Opis slike: mirno prebivalište idemo na nastavu. Tiho prebivalište Isaka Iljiča Levitana: Istorija, analiza i činjenice


Isaac Levitan. Mirno prebivalište.
1890. Ulje na platnu. 87 x 108. Tretjakovska galerija, Moskva, Rusija.

Levitan i 1890. i kasnije, zatekao se na Zapadu i pohvalio ga evropska kultura i udobnosti svakodnevnog života, ubrzo je počeo da čezne za svojom voljenom ruskom prirodom. Tako je u proleće 1894. pisao Apolinariju Vasnjecovu iz Nice: „Mogu da zamislim kako je sada divno u Rusiji - reke su se izlile, sve oživljava. br bolja zemlja nego Rusija... Samo u Rusiji može postojati pravi pejzažista.”

Jednom, pod uticajem Kuvšinjikove, na dan Presvetog Trojstva, Levitan, vaspitan u tradicijama judaizma, pošao je s njom prvi ili drugi put u pravoslavna crkva i tu, čuvši riječi praznične molitve, odjednom je potonuo suze. Umetnik je objasnio da ovo nije „pravoslavna, već neka vrsta... svetske molitve“! Tako je naslikan pejzaž “Tiho prebivalište”, zadivljujući po ljepoti i velikom zvuku, prožet dubokim filozofskim razmišljanjima o životu.

Manastir je dijelom sakriven u gustoj šumi, obasjan zracima večernjeg sunca. Kupole njene crkve blago sijaju na zlatno plavom nebu koje se ogleda u njemu cista voda. Preko rijeke se proteže stari drveni most, na nekim mjestima porušen i zakrpljen. Do njega vodi svetla peščana staza, a sve kao da vas poziva da odete i uronite u pročišćavajući spokoj svetog manastira. Raspoloženje ove slike ostavlja nadu u mogućnost harmonije osobe sa sobom i pronalaženja mirne sreće.

Postoje dokazi da je nakon pojavljivanja ove slike na putujućoj izložbi 1891., Levitanovo ime bilo „na usnama sve inteligentne Moskve“. Ljudi su došli na izložbu samo da još jednom pogledaju sliku koja im je progovorila nešto veoma važno u srcu i zahvalili umjetniku na „blaženom raspoloženju, slatko mir uma, koju je izazvao ovaj tihi kutak ruske zemlje, izolovan od cijelog svijeta i svih naših licemjernih poslova.”

Na slici “Tiho prebivalište” tišina zraka i mir prirode uhvaćeni su u neobično suptilnim nijansama i odnosima boja. Realistička plastičnost je ovdje dostigla savršenstvo. Na ovoj slici, Levitanova slika je dobila neuporediv kvalitet - tačnost reprodukcije objektivnog sveta, zračno okruženje, chiaroscuro, boja. Sjene sa drveća postavljene su besprijekorno ispravno. Nisu približne. Preciznost prenesenog osvjetljenja, tona, uzorka i boja daje Levitanovoj slici punoću umjetničkog izraza.

Ne slučajno, koliko sam zapamtio Alexander Benois, prvim gledaocima slike „činilo se kao da su kapci skinuli sa prozora, širom otvorili i mlaz svježeg, mirisnog zraka ulio se u staru izložbenu dvoranu.” Nikolaj Rubcov je ovoj slici posvetio sledeću pesmu:
U očima brvnara
crvenkasta tama gleda van.
Preko livade zvončića
katedrala zvoni svojim zvonima.

Zvono je kružno i kružno,
na prozorima, blizu stubova.
zvona zvone,
i zvonjavu zvona.

I svako zvono
pitaj dušu svakog Rusa!
zvoni kao zvono, ne glasnije,
zvonjava Levitanove Rusije!

Savremenici su ostavili mnoge ispovesti koje im je Levitan pomogao da vide rodna zemlja. Alexander Benois se prisjetio da je "tek pojavom Levitanovih slika" vjerovao u ljepotu, a ne u "ljepote" ruske prirode: "...ispostavilo se da je hladan svod njenog neba lijep, njegov sumrak je prekrasan, grimizni sjaj zalazećeg sunca i smeđe proljetne rijeke, lijepi su svi odnosi njegovih posebnih boja."

