นวนิยายของ Oblomov อ่านทีละบทเนื้อหาเต็ม การอ่านหนังสือออนไลน์ Oblomov I

คุณอยู่ที่นี่ไหม: ไอเดียของขวัญ

โรมัน "โอโบลอฟ"
สรุป

สะดวกที่สุดในการรับรู้พล็อตเรื่องขนาดใหญ่เช่นนี้ งานร้อยแก้วเช่นเดียวกับนวนิยาย Oblomov ของ Goncharov ในส่วนต่างๆ ซึ่งจะแบ่งออกเป็นบทต่างๆ

ส่วนที่ 1
ความฝันที่ "ไม่มีที่สิ้นสุด" ของ Oblomov

บทที่ 1 บทนำเกี่ยวกับตัวละครหลักและวิถีชีวิตที่เกียจคร้านของเขา

วันที่ 1 พฤษภาคม เป็นวันหยุด ห้องของตัวละครหลัก Ilya Ilyich วัย 32 ปีเป็นระเบียบและพลบค่ำ เมื่อหลายปีก่อนเขาได้รับข่าวจาก Oblomovka บ้านเกิดของเขา - มีความจำเป็นเร่งด่วนในการฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยที่นั่น แต่นายที่หลังจากพ่อแม่เสียชีวิตก็เหลือมรดกของชาวนา 350 คน แต่ก็ยังไม่สามารถรวบรวมกำลังไปที่นั่นได้ นอกจากนี้ เจ้าของอพาร์ทเมนต์ของ Oblomov ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กขอออกจากสถานที่เนื่องจากเขาต้องการมันอย่างเร่งด่วน ตารางเมตร- ปัญหามากมายที่ถาโถมเข้ามาทำให้ฮีโร่ต้องหนักใจ และเขาก็ขอความช่วยเหลือในการแก้ปัญหาเหล่านั้น คนแรกที่เขาพูดคุยถึงปัญหาอันเจ็บปวดด้วยก็เหมือนกับตัวเขาเอง Zakhar คนรับใช้ที่เกียจคร้านและเชื่องช้า

บทที่ 2 ผู้เยี่ยมชมของ Oblomov - Volkov, Penkin, Sudbinsky และ Alekseev

ในวันหยุดนี้ผู้เยี่ยมชมจะมาหาฮีโร่ทีละคน พวกเขาทั้งหมดพยายามลากโซฟามันฝรั่งออกไปที่ถนน แต่ Oblomov ไม่ใช่อาชญากรเหมือนป้อมปราการเขาปฏิเสธคราด Volkov เจ้าหน้าที่ Sudbinsky และนักเขียน Penkin คนที่สี่คือ Alekseev ผู้เงียบสงบ Oblomov ก็ปฏิเสธข้อเสนอของเขาที่จะไปที่ Peterhof แต่เขาบอกเขาว่าเขามีปัญหาร้ายแรงในที่ดินบ้านเกิดของเขา

บทที่ 3 การมาเยือนของนายทารันตีฟ

แขกคนที่ห้าคือเพื่อนร่วมชาติของ Oblomov และ Tarantiev นักต้มตุ๋นเจ้าเล่ห์ ผู้เขียนเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับชีวประวัติของคนโกง

บทที่ 4 การแก้ปัญหาการเลือกบ้านใหม่สำหรับ Oblomov

Tarantiev เชิญ Oblomov ให้ย้ายไปที่อพาร์ตเมนต์ของ Agafya Matveevna Pshenitsyna ซึ่งเป็นพ่อทูนหัวของเขา นอกจากนี้เขายังให้คำแนะนำเกี่ยวกับที่ดินของ Oblomov เพื่อเงิน - เขาแนะนำให้เปลี่ยนผู้ใหญ่บ้านซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นการฉ้อโกงและเป็นขโมยและส่งจดหมายถึงผู้ว่าการรัฐ Tarantiev ออกจาก Oblomov พร้อมกับ Alekseev

บทที่ 5 และ 6 ชีวประวัติของ Oblomov และความสนใจของเขา

ผู้เขียนพูดถึงชีวิตของ Oblomov บอกรายละเอียดว่า Ilya Ilyich ใช้ชีวิตอย่างไรและอย่างไร ฮีโร่มาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจาก Oblomovka เมื่อ 12 ปีที่แล้ว เขาทำงานเป็นเลขานุการจนกระทั่งวันหนึ่งเขาส่งไป กระดาษสำคัญไปยังผู้รับผิด เขาไม่รอให้ถูกไล่ออก Oblomov ละทิ้งเจตจำนงเสรีของเขาเองและตั้งแต่นั้นมา "นั่งลง" บนโซฟาในอพาร์ทเมนต์ให้เช่า เขากล่าวคำอำลากับเพื่อน ๆ ไล่คนรับใช้ออกไป และมีเพียงเพื่อนของเขาเท่านั้น สโตลซ์ ที่ไม่ทิ้งเขาไป

บทที่ 7 Zakhar เป็นคนรับใช้ของ Oblomov

บทที่ 8 จดหมายถึงผู้ว่าการและทะเลาะกับซาคาร์

หลังจากที่ผู้เยี่ยมชมคนสุดท้ายจากไป Oblomov พยายามเขียนจดหมายถึงผู้ว่าการรัฐ แต่จินตนาการของเขาเกี่ยวกับชีวิตใน Oblomovka ด้วย ครอบครัวในอนาคตงดงามเพียงในฝันและไม่ยอมลงกระดาษ Ilya Ilyich อารมณ์เสียและ Zakhar ก็เติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟด้วย - เขาขอให้เจ้าของออกจากบ้านอย่างน้อยสักพักหนึ่งเพื่อที่เขาและคนรับใช้จะได้รวบรวมสิ่งของสำหรับการย้ายอย่างสงบ หลังจากทะเลาะกับคนรับใช้ Oblomov ก็เผลอหลับไป

บทที่ 9 ความฝันของ Oblomov

Ilya Ilyich Oblomov เห็น ฝันดี- เขาฝันถึง Oblomovka อันเป็นที่รักในสมัยที่พ่อแม่ของเขายังมีชีวิตอยู่และตัวเขาเองก็เป็นเพียงเด็กหรือชายหนุ่ม วัยเด็กของฮีโร่ถูกใช้ไปในมุมสบาย ๆ ของสวรรค์ - พายแสนอร่อยเรื่องราวของพี่เลี้ยงเด็กและแม่ผู้อ่อนโยนซึ่งยืดหยุ่นได้ทุกความต้องการ เขาใช้เวลาช่วงวัยรุ่นในโรงเรียนประจำซึ่งเขาได้พบกับสโตลซ์และได้รับการศึกษา

บทที่ 10 การมาเยือนของ Stolz เพื่อนสมัยเด็กของ Oblomov

ในตอนท้ายของวันเดียวกัน Andrei Ivanovich Stolts ซึ่งตรงกันข้ามกับตัวละครหลักอย่างสิ้นเชิง - ชายหนุ่มที่มีประสิทธิภาพประสบความสำเร็จและทำงานหนักมาที่อพาร์ตเมนต์ของ Ilya Ilyich

ส่วนที่ 2
Andrei Ivanovich Stolts และพลังงานสำคัญที่ "เดือดพล่าน" ของเขา รัก Oblomov และ Olga

บทที่ 1 และ 2 Stolz เพื่อนของ Oblomov - วัยเด็ก วัยรุ่น และความเป็นลูกผู้ชาย

บทที่ 3 และ 4 Stolz "ปลุกเร้า" Oblomov

Ilya Ilyich บ่นกับเพื่อนเก่าเกี่ยวกับการขาดเงิน ปัญหากับ Oblomovka และความจำเป็นต้องย้ายอย่างเร่งด่วน Andrei Ivanovich รู้สึกหวาดกลัวกับความสกปรกและความเกียจคร้านที่เพื่อนของเขาหายตัวไป เขากลายเป็น "แบตเตอรี่" สำหรับเขาและบังคับให้เขา "เสริมกำลัง" ลุกขึ้นแต่งตัวแล้วออกไปสู่โลกกว้าง Tarantieva Stolz สั่งให้คนรับใช้ส่งเขาออกไปและไม่อนุญาตให้เขาเห็น Oblomov เพราะเขาขอเงินและเสื้อผ้าเป็นเครดิต แต่จะไม่คืนสิ่งใดเลย

Oblomov ไม่ชอบความยุ่งยาก เขาใฝ่ฝันที่จะกลับไปที่ Oblomovka แต่สโตลซ์ยืนยันว่าเขาต้องแยกตัวออกจากลัทธิ Oblomovism และไปต่างประเทศก่อน ในท้ายที่สุด Ilya Ilyich ก็เห็นด้วยกับเพื่อนของเขา

บทที่ 5 และ 6

ในงานเลี้ยงอาหารค่ำครั้งหนึ่ง Oblomov พบกับ Olga Ilyinskaya ความรักตื่นขึ้นมาในจิตวิญญาณของฮีโร่และเขาบอก Olga เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ทันทีเริ่มรู้สึกละอายใจกับแรงกระตุ้นของเขา สโตลซ์ไปต่างประเทศ Oblomov หลีกเลี่ยงการพบกับ Olga แต่เขาไม่กล้าไปปารีสเพื่อพบเพื่อนของเขาและยังคงอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ในช่วงปลายฤดูร้อน Oblomov พบกับ Olga ในสวนสาธารณะ ที่นั่นเขาขอโทษสำหรับคำพูดแสดงความรักของเขา สิ่งนี้ทำให้หญิงสาวอารมณ์เสียเนื่องจากเธอเริ่มมีความรู้สึกต่อ Oblomov แม้ว่าเธอจะไม่แสดงออกมาภายนอกก็ตาม

บทที่ 7 การแต่งงานและการใช้ชีวิตร่วมกันของ Zakhar และ Anisya

การเปลี่ยนแปลงในชีวิตไม่เพียงส่งผลต่อ Oblomov เองเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อคนรับใช้ที่เกียจคร้านของเขาด้วย Zakhar พบคู่ชีวิต - Anisya ผู้ปรุงอาหาร ผู้หญิงที่ว่องไวรีบจัดสิ่งต่าง ๆ ลงในสมุดปริญญาตรีของ Oblomov อย่างรวดเร็ว

บทที่ 8 คำอธิบายของ Oblomov และ Olga

Oblomov กำลังรับประทานอาหารกลางวันกับป้า Olga Ilyinskaya และสังเกตเห็นว่าหญิงสาวสูญเสียเสน่ห์ที่ทำให้เกิดความรู้สึกมากมายในตัวเขา Olga นัดกับ Oblomov พวกเขาพบกันในสวนสาธารณะและพูดคุย อิลยา อิลิชมีความสุข

บทที่ 9 ไอดีลของความสัมพันธ์ระหว่าง Oblomov และ Olga

Olga Ilyinskaya และ Ilya Oblomov อยู่ด้วยกันมาเกือบเดือนแล้ว ความรักส่งผลดีต่อทั้งคู่ - Olga ค้นพบความหมายของชีวิตรอบตัวเธอ และ Oblomov เข้าสู่ช่วงที่กระตือรือร้นที่สุดในชีวิตของเขาเพื่อเอาใจคู่รักที่เรียกร้องของเขา

บทที่ 10 จดหมายของ Oblomov ถึง Olga

เช้าวันหนึ่ง "เดินผิดทาง" โอโบลอฟสงสัยว่าความรักของโอลก้าที่มีต่อเขานั้นเป็นจริงสำหรับตัวตนของเขาหรือไม่ พระเอกเขียนจดหมายถึงคนรักของเขาซึ่งเขาแจ้งให้หญิงสาวทราบว่าเขากำลังยุติความสัมพันธ์กับเธอ Olga อารมณ์เสียมาก Oblomov เข้าใจว่าเขาเข้าใจผิดและขอการให้อภัย ความสัมพันธ์ของทั้งคู่กลับมาดำเนินต่อ

บทที่ 11 องค์กร "ระยะไกล" ใน Oblomovka

Oblomov ยังคงขี้เกียจเกินไปที่จะไปที่ที่ดินของเขาเองเพื่อฟื้นฟูการควบคุมที่สูญเสียไป เขาเริ่มติดต่อกับเพื่อนบ้านซึ่งเป็นเจ้าของที่ดิน ด้วยความหวังว่าเขาจะให้ความช่วยเหลือทั้งหมดที่เป็นไปได้ทันที ฤดูร้อนกำลังจะสิ้นสุดลง Ilya Ilyich ยังคงมีความสุขในความรักที่เขามีต่อ Olga

บทที่ 12 Oblomov เรียก Olga ให้แต่งงาน

Ilya Ilyich เสนอให้ Olga Ilyina และคู่รักจูบกันเป็นครั้งแรก เจ้าสาวและเจ้าบ่าวตัดสินใจที่จะไม่บอกใครเกี่ยวกับแผนการของพวกเขาในตอนนี้ เนื่องจากพวกเขาเข้าใจดีว่าต้องทำให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปใน Oblomovka ก่อน

ส่วนที่ 3
ใหม่ “Oblomovka” สำหรับ Ilya Ilyich ความผิดปกติของการมีส่วนร่วมกับ Olga

บทที่ 1 และ 2 ความใกล้ชิดของ Oblomov กับ Agafya Pshenitsyna

Tarantiev เจ้าเล่ห์ปรากฏตัวอีกครั้งบนขอบฟ้าของ Oblomov เขาขอเงินค่าอพาร์ทเมนท์ซึ่งพระเอกไม่เคยย้ายเข้าไปอยู่ เซ็นสัญญาแล้ว และ Ilya Ilyich ไปที่ฝั่ง Vyborg เพื่อยุติสัญญา Agafya Pshenitsyna เจ้าของบ้านมาพบเขา แต่ก็ไม่สามารถช่วยเหลือเขาได้ในทางใดทางหนึ่ง สัญญาไม่ได้ลงนามกับเธอ
บทที่ 3 การย้ายจากเดชาไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ฤดูร้อนสิ้นสุดลงแล้ว คู่รักออกจากเดชา Oblomov ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของ Pshenitsyna Ilya Ilyich ต้องการประกาศการหมั้นของพวกเขา แต่ Olga ไม่เห็นด้วย เด็กสาวยังคงต้องการให้คู่หมั้นของเธอจัดการเรื่องที่ดินของครอบครัวก่อน

บทที่ 4, 5 และ 6 ข่าวลือและวันที่หายาก

Zakhar แจ้งเจ้านายของเขาว่าระหว่างบ้านของพวกเขากับบ้านของ Olga ซึ่ง Oblomov มักจะไปเยี่ยมคนรับใช้กำลังแพร่ข่าวลือเกี่ยวกับงานแต่งงานที่ใกล้จะเกิดขึ้น ในสถานที่พำนักแห่งใหม่ของเขา Ilya Ilyich พบว่าตัวเองอยู่ในหล่มของ "Oblomovism" อีกแห่งหนึ่ง - เขาได้รับอาหารอย่างเอร็ดอร่อยไม่มีอะไรเรียกร้องจากเขาเขาถูกรายล้อมไปด้วยความสงบ เขาคิดว่ามันเร็วเกินไปที่จะพูดถึงการแต่งงาน - มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด การเดตกับ Olga เริ่มน้อยลงและสั้นลง ท้ายที่สุด Oblomov บอกว่าเขาป่วยและไม่ได้ไปกินข้าวเย็นกับคนที่รัก เขาเขียนบันทึกถึงเธอ เมื่อฤดูหนาวมาถึง สะพานก็ถูกยกขึ้น Oblomov ไม่กล้าเข้าเมืองอีกต่อไป

บทที่ 7 การมาเยือนของ Olga ที่ Oblomov

Oblomov รู้สึกสบายใจเมื่ออยู่ร่วมกับ Agafya Pshenitsyna และลูก ๆ ของเธอ เขาไม่อยากออกไปข้างนอกเลย Olga ไปหาเขาเองโดยไม่รอเจ้าบ่าว เธอสังเกตเห็นว่าไม่มีอาการป่วยและตำหนิ Oblomov ที่โกหก เขาสัญญาว่าจะจัดงานแต่งงานเร็วๆ นี้ แต่ก่อนอื่นเขาต้องการรอจดหมายจากคฤหาสน์ก่อน

บทที่ 8, 9 และ 10 การฉ้อโกงกับ Oblomovka Mukhoyarov น้องชายของ Agafya และ Tarantiev

ในจดหมายที่รอคอยมานานจาก Oblomovka เพื่อนบ้านเจ้าของที่ดินรายงานว่าเขาไม่สามารถจัดการกับกิจการของ Oblomov ได้ อสังหาริมทรัพย์ต้องการเจ้าของอย่างเร่งด่วน เนื่องจากสิ่งต่างๆ กำลังเลวร้ายลงเรื่อยๆ Oblomov แสดงจดหมายถึง Mukhoyarov และเขาแนะนำให้จ้าง Zatertoy ซึ่งจะจัดการสิ่งต่าง ๆ ใน Oblomovka โดยไม่มี Ilya Ilyich ในความเป็นจริงนักต้มตุ๋นผู้สมรู้ร่วมคิดและผู้สมรู้ร่วมคิดของ Mukhoyarov ผู้นี้ซึ่งเรียก Oblomov ว่า "คนโง่" 2 ในขณะที่คุยเรื่อง "ข้อตกลง" ที่ทำกำไรกับ Tarantiev

บทที่ 11 และ 12 การแยกย่อยของความสัมพันธ์ระหว่าง Olga และ Oblomov

Oblomov แสดงจดหมายถึง Olga และบอกเธอว่างานแต่งงานจะต้องถูกเลื่อนออกไปหนึ่งปี หญิงสาวเป็นลมจากความรู้สึกที่มากเกินไปและเมื่อเธอรู้สึกตัวเธอก็กล่าวหาว่า Ilya Ilyich เฉยเมยและเลิกสัมพันธ์กับเขา

พระเอกอารมณ์เสียเดินไปรอบ ๆ เมืองจนมืดและที่บ้านเขาก็เป็นไข้

ส่วนที่เก้า
Oblomov เข้าสู่ความฝันอีกครั้งโดยที่เขาไม่มีวันกลับมา

บทที่ 1 Oblomov และ Agafya Pshenitsyna ใกล้เข้ามาแล้ว

หนึ่งปีต่อมา. Oblomov ซึ่งอาศัยอยู่กับ Agafya ค่อยๆคุ้นเคยกับเธอและถึงกับรู้สึกตื้นตันใจ Pshenitsyna ก็ตกหลุมรัก Oblomov ด้วย ชายผู้ทรุดโทรมจัดการที่ดินและค่อยๆ ทำลายมัน

บทที่ 2 การประชุมของ Oblomov และ Stolz

สโตลซ์มาพักผ่อนที่บ้านของอากาฟยา เขาโกรธเคืองที่ Oblomov ปฏิบัติต่อ Olga เพื่อนเก่าตำหนิ Ilya Ilyich ที่จมดิ่งลงไปใน "Oblomovism" ของเขาอีกครั้งและเรียกเขาไปกับเขา Oblomov สัญญาว่าจะไป แต่ภายหลัง

บทที่ 3 แบล็กเมล์

Mukhoyarov และ Tarantiev กังวลอย่างมากเกี่ยวกับการปรากฏตัวของ Stolz ในชีวิตของ Oblomov ด้วยความกลัวว่าแผนการทำกำไรของพวกเขาจะถูกค้นพบ นักต้มตุ๋นจึงตัดสินใจแบล็กเมล์ Oblomov ด้วยแนวคิดที่ว่าพวกเขาจะสามารถพิสูจน์ "ความสัมพันธ์ประนีประนอม" ของเขากับ Agafya ได้

บทที่ 4 ประวัติความเป็นมาของความสัมพันธ์ระหว่าง Olga และ Stolz

เรื่องราวดำเนินไปเมื่อปีที่แล้ว สโตลซ์พบกับโอลกาและป้าของเธอในปารีส เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างเธอกับเพื่อนของเขา จากการสื่อสารกับหญิงสาวเป็นอย่างมาก Stolz ตกหลุมรักเธอและขอเธอแต่งงาน Olga เห็นด้วย

