoj i majka Turgenjeva, ljubomorna na sina na Polinu.

U vreme kada su se upoznali, Polina je bila udata za istoričara umetnosti, kritičara i direktora Pariške italijanske opere, Luja Viardoa. Polinu je sa njim upoznala spisateljica Žorž Sand, koja je "prepisala" sliku Consuelo iz Viardoa. Polina se dugo nije zanosila mužem, jer bi uz "tupu noćnu čašicu", prema samoj Žorž Sand, bilo apsolutno nemoguće da Polina živi bez inspiracije. Svi su znali da je često dozvoljavala sebi ljubavnike i obožavatelje. Franz List - njen učitelj klavira, Charles Gounod, italijanski režiser - Julius Ritz, umjetnik - Ari Schaeffer, pa čak i princ od Badena - ovo je nepotpuna lista ljubavnika Madame Viardot, među kojima je Turgenjev zauzimao posebno mjesto - on je također bio veliki prijatelj porodice. Polinin muž se odnosio prema njenim ljubavnim hirovima sa suzdržanom popustljivošću, oslanjajući se na njenu razboritost, i zaista se sprijateljio s Ivanom Sergejevičem.

Ali Polina nije bila prva ljubav Turgenjeva. Bila je ćerka princeze Šahovske, koja je živela pored Turgenjevih. Šarmantna, mlada, s najslađim crtama lica, Katya, ispostavilo se da uopće nije tako besprijekorna i čista kako se činilo Ivanu Sergejeviču. Kakvo je bilo njegovo iznenađenje kada je saznao da je ljubavnik njegove devojke dugo bio njegov rođeni otac, kojeg je Katya na kraju više volela od pisca. Nakon ovog incidenta, Turgenjevljev ukus se promijenio, a žene iz potpuno drugog skladišta počele su ga privlačiti.

Turgenjev nije ostavio apsolutno nikakav utisak na Viardoa. Međutim, nakon nekog vremena postao je jedan od njenih bliskih saradnika, čak joj je davao časove ruskog. Zahvaljujući ovim aktivnostima, Viardot je kasnije mogao da peva ruske romanse. Ali o njihovoj vezi tada se ne može ništa više reći. Još uvek postoji debata, ali da li su oni ikada bili ljubavnici?

Fotografije iz otvorenih izvora

Polina dosta obilazi, stalno se vraća u Rusiju sa koncertima. Ne mogavši ​​da podnese stalnu razdvojenost od voljene, Turgenjev odlučuje da se preseli da živi u Francuskoj kako bi bio blizu nje i mogao da je vidi. Postepeno postaje praktično član porodice Viardot. Uvijek je bio tu, iznajmljivao kuće u blizini Poline kada su odlazili na odmor i činilo se da su postali vjerni pas na kratkom povodcu moćnog Viardoa.

Godine 1850. Turgenjev se vratio svojoj teško bolesnoj majci i nije ni znao da svoju Polinu neće vidjeti dugih šest godina. Do tada je pisac imao ćerku iz veze sa krojačicom Avdotjom, koja je već imala 8 godina kada se vratio. Ova potonja, koja je sve ovo vreme živela sa bakom, koja nikada nije uspela da prepozna svoju unuku, bila je veoma opterećena životom i žalila se da je niko ne voli. Turgenjev o tome piše Polini, na šta mu ona predlaže da joj pošalje djevojčicu na odgoj. Ime djevojke - Pelageya - promijenjeno je u Polinette, naravno, u čast Viardoa. Od ovog plemenitog čina, osjećaji pisca prema milosrdnoj Viardot, koja je održala obećanje, postaju još nježnija.

Avdotja nije jedina žena, sa kojim se Turgenjev dogodio ljubavne priče. Čak je pokušao da se oženi mladom Olgom, ćerkom svog rođaka Aleksandra Turgenjeva. Međutim, misli o Viardou nisu mu dale odmora, on se stalno vraćao njenom imidžu, čeznutljiv i iscrpljen od ljubavi.

Njemu i sa sestrom Lava Tolstoja, Marijom Tolstoj, dogodila se ljubavna priča, ali ni ona nije mogla da zameni njegovu spisateljicu Polinu. A 1856. vratio se u Pariz. Ponovo je proživeo svoj stari život, kao senka pred Viardoovim nogama, i bio je srećan. Ona ga je – tada već velikog pisca – inspirisala na nova dostignuća: „Nijedan red Turgenjeva nije izašao u štampu pre nego što me je upoznao sa njim. Vi Rusi ne znate koliko mi dugujete što Turgenjev nastavlja da piše i posao!"

Kada je Turgenjev ponovo došao kod Poline u Kurtanvel, proveo je nekoliko nedelja sa njom. Prijateljima je pisao: "Kako sam srećan!" A 9 mjeseci kasnije, Madame Viardot je dobila sina, kojem je dala ime Paul. Istraživači se još uvijek spore oko toga ko je otac ovog dječaka, jer je tada Polina imala još nekoliko ljubavnika kojima se lako može pripisati očinstvo. Nažalost, ovo ostaje misterija.

Turgenjev je često dolazio u Rusiju. U domovini je često imao ljubavne priče, ali svaki put je vrijedilo još jedan roman dobila zamah, Viardot je pozvao Turgenjeva k sebi.