„Levitan je shvatio, kao niko drugi, blagu, prozirnu draž ruske prirode, njen tužni šarm... Njegovo slikarstvo, koje odaje utisak takve jednostavnosti i prirodnosti, u suštini je neobično sofisticirano. Ali ta sofisticiranost nije bila plod nekog upornog truda i nije bilo izvještačenosti. Njegova sofisticiranost došla je sama po sebi – takav je bio i rođen. Kakve je „paklene“ virtuoznosti dosegao u svojim poslednjim delima!.. Njegovi periferiji, pristaništa, manastiri na zalasku sunca, dirljivi raspoloženjem, pisani su neverovatnom veštinom“ (Golovin A.Ya.).

Prvi put je Levitan privukao pažnju Putujuća izložba 1891. Izlagao je i ranije, pa i nekoliko godina, ali se tada nije razlikovao od ostalih naših pejzažista, od njihove opšte, sive i trome mase. Pojava "Tihog prebivališta" ostavila je, naprotiv, iznenađujuće živopisan utisak. Činilo se kao da su kapci skinuli sa prozora, kao da su širom otvoreni, a mlaz svježeg, mirisnog zraka ulio se u zagušljivu izložbenu dvoranu, gdje je tako odvratno mirisao od prevelikog broja ovčijih kaputa. i podmazane čizme.

Šta može biti jednostavnije od ove slike? Letnje jutro. Zaleđena, puna rijeka glatko se savija oko šumovitog rtova. Preko njega je bačen tanak most na motkama. Iza breza na suprotnoj obali, u hladnim, ružičastim zracima, na potpuno vedrom nebu, blistaju kupole i zvonik malog manastira. Motiv je poetičan, sladak, elegantan, ali, u suštini, otkačen. Koliko je stvari napisano prije manastira u ružičastom jutarnjem ili večernjem svjetlu? Ima li puno bistrih rijeka i brezovih šumaraka? Međutim, bilo je jasno da je ovdje Levitan rekao novu riječ, otpjevao novu divnu pjesmu, a ova pjesma o davno poznatim stvarima očarala je na tako nov način da su se same stvari činile neviđenim, tek otkrivenim. Jednostavno su me oduševili svojom netaknutom, svježom poezijom. I odmah je postalo jasno da ovo nije „slučajno uspjela skica“, već slika majstora i da bi od sada ovaj majstor trebao biti jedan od prvih među svima.
Alexander Benois. Članak o Levitanu iz knjige "Istorija ruskog slikarstva u 19. veku", 1901.

"Tiho prebivalište" je jedno od najomiljenijih poznata dela Isaac Levitan. Slika je naslikana odmah po povratku umetnika sa inostranog putovanja 1890. godine. Platno je doživjelo veliki uspjeh na izložbi Itinerants 1891. godine, donijevši autoru zaglušujuću slavu.

Djelo “Tiho prebivalište” nastalo je u žanru “crkvenog pejzaža” (drugo poznata slika Levitan, napisan u ovom žanru - "Večernja zvona").

Na platnu je prikazan neupadljiv kutak prirode - mali manastir smješten u zelenom šumarku na obali rijeke. Ali Levitan kao da nam otvara oči - vidimo kako je neverovatno lepo ono što smo videli mnogo puta.

U prvom planu platna je rijeka sa mostom od brvana preko nje. Površina vode jedva se mreška, odražavajući daleku obalu sa šumarkom i bijelim crkvenim zgradama. On daleka obala- put koji nas zove u manastir. Put ide kroz polje, prelazi parče šume...

Večernje. Čini se da se tišina širi okolo, a priroda se polako prepušta raspoloženju mira i opuštenosti. Večernja rasvjeta, koju je Levitan tako vješto prenio, precizno odražava osjećaj spokoja, tišine, mira i neke vrste promišljenosti. Opšte raspoloženje slike je tiha radost, koja neprimjetno prelazi u laganu tugu. Osećaj lepote trenutka, tako suptilno uočen od strane umetnika, ispunjava sliku posebnim šarmom.

Sliku "Tiho prebivalište" vole mnoge generacije ljudi. Naizgled jednostavan krajolik pobuđuje mnoge odjeke u duši svakog čovjeka i podsjeća svako srce na nešto veoma važno.