บทที่ 5 Oblomov ปลูกด้วยความเกียจคร้านและความยากจน

1.5 ปีหลังจากงานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อ Stolz ไปเยี่ยม Oblomov ที่อพาร์ตเมนต์ของ Pshenitsyna ชีวิตของตัวเอกก็ยิ่งมืดมนและน่าเบื่อมากขึ้น Oblomov ไม่มีเงินและตัวเขาเองก็ไม่รู้ว่าทำไมเพราะเขามอบกิจการทั้งหมดของเขาให้อยู่ในมือของนักต้มตุ๋นเมื่อนานมาแล้ว เรื่องเลวร้ายมากจน Agafya รู้สึกเสียใจต่อ Oblomov ถึงกับจำนำไข่มุกของเธอด้วยซ้ำ

บทที่ 6 และ 7 การมาเยือน Oblomov ครั้งใหม่ของ Stolz และ "การซักถาม"

Stolz มาหา Oblomov และบอกว่าเขาแต่งงานกับ Olga ทำให้หญิงสาวมีความสุข Ilya Ilyich บ่นเรื่องขาดเงิน สโตลซ์ตัดสินใจที่จะเข้าใจเหตุผลของเขาและพาเขาไป น้ำสะอาดกลอุบายของ Tarantyev ออกจาก Oblomov สโตลซ์ขอให้เขาระวังให้มากขึ้นเนื่องจากความลำเอียงของเขาที่มีต่อนายหญิงของบ้านเริ่มสังเกตเห็นได้ชัดเจนเกินไป

บทที่ 8 ชีวิตของ Olga และ Stolz ความทรงจำของ Oblomov

Stolz ไม่ได้ปรากฏตัวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาหลายปีแล้ว เขามีความสุขกับภรรยาของเขา วันหนึ่ง Olga จำ Oblomov ได้ในการสนทนาและขอให้สามีของเธออย่าทิ้งเพื่อนและอย่าลืมพาเธอไปพบเขาในโอกาสแรก

บทที่ 9 มีความสุข "Oblomovism" ของ Ilya Ilyich

เนื่องจาก Stolz จัดระเบียบสิ่งต่าง ๆ ที่ที่ดินของ Oblomov Ilya Ilyich จึงไม่ต้องการอีกต่อไป โต๊ะของเขาจมอยู่ใต้จาน และตู้เสื้อผ้าของ Agafya ก็เต็มไปด้วยเสื้อผ้าอันงดงาม Oblomov ไม่ชอบที่จะลุกจากโซฟาโดยดูปัญหาของ Agafya จากท่านอน

เนื่องจากโภชนาการที่ไม่ดีและขาดการออกกำลังกาย Oblomov ต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคหลอดเลือดสมองตีบ แต่พระเอกไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์และถูกลืมมากขึ้นจากการนอนหลับเป็นเวลานาน Stolz โทรหา Oblomov ที่บ้านของเขาบอกว่ามีการส่งมอบรถม้าแล้วและ Olga กำลังรอพบเขาอยู่ในนั้น แต่ Ilya Ilyich บอกเพื่อนของเขาว่าตอนนี้ Agafya เป็นภรรยาของเขาและเธอแล้ว ลูกชายคนเล็กอันเดรย์และลูกของเขาด้วย Oblomov ไม่ต้องการออกจากอพาร์ทเมนต์เขาอบอุ่นและสะดวกสบายใน "Oblomovism" เช่นนี้ สโตลซ์จากไปโดยไม่มีอะไรเลย

บทที่ 10 และ 11 การตายของ Oblomov และชะตากรรมของฮีโร่คนอื่น

ห้าปีต่อมา. สามปีหลังจากที่ Oblomov เสียชีวิต เขาก็เสียชีวิตอย่างเงียบ ๆ จากการโจมตีอีกครั้ง บ้านของเขาบริหารโดย Mukhoyarov และภรรยาของเขา อากาฟยาคิดถึงและไว้ทุกข์ให้กับสามีของเธอ Olga และ Stolz พา Andryusha ลูกชายของ Oblomov มาเลี้ยงดู

Zakhar คนรับใช้ของ Oblomov ดื่มตัวเองอย่างเงียบ ๆ และขอทานที่ถนน

สรุปและข้อสรุปเกี่ยวกับการทำงาน

นวนิยายของ Goncharov เป็นการศึกษาโดยละเอียดเกี่ยวกับปรากฏการณ์ "Oblomovism" ของรัสเซียที่ให้บริการ ลักษณะประจำชาติและโดดเด่นด้วยความกลัวในการตัดสินใจที่อาจนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลง “Oblomovism” คือความเกียจคร้าน การฝันกลางวัน และความฝัน แทนที่ความเป็นจริงด้วยจินตนาการ การวิเคราะห์สาเหตุของการเกิดขึ้นของปรากฏการณ์นี้ผู้เขียนเน้นย้ำถึงความอ่อนโยนความไร้ความคิดและบทกวีของจิตวิญญาณของฮีโร่ผู้แสวงหาความสุขในความสงบโดยมีพรมแดนติดกับความซบเซาของการดำรงอยู่

เล็กน้อยเกี่ยวกับประวัติของนวนิยายเรื่องนี้:

"Oblomov" ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยผู้จัดพิมพ์วารสาร Otechestvennye zapiski ในปี 1859 ถือเป็นผลงาน "ชั้นนำ" ในรายการ งานวรรณกรรมกอนชาโรวา. บันทึกแรกเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้คือบทความ "Oblomov's Dream" ในคอลเลกชันวรรณกรรมในปี 1849 ซึ่งต่อมากลายเป็นหนึ่งในบทของนวนิยายเรื่องนี้

ดังนั้นในขณะที่อ่าน สรุป"Oblomov" เพื่อทำความเข้าใจโครงเรื่องและกำหนดแนวคิดหลักที่ผู้เขียนวางไว้ระหว่างบรรทัดของนวนิยายจำเป็นต้องเข้าใจว่างานเขียนตามประเพณี ความสมจริงทางวรรณกรรมและสะท้อนถึงปัญหาที่สำคัญที่สุดประการหนึ่ง สังคมรัสเซียกลางศตวรรษที่ 19 ปัญหานี้คือ "Oblomovism" - "ความเมื่อยล้า" ไม่แยแสความเกียจคร้านของบุคลิกภาพของมนุษย์

ใดๆ การเล่าขานสั้น ๆหมายถึงการรับรู้ที่จำเป็นต่อบทบาทของตัวละครแต่ละตัวที่ผู้เขียนแนะนำในข้อความ

รูปภาพของตัวละครหลักในนวนิยายเรื่อง "Oblomov"

Ilya Ilyich Oblomov เป็นขุนนางอายุสามสิบปีด้วย จิตวิญญาณแห่งบทกวี- หนุ่มขี้เกียจจอมขี้เกียจและนักฝันที่อาศัยอยู่ในโลกแห่งความฝันของตัวเอง ทั้งชีวิตของเขาไม่มีอะไรนอกจากความเกียจคร้านและการหลับใหลที่ยาวนาน
Zakhar เป็นคนขี้เกียจและหยิ่ง แต่เป็นคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของ Oblomov
Andrei Ivanovich Stolts เป็นเพื่อนในวัยเดียวกับ Oblomov ซึ่งสนิทสนมกับเขามาตั้งแต่เด็ก สิ่งที่ตรงกันข้ามกับตัวละครหลักอย่างสิ้นเชิงคือชายหนุ่มที่กระตือรือร้น "เติบโต" และประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง Andrei Ivanovich พยายามเพื่อบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอและไม่คุ้นเคยกับการหยุดกลางคัน
Olga Sergeevna Ilyinskaya เป็นหญิงสาวผู้สูงศักดิ์และเจ้าของที่ดินเล็ก ๆ ซึ่งเป็นเด็กกำพร้าอาศัยอยู่กับป้าของเธอ ภาพลักษณ์ของ Olga Ilyinskaya ถือเป็น "หลักการของผู้หญิง" ที่แท้จริง - เธอฉลาด, อ่อนโยน, ถ่อมตัว, น่ารักและรู้คุณค่าของเธอ ในการพัฒนาโครงเรื่องนางเอกได้แต่งงานกับสโตลซ์
Agafya Matveevna Pshenitsyna เป็นเจ้าของอพาร์ทเมนต์ที่ Oblomov เช่า Agafya Matveevna เป็นผู้หญิงบ้านๆ แต่ไร้กระดูกสันหลังและเอาแต่ใจอ่อนแอ เธอตกหลุมรัก Oblomov อย่างสุดหัวใจและในที่สุดก็กลายเป็นภรรยาของเขาในที่สุด

ในถนน Gorokhovaya ในบ้านหลังใหญ่หลังหนึ่ง จำนวนประชากรจะเพิ่มขึ้นโดยรวม เมืองเขตนอนอยู่บนเตียงในตอนเช้าในอพาร์ตเมนต์ของเขา Ilya Ilyich Oblomov

เขาเป็นผู้ชายอายุราวๆ 32-3 ปี มีส่วนสูงปานกลาง หน้าตาดี มีดวงตาสีเทาเข้ม แต่ไม่มีความคิดที่ชัดเจน มีสมาธิกับใบหน้าของเขา ความคิดนั้นเดินเหมือนนกอิสระไปทั่วใบหน้า พลิ้วไหวในดวงตา นั่งบนริมฝีปากที่เปิดครึ่ง ซ่อนตัวอยู่ในรอยพับของหน้าผาก จากนั้นก็หายไปจนหมด จากนั้นแสงแห่งความประมาทก็ส่องประกายไปทั่วใบหน้า จากสีหน้า ความประมาทส่งผ่านไปยังอิริยาบถทั่วร่างกาย แม้กระทั่งรอยพับของชุดคลุม

บางครั้งการจ้องมองของเขามืดลงด้วยสีหน้าราวกับเหนื่อยล้าหรือเบื่อหน่าย แต่ความเหนื่อยล้าหรือความเบื่อหน่ายไม่สามารถขับไล่ความนุ่มนวลซึ่งเป็นการแสดงออกขั้นพื้นฐานไปจากใบหน้าของเขาได้ชั่วขณะหนึ่ง ไม่เพียงแต่ใบหน้าของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณทั้งหมดของเขาด้วย และดวงวิญญาณก็ส่องประกายอย่างเปิดเผยและชัดเจนในดวงตาของเขา ด้วยรอยยิ้ม ในทุกการเคลื่อนไหวของศีรษะและมือ และคนช่างสังเกตอย่างผิวเผินและเย็นชาเมื่อมองผ่าน Oblomov จะพูดว่า: "เขาต้องเป็นคนดีเรียบง่าย!" ผู้ชายที่ลึกกว่าและน่ารักกว่า มองหน้าตัวเองเป็นเวลานาน คงจะเดินจากไปด้วยความคิดอันรื่นรมย์พร้อมรอยยิ้ม

ผิวของ Ilya Ilyich ไม่แดงก่ำหรือมืดมนหรือซีดเซียว แต่ไม่แยแสหรือดูเหมือนเป็นเช่นนั้นบางทีอาจเป็นเพราะ Oblomov อ่อนแอเกินกว่าอายุของเขา: อาจมาจากการขาดการออกกำลังกายหรืออากาศหรืออาจเป็นอย่างนั้นและอย่างอื่น โดยทั่วไปแล้วร่างกายของเขาซึ่งตัดสินจากพื้นผิวด้านก็เช่นกัน แสงสีขาวคอเล็ก มืออ้วนไหล่ที่อ่อนนุ่ม ดูถูกผู้ชายมากเกินไป

การเคลื่อนไหวของเขา แม้ว่าเขาจะตื่นตระหนก แต่ก็ถูกควบคุมด้วยความนุ่มนวลและความเกียจคร้านเช่นกัน ไม่ใช่ปราศจากความสง่างาม หากมีความกังวลออกมาจากดวงวิญญาณบนใบหน้าของคุณ การจ้องมองของคุณก็ขุ่นมัว ริ้วรอยปรากฏบนหน้าผาก เกมแห่งความสงสัย ความโศกเศร้า และความกลัวเริ่มต้นขึ้น แต่ความวิตกกังวลนี้ไม่ค่อยแข็งตัวในรูปแบบของความคิดที่ชัดเจน และ มันกลับกลายมาเป็นเจตนาไม่บ่อยนัก ความวิตกกังวลทั้งหมดได้รับการแก้ไขด้วยการถอนหายใจและมลายหายไปด้วยความไม่แยแสหรืออาการเฉยๆ

เป็นยังไงบ้าง? ชุดบ้าน Oblomov กับใบหน้าที่สงบและร่างกายที่ปรนเปรอ! เขาสวมเสื้อคลุมที่ทำจากวัสดุเปอร์เซียซึ่งเป็นเสื้อคลุมตะวันออกที่แท้จริงโดยไม่มีกลิ่นอายของยุโรปแม้แต่น้อยไม่มีพู่ไม่มีกำมะหยี่ไม่มีเอวมีพื้นที่กว้างมากจน Oblomov สามารถพันตัวเองได้สองครั้ง แขนเสื้อตามแบบเอเชียตลอดเวลาตั้งแต่นิ้วจนถึงไหล่ก็กว้างขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าจีวรนี้จะสูญเสียความสดชื่นแบบเดิมไปและแทนที่ความแวววาวตามธรรมชาติดั้งเดิมด้วยอีกอันที่ได้มา แต่ยังคงความสดใสไว้ สีตะวันออกและความแข็งแรงของเนื้อผ้า

เสื้อคลุมมีข้อได้เปรียบอันล้ำค่ามากมายในสายตาของ Oblomov: มันนุ่มยืดหยุ่นร่างกายไม่รู้สึกถึงตัวเองเหมือนทาสที่เชื่อฟังซึ่งยอมจำนนต่อการเคลื่อนไหวของร่างกายเพียงเล็กน้อย

Oblomov มักจะเดินไปรอบ ๆ บ้านโดยไม่ผูกเน็คไทและไม่มีเสื้อกั๊กเพราะเขารักพื้นที่และอิสรภาพ รองเท้าของเขายาว นุ่ม และกว้าง เมื่อเขาหย่อนเท้าลงจากเตียงโดยไม่มองก็ล้มลงทันที

การนอนลงเพื่อ Ilya Ilyich ไม่ใช่ความจำเป็นเหมือนคนป่วยหรือคนอยากนอนหรืออุบัติเหตุเหมือนคนที่เหนื่อยหรือมีความสุขเหมือนคนเกียจคร้าน: มันเป็น สภาพปกติของเขา ตอนที่เขาอยู่ที่บ้าน และเขาอยู่ที่บ้านเกือบตลอดเวลา เขามักจะนอนราบและมักจะอยู่ในห้องเดียวกับที่เราพบเขา ซึ่งทำหน้าที่เป็นห้องนอน ห้องอ่านหนังสือ และห้องรับแขกของเขา เขามีห้องอีกสามห้อง แต่เขาไม่ค่อยได้เข้าไปดูในห้องนั้น บางทีอาจเป็นตอนเช้า และไม่ใช่ทุกวัน เมื่อชายคนหนึ่งทำความสะอาดห้องทำงานของเขา ซึ่งไม่ได้ทำทุกวัน ในห้องเหล่านั้นเฟอร์นิเจอร์ถูกคลุมด้วยผ้าคลุมและผ้าม่านก็ถูกดึงออกมา

ห้องที่ Ilya Ilyich นอนอยู่ดูเหมือนจะได้รับการตกแต่งอย่างสวยงามตั้งแต่แรกเห็น มีสำนักงานไม้มะฮอกกานี โซฟาสองตัวหุ้มด้วยผ้าไหม ฉากสวยงามพร้อมปักนกและผลไม้อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในธรรมชาติ มีผ้าม่านผ้าไหม พรม ภาพวาดหลายชิ้น ทองสัมฤทธิ์ เครื่องลายคราม และของเล็กๆ น้อยๆ ที่สวยงามมากมาย

แต่สายตาที่มีประสบการณ์ของบุคคลที่มีรสนิยมบริสุทธิ์เมื่อมองดูทุกสิ่งที่นี่เพียงแวบเดียวก็จะอ่านความปรารถนาที่จะสังเกตมารยาทของความเหมาะสมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เพียงเพื่อกำจัดพวกเขา แน่นอนว่า Oblomov สนใจเรื่องนี้เฉพาะตอนที่เขาทำความสะอาดห้องทำงานเท่านั้น รสชาติที่ประณีตคงไม่พอใจกับเก้าอี้ไม้มะฮอกกานีที่หนักและไม่สง่างามและตู้หนังสือที่ง่อนแง่นเหล่านี้ ด้านหลังของโซฟาตัวหนึ่งทรุดตัวลง ไม้ที่ติดกาวหลุดออกมา

ภาพวาด แจกัน และของชิ้นเล็กๆ มีลักษณะเหมือนกันทุกประการ

อย่างไรก็ตาม เจ้าของเองก็มองดูการตกแต่งห้องทำงานของเขาอย่างเย็นชาและเหม่อลอยราวกับว่าเขากำลังถามด้วยตา: "ใครเป็นคนพามาและติดตั้งทั้งหมดนี้ที่นี่" เนื่องจากมุมมองที่เย็นชาของ Oblomov เกี่ยวกับทรัพย์สินของเขาและบางทีจากมุมมองที่เย็นกว่าในเรื่องเดียวกันโดย Zakhar คนรับใช้ของเขาการปรากฏตัวของสำนักงานหากคุณตรวจสอบอย่างใกล้ชิดมากขึ้นทำให้คุณรู้สึกละเลยและประมาทเลินเล่อ ซึ่งมีชัยอยู่ในนั้น

บนผนังใกล้กับภาพวาด ใยแมงมุมที่เต็มไปด้วยฝุ่นถูกปั้นเป็นรูปพู่ห้อย; กระจกแทนที่จะสะท้อนวัตถุอาจทำหน้าที่เป็นแท็บเล็ตสำหรับจดบันทึกบางอย่างลงในฝุ่นเพื่อความทรงจำ พรมมีรอยเปื้อน บนโซฟามีผ้าเช็ดตัวที่ถูกลืม ในตอนเช้าที่หายากไม่มีจานที่มีเครื่องปั่นเกลือและกระดูกที่ถูกแทะอยู่บนโต๊ะซึ่งไม่ได้ถูกเคลียร์จากอาหารเย็นเมื่อวาน และไม่มีเศษขนมปังวางอยู่รอบๆ

ถ้าไม่ใช่เพราะจานนี้และไปป์ที่เพิ่งรมควันพิงเตียงหรือเจ้าของเองนอนอยู่บนเตียงคงคิดว่าไม่มีใครอยู่ที่นี่ - ทุกอย่างเต็มไปด้วยฝุ่นจางหายไปและโดยทั่วไปไร้ร่องรอยของสิ่งมีชีวิต การมีอยู่ของมนุษย์ จริงอยู่มีหนังสือสองหรือสามเล่มที่กางออกบนตู้หนังสือ มีหนังสือพิมพ์วางอยู่รอบ ๆ มีบ่อหมึกที่มีขนนกอยู่บนสำนักงานด้วย แต่หน้าหนังสือที่กางหนังสือถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นและเป็นสีเหลืองเห็นได้ชัดว่า พวกเขาถูกทิ้งร้างไปนานแล้ว จำนวนหนังสือพิมพ์คือปีที่แล้ว และถ้าคุณจุ่มปากกาจากบ่อหมึก สิ่งเดียวที่จะออกมาก็คือเสียงแมลงวันหึ่งๆ

Ilya Ilyich ตื่นขึ้นมาตรงกันข้ามกับปกติเร็วมากตอนแปดโมงเช้า เขามีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ใบหน้าของเขาสลับไปมาระหว่างความกลัว ความเศร้าโศก และความรำคาญ เห็นได้ชัดว่าเขาถูกเอาชนะด้วยการต่อสู้ภายใน และจิตใจของเขายังไม่ได้รับการช่วยเหลือ

ความจริงก็คือเมื่อวันก่อน Oblomov ได้รับจดหมายอันไม่พึงประสงค์จากหมู่บ้านจากผู้อาวุโสในหมู่บ้านของเขา เป็นที่รู้กันดีว่าผู้ใหญ่บ้านเขียนถึงปัญหาประเภทไหนได้ เช่น พืชผลล้มเหลว การค้างชำระ รายได้ลดลง ฯลฯ แม้ว่าผู้ใหญ่บ้านจะเขียนจดหมายถึงอาจารย์เหมือนกันทุกประการในปีที่แล้วและในปีที่ 3 ก็ตาม จดหมายฉบับสุดท้ายมีผลกระทบเช่นเดียวกับความประหลาดใจอันไม่พึงประสงค์

มันง่ายไหม? จำเป็นต้องคิดถึงวิธีการใช้มาตรการบางอย่าง อย่างไรก็ตาม เราต้องให้ความยุติธรรมแก่การดูแลกิจการของเขาของ Ilya Ilyich หลังจากจดหมายอันไม่พึงประสงค์ฉบับแรกจากผู้ใหญ่บ้านซึ่งได้รับเมื่อหลายปีก่อน เขาได้เริ่มวางแผนในใจสำหรับการเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงการจัดการทรัพย์สินของเขา

ตามแผนนี้ ควรมีการนำมาตรการทางเศรษฐกิจ ตำรวจ และมาตรการอื่นๆ ใหม่ๆ มาใช้ แต่แผนยังห่างไกลจากการคิดให้ถี่ถ้วน และจดหมายอันไม่พึงประสงค์ของผู้ใหญ่บ้านก็ถูกส่งซ้ำทุกปี ทำให้เขาต้องเคลื่อนไหวและรบกวนความสงบสุข Oblomov ตระหนักถึงความจำเป็นที่จะต้องทำอะไรบางอย่างก่อนที่แผนจะเสร็จสิ้น

ทันทีที่ตื่นขึ้นเขาก็ตั้งใจจะลุกขึ้นทันที ล้างหน้า ดื่มชา คิดให้รอบคอบ คิดอะไรบางอย่าง จดบันทึก และทำเรื่องนี้ให้ถูกต้องโดยทั่วไป

เขานอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงด้วยความทรมานด้วยความตั้งใจนี้ แต่แล้วเขาก็ตัดสินใจว่าเขาจะยังมีเวลาทำสิ่งนี้หลังดื่มชาและเขาก็สามารถดื่มชาได้ตามปกติบนเตียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีอะไรขัดขวางเขาจากการคิดขณะโกหก ลง.