Pored opisa slike I. I. Levitana "Tiho prebivalište", naša web stranica sadrži mnoge druge opise slika raznih umjetnika, koji se mogu koristiti kako za pripremu eseja o slici, tako i jednostavno za potpunije upoznavanje sa radom poznatih majstora prošlosti.

.

Bead weaving

Pletenje perli nije samo način zauzimanja slobodno vrijeme produktivne aktivnosti za djecu, ali i mogućnost da ih sami napravite zanimljivi ukrasi i suveniri.
Isaac Levitan. Mirno prebivalište.
1890. Ulje na platnu. 87 x 108. Tretjakovska galerija, Moskva, Rusija.


Isaac Levitan. Mirno prebivalište (Tihi manastir).
1890. Ulje na platnu. 87 x 108. Tretjakovska galerija, Moskva, Rusija.

Levitan, kako 1890. tako i kasnije, našavši se na Zapadu i visoko govoreći o evropskoj kulturi i svakodnevnim pogodnostima, ubrzo je počeo da žudi za svojom voljenom ruskom prirodom. Tako je u proleće 1894. pisao Apolinariju Vasnjecovu iz Nice: „Mogu da zamislim kako je sada divno u Rusiji - reke su se izlile, nema bolje zemlje od Rusije... Samo u Rusiji može postojati pravi pejzažista.”

Jednom je, pod uticajem Kuvšinjikove, na dan Presvetog Trojstva, Levitan, vaspitan u tradicijama judaizma, po prvi ili drugi put otišao s njom u pravoslavnu crkvu i tamo, čuvši reči praznične molitve, iznenada je briznuo u plač. Umetnik je objasnio da ovo nije „pravoslavna, već neka vrsta... svetske molitve“! Tako je naslikan pejzaž “Tiho prebivalište”, zadivljujući po ljepoti i velikom zvuku, prožet dubokim filozofskim razmišljanjima o životu.

Manastir je dijelom sakriven u gustoj šumi, obasjan zracima večernjeg sunca. Kupole njene crkve blago blistaju na zlatno-plavom nebu koje se ogleda u bistroj vodi. Preko rijeke se proteže stari drveni most, na nekim mjestima porušen i zakrpljen. Do njega vodi svetla peščana staza, a sve kao da vas poziva da odete i uronite u pročišćavajući spokoj svetog manastira. Raspoloženje ove slike ostavlja nadu u mogućnost harmonije osobe sa sobom i pronalaženja mirne sreće.

Postoje dokazi da je nakon pojavljivanja ove slike na putujućoj izložbi 1891., Levitanovo ime bilo „na usnama sve inteligentne Moskve“. Ljudi su došli na izložbu samo da još jednom pogledaju sliku koja je govorila nešto veoma važno njihovim srcima, i zahvalili se umetniku na „blaženom raspoloženju, slatkom duševnom miru koji ovaj tihi kutak ruske zemlje, izolovan od celog sveta i svi licemjeri, evocirani naši poslovi."

Na slici “Tiho prebivalište” tišina zraka i mir prirode uhvaćeni su u neobično suptilnim nijansama i odnosima boja. Realistička plastičnost je ovdje dostigla savršenstvo. Na ovoj slici, Levitanova slika je dobila neuporediv kvalitet - tačnost reprodukcije objektivnog svijeta, zračnog okruženja, chiaroscura i boje. Sjene sa drveća postavljene su besprijekorno ispravno. Nisu približne. Preciznost prenesenog osvjetljenja, tona, uzorka i boja daje Levitanovoj slici punoću umjetničkog izraza.

Nije slučajno, kako se prisjetio Alexandre Benois, da se prvim gledaocima slike „činilo kao da su kapci skinuli s prozora, širom otvorili i mlaz svježeg, mirisnog zraka ulio se u staru izložbenu dvoranu“. Nikolaj Rubcov je ovoj slici posvetio sledeću pesmu:

Savremenici su ostavili mnoga priznanja da im je Levitan pomogao da vide svoju rodnu zemlju. Alexander Benois se prisjetio da je "tek pojavom Levitanovih slika" vjerovao u ljepotu, a ne u "ljepote" ruske prirode: "...ispostavilo se da je hladan svod njenog neba lijep, njegov sumrak prekrasan je, grimizni sjaj zalazećeg sunca i smeđe proljetne rijeke, svi odnosi njegovih posebnih boja su prekrasni"

„Levitan je shvatio, kao niko drugi, nežnu, prozirnu lepotu ruske prirode, njen tužni šarm... Njegovo slikarstvo, koje odaje utisak takve jednostavnosti i prirodnosti, u suštini je neobično sofisticirano plod nekih upornih napora, a u tome nije bilo nikakve izmišljotine. Njegova sofisticiranost je nastala sama od sebe - samo je kako je on dospio u "pakao" virtuoznosti u svojim posljednjim radovima! na zalasku sunca, dirljivi u raspoloženju, napisani su sa nevjerovatnom vještinom" (Golovin A.Ya.).