ฉันก็เลยทำ หลังจากดื่มชาแล้ว เขาก็ลุกขึ้นจากเตียงแล้วและกำลังจะลุกขึ้นยืนมองดูรองเท้าของเขา เขาถึงกับเริ่มย่อเท้าลงจากเตียงไปทางพวกเขา แต่ก็หยิบมันขึ้นมาอีกครั้งในทันที

เก้าโมงครึ่ง Ilya Ilyich เงยหน้าขึ้น

จริงๆ แล้วฉันเป็นอะไรกันแน่? - เขาพูดออกมาดัง ๆ ด้วยความรำคาญ - คุณต้องรู้มโนธรรมของคุณ: ถึงเวลาลงมือทำธุรกิจแล้ว! เพียงแค่ให้อิสระแก่ตัวเองและ...

ซาคาร์! - เขาตะโกน

ในห้องซึ่งถูกคั่นด้วยทางเดินเล็ก ๆ จากห้องทำงานของ Ilya Ilyich คนแรกได้ยินเสียงบ่นของสุนัขที่ถูกล่ามโซ่ จากนั้นเสียงเท้ากระโดดจากที่ไหนสักแห่ง Zakhar เป็นผู้ที่กระโดดลงจากโซฟาซึ่งเขามักจะใช้เวลานั่งหลับลึก

เข้าไปในห้อง ชายชราสวมเสื้อโค้ตสีเทา มีรูใต้แขน มีเสื้อยื่นออกมา สวมเสื้อสีเทา มีกระดุมทองแดง มีกระโหลกเปลือยเท่าเข่า มีสีน้ำตาลกว้างและหนามาก จอนสีเทา ซึ่งแต่ละอันจะมีเครายาวสามหนวด

Zakhar ไม่ได้พยายามเปลี่ยนไม่เพียงแต่ภาพลักษณ์ที่พระเจ้ามอบให้เขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเครื่องแต่งกายของเขาที่เขาสวมในหมู่บ้านด้วย การแต่งกายของเขาทำขึ้นตามตัวอย่างที่เขานำมาจากหมู่บ้าน นอกจากนี้เขายังชอบเสื้อโค้ตและเสื้อกั๊กสีเทาเพราะในชุดกึ่งเครื่องแบบนี้เขามองเห็นความทรงจำอันเลือนลางเกี่ยวกับเครื่องแบบที่เขาเคยสวมใส่เมื่อติดตามสุภาพบุรุษผู้ล่วงลับไปโบสถ์หรือไปเยี่ยมเยียน และเครื่องแบบในความทรงจำของเขาเป็นเพียงตัวแทนเท่านั้น ถึงศักดิ์ศรีของบ้าน Oblomov

ไม่มีอะไรอีกแล้วที่ทำให้ชายชรานึกถึงชีวิตอันสูงส่งและเงียบสงบในถิ่นทุรกันดารของหมู่บ้าน สุภาพบุรุษชราเสียชีวิตแล้ว รูปครอบครัวถูกทิ้งไว้ที่บ้าน และตามความเป็นจริง นอนอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องใต้หลังคา ตำนานเกี่ยวกับชีวิตในสมัยโบราณและความสำคัญของครอบครัวล้วนตายไปหรือมีชีวิตอยู่ในความทรงจำของเท่านั้น คนแก่ไม่กี่คนที่เหลืออยู่ในหมู่บ้าน ดังนั้นเสื้อคลุมโค้ตสีเทาจึงเป็นที่รักของ Zakhar: ในนั้นและในสัญญาณบางอย่างที่เก็บรักษาไว้ในใบหน้าและกิริยาท่าทางของนายชวนให้นึกถึงพ่อแม่ของเขาและในความตั้งใจของเขาซึ่งแม้ว่าเขาจะบ่นทั้งกับตัวเองและออกไป ดัง แต่ในระหว่างนั้นเขาเคารพภายในเป็นการสำแดงเจตจำนงของเจ้านาย สิทธิของนาย; เขาเห็นร่องรอยเล็กน้อยของความยิ่งใหญ่ที่ล้าสมัย

หากไม่มีความปรารถนาเหล่านี้ เขาก็จะไม่รู้สึกถึงเจ้านายที่อยู่เหนือเขา หากไม่มีพวกเขา ก็ไม่มีอะไรสามารถฟื้นคืนความเยาว์วัยของเขา หมู่บ้านที่พวกเขาจากไปเมื่อนานมาแล้ว และตำนานเกี่ยวกับบ้านหลังโบราณนี้ บันทึกเหตุการณ์เดียวที่คนรับใช้เก่า พี่เลี้ยงเด็ก แม่ และจากไป ลงมาจากครอบครัวสู่รุ่น

บ้าน Oblomov ครั้งหนึ่งเคยร่ำรวยและมีชื่อเสียงในตัวเอง แต่แล้วพระเจ้าก็รู้ว่าทำไม บ้านนี้จึงยากจนลง เล็กลง และในที่สุดก็สูญหายไปท่ามกลางบ้านขุนนางเก่าแก่อย่างไม่อาจสังเกตเห็นได้ มีเพียงคนรับใช้ในบ้านสีเทาเท่านั้นที่เก็บไว้และส่งต่อให้กันและกัน ความทรงจำที่แท้จริงเกี่ยวกับอดีตทะนุถนอมเหมือนเป็นศาลเจ้า

นั่นเป็นสาเหตุที่ Zakhar ชอบโค้ตโค้ตสีเทาของเขามาก บางทีเขาอาจจะเห็นคุณค่าของจอนของเขาเพราะในวัยเด็กเขาเห็นคนรับใช้แก่ๆ มากมายที่ตกแต่งแบบโบราณแบบชนชั้นสูง

Ilya Ilyich คิดอย่างลึกซึ้งไม่ได้สังเกตเห็น Zakhar เป็นเวลานาน Zakhar ยืนอยู่ตรงหน้าเขาอย่างเงียบ ๆ ในที่สุดเขาก็ไอ

อะไรนะ? - ถาม Ilya Ilyich

แล้วคุณโทรมาเหรอ?

คุณโทรมาเหรอ? ฉันโทรหาคุณทำไม - ฉันจำไม่ได้! - เขาตอบยืดออก - ไปที่ห้องของคุณตอนนี้แล้วฉันจะจำได้

Zakhar จากไปและ Ilya Ilyich ยังคงโกหกและคิดถึงจดหมายสาปแช่งต่อไป

ผ่านไปประมาณหนึ่งในสี่ของชั่วโมง

เอาล่ะ หยุดนอนได้แล้ว! - เขาพูดว่า - คุณต้องลุกขึ้น... แต่ยังไงก็ตาม ขอฉันอ่านจดหมายของผู้ใหญ่บ้านด้วยความสนใจอีกครั้งแล้วฉันจะลุกขึ้น - ซาคาร์!

กระโดดเหมือนเดิมอีกครั้งและเสียงฮึดฮัดก็แข็งแกร่งขึ้น Zakhar เข้ามาและ Oblomov ก็ครุ่นคิดอีกครั้ง Zakhar ยืนประมาณสองนาทีอย่างไม่พอใจ มองไปทางด้านข้างเล็กน้อยที่นาย และในที่สุดก็เดินไปที่ประตู

คุณกำลังจะไปไหน - ทันใดนั้น Oblomov ก็ถาม

คุณไม่พูดอะไรเลย เหตุใดจึงยืนอยู่ที่นี่โดยเปล่าประโยชน์? - Zakhar หายใจไม่ออกเพราะขาดอีกเสียงหนึ่งซึ่งตามที่เขาพูดเขาแพ้ขณะล่าสัตว์กับสุนัขเมื่อเขาขี่ม้ากับนายเฒ่าและเมื่อเขารู้สึกเหมือน ลมแรงเข้าไปในลำคอ

เขายืนครึ่งหันกลางห้องและมองไปด้านข้างที่ Oblomov

ขาของคุณลีบจนคุณยืนไม่ไหวหรือเปล่า? เห็นไหมว่าฉันยุ่งอยู่ - รอก่อน! คุณเคยอยู่ที่นั่นหรือยัง? ตามหาจดหมายที่ได้รับจากผู้ใหญ่บ้านเมื่อวานนี้ คุณจะพาเขาไปที่ไหน?

จดหมายฉบับไหน? “ฉันไม่เห็นจดหมายเลย” Zakhar กล่าว

คุณได้รับจากบุรุษไปรษณีย์ มันสกปรกมาก!

พวกเขาวางไว้ที่ไหน - ทำไมฉันต้องรู้? - Zakhar พูดพร้อมตบมือบนกระดาษและสิ่งของต่างๆ ที่วางอยู่บนโต๊ะ

คุณไม่เคยรู้อะไรเลย ในตะกร้านั่นดูสิ! หรือมันตกอยู่หลังโซฟา? โซฟาหลังโซฟายังไม่ซ่อมจะเรียกช่างไม้มาซ่อมทำไม? ท้ายที่สุดคุณก็ทำลายมัน คุณจะไม่คิดอะไรเลย!

“ฉันไม่ได้ทำลายมัน” Zakhar ตอบ “เธอทำลายตัวเอง แต่เธอจะไม่คงอยู่ตลอดไป สักวันหนึ่งเธอจะต้องแตกหัก”

Ilya Ilyich ไม่คิดว่าจำเป็นต้องพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้าม

เจอแล้วหรือยังไง? - เขาแค่ถามเท่านั้น

นี่คือจดหมายบางส่วน

“ไม่อีกแล้ว” Zakhar กล่าว

เอาล่ะ เอาเลย! - Ilya Ilyich พูดอย่างไม่อดทน - ฉันจะลุกขึ้นมาค้นหาเอง

Zakhar ไปที่ห้องของเขา แต่ทันทีที่เขาวางมือบนโซฟาเพื่อกระโดดขึ้นไป ก็ได้ยินเสียงร้องอย่างเร่งรีบอีกครั้ง: "Zakhar, Zakhar!"

โอ้พระเจ้า! - Zakhar บ่นแล้วกลับไปที่ออฟฟิศ - นี่เป็นความทรมานแบบไหน? หากความตายมาเยือนเร็วกว่านี้!

คุณต้องการอะไร? - เขาพูดโดยถือประตูห้องทำงานด้วยมือเดียวแล้วมองที่ Oblomov เพื่อเป็นสัญญาณแห่งความไม่พอใจจากมุมที่เขาต้องเห็นนายด้วยตาครึ่งเดียวและนายก็เห็นเพียงจอนอันใหญ่โตเพียงอันเดียวเท่านั้น ซึ่งคุณคาดหวังว่าจะมีนกสองตัวบินออกไป - นกสามตัว

ผ้าเช็ดหน้าด่วน! คุณสามารถเดาได้ด้วยตัวเอง: คุณไม่เห็น! - Ilya Ilyich พูดอย่างเคร่งขรึม

Zakhar ตรวจไม่พบความไม่พอใจหรือความประหลาดใจใดๆ ต่อคำสั่งนี้ และได้รับคำตำหนิจากเจ้านาย ซึ่งอาจพบว่าทั้งสองอย่างเป็นธรรมชาติมากในส่วนของเขา

ใครรู้บ้างว่าผ้าพันคออยู่ไหน? - เขาบ่นเดินไปรอบ ๆ ห้องและสัมผัสเก้าอี้ทุกตัวแม้ว่าจะมองเห็นแล้วว่าไม่มีอะไรอยู่บนเก้าอี้ก็ตาม

คุณกำลังสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง! - เขาตั้งข้อสังเกตโดยเปิดประตูห้องนั่งเล่นเพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ที่นั่นหรือไม่

ที่ไหน? ดูนี่! ฉันไม่ได้ไปตั้งแต่วันที่สามแล้ว รีบหน่อย! - อิลยา อิลิช กล่าว

ผ้าพันคออยู่ไหน? ไม่มีผ้าพันคอ! - Zakhar พูดพร้อมกางแขนออกแล้วมองไปรอบ ๆ ทุกมุม “ใช่ เขาอยู่ตรงนั้น” จู่ๆ เขาก็หายใจไม่ออกด้วยความโกรธ “อยู่ข้างล่างคุณ!” นั่นคือสิ่งที่จุดสิ้นสุดยื่นออกมา คุณนอนทับมันเองแล้วขอผ้าพันคอ!

และโดยไม่รอคำตอบ Zakhar ก็ออกไป Oblomov รู้สึกเขินอายเล็กน้อยกับความผิดพลาดของเขาเอง เขาพบเหตุผลอื่นอย่างรวดเร็วที่ทำให้ Zakhar มีความผิด

ทุกที่คุณสะอาดแค่ไหน: ฝุ่น, สิ่งสกปรก, พระเจ้า! ดูนั่นสิ มองตรงมุม - คุณไม่ได้ทำอะไรเลย!

“ถ้าฉันไม่ทำอะไรเลย…” Zakhar พูดด้วยน้ำเสียงขุ่นเคือง “ฉันพยายามแล้ว ฉันไม่เสียใจกับชีวิตของฉัน!” และปัดฝุ่นกวาดเกือบทุกวัน...

เขาชี้ไปที่กลางพื้นและไปที่โต๊ะที่ Oblomov กำลังรับประทานอาหารกลางวันอยู่

ที่นั่น” เขากล่าว “ทุกอย่างถูกกวาด จัดระเบียบ ราวกับจัดงานแต่งงาน... มีอะไรอีกล่ะ?

และนั่นคืออะไร? - Ilya Ilyich ขัดจังหวะโดยชี้ไปที่ผนังและเพดาน - และนี่? และนี่? - เขาชี้ไปที่ผ้าเช็ดตัวที่ถูกทิ้งเมื่อวาน และจานที่ถูกลืมซึ่งมีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนโต๊ะ

ฉันเดาว่าฉันจะทิ้งมันไป” Zakhar พูดอย่างสุภาพพร้อมหยิบจานไป

แค่นี้! แล้วฝุ่นบนผนังและใยแมงมุมเหรอ.. - Oblomov พูดชี้ไปที่ผนัง

นี่คือสิ่งที่ฉันทำความสะอาดสำหรับสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์: จากนั้นฉันก็ทำความสะอาดรูปเคารพและเอาใยแมงมุมออก...

แล้วหนังสือและภาพวาดล่ะ?..

หนังสือและภาพวาดก่อนวันคริสต์มาส: จากนั้น Anisya และฉันจะสำรวจตู้เสื้อผ้าทั้งหมด ตอนนี้คุณจะทำความสะอาดเมื่อไหร่? พวกคุณทุกคนกำลังนั่งอยู่ที่บ้าน

บางครั้งฉันก็ไปโรงละครและเยี่ยมชม: ถ้าเพียง...

ช่างเป็นการทำความสะอาดตอนกลางคืนจริงๆ!

Oblomov มองเขาอย่างตำหนิส่ายหัวแล้วถอนหายใจส่วน Zakhar ก็มองออกไปนอกหน้าต่างอย่างไม่แยแสและถอนหายใจด้วย ดูเหมือนว่าอาจารย์จะคิดว่า:“ พี่ชายคุณเป็น Oblomov มากกว่าฉันด้วยซ้ำ” และ Zakhar เกือบจะคิดว่า:“ คุณโกหก! คุณเป็นแค่ผู้เชี่ยวชาญในการพูดคำที่ยุ่งยากและน่าสมเพช แต่คุณไม่สนใจแม้แต่ฝุ่นและใยแมงมุมด้วยซ้ำ”

คุณเข้าใจไหม” Ilya Ilyich กล่าว“ ผีเสื้อกลางคืนนั้นเริ่มต้นจากฝุ่น” บางครั้งฉันก็เห็นแมลงบนกำแพงด้วยซ้ำ!

ฉันยังมีหมัดด้วย! - Zakhar ตอบอย่างไม่แยแส

คุณคิดว่ามันดีจริงๆเหรอ? ท้ายที่สุดนี่มันน่าขยะแขยง! - Oblomov ตั้งข้อสังเกต

Zakhar ยิ้มทั่วใบหน้าของเขา จนรอยยิ้มนั้นครอบคลุมถึงคิ้วและจอนของเขา ซึ่งส่งผลให้แยกออกจากกัน และมีจุดสีแดงกระจายไปทั่วใบหน้าของเขาจนถึงหน้าผากของเขา

มันเป็นความผิดของฉันอย่างไรที่มีตัวเรือดอยู่ในโลก? - เขาพูดด้วยความประหลาดใจที่ไร้เดียงสา - ฉันสร้างมันขึ้นมาเหรอ?

“ มันมาจากความไม่สะอาด” Oblomov ขัดจังหวะ - ทำไมคุณถึงโกหก?

และฉันไม่ได้สร้างความไม่สะอาดขึ้นมา

คุณมีหนูวิ่งไปมาตอนกลางคืน - ฉันได้ยินมา

และฉันไม่ได้ประดิษฐ์หนู มีสิ่งมีชีวิตเหล่านี้มากมาย เช่น หนู แมว และตัวเรือด ทุกที่

ทำไมคนอื่นถึงไม่มีผีเสื้อกลางคืนหรือตัวเรือด?

ใบหน้าของ Zakhar แสดงความไม่เชื่อ หรือพูดดีกว่า มั่นใจอย่างสงบว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

“ฉันมีทุกอย่างมากมาย” เขาพูดอย่างดื้อรั้น “คุณไม่สามารถมองเห็นแมลงทุกตัวได้ คุณไม่สามารถเข้าไปในรอยแตกของมันได้”

และดูเหมือนว่าตัวเขาเองจะคิดว่า: "แล้วการนอนหลับแบบไหนที่ไม่มีแมลงล่ะ?"

คุณกวาดเก็บขยะจากมุม - และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น” Oblomov สอน

คุณเอามันออกไปแล้วพรุ่งนี้ก็จะเต็มอีกครั้ง” ซาคาร์กล่าว

“มันไม่พอ” อาจารย์ขัดจังหวะ “มันไม่ควร”

“เขากินพอแล้ว ฉันรู้” คนรับใช้ยืนกราน

ถ้ามันสกปรกให้กวาดขึ้นมาอีกครั้ง

แบบนี้? คุณผ่านทุกมุมทุกวันหรือไม่? - ซาคาร์ถาม - นี่คือชีวิตแบบไหน? พระเจ้าส่งวิญญาณของคุณดีกว่า!

ทำไมคนอื่นถึงสะอาด? - Oblomov คัดค้าน - มองตรงข้ามที่จูนเนอร์ ดูน่าดู แต่มีผู้หญิงเพียงคนเดียว...

“ชาวเยอรมันจะเอาขยะไปที่ไหน” Zakhar คัดค้านทันที - ดูว่าพวกเขามีชีวิตอยู่อย่างไร! ทั้งครอบครัวแทะกระดูกมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว เสื้อคลุมยาวจากไหล่ของพ่อถึงลูกชาย และจากลูกชายอีกครั้งถึงพ่อ ภรรยาและลูกสาวของฉันสวมชุดเดรสสั้น ทุกคนเอาขาไว้ข้างใต้เหมือนห่าน... จะไปซักผ้าสกปรกได้ที่ไหน? พวกเขาไม่มีเหมือนเรา ดังนั้นในตู้เสื้อผ้าของพวกเขาจึงเต็มไปด้วยเสื้อผ้าเก่าๆ ที่โทรมๆ เกลี้ยงเกลามานานหลายปี หรือมีเศษขนมปังสะสมอยู่เต็มมุมตลอดฤดูหนาว... พวกเขาไม่มีด้วยซ้ำ มีเปลือกวางอยู่รอบ ๆ โดยเปล่าประโยชน์พวกเขาจะทำแครกเกอร์และดื่มเบียร์!

Zakhar ถึงกับถ่มน้ำลายใส่ฟันพูดถึงชีวิตที่ตระหนี่

ไม่มีอะไรจะพูดถึง! - Ilya Ilyich คัดค้าน คุณควรทำความสะอาดดีกว่า

บางครั้งฉันก็จะลบมันออกไป แต่ตัวคุณเองก็ไม่อนุญาต” Zakhar กล่าว

เชี่ยเอ้ย! แค่นั้นแหละคุณเห็นไหมว่าฉันกำลังขวางทาง

แน่นอนว่าพวกคุณทุกคนนั่งอยู่ที่บ้าน คุณจะทำความสะอาดต่อหน้าคุณได้อย่างไร? ทิ้งไว้ทั้งวันแล้วฉันจะทำความสะอาด

นี่เป็นอีกแนวคิดหนึ่ง - ออกไป! เอาล่ะ คุณควรเข้าตัวเองดีกว่า

ช่ายยย! - ซาคาร์ยืนยัน - หากเราจากไปในวันนี้ อานิสยากับฉันจะทำความสะอาดทุกอย่างแล้ว และเราไม่สามารถจัดการมันด้วยกันได้ เราต้องจ้างผู้หญิงเพิ่มและทำความสะอาดทุกอย่าง

เอ๊ะ! เป็นความคิดที่ดีจริงๆ - ผู้หญิง! “ เอาเลย” Ilya Ilyich กล่าว

เขาไม่ดีใจที่เรียก Zakhar มาเข้าร่วมการสนทนานี้ เขาลืมไปว่าการแตะต้องวัตถุอันละเอียดอ่อนนี้แทบจะไม่ก่อให้เกิดปัญหา

Oblomov ต้องการให้มันสะอาด ในกรณีนี้ เขาจะเริ่มพิสูจน์ให้เห็นถึงความจำเป็นที่ต้องวุ่นวายใหญ่ในบ้าน โดยรู้ดีว่าเพียงคิดเรื่องนี้ก็ทำให้เจ้านายของเขาหวาดกลัว

Zakhar จากไปและ Oblomov ก็จมอยู่กับความคิด ไม่กี่นาทีต่อมาอีกครึ่งชั่วโมงก็เกิดขึ้น

นี่คืออะไร? - Ilya Ilyich พูดเกือบจะด้วยความสยดสยอง - จะสิบเอ็ดโมงแล้วฉันยังไม่ตื่นเลยยังไม่ล้างหน้าเหรอ? ซาคาร์ ซาคาร์!

โอ้พระเจ้า! ดี! - ได้ยินเสียงจากโถงทางเดินแล้วก็กระโดดดัง

คุณพร้อมที่จะล้างหน้าหรือยัง? - ถาม Oblomov

เสร็จไปนานแล้ว! - ซาคาร์ตอบ - ทำไมคุณไม่ลุกขึ้น?

ทำไมไม่บอกว่าพร้อมล่ะ? ฉันคงจะลุกขึ้นมาตั้งนานแล้ว มาเลยตอนนี้ฉันกำลังติดตามคุณอยู่ ฉันต้องเรียน ฉันจะนั่งเขียน

Zakhar จากไป แต่นาทีต่อมาเขาก็กลับมาพร้อมกับสมุดบันทึกที่เต็มไปด้วยการเขียนและคราบน้ำมันและเศษกระดาษ

ทีนี้ถ้าคุณเขียนก็ช่วยตรวจสอบบัญชีด้วย: คุณต้องจ่ายเงิน

คะแนนอะไร? เงินอะไร? - Ilya Ilyich ถามด้วยความไม่พอใจ

จากคนขายเนื้อ จากคนขายของชำ จากร้านซักรีด จากคนทำขนมปัง ทุกคนขอเงิน

เกี่ยวกับเงินและการดูแลเท่านั้น! - Ilya Ilyich บ่น - ทำไมคุณไม่ยื่นบิลทีละเล็กทีละน้อยและในทันใด?

พวกคุณไล่ฉันออกไป: พรุ่งนี้และพรุ่งนี้...

ตอนนี้เราไม่สามารถเห็นมันจนถึงวันพรุ่งนี้ได้เหรอ?

เลขที่! พวกเขารบกวนคุณจริงๆ: พวกเขาจะไม่ให้คุณยืมเงินอีกต่อไป วันนี้เป็นวันแรก

โอ้! - Oblomov กล่าวอย่างเศร้าใจ - กังวลใหม่! แล้วทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้นล่ะ? วางมันลงบนโต๊ะ “ ฉันจะลุกขึ้นไปล้างตัวแล้วลองดู” อิลยาอิลิชกล่าว - แล้วคุณพร้อมที่จะล้างหน้าหรือยัง?

พร้อม! - ซาคาร์กล่าว

ตอนนี้ดี...

เขาเริ่มคร่ำครวญและลุกขึ้นบนเตียงเพื่อลุกขึ้นยืน

“ ฉันลืมบอกคุณ” Zakhar เริ่ม“ ตอนนี้ขณะที่คุณยังหลับอยู่ผู้จัดการได้ส่งภารโรงมาเขาบอกว่าเราต้องย้ายออกแน่นอน... เราต้องการอพาร์ตเมนต์

มันคืออะไร? ถ้าจำเป็นเราก็จะไปแน่นอน ทำไมคุณถึงรบกวนฉัน? นี่เป็นครั้งที่สามที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

พวกเขารบกวนฉันด้วย

บอกฉันว่าเราจะไป.

พวกเขาบอกว่า: คุณสัญญามาหนึ่งเดือนแล้ว แต่คุณยังไม่ย้ายออก พวกเขาบอกว่าเราจะแจ้งให้ตำรวจทราบ

บอกให้พวกเขารู้! - Oblomov กล่าวอย่างเด็ดขาด “เราจะขยับตัวเมื่ออากาศอุ่นขึ้น ในอีกสามสัปดาห์”

ที่ไหนในสามสัปดาห์! ผู้จัดการบอกว่าในอีกสองสัปดาห์คนงานจะมา: พวกเขาจะทำลายทุกอย่าง... “เขาบอกว่าย้ายออกไปพรุ่งนี้หรือมะรืนนี้…”

เอ่อเอ่อ! เร็วเกินไป! ดูอีกสิ่งหนึ่ง! คุณต้องการสั่งซื้อตอนนี้เลยไหม? คุณไม่กล้าเตือนฉันเกี่ยวกับอพาร์ตเมนต์นี้ ฉันห้ามคุณครั้งหนึ่งและอีกครั้ง ดู!

ฉันควรทำอย่างไรดี? - ซาคาร์ตอบกลับ

จะทำอย่างไร? - นี่คือวิธีที่เขากำจัดฉัน! - ตอบ Ilya Ilyich - เขาถามฉัน! ฉันสนใจอะไร? อย่ารบกวนฉัน ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ เพียงเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องขยับ พยายามอย่างหนักเพื่อนายไม่ได้!

แต่พ่อ Ilya Ilyich ฉันจะออกคำสั่งได้อย่างไร? - Zakhar เริ่มด้วยเสียงฟู่เบาๆ - บ้านไม่ใช่ของฉัน: ฉันจะย้ายออกจากบ้านคนอื่นได้อย่างไรถ้าพวกเขาไล่ฉันออกไป? ถ้าเป็นบ้านของฉัน ฉันจะดีใจมาก...

เป็นไปได้ไหมที่จะโน้มน้าวพวกเขา? “เราเขาว่าอยู่มานานเราจ่ายสม่ำเสมอ”

“ฉันพูดแล้ว” ซาคาร์กล่าว

แล้วพวกเขาล่ะ?

อะไร! เรายุติสถานการณ์ของเรา: “ย้ายสิ พวกเขาบอกว่าเราต้องปรับปรุงอพาร์ทเมนท์ใหม่” พวกเขาต้องการเปลี่ยนห้องของหมอให้เป็นอพาร์ทเมนต์ขนาดใหญ่สำหรับงานแต่งงานของลูกชายเจ้าของ

โอ้พระเจ้า! - Oblomov พูดด้วยความรำคาญ - ท้ายที่สุดก็มีลาที่แต่งงานแล้ว!

เขาหันหลังของเขา

“ท่านควรจะเขียนถึงเจ้าของ” Zakhar กล่าว “บางทีเขาอาจจะไม่แตะต้องคุณ แต่จะสั่งให้คุณทำลายอพาร์ตเมนต์นั้นก่อน”

ในเวลาเดียวกัน Zakhar ชี้มือไปทางขวา

โอเค เมื่อฉันตื่น ฉันจะเขียน... คุณไปที่ห้องของคุณแล้วฉันจะคิดดู “คุณไม่รู้วิธีทำอะไรเลย” เขากล่าวเสริม “ฉันต้องกังวลเกี่ยวกับขยะนี้ด้วยตัวเอง”

Zakhar จากไปแล้ว Oblomov ก็เริ่มคิด

แต่เขาไม่รู้จะคิดอะไร ไม่ว่าจะเป็นจดหมายผู้ใหญ่บ้าน เรื่องการย้ายไปอยู่ อพาร์ทเมนต์ใหม่เราควรเริ่มตัดสินคะแนนดีไหม? เขาจมอยู่กับความกังวลในชีวิตประจำวันและนอนอยู่ที่นั่น พลิกตัวจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ในบางครั้งมีเพียงเสียงอุทานอย่างกะทันหันเท่านั้นที่ได้ยิน:“ โอ้พระเจ้า! มันเข้าถึงชีวิต มันเข้าถึงทุกหนทุกแห่ง”

ไม่มีใครรู้ว่าเขาจะอยู่ในความไม่แน่ใจนี้นานแค่ไหน แต่มีเสียงระฆังดังขึ้นที่โถงทางเดิน

มีคนมาแล้ว! - Oblomov กล่าวโดยห่อตัวเองด้วยเสื้อคลุม - และฉันยังไม่ตื่นเลย - น่าเสียดายก็แค่นั้น! ใครจะเร็วขนาดนี้?

และเขานอนลงมองที่ประตูด้วยความอยากรู้อยากเห็น

บางครั้งการจ้องมองของเขามืดลงด้วยสีหน้าราวกับเหนื่อยล้าหรือเบื่อหน่าย แต่ความเหนื่อยล้าหรือความเบื่อหน่ายไม่สามารถขับไล่ความนุ่มนวลซึ่งเป็นการแสดงออกขั้นพื้นฐานและโดดเด่นออกไปจากใบหน้าได้ชั่วขณะหนึ่ง ไม่เพียงแต่ใบหน้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณทั้งหมดด้วย และดวงวิญญาณก็ฉายแสงอย่างเปิดเผยและชัดเจนในดวงตา ในรอยยิ้ม ในทุกการเคลื่อนไหวของศีรษะและมือ และคนช่างสังเกตอย่างผิวเผินและเย็นชาเมื่อมองผ่าน Oblomov จะพูดว่า: "เขาต้องเป็นคนดีเรียบง่าย!" ผู้ชายที่ลึกกว่าและน่ารักกว่า มองหน้าตัวเองเป็นเวลานาน คงจะเดินจากไปด้วยความคิดอันรื่นรมย์พร้อมรอยยิ้ม

ผิวของ Ilya Ilyich ไม่แดงก่ำหรือมืดมนหรือซีดเซียว แต่ไม่แยแสหรือดูเหมือนเป็นเช่นนั้นบางทีอาจเป็นเพราะ Oblomov อ่อนแอเกินกว่าอายุของเขา: อาจมาจากการขาดการออกกำลังกายหรืออากาศหรืออาจเป็นอย่างนั้นและอย่างอื่น โดยทั่วไปแล้วร่างกายของเขาซึ่งตัดสินจากพื้นผิวด้านก็เช่นกัน สีขาวคอ แขนอวบอ้วนเล็ก ไหล่นุ่ม ดูเหมือนผู้ชายจะเอาใจเกินไป

การเคลื่อนไหวของเขา แม้ว่าเขาจะตื่นตระหนก แต่ก็ถูกควบคุมด้วยความนุ่มนวลและความเกียจคร้านเช่นกัน ไม่ใช่ปราศจากความสง่างาม หากจิตวิญญาณของคุณมีความกังวลครอบงำใบหน้าของคุณ การจ้องมองของคุณก็ขุ่นมัว ริ้วรอยปรากฏบนหน้าผากของคุณ และเกมแห่งความสงสัย ความโศกเศร้า และความกลัวก็เริ่มต้นขึ้น แต่ความวิตกกังวลนี้ไม่ค่อยเกิดขึ้นในรูปแบบของความคิดที่แน่นอน และยิ่งน้อยครั้งมากที่จะกลายเป็นความตั้งใจ ความวิตกกังวลทั้งหมดได้รับการแก้ไขด้วยการถอนหายใจและมลายหายไปด้วยความไม่แยแสหรืออาการเฉยๆ

ชุดเหย้าของ Oblomov เหมาะกับใบหน้าที่สงบและร่างกายที่ปรนเปรอของเขาดีแค่ไหน! เขาสวมเสื้อคลุมที่ทำจากวัสดุเปอร์เซียซึ่งเป็นเสื้อคลุมตะวันออกที่แท้จริงโดยไม่มีกลิ่นอายของยุโรปแม้แต่น้อยไม่มีพู่ไม่มีกำมะหยี่ไม่มีเอวมีพื้นที่กว้างมากจน Oblomov สามารถพันตัวเองได้สองครั้ง แขนเสื้อตามแบบเอเชียตลอดเวลาตั้งแต่นิ้วจนถึงไหล่ก็กว้างขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าเสื้อคลุมนี้จะสูญเสียความสดดั้งเดิมไปและในสถานที่แทนที่ความมันวาวตามธรรมชาติแบบดั้งเดิมด้วยอีกอันที่ได้มา แต่ยังคงรักษาความสว่างของสีตะวันออกและความแข็งแกร่งของเนื้อผ้า

เสื้อคลุมมีความมืดแห่งคุณธรรมอันล้ำค่าในสายตาของ Oblomov: มันนุ่มยืดหยุ่น; ร่างกายไม่รู้สึกถึงมันเอง เขาเหมือนทาสที่เชื่อฟังยอมจำนนต่อการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยของร่างกาย

Oblomov มักจะเดินไปรอบ ๆ บ้านโดยไม่ผูกเน็คไทและไม่มีเสื้อกั๊กเพราะเขารักพื้นที่และอิสรภาพ รองเท้าของเขายาว นุ่ม และกว้าง เมื่อเขาหย่อนเท้าลงจากเตียงถึงพื้นโดยไม่มองดูก็ล้มลงไปทันที

ภาพวาด แจกัน และของชิ้นเล็กๆ มีลักษณะเหมือนกันทุกประการ

ชายชราคนหนึ่งเข้าไปในห้อง นุ่งห่มผ้าสีเทา มีรูใต้แขน มีเสื้อยื่นออกมา สวมเสื้อสีเทา มีกระดุมทองแดง มีกะโหลกศีรษะเปลือยเท่าเข่า และมี จอนผมสีเทากว้างและหนามาก แต่ละอันมีหนวดเคราสามอัน

Zakhar ไม่ได้พยายามเปลี่ยนไม่เพียงแต่ภาพลักษณ์ที่พระเจ้ามอบให้เขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเครื่องแต่งกายของเขาที่เขาสวมในหมู่บ้านด้วย การแต่งกายของเขาทำขึ้นตามตัวอย่างที่เขานำมาจากหมู่บ้าน นอกจากนี้เขายังชอบโค้ตโค้ตสีเทาและเสื้อกั๊กเพราะในชุดกึ่งเครื่องแบบนี้ เขามองเห็นความทรงจำอันเลือนลางเกี่ยวกับชุดที่เขาเคยสวมใส่ครั้งหนึ่งเมื่อติดตามสุภาพบุรุษผู้ล่วงลับไปโบสถ์หรือไปเยี่ยม และโรงรถในความทรงจำของเขาเป็นเพียงตัวแทนเดียวของศักดิ์ศรีของบ้าน Oblomov

ไม่มีอะไรอื่นใดที่ทำให้ชายชรานึกถึงชีวิตอันสูงส่งและเงียบสงบในถิ่นทุรกันดารของหมู่บ้าน สุภาพบุรุษเฒ่าเสียชีวิตแล้ว รูปครอบครัวถูกทิ้งไว้ที่บ้าน และแน่นอนว่านอนอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องใต้หลังคา ตำนานเกี่ยวกับชีวิตในสมัยโบราณและความสำคัญของชื่อสกุลกำลังสูญพันธุ์มากขึ้นหรือมีชีวิตอยู่ในความทรงจำของผู้เฒ่าเพียงไม่กี่คนที่เหลืออยู่ในหมู่บ้านเท่านั้น ดังนั้นเสื้อคลุมโค้ตสีเทาจึงเป็นที่รักของ Zakhar: ในนั้นและในสัญญาณบางอย่างที่เก็บรักษาไว้ในใบหน้าและกิริยาท่าทางของนายชวนให้นึกถึงพ่อแม่ของเขาและในความตั้งใจของเขาซึ่งแม้ว่าเขาจะบ่นทั้งกับตัวเองและออกไป ดัง แต่ระหว่างนั้นเขาเคารพมันภายใน เป็นการสำแดงเจตจำนงของลอร์ด สิทธิของเจ้านาย เขาเห็นร่องรอยความยิ่งใหญ่ที่ล้าสมัยเล็กน้อย

หากปราศจากความตั้งใจเหล่านี้ เขาไม่รู้สึกถึงเจ้านายที่อยู่เหนือเขาเลย หากไม่มีพวกเขา ก็ไม่มีอะไรสามารถฟื้นคืนความเยาว์วัยของเขา หมู่บ้านที่พวกเขาจากไปเมื่อนานมาแล้ว และตำนานเกี่ยวกับบ้านหลังโบราณแห่งนี้ ซึ่งเป็นบันทึกเหตุการณ์เดียวที่คนรับใช้ พี่เลี้ยงเด็ก แม่ และส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น

บ้าน Oblomov ครั้งหนึ่งเคยร่ำรวยและมีชื่อเสียงในตัวเอง แต่แล้วพระเจ้าก็รู้ดีว่าทำไมบ้านนี้จึงยากจนลง เล็กลง และท้ายที่สุดก็สูญหายไปท่ามกลางบ้านขุนนางที่มีอายุเก่าแก่จนแทบมองไม่เห็น มีเพียงคนรับใช้ผมหงอกของบ้านเท่านั้นที่เก็บและส่งต่อความทรงจำที่ซื่อสัตย์ในอดีตให้กันและกันโดยทะนุถนอมราวกับว่ามันเป็นศาลเจ้า

อะไรนะ? - ถาม Ilya Ilyich

แล้วคุณโทรมาเหรอ?