Prvi put Levitan je privukao pažnju na putujućoj izložbi 1891. Izlagao je i ranije, pa i nekoliko godina, ali se tada nije razlikovao od ostalih naših pejzažista, od njihove opšte, sive i trome mase. Pojava "Tihog prebivališta" ostavila je, naprotiv, iznenađujuće živopisan utisak. Činilo se kao da su kapci skinuli sa prozora, kao da su širom otvoreni, a mlaz svježeg, mirisnog zraka ulio se u zagušljivu izložbenu dvoranu, gdje je tako odvratno mirisao od prevelikog broja ovčijih kaputa. i podmazane čizme.

Šta može biti jednostavnije od ove slike? Letnje jutro. Zaleđena, puna rijeka glatko se savija oko šumovitog rtova. Preko njega je bačen tanak most na motkama. Iza breza na suprotnoj obali, u hladnim, ružičastim zracima, na potpuno vedrom nebu, blistaju kupole i zvonik malog manastira. Motiv je poetičan, sladak, elegantan, ali, u suštini, otkačen. Koliko je stvari napisano prije manastira u ružičastom jutarnjem ili večernjem svjetlu? Ima li puno bistrih rijeka i brezovih šumaraka? Međutim, bilo je jasno da je ovdje Levitan rekao novu riječ, otpjevao novu divnu pjesmu, a ova pjesma o davno poznatim stvarima očarala je na tako nov način da su se same stvari činile neviđenim, tek otkrivenim. Jednostavno su me oduševili svojom netaknutom, svježom poezijom. I odmah je postalo jasno da ovo nije „slučajno uspjela skica“, već slika majstora i da bi od sada ovaj majstor trebao biti jedan od prvih među svima.

Mirno prebivalište, 1890

Jedno od najvećih Levitanovih remek-djela bila je slika "Tiho prebivalište", nastala ubrzo nakon povratka sa svog prvog putovanja u inostranstvo. Postoje dokazi da je nakon pojavljivanja na putujućoj izložbi 1891., Levitanovo ime bilo „na usnama sve inteligentne Moskve“. Ljudi su došli na izložbu samo da još jednom pogledaju sliku koja je govorila nešto veoma važno njihovim srcima, i zahvalili se umetniku na „blaženom raspoloženju, slatkom duševnom miru koji ovaj tihi kutak ruske zemlje, izolovan od celog sveta i svi licemjeri, dočarani našim poslovima."

Mirno prebivalište. Slika umjetnika Isaaca Levitana. Remek-djela ruskog pejzaža, fotografija - Isaac Levitan. Službena stranica. Život i umjetnost. Slikarstvo, grafika, stare fotografije. - tiho prebivalište, čuvena slika, religiozno slikarstvo. Isaac Levitan, slika, remek-djelo, crteži, fotografija, biografija.

Mihail Nesterov o Isaku Levitanu:

“Uvijek mi je ugodno pričati o Levitanu, ali i tužno: on je ipak bio samo godinu dana stariji od mene, a na kraju krajeva, i ja bi radio, da nije ne za "lošu sreću" ranu smrt ne bi nam oduzeo sve koji su ga poznavali i voljeli, sve stare i nove poklonike njegovog talenta, divnog umjetnika-pjesnika. Koliko bi čudesnih otkrića, koliko stvari u prirodi koje niko prije njega nije primijetio, pokazalo ljudima njegovo oštro oko, njegovo veliko, osjetljivo srce. Levitan nije bio samo divan umjetnik - on je bio vjeran drug i prijatelj, bio je prava punopravna osoba..."