Zakhar จากไปและ Ilya Ilyich ยังคงโกหกและคิดถึงจดหมายสาปแช่งต่อไป

ผ่านไปประมาณหนึ่งในสี่ของชั่วโมง

เอาล่ะ หยุดนอนได้แล้ว! - เขาพูดว่า - คุณต้องลุกขึ้น... แต่ยังไงก็ตาม ขอฉันอ่านจดหมายของผู้ใหญ่บ้านด้วยความสนใจอีกครั้งแล้วฉันจะลุกขึ้น ซาคาร์!

คุณกำลังจะไปไหน - ทันใดนั้น Oblomov ก็ถาม

คุณไม่พูดอะไรเลย เหตุใดจึงยืนอยู่ที่นี่โดยเปล่าประโยชน์? - Zakhar หายใจไม่ออกเพราะขาดเสียงอื่นซึ่งตามที่เขาพูดเขาแพ้ขณะล่าสัตว์กับสุนัขเมื่อเขาขี่ม้ากับนายเฒ่าและเมื่อดูเหมือนว่าลมแรงพัดเข้าลำคอของเขา

เขายืนครึ่งหันกลางห้องและมองไปด้านข้างที่ Oblomov

ขาของคุณลีบจนคุณยืนไม่ไหวหรือเปล่า? เห็นไหมว่าฉันยุ่งอยู่ - รอก่อน! ยังไม่เคยไปเหรอ? ตามหาจดหมายที่ได้รับจากผู้ใหญ่บ้านเมื่อวานนี้ คุณจะพาเขาไปที่ไหน?

จดหมายฉบับไหน? “ฉันไม่เห็นจดหมายเลย” Zakhar กล่าว

คุณได้รับจากบุรุษไปรษณีย์ มันสกปรกมาก!

คุณไม่เคยรู้อะไรเลย ในตะกร้านั่นดูสิ! หรือมันตกอยู่หลังโซฟา? ส่วนด้านหลังโซฟายังไม่ได้ซ่อมแซม ทำไมต้องเรียกช่างไม้มาซ่อม? ท้ายที่สุดคุณก็ทำลายมัน คุณจะไม่คิดอะไรเลย!

“ ฉันไม่ได้ทำมันพัง” Zakhar ตอบ“ เธอพังตัวเอง; มันจะไม่คงอยู่ตลอดไป: มันจะต้องพังสักวันหนึ่ง

Ilya Ilyich ไม่คิดว่าจำเป็นต้องพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้าม

เจอแล้วหรือยังไง? - เขาแค่ถามเท่านั้น

นี่คือจดหมายบางส่วน

“ไม่อีกแล้ว” Zakhar กล่าว

เอาล่ะ เอาเลย! - Ilya Ilyich พูดอย่างไม่อดทน“ ฉันจะลุกขึ้นไปค้นหาเอง”

คุณต้องการอะไร? - เขาพูดโดยถือประตูห้องทำงานด้วยมือเดียวแล้วมองที่ Oblomov เพื่อเป็นสัญญาณแห่งความไม่พอใจจากด้านที่เขาต้องเห็นนายด้วยตาครึ่งเดียวและนายก็เห็นเพียงจอนอันใหญ่โตเพียงอันเดียว ซึ่งคุณคาดว่าจะมีนกสองสามตัวบินออกไป

“ถ้าฉันไม่ทำอะไรเลย...” Zakhar พูดด้วยน้ำเสียงขุ่นเคือง “ฉันพยายามแล้ว ฉันไม่เสียใจกับชีวิตของฉัน!” ฉันปัดฝุ่นและกวาดเกือบทุกวัน...

เขาชี้ไปที่กลางพื้นและไปที่โต๊ะที่ Oblomov รับประทานอาหารกลางวัน

และนั่นคืออะไร? - Ilya Ilyich ขัดจังหวะโดยชี้ไปที่ผนังและเพดาน - และนี่? และนี่? “เขาชี้ไปที่ผ้าเช็ดตัวที่ถูกโยนทิ้งไปเมื่อวาน และจานที่มีก้อนขนมปังที่ถูกลืมอยู่บนโต๊ะ

ฉันเดาว่าฉันจะทิ้งมันไป” Zakhar พูดอย่างสุภาพพร้อมหยิบจานไป

แค่นี้! แล้วฝุ่นบนผนังและใยแมงมุมเหรอ.. - Oblomov พูดชี้ไปที่ผนัง

แล้วหนังสือและภาพวาดล่ะ?..

หนังสือและภาพวาดก่อนวันคริสต์มาส: จากนั้น Anisya และฉันจะตรวจดูตู้ทั้งหมด ตอนนี้คุณจะทำความสะอาดเมื่อไหร่? คุณยังนั่งอยู่ที่บ้าน

บางครั้งฉันไปโรงละครและเยี่ยมชม: ถ้าเพียง...

ช่างเป็นการทำความสะอาดตอนกลางคืนจริงๆ!

ฉันยังมีหมัดด้วย! - Zakhar ตอบอย่างไม่แยแส

“ มันมาจากความไม่สะอาด” Oblomov ขัดจังหวะ - ทำไมคุณถึงโกหก?

และฉันไม่ได้สร้างความไม่สะอาดขึ้นมา

ที่นั่นมีหนูวิ่งเล่นตอนกลางคืน ฉันได้ยินมา

ทำไมคนอื่นถึงไม่มีผีเสื้อกลางคืนหรือตัวเรือด?

คุณกวาดเก็บขยะจากมุม - และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น” Oblomov สอน

คุณเอามันออกไปแล้วพรุ่งนี้ก็จะเต็มอีกครั้ง” ซาคาร์กล่าว

“มันไม่พอ” อาจารย์ขัดจังหวะ “มันไม่ควร”

“เขากินพอแล้ว ฉันรู้” คนรับใช้ยืนกราน

ถ้ามันสกปรกให้กวาดขึ้นมาอีกครั้ง

“ชาวเยอรมันจะเอาขยะไปที่ไหน” Zakhar คัดค้านทันที - ดูว่าพวกเขามีชีวิตอยู่อย่างไร! ทั้งครอบครัวแทะกระดูกมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว เสื้อคลุมยาวจากไหล่ของพ่อถึงลูกชาย และจากลูกชายอีกครั้งถึงพ่อ ภรรยาและลูกสาวของฉันสวมชุดเดรสสั้น พวกเขาต่างเอาขาไว้ข้างใต้เหมือนห่าน... พวกเขาจะซักผ้าสกปรกได้ที่ไหน? พวกเขาไม่มีเหมือนเรา ดังนั้นในตู้ของพวกเขาจึงมีเสื้อผ้าเก่าๆ โทรมๆ กองอยู่ตามหลายปี หรือมีเศษขนมปังสะสมอยู่เต็มมุมตลอดฤดูหนาว... พวกเขาไม่มีด้วยซ้ำ มีเปลือกวางอยู่รอบ ๆ โดยเปล่าประโยชน์พวกเขาจะทำแครกเกอร์แล้วดื่มกับเบียร์!

Zakhar ถึงกับถ่มน้ำลายใส่ฟันพูดถึงชีวิตที่ตระหนี่

ไม่มีอะไรจะพูดถึง! - Ilya Ilyich คัดค้าน - คุณควรทำความสะอาดมันดีกว่า

บางครั้งฉันก็จะลบมันออกไป แต่ตัวคุณเองก็ไม่อนุญาต” Zakhar กล่าว

เชี่ยเอ้ย! แค่นั้นแหละคุณเห็นไหมว่าฉันกำลังขวางทาง

แน่นอนคุณ; พวกคุณทุกคนกำลังนั่งอยู่ที่บ้าน คุณจะทำความสะอาดต่อหน้าคุณได้อย่างไร? ทิ้งไว้ทั้งวันแล้วฉันจะทำความสะอาด

นี่เป็นอีกแนวคิดหนึ่ง - ออกไป! เอาล่ะ คุณควรเข้าตัวเองดีกว่า

ช่ายยย! - ซาคาร์ยืนยัน - หากเราจากไปในวันนี้ อานิสยากับฉันจะทำความสะอาดทุกอย่างแล้ว และเราไม่สามารถจัดการมันร่วมกันได้ เราต้องจ้างผู้หญิงเพิ่มและทำความสะอาดทุกอย่าง

เอ๊ะ! เป็นความคิดที่ดีจริงๆ - ผู้หญิง! “ เอาเลย” Ilya Ilyich กล่าว

เขาไม่ดีใจที่เรียก Zakhar มาเข้าร่วมการสนทนานี้ เขาลืมไปว่าหากคุณแทบจะไม่ได้สัมผัสวัตถุที่ละเอียดอ่อนนี้ มันจะไม่ทำให้เกิดปัญหาใดๆ

Oblomov ต้องการให้มันสะอาด และ Zakhar มักจะเริ่มดำเนินคดีทันทีที่พวกเขาเริ่มเรียกร้องให้เขากวาดฝุ่น ล้างพื้น ฯลฯ ในกรณีนี้ เขาจะเริ่มพิสูจน์ให้เห็นถึงความจำเป็นที่ต้องวุ่นวายใหญ่ในบ้าน โดยรู้ดีว่าเพียงคิดเท่านั้น สิ่งนี้ทำให้เจ้านายของเขาตกใจมาก

โอ้พระเจ้า! ดี! - ได้ยินเสียงจากโถงทางเดินแล้วก็กระโดดดัง

คุณพร้อมที่จะล้างหน้าหรือยัง? - ถาม Oblomov

เสร็จไปนานแล้ว! - Zakhar ตอบว่า "ทำไมคุณไม่ลุกขึ้น?"

ทีนี้ถ้าคุณเขียนก็ช่วยตรวจสอบบัญชีด้วย: คุณต้องจ่ายเงิน

คะแนนอะไร? เงินอะไร? - Ilya Ilyich ถามด้วยความไม่พอใจ

ฉันต้องไปแล้ว! - โวลคอฟกล่าว - สำหรับดอกคามีเลียสำหรับช่อดอกไม้ของมิชา ลาก่อน.

มาดื่มชาตอนเย็นจากบัลเล่ต์บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น” Oblomov เชิญ

ฉันทำไม่ได้ ฉันบอกกับ Mussinskys ว่าวันของพวกเขาคือวันนี้ ไปกันด้วยนะ คุณอยากให้ฉันแนะนำคุณไหม?

ไม่ จะทำอย่างไรที่นั่น?

ที่ Mussinskys? เพื่อเห็นแก่ความเมตตา ที่นั่นมีครึ่งเมือง จะทำอย่างไร? บ้านแบบนี้เค้าพูดถึงทุกเรื่อง...

นี่คือสิ่งที่น่าเบื่อในทุกสิ่ง” Oblomov กล่าว

เยี่ยมชม Mezdrovs” Volkov ขัดจังหวะ“ พวกเขาพูดถึงสิ่งหนึ่งที่นั่นเกี่ยวกับศิลปะ ทั้งหมดที่คุณได้ยินคือ: โรงเรียนเวนิส, บีโธเฟน ดา บาค , เลโอนาร์โด ดา วินชี...

ศตวรรษแห่งการพูดคุยเรื่องเดียวกัน - ช่างน่าเบื่อจริงๆ! คนอวดรู้พวกเขาต้องเป็น! - Oblomov พูดพร้อมกับหาว

คุณจะไม่ยินดี บ้านไม่พอ! ตอนนี้ทุกคนมีวัน: Savinovs รับประทานอาหารกลางวันในวันพฤหัสบดี, Maklashins มีวันศุกร์, Vyaznikovs มีวันอาทิตย์ และ Prince Tyumenev มีวันพุธ วันของฉันยุ่ง! - วอลคอฟสรุปด้วยดวงตาเป็นประกาย

และคุณไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะไปไหนมาไหนทุกวันใช่ไหม?

นี่ขี้เกียจ! ความขี้เกียจแบบไหน? มีความสุข! - เขาพูดอย่างไม่ใส่ใจ - คุณอ่านตอนเช้า คุณต้องใส่ใจทุกอย่าง รู้ข่าว ขอบคุณพระเจ้า การรับใช้ของฉันทำให้ฉันไม่จำเป็นต้องเข้ารับตำแหน่ง ฉันจะนั่งรับประทานอาหารร่วมกับนายพลสัปดาห์ละสองครั้งเท่านั้น จากนั้นคุณจะไปเยี่ยมเยือนซึ่งคุณไม่ได้ไปมาเป็นเวลานาน แล้วก็มี... นักแสดงหญิงหน้าใหม่ บางครั้งก็เป็นภาษารัสเซีย บางครั้งก็เป็นภาษารัสเซีย โรงละครฝรั่งเศส- จะมีโอเปร่าฉันจะติดตาม และตอนนี้ฉันกำลังมีความรัก... ฤดูร้อนเริ่มต้นขึ้น มิชาได้รับสัญญาว่าจะพักร้อน ไปที่หมู่บ้านของพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อรับการเปลี่ยนแปลง ที่นั่นมีการล่าสัตว์ พวกเขามีเพื่อนบ้านที่ดีเยี่ยม พวกเขาให้แชมเปญบัลส์ ฉันกับลิเดียจะเดินเล่นในป่า ล่องเรือ เก็บดอกไม้... อ่า!.. - แล้วเขาก็พลิกตัวด้วยความดีใจ “อย่างไรก็ตาม ถึงเวลาแล้ว... ลาก่อน” เขาพูด พยายามมองตัวเองในกระจกที่เต็มไปด้วยฝุ่นทั้งหน้าและหลังอย่างไร้ประโยชน์

เดี๋ยวก่อน” Oblomov กลั้นไว้“ ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับธุรกิจ”

เขาเป็นสุภาพบุรุษสวมเสื้อคลุมสีเขียวเข้มมีกระดุมแขนเสื้อ โกนเกลี้ยงเกลา จอนสีเข้มที่ล้อมรอบใบหน้าของเขาอย่างสม่ำเสมอ ด้วยสีหน้าเหนื่อยล้าแต่มีสติอย่างสงบ ใบหน้าที่เหนื่อยล้า และรอยยิ้มที่ครุ่นคิด

สวัสดี Sudbinsky! - Oblomov ทักทายอย่างร่าเริง - ฉันกวาดต้อนเพื่อนร่วมงานเก่า! อย่ามาอย่ามา! คุณหายหนาวแล้ว

สวัสดีอิลยาอิลิช “ฉันวางแผนที่จะมาหาคุณมานานแล้ว” แขกกล่าว “แต่คุณก็รู้ว่าเรามีบริการที่เลวร้ายขนาดไหน!” ดูสิ ฉันกำลังขนกระเป๋าเดินทางทั้งใบไปรายงาน และตอนนี้ถ้าพวกเขาถามอะไรที่นั่น เขาก็บอกให้คนส่งของวิ่งมาที่นี่ คุณไม่สามารถมีช่วงเวลาเป็นของตัวเองได้

คุณยังปฏิบัติหน้าที่อยู่หรือเปล่า? สายมาก? - ถาม Oblomov -เคยเป็นตั้งแต่สิบโมง...

มันเกิดขึ้น - ใช่; แต่ตอนนี้เป็นอีกเรื่องหนึ่ง ฉันจะออกเดินทางเวลา 12.00 น. - เขาทำมันต่อไป คำสุดท้ายเน้น.

อ! ฉันคิดว่า! - Oblomov กล่าว - ผู้อำนวยการฝ่าย! นานแค่ไหนแล้ว?

Sudbinsky พยักหน้าอย่างมีนัยสำคัญ

ถึงพระผู้มีพระภาคเจ้า” เขากล่าว - แต่เกิดอะไรขึ้น - มันแย่มาก! ที่บ้านตั้งแต่แปดโมงถึงสิบสองโมง ที่ทำงานตั้งแต่สิบสองถึงห้าโมงเย็น และในตอนเย็นฉันอ่านหนังสือ ฉันไม่คุ้นเคยกับผู้คนเลย!

อืม! หัวหน้าแผนก - นั่นแหละ! - Oblomov กล่าว - ยินดีด้วย! อะไร และร่วมกันทำหน้าที่เสมียน ฉันคิดต่อไป ปีหน้าคุณจะถูกไล่ออกจากการเป็นพลเรือน

ที่ไหน! พระเจ้าอยู่กับคุณ! ปีนี้ฉันยังต้องได้รับมงกุฎ ฉันคิดว่าพวกเขาจะนำเสนอฉันถึงความแตกต่าง แต่ตอนนี้ ตำแหน่งใหม่เอาล่ะ: สองปีซ้อนคงเป็นไปไม่ได้...

มาดินเนอร์ดื่มโปรกันดีกว่า! - Oblomov กล่าว

ไม่ วันนี้ฉันกำลังทานอาหารกลางวันกับรองผู้อำนวยการ ฉันต้องเตรียมรายงานภายในวันพฤหัสบดี - แย่จริงๆ นะ! คุณไม่สามารถพึ่งพาตัวแทนจากจังหวัดได้ คุณต้องตรวจสอบรายการด้วยตัวเอง โฟมา โฟมิชช่างสงสัยมาก เขาต้องการทุกสิ่งด้วยตัวเขาเอง วันนี้เราจะนั่งด้วยกันหลังอาหารกลางวัน

หลังอาหารกลางวันจริงเหรอ? - Oblomov ถามอย่างไม่เชื่อ

คุณคิดอะไร? ยังดีอยู่ถ้าฉันลงรถเร็วและมีเวลาไป Ekateringhof อย่างน้อย... ใช่ ฉันแวะมาถามว่าคุณจะไปเดินเล่นไหม? ฉันจะไป...

ฉันรู้สึกไม่สบาย ฉันทำไม่ได้! - Oblomov พูดพร้อมกับขมวดคิ้ว - ใช่ และยังมีอีกมากที่ต้องทำ... ไม่ ฉันทำไม่ได้!

น่าเสียดาย! - Sudbinsky กล่าว - แต่วันนี้เป็นวันที่ดี เพียงวันนี้ฉันหวังว่าจะได้หายใจ

มีอะไรใหม่กับคุณบ้าง? - ถาม Oblomov

ไม่มีอะไร ลาก่อน; Svinkin สูญเสียธุรกิจของเขาไปแล้ว!

อย่างแท้จริง? แล้วผู้กำกับล่ะ? - ถาม Oblomov ด้วยน้ำเสียงที่สั่นเทา จากความทรงจำเก่าๆ เขาเริ่มกลัว

ทรงสั่งให้เก็บรางวัลไว้จนกว่าจะพบ เรื่องนี้สำคัญ: “เกี่ยวกับบทลงโทษ” ผู้กำกับคิดว่า” ซุดบินสกีกล่าวเสริมแทบจะกระซิบ “ว่าเขาทำมันหาย... โดยตั้งใจ”

ไม่สามารถ! - Oblomov กล่าว

ไม่ไม่! “มันเปล่าประโยชน์” Sudbinsky ยืนยันด้วยความสำคัญและการอุปถัมภ์ - หัวหมูขี้เหร่ บางครั้งมารรู้ว่าเขาจะให้ผลลัพธ์อะไรแก่คุณ เขาจะทำให้ใบรับรองทั้งหมดสับสน ฉันหมดแรงกับเขา แต่ไม่ เขาไม่เห็นทำอะไรแบบนั้น... เขาจะไม่ทำ ไม่ ไม่! มีไฟล์อยู่แถวๆ ไหนสักแห่ง; จะพบในภายหลัง

มันเป็นเช่นนี้เอง: ทุกอย่างอยู่ในผลงาน! - Oblomov กล่าว - คุณกำลังทำงานอยู่

สยองขวัญ สยองขวัญ! แน่นอนว่าเป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้รับใช้กับคนอย่าง Foma Fomich เขาไม่ทิ้งคุณไปโดยไม่มีรางวัล ผู้ใดก็ตามที่ไม่ทำอะไรเลยจะไม่ลืมสิ่งเหล่านั้น เมื่อเส้นตายหมดลง - สำหรับส่วนต่าง เขาจึงเป็นตัวแทน; ใครไม่ถึงเส้นตายยศถึงไม้กางเขนได้เงิน...

คุณได้รับเท่าไหร่?

ฮึ ให้ตายเถอะ! - Oblomov พูดพร้อมกระโดดลงจากเตียง - เสียงของคุณดีไหม? นักร้องชาวอิตาลีแน่นอน!

นี่คืออะไรอีก? ที่นั่น Peresvetov ได้เงินพิเศษ แต่เขาทำงานน้อยกว่าฉันและไม่เข้าใจอะไรเลย แน่นอนว่าเขาไม่มีชื่อเสียงขนาดนั้น “พวกเขาให้คุณค่ากับฉันมาก” เขากล่าวเสริมอย่างสุภาพพร้อมลดสายตาลง “รัฐมนตรีเพิ่งพูดถึงฉันว่าฉันเป็น “เครื่องประดับของพันธกิจ”

ทำได้ดี! - Oblomov กล่าว - แค่ทำงานตั้งแต่แปดโมงถึงสิบสอง สิบสองถึงห้าโมงเย็น และที่บ้าน - โอ้โอ้!

เขาส่ายหัว

ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันไม่รับใช้? - ถาม Sudbinsky

คุณไม่เคยรู้! ฉันจะอ่านเขียน... - Oblomov กล่าว

ตอนนี้ฉันแค่อ่านและเขียนเท่านั้น

ใช่แล้ว ไม่ใช่อย่างนั้น คุณจะพิมพ์...

ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถเป็นนักเขียนได้ “แสดงว่าคุณไม่ได้เขียน” Sudbinsky คัดค้าน

แต่ฉันมีทรัพย์สินอยู่ในมือ” Oblomov กล่าวพร้อมกับถอนหายใจ - ฉันกำลังคิดอยู่ แผนใหม่- ฉันกำลังแนะนำการปรับปรุงต่างๆ ฉันกำลังทุกข์ ฉันกำลังทุกข์... แต่คุณกำลังทำของคนอื่น ไม่ใช่ของคุณเอง

เขาเป็นคนดี! - Oblomov กล่าว

ชนิดใจดี; มันมีค่าใช้จ่าย

“ ใจดีมาก นุ่มนวล มีอุปนิสัยสม่ำเสมอ” Oblomov กล่าว

ถือเป็นข้อบังคับ” ซัดบินสกีกล่าวเสริม “และไม่มีอะไรแบบนั้น คุณรู้ไหม ที่จะประจบประแจง ทำลายข้าวของ สะดุดเขา และก้าวไปข้างหน้าเขา... เขาทำทุกอย่างที่ทำได้”

คนที่ยอดเยี่ยม! มันเกิดขึ้นที่คุณทำกระดาษเสียหาย โดยไม่ได้สังเกต สรุปความคิดเห็นหรือกฎหมายที่ไม่ถูกต้องในบันทึก ไม่มีอะไร เขาแค่บอกให้คนอื่นทำใหม่ คนดี! - Oblomov สรุป

แต่เซมยอนเซมโยนิชของเรานั้นแก้ไขไม่ได้มาก” Sudbinsky กล่าว“ เป็นเพียงปรมาจารย์แห่งการขว้างฝุ่นเข้าตาของเขา” สิ่งที่เขาทำเมื่อเร็ว ๆ นี้: จังหวัดได้รับข้อเสนอให้สร้างคอกสุนัขตามอาคารของกรมของเราเพื่อปกป้องทรัพย์สินของรัฐจากการโจรกรรม; สถาปนิกของเรา ซึ่งเป็นคนที่มีประสิทธิภาพ มีความรู้ และซื่อสัตย์ ประมาณการไว้ในระดับปานกลางมาก ทันใดนั้นมันก็ดูใหญ่เกินไปสำหรับเขา ลองมาสอบถามกันหน่อยว่าการสร้างคอกสุนัขมีค่าใช้จ่ายเท่าไร? ฉันพบว่าน้อยกว่าประมาณสามสิบ kopecks - ตอนนี้เป็นบันทึก...

ก็มีสายเข้ามาอีก

“ลาก่อน” เจ้าหน้าที่พูด “ฉันกำลังคุยกันอยู่ ฉันต้องการอะไรบางอย่างที่นั่น...

“ นั่งนิ่ง ๆ ” Oblomov ยืนกราน - ยังไงก็ตาม ฉันจะปรึกษาคุณ: ฉันมีโชคร้ายสองอย่าง...

ไม่ ไม่ ฉันควรแวะมาอีกครั้งสักวันหนึ่งดีกว่า” เขากล่าวและจากไป

“ ฉันติดอยู่เพื่อนรักฉันติดหู” Oblomov คิดและมองตามเขาไป - และตาบอด หูหนวก และเป็นใบ้ต่อทุกสิ่งในโลก และเขาจะกลายเป็นบุคคลสาธารณะ จัดการเรื่องของเขา และได้รับตำแหน่ง... ในประเทศของเรา นี่เรียกอีกอย่างว่าอาชีพ! และที่นี่ต้องการคนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น: จิตใจ, เจตจำนง, ความรู้สึก - ทำไมจึงเป็นเช่นนี้? หรูหรา! และเขาจะใช้ชีวิตของเขา และหลาย ๆ อย่างจะไม่กวนใจเขา... และในขณะเดียวกันเขาทำงานตั้งแต่ 12 โมงถึง 5 โมงเช้าในสำนักงาน แปดโมงถึงสิบสองที่บ้าน - ไม่มีความสุข!

เขารู้สึกมีความสุขสงบโดยสามารถอยู่บนโซฟาได้ตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงสามทุ่ม และเก้าโมงเช้าถึงเก้าโมงเช้า และภูมิใจที่ไม่ต้องไปทำรายงาน เขียนรายงาน ว่ามีที่ว่างสำหรับความรู้สึกและจินตนาการของเขา .

คุณมีเรื่องต้องทำมากมายไหม? - ถาม Oblomov

ใช่นั่นก็เพียงพอแล้ว บทความลงหนังสือพิมพ์สัปดาห์ละสองบทความ จากนั้นฉันก็เขียนบทวิเคราะห์นักเขียนนิยาย แล้วก็เขียนเรื่อง...

ว่าในเมืองหนึ่ง นายกเทศมนตรีทุบตีชาวเมืองอย่างฟันเฟืองได้อย่างไร...

ใช่ นี่คือทิศทางที่แท้จริง” โอโบลอฟกล่าว

มันไม่ได้เป็น? - ยืนยันนักเขียนที่ยินดี - ฉันกำลังติดตามแนวคิดนี้ และฉันรู้ว่ามันใหม่และเป็นตัวหนา นักเดินทางคนหนึ่งเห็นการทุบตีเหล่านี้ และระหว่างการประชุมกับผู้ว่าการรัฐ ก็ได้ร้องเรียนเขา เขาสั่งให้เจ้าหน้าที่ที่จะไปที่นั่นเพื่อสอบสวนเพื่อตรวจสอบสิ่งนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ และโดยทั่วไปจะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับบุคลิกภาพและพฤติกรรมของนายกเทศมนตรี เจ้าหน้าที่เรียกชาวเมืองมารวมกันเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการค้าขาย แต่ระหว่างนี้เรามาสอบสวนเรื่องนี้ด้วย แล้วชนชั้นกระฎุมพีล่ะ? พวกเขาโค้งคำนับและหัวเราะและยกย่องนายกเทศมนตรี เจ้าหน้าที่เริ่มรู้จากด้านข้าง และได้รับแจ้งว่าชาวเมืองเป็นคนฉ้อฉลอย่างสาหัส พวกเขาขายเน่าเปื่อย พวกเขาชั่งน้ำหนัก วัดเงินในคลังด้วยซ้ำ พวกเขาทั้งหมดผิดศีลธรรม ดังนั้นการทุบตีเหล่านี้จึงเป็นการลงโทษที่ชอบธรรม...

ดังนั้นการทุบตีนายกเทศมนตรีจึงปรากฏในเรื่องว่าเป็นความตายของโศกนาฏกรรมในสมัยโบราณ? - Oblomov กล่าว

ถูกต้อง” เพนกิ้นหยิบขึ้นมา - คุณมีไหวพริบมาก Ilya Ilyich คุณควรเขียน! ในขณะเดียวกัน ฉันสามารถแสดงให้เห็นทั้งความเด็ดขาดของนายกเทศมนตรีและการทุจริตทางศีลธรรมในหมู่ประชาชนทั่วไป การจัดระเบียบการกระทำของผู้ใต้บังคับบัญชาที่ย่ำแย่และความต้องการมาตรการที่เข้มงวดแต่ถูกกฎหมาย... จริงหรือไม่ที่แนวคิดนี้... ค่อนข้างใหม่?

ใช่ โดยเฉพาะสำหรับฉัน” Oblomov กล่าว “ฉันอ่านน้อยมาก...

ที่จริงแล้วคุณไม่เห็นหนังสือเลย! - เพนกิ้นกล่าว - แต่ฉันขอร้องให้คุณอ่านสิ่งหนึ่ง อาจกล่าวได้ว่ากำลังเตรียมบทกวีอันงดงาม: "ความรักของผู้รับสินบนต่อผู้หญิงที่ตกสู่บาป" ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าใคร

มันคืออะไร?

กลไกทั้งหมดของเรา การเคลื่อนไหวทางสังคมและทุกสิ่งก็เป็นสีสันแห่งบทกวี สัมผัสสปริงทั้งหมด ทุกย่างก้าวของบันไดสังคมได้ถูกย้ายแล้ว ที่นี่ราวกับว่ามีการพิจารณาคดีผู้เขียนได้เรียกทั้งขุนนางที่อ่อนแอ แต่เลวทรามและผู้รับสินบนจำนวนมากมาหลอกลวงเขา และผู้หญิงที่ตกสู่บาปทุกประเภทก็ถูกแยกออกแล้ว... ฝรั่งเศส เยอรมัน ชูคอนกา และทุกสิ่ง ทุกอย่าง... ด้วยความซื่อสัตย์ที่แผดเผาอย่างน่าทึ่ง... ฉันได้ยินข้อความที่ตัดตอนมา - ผู้เขียนเยี่ยมมาก! คุณสามารถได้ยินในตัวเขาทั้ง Dante หรือ Shakespeare...

“ พวกเขาไปไหน” Oblomov พูดด้วยความประหลาดใจและลุกขึ้นยืน

ทันใดนั้น Penkin ก็เงียบลงเมื่อเห็นว่าเขาไปไกลมากแล้ว

ทำไม มันดังมีคนพูดถึง...

ปล่อยให้พวกเขาเข้ามา! บางคนไม่มีอะไรจะทำนอกจากพูดคุย มีการเรียกเช่นนี้

ใช่ อย่างน้อยก็อ่านมันด้วยความอยากรู้

ฉันไม่เห็นอะไรที่นั่น? - Oblomov กล่าว - ทำไมพวกเขาถึงเขียนสิ่งนี้: พวกเขาเพียงเพื่อสร้างความสนุกสนานให้ตัวเอง...

แล้วตัวคุณเองล่ะ: ความภักดีอะไรความภักดีอะไร! ดูเหมือนหัวเราะ ภาพเหมือนมีชีวิตจริงๆ ทันทีที่พวกเขาจับคน พ่อค้า ข้าราชการ เจ้าหน้าที่ คนเฝ้ายาม พวกเขาจะตีเขาทั้งเป็นอย่างแน่นอน

ทะเลาะกันเพื่ออะไร สนุก หรืออะไร ไม่ว่าใครจะเอายังไงก็ออกมาดี? แต่ไม่มีชีวิตในสิ่งใดเลย ไม่มีความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจ ไม่มีสิ่งที่คุณเรียกว่ามนุษยชาติ เพียงหนึ่งความภาคภูมิใจ พวกเขาพรรณนาถึงโจร ผู้หญิงที่ตกสู่บาป ราวกับว่าพวกเขาถูกจับได้บนถนนและถูกนำตัวเข้าคุก ในเรื่องราวของพวกเขา ไม่มีใครได้ยิน "น้ำตาที่มองไม่เห็น" แต่ได้ยินเพียงเสียงหัวเราะหยาบกร้าน ความโกรธ...

มีอะไรอีกที่จำเป็น? และเป็นเรื่องดีที่คุณพูดออกมาเอง: นี่คือความโกรธที่รุนแรง - การข่มเหงความชั่วร้ายอย่างร้ายกาจ เสียงหัวเราะที่ดูหมิ่นมนุษย์ที่ตกสู่บาป... นั่นคือทั้งหมด!

ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด! - จู่ๆ Oblomov กล่าว - ลุกเป็นไฟ - วาดภาพโจรผู้หญิงที่ล้มลงคนโง่ที่พองตัวและอย่าลืมผู้ชายตรงนั้น มนุษยชาติอยู่ที่ไหน? อยากเขียนหัวเดียว! - Oblomov เกือบจะขู่ฟ่อ - คุณคิดว่าความคิดไม่ต้องใช้หัวใจหรือไม่? ไม่ เธอได้รับการปฏิสนธิด้วยความรัก จงยื่นมือออกไปหาคนที่ล้มเพื่อพยุงเขาให้ลุกขึ้น หรือร้องไห้คร่ำครวญถึงเขาอย่างขมขื่นหากเขาตาย และอย่าเยาะเย้ยเขา รักเขา จดจำตัวเองในตัวเขา และปฏิบัติต่อเขาเหมือนที่คุณจะปฏิบัติต่อตัวเอง แล้วฉันจะเริ่มอ่านใจคุณและก้มหัวต่อหน้าคุณ…” เขากล่าว แล้วนอนลงอย่างสงบอีกครั้งบนโซฟา “พวกเขาวาดภาพหัวขโมย ผู้หญิงที่ตกสู่บาป” เขากล่าว “แต่พวกเขาลืมบุคคลนั้น หรือไม่รู้วิธีวาดภาพเขา” มีศิลปะประเภทไหนคุณพบสีบทกวีอะไรบ้าง? ประณามการมึนเมาและความโสโครก แต่ได้โปรดอย่าแสร้งทำเป็นบทกวี

คุณอยากจะพรรณนาถึงธรรมชาติ เช่น ดอกกุหลาบ นกไนติงเกล หรือเช้าที่หนาวจัด ขณะที่ทุกสิ่งกำลังเดือดพล่านและเคลื่อนไหวไปรอบๆ หรือไม่? เราต้องการสรีรวิทยาเปลือยของสังคมหนึ่งอัน ตอนนี้เราไม่มีเวลาร้องเพลงแล้ว...

ให้ฉันผู้ชายผู้ชาย! - Oblomov พูด - รักเขา...

การรักคนกินผู้ใช้ คนหัวรุนแรง ขโมย หรือเจ้าหน้าที่โง่ๆ คุณได้ยินไหม? คุณคืออะไร? และชัดเจนว่าคุณไม่เรียนวรรณกรรม! - เพนกิ้นรู้สึกตื่นเต้น - ไม่ พวกเขาต้องถูกลงโทษ ไล่ออกจากสภาพแวดล้อมพลเรือน ออกจากสังคม...

ดีดตัวออกจากสภาพแวดล้อมพลเรือน! - ทันใดนั้น Oblomov ก็พูดด้วยแรงบันดาลใจโดยยืนอยู่ตรงหน้า Penkin - นี่หมายถึงการลืมไปว่ามีหลักการที่สูงกว่าอยู่ในภาชนะที่ไร้ค่านี้ ว่าเขาเป็นคนเอาแต่ใจแต่ก็ยังเป็นคนนั่นคือคุณเอง พ่นออกมา! คุณจะขับเขาออกจากวงจรแห่งมนุษยชาติ จากอกของธรรมชาติ จากความเมตตาของพระเจ้าได้อย่างไร? - เขาเกือบจะตะโกนด้วยดวงตาที่ลุกเป็นไฟ

พอแล้ว! - ในทางกลับกัน Penkin พูดด้วยความประหลาดใจ

Oblomov เห็นว่าเขาก็ไปไกลเช่นกัน ทันใดนั้นเขาก็เงียบไป ยืนครู่หนึ่ง หาวแล้วค่อย ๆ นอนลงบนโซฟา

ทั้งสองตกอยู่ในความเงียบ

คุณกำลังอ่านอะไร? - เพนกิ้นถาม

ฉัน... ใช่ การเดินทางทั้งหมดยิ่งใหญ่ขึ้น

เงียบอีกแล้ว

แล้วคุณจะอ่านบทกวีเมื่อมันออกมาไหม? “ฉันจะเอามันมา…” เพนกิ้นถาม

โอโบลอฟทำ เครื่องหมายลบศีรษะ.

ให้ฉันส่งเรื่องราวของฉันไปให้คุณไหม?

Oblomov พยักหน้าเห็นด้วย...

อย่างไรก็ตาม ถึงเวลาที่ฉันต้องไปโรงพิมพ์แล้ว! - เพนกิ้นกล่าว - คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงมาหาคุณ? ฉันอยากจะเชิญคุณไปที่ Ekateringof; ฉันมีรถเข็นเด็ก พรุ่งนี้ฉันต้องเขียนบทความเกี่ยวกับงานเฉลิมฉลอง ถ้าจะสังเกตด้วยกัน ถ้าฉันไม่สังเกต คุณจะบอกฉัน; มันจะสนุกมากขึ้น ไปกันเถอะ...

“ ไม่ ฉันรู้สึกไม่สบาย” โอโบลอฟพูดพร้อมกับสะดุ้งและเอาผ้าห่มคลุมตัว “ ฉันกลัวความชื้น ตอนนี้มันยังไม่แห้ง” แต่วันนี้คุณควรมาทานอาหารเย็นนะ เราจะได้คุยกัน... มีเรื่องโชคร้ายสองเรื่อง...

ไม่ วันนี้กองบรรณาธิการของเราอยู่ที่ Saint-Georges และจากนั้นเราจะไปเดินเล่นกัน และเขียนในเวลากลางคืนและส่งแสงสว่างไปยังโรงพิมพ์ ลาก่อน.

ลาก่อนเพนกิ้น

“ เขียนตอนกลางคืน” Oblomov คิด“ ฉันจะนอนได้เมื่อไหร่? เอาน่า เขามีรายได้ปีละห้าพัน! นี่คือขนมปัง! ใช่ เขียนทุกอย่าง เปลืองความคิด จิตวิญญาณของคุณไปกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เปลี่ยนความเชื่อ เปลี่ยนความคิดและจินตนาการ ข่มขืนธรรมชาติของคุณ กังวล โกรธเคือง เผาไหม้ ไม่รู้จักความสงบสุข และย้ายไปที่ไหนสักแห่ง... และเขียนทุกอย่าง เขียนทุกอย่าง , เหมือนล้อเหมือนรถยนต์: เขียนพรุ่งนี้วันมะรืนนี้ วันหยุดจะมาถึง ฤดูร้อนจะมาถึง - แล้วเขาเขียนทุกอย่างเหรอ? เมื่อไหร่ควรหยุดพักผ่อน? ไม่มีความสุข!"

เขาหันหน้าไปทางโต๊ะ ทุกอย่างราบรื่น หมึกแห้ง ปากกาก็มองไม่เห็น และเขาดีใจที่เขานอนอยู่ตรงนั้นอย่างไร้กังวลเหมือนทารกแรกเกิด ไม่กระจัดกระจาย ไม่ ขายอะไรก็ได้...