AA. Fedorov-Davydov o Isaaku Levitanu:

„Isak Levitan jedan je od najznačajnijih ne samo ruskih, već i evropskih pejzažista XIX vijeka. Njegova umjetnost upijala je tuge i radosti njegovog vremena, istopila ono od čega su ljudi živjeli i utjelovila umjetnikove kreativne potrage u lirske slike rodna priroda, postajući uvjerljiv i punopravan izraz dostignuća ruskog pejzažnog slikarstva..."

Alexander Benois o Isaaku Levitanu:

„Najznačajniji i najdragocjeniji među ruskim umjetnicima koji su životvorni duh poezije unijeli u ustajali realizam je prerana smrt Levitana. Prvi put je Levitan privukao pažnju na putujućoj izložbi 1891. godine. Izlagao je prije, pa čak i. nekoliko godina, ali tada se nije razlikovao od ostalih naših slikara, od njihove opšte, sive i trome mase bili su uklonjeni sa prozora, kao da su širom otvoreni, a mlaz svježeg, mirisnog zraka ulivao se u ustajalu izložbenu dvoranu, gdje je tako odvratno mirisao od prevelikog broja ovčijih kaputa i podmazanih čizama. .."

Sliku "Tiho prebivalište" naslikao je istaknuti ruski umjetnik Isaac Ilyich Levitan 1890. godine. Ovo remek-djelo opisuje jutro u šumi, koje prenosi milost cijeloj okolini. Umjetnik je majstorski prikazao divan manastir i vaš pogled na svet.

Na platnu je prenesena ljepota rodnog kraja. Pred nama teče bistra rijeka koja odražava mali kutak prirode. Na suprotnu obalu možete doći preko starog, zakrpljenog drvenog mosta koji su izgradili lokalni stanovnici.

U daljini se vide kupole malog manastira koji se nalazi u gustoj vegetaciji šume. Hramu možete prići uskom stazom okruženom žbunjem. Nebo je svetlo sa malo oblaka. Mirno, vedro vrijeme podiže vam raspoloženje.

Gledajući sliku osjećate stanje mira i spokoja. Ovaj komad raja prepun je jarkih, prirodnih boja: bijeli i zlatni hramovi, ružičasto i plavo nebo, tamnozelena šuma, prozirna bistra voda. Uz rijeku raste zelena trava sa bijelim cvjetovima.

čisto, Svježi zrak ispunjava pluća. Tišina i spokoj se pojavljuju u duši kada vidite ovaj kutak prirode. Zavirujući u pejzaž, odmah se nađete na opisanom mjestu.

Umjetnik je kistom prenio svoju duhovnu naklonost prema rodna zemlja. Kako je prijatno ujutro prošetati stazom i otići u crkvu na službu. Nakon molitve prošetajte šumom, uberite cvijeće i vratite se kući s novom snagom.

Platno je napisano uljane boje. Slika je toliko jednostavna i prirodna da se nema šta dodati. Ljudi koji ovdje žive doživljavaju svijet u svom njegovom prirodnom izgledu. Posjetioci se mogu izliječiti od svojih bolesti. Hram je jedino mjesto za duhovnu hranu.

Slika "Tiho prebivalište" odražava cjelokupnu suštinu ruske osobe. Levitan ga je napisao nakon putovanja u inostranstvo. Priroda je odraz života na Zemlji: tiho, ljetno jutro s vedrim vremenom.

Opis Levitanove slike

Godine 1890. Isak Iljič Levitan se vratio iz inostranstva. Odmah ga je povuklo u rodni kraj. Tako je, putujući po prostranstvima Rusije, pronašao odličan krajolik, koji je kasnije oživio.

Umjetnik je radio i u žanru „crkvenog pejzaža“. Već je napravio nekoliko slika na ovu temu. Ali djelo “Tiho prebivalište” donijelo je ogroman uspjeh i slavu Levitanu 1891. U to vrijeme se održavala izložba Putnika. Tada je sliku primijetila većina kritičara i jednostavno ljubitelja umjetnosti.

Na platnu je prikazana priroda, šuma među kojima je i mali manastir na obali rijeke. Ali gledajući sliku, iz ljepote svijeta oko nas pojavljuje se oluja pozitivnih emocija.

Slika prikazuje veče. Nebo je mirno, u roze i plavim tonovima. Tu i tamo bljesnu snježno bijeli pahuljasti oblaci. Već je zalazak sunca i nebo je ispunjeno neobično lepim bojama.