“แล้วจดหมายผู้ใหญ่บ้านกับอพาร์ตเมนต์ล่ะ?” - ทันใดนั้นเขาก็จำและคิดได้

พ่อของเขาซึ่งเป็นเสมียนจังหวัดในสมัยก่อน ตั้งใจให้ลูกชายสืบทอดศิลปะและประสบการณ์ในการจัดการกิจการของผู้อื่น และทำงานรับใช้ในที่สาธารณะอย่างช่ำชอง แต่โชคชะตากำหนดไว้เป็นอย่างอื่น พ่อซึ่งครั้งหนึ่งเคยเรียนภาษารัสเซียด้วยเงินทองแดง ไม่ต้องการให้ลูกชายล้าหลังและต้องการสอนอะไรบางอย่างนอกเหนือจากศาสตร์อันยุ่งยากในการทำธุระ เขาส่งเขาไปหานักบวชเพื่อเรียนภาษาละตินเป็นเวลาสามปี

เด็กชายผู้มีความสามารถโดยธรรมชาติเมื่ออายุสามขวบได้เรียนรู้ไวยากรณ์และไวยากรณ์ภาษาละตินและเริ่มเข้าใจคอร์นีเลียสเนโปส แต่พ่อของเขาตัดสินใจว่าเพียงพอแล้วที่เขารู้ว่าความรู้นี้ทำให้เขาได้เปรียบอย่างมากเหนือคนรุ่นเก่าและในที่สุด ต่อไป ชั้นเรียนอาจเป็นอันตรายต่อบริการในที่สาธารณะ

มีคาห์อายุสิบหกปีไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับภาษาละตินของเขาเริ่มลืมมันในบ้านพ่อแม่ของเขา แต่ด้วยความหวังว่าจะได้รับเกียรติให้อยู่ในศาล zemstvo หรือศาลแขวงเขาจึงไปอยู่ที่ศาลของพ่อของเขา งานเลี้ยง และในโรงเรียนนี้ ท่ามกลางการสนทนาที่ตรงไปตรงมา จิตใจของชายหนุ่มก็พัฒนาไปสู่ความละเอียดอ่อน

ด้วยความรู้สึกประทับใจในวัยเยาว์ เขาจึงได้ฟังเรื่องราวของพ่อและสหายของเขาเกี่ยวกับคดีแพ่งและคดีอาญาต่างๆ เกี่ยวกับคดีแปลกๆ ที่ผ่านมือของเสมียนในสมัยก่อนทั้งหมด

แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้นำไปสู่อะไรเลย มีคาห์ไม่ได้พัฒนาเป็นนักธุรกิจและนักเล่นกล แม้ว่าความพยายามทั้งหมดของพ่อจะมุ่งสู่สิ่งนี้ และแน่นอนว่าจะประสบความสำเร็จหากโชคชะตาไม่ทำลายแผนการของชายชรา มีคาห์เชี่ยวชาญทฤษฎีทั้งหมดของการสนทนาของพ่อเขา สิ่งที่เหลืออยู่คือการนำไปใช้กับธุรกิจ แต่หลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิตเขาก็ไม่มีเวลาไปขึ้นศาลและถูกนำตัวไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยผู้มีพระคุณบางคนซึ่งพบว่าเขาเป็น ไปเป็นอาลักษณ์แผนกหนึ่งแล้วลืมภาษาเยอรมันไป

ดังนั้น Tarantiev จึงเป็นเพียงนักทฤษฎีไปตลอดชีวิต ในการรับใช้ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับภาษาละตินและทฤษฎีอันละเอียดอ่อนของเขาในการทำสิ่งถูกและผิดตามความประสงค์ของเขาเอง ขณะเดียวกันก็แบกรับและรับรู้ถึงพลังที่แฝงอยู่ในตัวซึ่งถูกขังอยู่ในตัวด้วยสถานการณ์ที่ไม่เป็นมิตรตลอดไปโดยไม่มีความหวังที่จะแสดงออกมาดังในเทพนิยายวิญญาณแห่งความชั่วร้ายที่ถูกลิดรอนจากอำนาจที่จะทำร้ายถูกขังอยู่ใกล้ กำแพงที่น่าหลงใหล อาจเป็นเพราะการตระหนักถึงความแข็งแกร่งที่ไร้ประโยชน์ในตัวเอง Tarantyev จึงมีมารยาทที่หยาบคายไร้ความปรานีโกรธและดุด่าอยู่ตลอดเวลา

เขามองด้วยความขมขื่นและดูถูกอาชีพที่แท้จริงของเขา เช่น การเขียนเอกสารใหม่ แฟ้มเอกสาร ฯลฯ มีผู้หญิงเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ยิ้มให้เขา ความหวังสุดท้าย: ไปรับใช้ในฟาร์มเหล้าองุ่น [บนถนนสายนี้เขาเห็นสิ่งเดียวที่มีกำไรทดแทนไร่นาที่บิดาของเขามอบให้เขาและไม่ประสบความสำเร็จ และในความคาดหมายนี้ทฤษฎีของกิจกรรมและชีวิตที่บิดาของเขาสร้างขึ้นและสร้างขึ้นสำหรับเขาทฤษฎีสินบนและการหลอกลวงซึ่งได้ข้ามสาขาหลักและสมควรในต่างจังหวัดได้ถูกนำไปใช้กับรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งหมดของ การดำรงอยู่ที่ไม่มีนัยสำคัญของเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพุ่งเข้าสู่ทุกสิ่งของเขา ความสัมพันธ์ฉันมิตรเพราะขาดราชการ.

ตามทฤษฎีแล้วเขาเป็นคนรับสินบนโดยสามารถรับสินบนได้ในกรณีที่ไม่มีธุรกิจและผู้สมัครจากเพื่อนร่วมงานจากเพื่อนพระเจ้ารู้ว่าอย่างไรและเพื่ออะไร - เขาบังคับทุกที่และใครก็ตามที่เขาสามารถทำได้เช่นกัน ด้วยไหวพริบหรือความระมัดระวังเพื่อรักษาตัวเองเขาเรียกร้องจากทุกคนที่ไม่สมควรได้รับความเคารพเขาจู้จี้จุกจิก เขาไม่เคยรู้สึกอับอายกับความละอายของชุดที่สวมใส่ แต่เขาไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับความวิตกกังวลหากในอนาคตเขาจะไม่ได้ทานอาหารเย็นมื้อใหญ่พร้อมไวน์และวอดก้าในปริมาณที่เหมาะสม

ด้วยเหตุนี้ในแวดวงคนรู้จักเขาจึงเล่นบทบาทของสุนัขเฝ้ายามตัวใหญ่ซึ่งเห่าทุกคนไม่อนุญาตให้ใครขยับ แต่ในขณะเดียวกันก็จะคว้าชิ้นเนื้อได้ทันที มันบินจากที่ไหนและที่ไหน

นี่คือผู้มาเยี่ยมที่กระตือรือร้นที่สุดสองคนของ Oblomov

ทำไมชนชั้นกรรมาชีพรัสเซียสองคนนี้จึงไปพบเขา? พวกเขารู้ดีว่าทำไม: ดื่ม กิน สูบซิการ์ดีๆ พวกเขาพบที่พักพิงที่อบอุ่นและเงียบสงบและได้รับการต้อนรับอย่างไม่แยแสเสมอหากไม่อบอุ่นก็จะได้รับการต้อนรับอย่างไม่แยแส

แต่ทำไม Oblomov จึงยอมให้พวกเขามาหาเขา - เขาแทบจะไม่รู้เรื่องนี้เลย และดูเหมือนว่าเหตุใดในเวลานี้ใน Oblomovki อันห่างไกลของเราในบ้านที่ร่ำรวยทุกหลังจึงมีกลุ่มคนที่คล้ายกันทั้งสองเพศโดยไม่มีขนมปังไม่มีงานฝีมือไม่มีมือในการผลิตและมีท้องสำหรับการบริโภคเท่านั้น แต่มักจะมียศและยศตำแหน่งเสมอ

นอกจากนี้ยังมีชาวไซบาไรต์ที่ต้องการการเพิ่มเติมในชีวิต: พวกเขาเบื่อโดยไม่มีอะไรพิเศษในโลก ใครจะเป็นคนมอบกล่องขนมที่หายไปหรือหยิบผ้าเช็ดหน้าที่หล่นลงพื้นขึ้นมา? คุณสามารถบ่นเรื่องอาการปวดหัวกับใครได้บ้างโดยมีสิทธิ์เข้าร่วม เล่าความฝันร้าย และขอการตีความ? ใครจะอ่านหนังสือก่อนนอนและช่วยให้คุณหลับ? และบางครั้งชนชั้นกรรมาชีพก็ถูกส่งไปยังเมืองที่ใกล้ที่สุดเพื่อซื้อของและช่วยทำงานบ้าน - เขาไม่ควรล้อเล่นตัวเอง!

ทารันตีเยฟส่งเสียงดังมากทำให้ Oblomov หลุดจากความไม่สามารถเคลื่อนไหวและความเบื่อหน่ายได้ เขาตะโกนโต้เถียงและแสดงท่าทางบางอย่างเพื่อช่วยเจ้านายที่เกียจคร้านจากความจำเป็นในการพูดและทำ ในห้องที่การนอนหลับและความสงบสุขครอบงำ Tarantiev นำชีวิตการเคลื่อนไหวและบางครั้งก็ข่าวจากภายนอก Oblomov สามารถฟัง มอง โดยไม่ต้องยกนิ้ว ไปยังบางสิ่งที่มีชีวิตชีวา เคลื่อนไหว และพูดต่อหน้าเขา นอกจากนี้ เขายังคงมีความเรียบง่ายที่จะเชื่อว่า Tarantiev สามารถให้คำแนะนำแก่เขาเกี่ยวกับสิ่งที่คุ้มค่าได้จริงๆ

Oblomov อดทนต่อการมาเยี่ยมของ Alekseev ด้วยเหตุผลอื่นที่สำคัญไม่น้อย หากเขาต้องการใช้ชีวิตในแบบของตัวเองนั่นคือนอนเงียบ ๆ งีบหลับหรือเดินไปรอบ ๆ ห้องดูเหมือนว่า Alekseev จะไม่อยู่ที่นั่น: เขาก็เงียบเช่นกันหลับไปหรืออ่านหนังสือดูภาพและสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้วยความขี้เกียจ หาวจนเขาร้องไห้ เขาสามารถอยู่แบบนี้เป็นเวลาอย่างน้อยสามวัน หาก Oblomov เบื่อกับการอยู่คนเดียวและเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องแสดงออก พูด อ่าน ให้เหตุผล แสดงความตื่นเต้น ก็จะมีผู้ฟังและผู้เข้าร่วมที่ยอมแพ้และพร้อมเสมอซึ่งแบ่งปันความเงียบการสนทนาความตื่นเต้นและ วิธีคิดของเขาไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

แขกคนอื่นๆ เข้ามาไม่บ่อยนัก เป็นเวลาหนึ่งนาที เหมือนแขกสามคนแรก ความสัมพันธ์ที่มีชีวิตกับพวกเขาทั้งหมดถูกตัดขาดมากขึ้น บางครั้ง Oblomov อาจจะสนใจข่าวบางเรื่อง การสนทนาห้านาที จากนั้นเมื่อพอใจกับสิ่งนี้ เขาก็จะเงียบไป พวกเขาต้องตอบแทนมีส่วนร่วมในสิ่งที่พวกเขาสนใจ พวกเขาว่ายน้ำอยู่ท่ามกลางฝูงชน ทุกคนเข้าใจชีวิตในแบบของตัวเองเช่นเดียวกับที่ Oblomov ไม่ต้องการที่จะเข้าใจและพวกเขาก็ทำให้เขาสับสน เขาไม่ชอบทั้งหมดนี้ มันทำให้เขารังเกียจ เขาไม่ชอบมัน

มีคนคนหนึ่งตามใจของเขา: เขาก็ไม่ได้ให้ความสงบแก่เขาด้วย เขารักข่าวแสงและวิทยาศาสตร์และทั้งชีวิตของเขา แต่อย่างใดลึกกว่าอย่างจริงใจ - และ Oblomov แม้ว่าเขาจะรักใคร่กับทุกคน แต่เขาก็รักเขาคนเดียวอย่างจริงใจเชื่อเขาคนเดียวบางทีอาจเป็นเพราะเขาเติบโตศึกษาและใช้ชีวิต กับเขา. นี่คืออันเดรย์ อิวาโนวิช สโตลต์ส

เขาไม่อยู่ แต่ Oblomov กำลังรอเขาอยู่ทุกชั่วโมง

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 8 หน้า)

อีวาน กอนชารอฟ
โอโบลอฟ

เว็บไซต์สำนักพิมพ์ www.veche.ru

เสื้อคลุมของ Oblomov

ในพิพิธภัณฑ์วรรณกรรมในจินตนาการ ที่ความทรงจำของผู้อ่านประกอบด้วยแผนที่สามแผนที่ของปืนพกดวลของ Herman และ Onegin เสื้อคลุมของ Bashmachkin และกล่องเดินทางของ Chichikov ขวานของ Raskolnikov และหอกของ Bazarov ธงกองทหารของ Bolkonsky และเลนส์ของ Bezukhov กาแล็กซีของ Belikov และเบ็ดตกปลาของ Trigorin ของ Nabokov คอลเลกชันผีเสื้อและต้นฉบับที่ทนไฟของปรมาจารย์ของ Bulgakov - เสื้อคลุมของ Oblomov ก็เข้ามาแทนที่เช่นกัน

มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง: นวนิยายเรื่อง "Oblomov" เขียนได้ไม่สม่ำเสมอมาก แต่ก็ไม่สำคัญเพราะผู้เขียนตีความอย่างที่พวกเขาพูดในเส้นเลือดในเส้นประสาทของปัญหา เรื่องราวของโซฟามันฝรั่งรัสเซีย (จำ Ilya Muromets และ Ivan the Fool บนเตาไฟ) เป็นเรื่องที่น่าสนใจเนื่องจากหนังสือของ Ivan Goncharov (1812–1891) พูดถึงแรงจูงใจและเป้าหมายของกิจกรรมใด ๆ โดยทั่วไป เพื่อให้ง่ายขึ้นมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้: ทำไมต้องทำงานและกังวลหากท้ายที่สุดแล้วทุกคนพยายามเพื่อสิ่งเดียวกัน - ความพึงพอใจและความสงบสุข? ทำไมสงครามและไม่สันติภาพ? Mandelstam เรียกสิ่งนี้ว่า "ความฝันแห่งจุดจบของประวัติศาสตร์" ที่ยิ่งใหญ่และไม่อาจแก้ไขได้ เพียงพอที่จะระลึกถึงตอลสตอยและฟุกุยามะ

หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยเช้าวันที่พฤษภาคมพวกเขาไปเยี่ยม Oblomov และพยายามฉีกเขาออกจากโซฟานั่นคือพาเขาออกจากเสื้อคลุม! – ผู้เยี่ยมชมไม่สงบ ขบวนพาเหรดของตัวแทนที่ว่องไวของ "งานโต๊ะเครื่องแป้ง" Oblomov รู้สึกเสียใจต่อผู้มาเยี่ยมเยียนของเขาในใจ: คนโชคร้ายทำไมพวกเขาถึงยุ่งมากขนาดนี้? “เมื่อไหร่จะมีชีวิตอยู่? นี่คือวิธีที่พวกเขาจะใช้ชีวิตของพวกเขา และสิ่งต่างๆ มากมายจะไม่เคลื่อนไหวภายในตัวพวกเขาด้วยซ้ำ…” แต่แล้วเพื่อนสมัยเด็กของ Oblomov และ Stolz ศัตรูที่สมบูรณ์แบบของเขาก็ปรากฏตัวขึ้นที่ธรณีประตูโดยกลับมาจากต่างประเทศและการกระทำของนวนิยายเรื่องนี้ก็เริ่มต้นขึ้น

ตอนนี้นี่ไม่ใช่ความขัดแย้งผิวเผินระหว่างตัวละครอีกต่อไป แต่เป็นความสามัคคีและความขัดแย้ง Oblomov ปกป้องตัวเองอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้จาก Stolz: “ ดูสิว่าศูนย์กลางที่ทุกสิ่งหมุนอยู่นั้นอยู่ที่ไหน มันไม่ได้อยู่ที่นั่น ไม่มีอะไรลึกซึ้งที่จะสัมผัสสิ่งมีชีวิตได้ ทั้งหมดนี้คือคนตาย คนหลับใหล แย่กว่าฉันเสียอีก...” แม้แต่สโตลซ์ที่กล้าแสดงออกก็ยังไม่สามารถดึงเพื่อนคนเดียวของเขาออกจากเสื้อคลุมแล้วยกเขาขึ้นจากโซฟาได้อย่างชัดเจน ผู้หญิงจึงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสิ่งนี้ และต้องขอบคุณ Stolz ที่ทำให้เธอปรากฏตัว Olga Ilyinskaya (นั่นคือด้วยเสียงของนามสกุล "คู่หมั้นของ Ilya Oblomov") ได้รับการยอมรับว่าเป็นคนเกียจคร้านสิ่งที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อนและ วรรณกรรมโลกฉันไม่รู้ "เลิกกัน"

เรื่องราวความรักของ Oblomov และ Olga ค่อนข้างล้าสมัย ค่อนข้างไร้เดียงสา และเป็นส่วนที่ดีที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้ มันคุ้มค่าที่จะยอมแพ้สักพัก มุมมองที่ทันสมัยความคิดและความชอบด้านสุนทรียศาสตร์เพื่อที่จะสัมผัสถึงความงดงาม ความลึก และโศกนาฏกรรมที่สิ้นหวังของเรื่องราวนี้

ปัญหาคือ Oblomov เป็นสุภาพบุรุษมาตรฐานและเป็นศูนย์รวมของลัทธิไซบาริติสเป็นทรัพย์สิน เขาเป็นตัวแทนของสายพันธุ์พิเศษหรือแม้แต่สายพันธุ์ทางชีววิทยาซึ่งถูกกำจัดให้สิ้นซากตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษย์ไม่สำเร็จ เช่นเดียวกับความงามทางกายภาพ สันโดษ บทกวี ดนตรี ดังนั้นมาตรฐานของความเกียจคร้านก็มีอยู่เช่นกัน โดยไม่ต้องแบ่งปันซึ่งความสุขเป็นไปไม่ได้ (โดยเฉพาะนี่คือความคิดเห็นของคนงานตลอดชีวิต Chekhov) จำเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้ผู้คนไม่คลั่งไคล้การแสวงหาผลประโยชน์และผลประโยชน์อย่างต่อเนื่องและไม่มีประโยชน์เช่นเดียวกับ Oblomov - Don Quixote อันน่าสลดใจในการรับใช้อุดมคติแห่งสันติภาพความสงบสุขที่ไร้เมฆและความเกียจคร้าน (ตามที่เรียกว่าทรัพย์สินนี้ในภาษาตะวันออก ปรัชญา).