Na samom horizontu vidimo mali manastir, koji je sakriven u moćnoj, zelenoj šumi.

Zelenkasti krov manastira malo se stapa sa bojom drveća, ali ga žuti zidovi od cigle izdvajaju iz ukupne mase.

A nedaleko od samog hrama nalazi se i mala kapelica. Ove zgrade su ukopane u gustoću prekrasne zelene šume. Oni na neki način pokrivaju ove zgrade. Ako pažljivo pogledate drveće, možete vidjeti kako je umjetnik pažljivo nacrtao svaku granu. Posljednji zraci zalazećeg sunca padaju na šumu. Zbog toga je slika ispunjena toplinom i duhovnošću.

Rijeka također odražava prekrasno nebo koje je ispunjeno neobičnom lakoćom.

Preko cijele rijeke postoji stari drveni most. Preko njega ljudi dolaze do manastira. Vidi se da je most davno izgrađen, jer je na nekim mjestima već oštećen.

Kada pogledate sliku, vaša duša postaje vrlo lagana. Pojavljuje se osjećaj smirenosti i spokoja. Sve loše misli i nevolje nestaju. Želim da se oslobodim svega lošeg i da posetim to mesto, da u stvarnom životu vidim tu neopisivu lepotu prirode.

Opis raspoloženja slike Tiho prebivalište


Popularne teme danas

  • Esej o slici Novi majstori Bogdanova-Belskog, 5. razred

    Slika prikazuje veliku porodicu na čajanki. Centralno mjesto na platnu zauzima okrugli stol, prekriven laganim stolnjakom. Stolnjak ima plave pruge i rese po rubovima.

  • Esej o Tolstojevoj slici Buket cvijeća, leptira i ptica 2., 5., 7.

    Slika prikazuje sto na kojem stoji vaza sa svijetlim poljskim cvijećem. Na ivici stola na olovci sjedi sneur. To sugerira da je vlasnik kuće umjetnik.

  • Esej zasnovan na slici Kiprenskog Portret A.S. Puškin 9. razred

    Za života Aleksandra Sergejeviča Puškina bilo je moguće stvoriti njegov neobičan portret, koji je 1827. sastavio Orest Kiprenski, koji je još uvijek poznat i talentovan umjetnik.

  • Esej o slici Portret dječaka Chelishcheva Kiprenskog, 8. razred

    Platno istaknutog ruskog umjetnika O.A.Kiprenskog. Gledajući rad „Portret dečaka Čeliščova” gledalac se čudi

  • Esej prema slici Vasnjecova Nakon masakra Igora Svjatoslaviča sa Polovcima

    Vasnjecova slika „Nakon masakra Igora Svjatoslaviča sa Polovcima“ prikazuje bojno polje natopljeno smrću i krvlju.

Izbor urednika
Godine 606. pne. Nabukodonosor je osvojio Jerusalim, gdje je živio budući veliki prorok. Daniil sa 15 godina zajedno sa ostalima...

biserni ječam 250 g svežih krastavaca 1 kg 500 g luka 500 g šargarepe 500 g paradajz paste 50 g rafinisanog suncokretovog ulja 35...

1. Kakvu strukturu ima ćelija protozoa? Zašto je nezavisan organizam? Protozojska ćelija obavlja sve funkcije...

Od davnina ljudi su snovima pridavali veliki mistični značaj. Vjerovalo se da nose poruku viših sila. Moderna...
Učila sam engleski u školi, na fakultetu, pa čak i završila kurseve američkog engleskog, ali je jezik postao pasivan Školske metode!
“Izabrana Rada” je termin koji je uveo knez A.M. Kurbski da označi krug ljudi koji su činili neformalnu vladu pod Ivanom...
Procedura plaćanja PDV-a, podnošenje poreske prijave, PDV novine u 2016. godini, kazne za prekršaje, kao i detaljan kalendar podnošenja...
Čečenska kuhinja jedna je od najstarijih i najjednostavnijih. Jela su hranljiva i sa visokim sadržajem kalorija. Brzo pripremljeno od najdostupnijih proizvoda. Meso -...
Picu sa kobasicama je lako pripremiti ako imate visokokvalitetne mliječne kobasice ili barem normalnu kuhanu kobasicu. Bilo je trenutaka,...