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างแน่นอนที่ Goncharov ในที่เดียวเปรียบเทียบฮีโร่ของเขากับ "ผู้เฒ่าในทะเลทราย" ที่นอนอยู่ในโลงศพและขุดหลุมศพของตัวเองในช่วงชีวิตของพวกเขาและฮีโร่เองก็ยอมรับว่าเขา "ละอายใจ" มานานแล้วที่ใช้ชีวิตใน โลก. แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าในนวนิยายเรื่องนี้จะขาดด้านศาสนาและคริสตจักรของชีวิตชาวรัสเซียไปเกือบทั้งหมด แต่ที่นี่ก็ลดเหลือคติพจน์เดียว: "คุณต้องอธิษฐานต่อพระเจ้าและไม่คิดอะไรเลย"

แน่นอนในช่วงเวลาของการปรับปรุงให้ทันสมัย Oblomov (และมีสิ่งที่เรียกว่าทั้งหมดกับเขา คนพิเศษ) ได้รับการประเมินอย่างชัดเจนว่า ความชั่วร้ายทางสังคมและเบรก การพัฒนาสังคม- ดังนั้น "Oblomovism" (ศัพท์ Stolz/Goncharov ซึ่งถูกหยิบยกโดยนักสังคมนิยมดาร์วิน) จึงถูกมองว่าเป็นโรค (ในคำพูดของ Dobrolyubov ซึ่งเป็นผลมาจาก "ความเกียจคร้าน ปรสิต และความไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงในโลก")

ปัญหารุนแรงขึ้นเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า Oblomov... หัวใจของผู้หญิง- นี่คือสิ่งที่ Ilyinskaya และ Stolz ประสบปัญหา และเมื่อสาม... เด็กกำพร้ามาพบกัน สามเหลี่ยมก็ก่อตัวขึ้น

Ilyinskaya ต้องการเป็นผู้นำและ Oblomov ต้องการได้รับการเลี้ยงดู ดังนั้น หลังจากฤดูร้อนแห่งความรักที่ไร้ผลอย่างเจ็บปวด ทุกอย่างจึงจบลงด้วยความล้มเหลวอันเจ็บปวดสำหรับทั้งคู่ Oblomov ร้องขอความเมตตาจากผู้เป็นที่รัก:“ ความรักไม่ใช่การบริการหรือ?.. พาฉันไปอย่างที่ฉันเป็นรักสิ่งที่ดีในตัวฉัน…” แต่ Olga ไร้ความปราณีนี่ไม่ใช่ความรัก “ ฉันชอบอนาคตของ Oblomov! คุณอ่อนโยนและซื่อสัตย์อิลยา; คุณอ่อนโยน... นกพิราบ; คุณซ่อนหัวไว้ใต้ปีก - และไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว คุณพร้อมจะร้องใต้หลังคามาทั้งชีวิต...แต่ฉันไม่ใช่แบบนั้นไม่พอสำหรับฉัน ฉันต้องการอย่างอื่น แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไร!.. คุณใจดี ฉลาด ผู้สูงศักดิ์... และคุณกำลังจะตาย... ใครสาปคุณ อิลยา?.. »

มาดูกันว่าเธอต้องการอะไร Olga และ Stolz ชาวเยอรมันชาวรัสเซียพูดคุยเกี่ยวกับความสุขของพวกเขาเช่นเดียวกับในงานของ Chernyshevsky บางคน (ซึ่งเป็นอาการวิกลจริตทั่วไปในสมัยนั้น) ความสุขของพวกเขากลายเป็นความสุขที่ไร้ความหมายมากกว่าความสุขครึ่งพืชของ Oblomov กับหญิงม่ายที่โง่เขลาและจิตใจบริสุทธิ์ของเขาในความคล้ายคลึงที่น่าสมเพชของ Oblomovka ในย่านชานเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

สโตลซ์มีแนวโน้มที่จะตัดสินใจได้โดยตรงและมีประสิทธิภาพ“ จมอยู่กับความหลงใหลในการแต่งงาน” เข้าสู่ทางตันโดยไม่คาดคิด:“ พบทุกสิ่งแล้วไม่มีอะไรให้ค้นหาไม่มีที่อื่นให้ไป” Olga ซึ่งพอใจและสามารถเป็นแม่ได้สะท้อนเขา:“ ทันใดนั้นก็มีบางอย่างเข้ามาครอบงำฉัน ความเศร้าโศกบางอย่าง... ชีวิตจะดูเหมือนกับฉัน... ราวกับว่าไม่มีทุกสิ่งในนั้น …”

Oblomov หนีจากแสงสว่างแห่งชีวิตในขณะที่ Olga Ilyinskaya อยู่เพื่อเขาเพื่อความอบอุ่นของเธอในขณะที่หญิงม่ายของคนทั่วไปกลายมาเพื่อเขา และเป็นการยากที่จะไม่จำข้อความจากนวนิยายของ Bulgakov ที่นี่: เขาไม่สมควรได้รับแสงสว่างเขาสมควรได้รับความสงบสุข

และทุกอย่างคงจะดีถ้าไม่เบื่อ สำหรับ Oblomov ความสงบเกี่ยวข้องกับการไม่มีความกังวลและ "ความสนุกสนานที่เงียบสงบ" ในขณะที่งานเกี่ยวข้องกับ "ความเบื่อหน่าย" โดยเฉพาะ อย่างไรก็ตามตามประสบการณ์ครอบครัวของ Oblomov และ Stolz แสดงให้เห็นทั้งสองรัฐนี้จบลงด้วยความเศร้าโศกพอ ๆ กัน - และนี่คือเหรียญที่มีนิกายสูงกว่า

Goncharov ในรูปแบบที่มากเกินไปอย่างมากนำเสนอปัญหาของการต่อสู้และความสามัคคีของฝ่ายตรงข้าม (ให้อภัยผู้อ่านสำหรับสูตรง่อย) โดยที่แต่ละฝ่ายหากไม่น่าเกลียดก็ไม่เพียงพอกล่าวอีกนัยหนึ่งคือทำไม่ได้ และเขาได้ทิ้งนวนิยายเล่มหนึ่งซึ่งกล่าวถึงบางสิ่งที่สำคัญอย่างไม่มีที่สิ้นสุดเกี่ยวกับชีวิตโดยทั่วไปให้กับเรา ไม่ใช่แค่ภาษารัสเซียเท่านั้น

อิกอร์ เคล็คห์

ส่วนที่หนึ่ง

ฉัน

ในถนน Gorokhovaya ในบ้านหลังใหญ่หลังหนึ่งซึ่งมีประชากรเท่ากับเมืองทั้งเมือง Ilya Ilyich Oblomov นอนอยู่บนเตียงในอพาร์ตเมนต์ของเขาในตอนเช้า

เขาเป็นผู้ชายอายุประมาณสามสิบสองหรือสามปี รูปร่างสูงปานกลาง หน้าตาดี ดวงตาสีเทาเข้มเดินไปอย่างไม่ระมัดระวังไปตามผนัง ไปตามเพดาน ด้วยความครุ่นคิดคลุมเครือที่แสดงให้เห็นว่าไม่มีอะไรครอบงำเขา ไม่มีอะไรทำให้เขากังวล . จากสีหน้า ความประมาทส่งผ่านไปยังอิริยาบถทั่วร่างกาย แม้กระทั่งรอยพับของชุดคลุม

บางครั้งการจ้องมองของเขามืดลงด้วยสีหน้าราวกับเหนื่อยล้าหรือเบื่อหน่าย แต่ทั้งความเหนื่อยล้าและความเบื่อหน่ายไม่สามารถขับไล่ความนุ่มนวลซึ่งเป็นการแสดงออกที่สำคัญและเป็นพื้นฐานไปจากใบหน้าได้ชั่วขณะหนึ่ง ไม่เพียงแต่ใบหน้าเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงจิตวิญญาณทั้งหมดด้วย ดวงวิญญาณส่องสว่างอย่างเปิดเผยและชัดเจนในดวงตา ในรอยยิ้ม ในทุกการเคลื่อนไหวของศีรษะและมือ และคนช่างสังเกตอย่างผิวเผินและเย็นชาเมื่อมองผ่าน Oblomov จะพูดว่า: "เขาต้องเป็นคนดีเรียบง่าย!" ผู้ชายที่ลึกกว่าและน่ารักกว่า มองหน้าตัวเองเป็นเวลานาน คงจะเดินจากไปด้วยความคิดอันรื่นรมย์พร้อมรอยยิ้ม

ผิวของ Ilya Ilyich ไม่แดงก่ำหรือมืดมนหรือซีดเซียว แต่ไม่แยแสหรือดูเหมือนเป็นเช่นนั้น บางทีอาจเป็นเพราะ Oblomov หย่อนยานเกินอายุของเขา: อาจมาจากขาดการออกกำลังกายหรืออากาศหรืออาจทั้งสองอย่าง โดยทั่วไปแล้วร่างกายของเขาเมื่อพิจารณาจากเนื้อด้านคอของเขาสีขาวเกินไปแขนอวบอ้วนเล็ก ๆ ไหล่ที่อ่อนนุ่มดูเหมือนจะถูกเอาอกเอาใจผู้ชายมากเกินไป

เสื้อคลุมมีความมืดแห่งคุณธรรมอันล้ำค่าในสายตาของ Oblomov: มันนุ่มยืดหยุ่น; คุณไม่รู้สึกถึงมันในตัวเอง เขาเหมือนทาสที่เชื่อฟังยอมจำนนต่อการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยของร่างกาย

ภาพวาด แจกัน และของเล็กๆ น้อยๆ มีลักษณะเหมือนกันทุกประการ

บนผนังใกล้กับภาพวาดใยแมงมุมที่เต็มไปด้วยฝุ่นถูกปั้นเป็นรูปพู่ห้อย กระจกเงา แทนที่จะสะท้อนวัตถุ กลับสามารถใช้เป็นแผ่นจารึกสำหรับจดบันทึกลงในฝุ่นในความทรงจำได้ พรมมีรอยเปื้อน มีผ้าเช็ดตัวที่ถูกลืมอยู่บนโซฟา ในตอนเช้าที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก ไม่มีจานที่มีเครื่องปั่นเกลือและกระดูกที่ถูกแทะอยู่บนโต๊ะซึ่งไม่ได้ถูกเอาออกจากอาหารเย็นเมื่อวาน และไม่มีเศษขนมปังวางอยู่รอบๆ

ถ้าไม่ใช่เพราะจานนี้และไปป์ที่เพิ่งรมควันวางอยู่บนเตียงหรือเจ้าของเองนอนอยู่บนเตียงคงไม่มีใครคิดว่าไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่ - ทุกอย่างเต็มไปด้วยฝุ่นจางหายไปและโดยทั่วไปไร้ร่องรอยสิ่งมีชีวิต ของการมีอยู่ของมนุษยชาติ อย่างไรก็ตาม บนชั้นวางมีหนังสือสองหรือสามเล่มที่เปิดอยู่ หนังสือพิมพ์หนึ่งเล่ม และบ่อหมึกที่มีขนนกอยู่บนสำนักงาน แต่หน้าหนังสือที่ถูกกางออกนั้นเต็มไปด้วยฝุ่นและกลายเป็นสีเหลือง เห็นได้ชัดว่าพวกเขาถูกทิ้งร้างไปนานแล้ว หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ฉบับเมื่อปีที่แล้ว และถ้าคุณจุ่มปากกาจากบ่อหมึก แมลงวันผู้หวาดกลัวก็จะหนีไปพร้อมกับเสียงหึ่งๆ เท่านั้น

ความจริงก็คือเมื่อวันก่อน Oblomov ได้รับจดหมายอันไม่พึงประสงค์จากหมู่บ้านจากผู้อาวุโสในหมู่บ้านของเขา เป็นที่รู้กันดีว่าผู้ใหญ่บ้านเขียนถึงปัญหาประเภทไหนได้ เช่น พืชผลล้มเหลว การค้างชำระ รายได้ลดลง ฯลฯ แม้ว่าผู้ใหญ่บ้านจะเขียนจดหมายฉบับเดียวกันถึงเจ้านายของเขาเมื่อปีที่แล้วและในปีที่สาม แต่จดหมายฉบับสุดท้ายนี้ก็มีเนื้อหาไม่แพ้กัน ผลกระทบเป็นความประหลาดใจอันไม่พึงประสงค์

เขานอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง ทรมานกับความตั้งใจนี้ แต่แล้วเขาก็ตัดสินใจว่าเขาจะยังมีเวลาทำสิ่งนี้หลังดื่มชา และเขาก็สามารถดื่มชาบนเตียงได้ตามปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีอะไรขัดขวางเขาจากการคิดขณะนอนราบ

ฉันก็เลยทำ หลังจากดื่มชาแล้วเขาก็ลุกขึ้นจากเตียงและกำลังจะลุกขึ้น เมื่อมองดูรองเท้า เขาก็เริ่มลดเท้าข้างหนึ่งลงจากเตียงเข้าหาพวกเขา แต่ก็หยิบมันขึ้นมาอีกครั้งในทันที

เก้าโมงครึ่ง Ilya Ilyich เงยหน้าขึ้น

“จริงๆแล้วฉันเป็นอะไร? - เขาพูดออกมาดัง ๆ ด้วยความรำคาญ - คุณต้องรู้ด้วยมโนธรรม: ถึงเวลาลงมือทำธุรกิจแล้ว! เพียงแค่ให้อิสระแก่ตัวเองและ ... "

- ซาคาร์! - เขาตะโกน

ชายชราคนหนึ่งเข้าไปในห้อง นุ่งห่มผ้าสีเทา มีรูใต้วงแขน มีเสื้อเชิ้ตยื่นออกมา สวมเสื้อสีเทา มีกระดุมทองแดง มีกะโหลกศีรษะเปลือยเท่าเข่า และมี จอนสีบลอนด์เทาที่กว้างและหนา ซึ่งแต่ละอันมีหนวดเคราสามอัน

Zakhar ไม่ได้พยายามเปลี่ยนไม่เพียงแต่ภาพลักษณ์ที่พระเจ้ามอบให้เขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเครื่องแต่งกายของเขาที่เขาสวมในหมู่บ้านด้วย การแต่งกายของเขาทำขึ้นตามตัวอย่างที่เขานำมาจากหมู่บ้าน นอกจากนี้เขายังชอบโค้ตโค้ตสีเทาและเสื้อกั๊กเพราะในชุดกึ่งเครื่องแบบนี้ เขามองเห็นความทรงจำอันเลือนลางเกี่ยวกับชุดที่เขาเคยสวมใส่ครั้งหนึ่งเมื่อติดตามสุภาพบุรุษผู้ล่วงลับไปโบสถ์หรือไปเยี่ยม และโรงรถในความทรงจำของเขาเป็นเพียงตัวแทนเดียวของศักดิ์ศรีของบ้าน Oblomov

ไม่มีอะไรอีกแล้วที่ทำให้ชายชรานึกถึงชีวิตอันสูงส่งและเงียบสงบในถิ่นทุรกันดารของหมู่บ้าน สุภาพบุรุษเฒ่าเสียชีวิตแล้ว รูปครอบครัวถูกทิ้งไว้ที่บ้าน และแน่นอนว่านอนอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องใต้หลังคา ตำนานเกี่ยวกับชีวิตในสมัยโบราณและความสำคัญของชื่อสกุลกำลังสูญพันธุ์มากขึ้นหรือมีชีวิตอยู่ในความทรงจำของผู้เฒ่าเพียงไม่กี่คนที่เหลืออยู่ในหมู่บ้านเท่านั้น นั่นเป็นเหตุผลที่ Zakhar เป็นที่รักของเสื้อคลุมโค้ตสีเทา: ในนั้นและในสัญญาณบางส่วนที่เก็บรักษาไว้ในใบหน้าและมารยาทของนายชวนให้นึกถึงพ่อแม่ของเขาและในความตั้งใจของเขาซึ่งแม้ว่าเขาจะบ่นทั้งกับตัวเองและ ออกมาดังๆ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็เคารพภายใน เป็นการสำแดงเจตจำนงของลอร์ด สิทธิของเจ้านาย เขามองเห็นร่องรอยความยิ่งใหญ่ที่ล้าสมัยเล็กน้อย

- อะไรนะ? - ถาม Ilya Ilyich

- คุณโทรมาใช่ไหม?

- คุณโทรมาเหรอ? ฉันโทรหาคุณทำไม - ฉันจำไม่ได้! - เขาตอบยืดเส้นยืดสาย - ไปที่ห้องของคุณตอนนี้แล้วฉันจะจำได้

Zakhar จากไปและ Ilya Ilyich ยังคงโกหกและคิดถึงจดหมายสาปแช่งต่อไป

ผ่านไปประมาณหนึ่งในสี่ของชั่วโมง

“เอาล่ะ หยุดนอนได้แล้ว! - เขาพูดว่า “คุณต้องลุกขึ้น...แต่ยังไงก็ขอให้ผมอ่านจดหมายของผู้ใหญ่บ้านด้วยความสนใจอีกครั้งแล้วผมจะลุกขึ้น”

-คุณกำลังจะไปไหน? - ทันใดนั้น Oblomov ก็ถาม

“คุณไม่พูดอะไรเลย แล้วทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นี่โดยเปล่าประโยชน์ล่ะ” - Zakhar หายใจไม่ออกเพราะขาดเสียงอื่นซึ่งตามที่เขาพูดเขาแพ้ขณะล่าสัตว์กับสุนัขเมื่อเขาขี่ม้ากับนายเฒ่าและเมื่อดูเหมือนว่าลมแรงพัดเข้าลำคอของเขา

เขายืนครึ่งหันกลางห้องและมองไปด้านข้างที่ Oblomov

“ขาของคุณลีบจนคุณยืนไม่ไหวเหรอ?” เห็นไหมว่าฉันยุ่งอยู่ - รอก่อน! ยังไม่เคยไปเหรอ? ตามหาจดหมายที่ได้รับจากผู้ใหญ่บ้านเมื่อวานนี้ คุณจะพาเขาไปที่ไหน?

- จดหมายฉบับไหน? “ฉันไม่เห็นจดหมายเลย” Zakhar กล่าว

– คุณได้รับจากบุรุษไปรษณีย์: มันสกปรกมาก!

- วางไว้ไหน - จะรู้ได้อย่างไร? - Zakhar พูดพร้อมตบมือบนกระดาษและสิ่งของต่างๆ ที่วางอยู่บนโต๊ะ

- คุณไม่เคยรู้อะไรเลย ดูในตะกร้านั่นสิ! หรือมันตกอยู่หลังโซฟา? ส่วนด้านหลังโซฟายังไม่ได้ซ่อมแซม ทำไมต้องเรียกช่างไม้มาซ่อม? ท้ายที่สุดคุณก็ทำลายมัน

Ilya Ilyich ไม่คิดว่าจำเป็นต้องพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้าม

- เจอแล้วหรืออะไร? – เขาแค่ถามเท่านั้น

- นี่คือจดหมายบางส่วน

“ไม่อีกแล้ว” Zakhar กล่าว

- เอาล่ะ เอาเลย! – Ilya Ilyich พูดอย่างไม่อดทน “ฉันจะลุกขึ้นไปค้นหาเอง”

"โอ้พระเจ้า! – Zakhar บ่นและกลับไปที่ออฟฟิศ - นี่คือความทรมานแบบไหน? หากความตายจะมาถึงในไม่ช้า!”

- คุณต้องการอะไร? - เขาพูดโดยถือประตูห้องทำงานด้วยมือเดียวแล้วมองที่ Oblomov เพื่อเป็นสัญญาณแห่งความไม่พอใจจากมุมที่เขาต้องเห็นนายด้วยตาครึ่งเดียวและนายก็เห็นเพียงจอนอันใหญ่โตเพียงอันเดียว ซึ่งคุณคาดว่าจะมีนกสองสามตัวบินออกไป

- ผ้าเช็ดหน้า รีบเลย! คุณสามารถเดาได้ด้วยตัวเอง: คุณไม่เห็น! – Ilya Ilyich พูดอย่างเคร่งขรึม

Zakhar ตรวจไม่พบความไม่พอใจหรือความประหลาดใจใดๆ ต่อคำสั่งนี้ และได้รับคำตำหนิจากเจ้านาย ซึ่งอาจพบว่าทั้งสองอย่างเป็นธรรมชาติมากสำหรับบทบาทของเขา

- ใครจะรู้ว่าผ้าเช็ดหน้าอยู่ที่ไหน? - เขาบ่นเดินไปรอบ ๆ ห้องและสัมผัสเก้าอี้ทุกตัวแม้ว่าจะมองเห็นแล้วว่าไม่มีอะไรอยู่บนเก้าอี้ก็ตาม

– คุณกำลังสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง! - เขาตั้งข้อสังเกตโดยเปิดประตูห้องนั่งเล่นเพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ที่นั่นหรือไม่

- ที่ไหน? ดูนี่! ฉันไม่ได้ไปตั้งแต่วันที่สามแล้ว รีบหน่อย! - อิลยา อิลิช กล่าว

- ผ้าพันคออยู่ที่ไหน? ไม่มีผ้าพันคอ! - Zakhar พูดพร้อมกางแขนออกแล้วมองไปรอบ ๆ ทุกมุม “ใช่ เขาอยู่ตรงนั้น” จู่ๆ เขาก็หายใจไม่ออกด้วยความโกรธ “อยู่ข้างล่างคุณ!” นั่นคือสิ่งที่จุดสิ้นสุดยื่นออกมา คุณนอนทับมันเองแล้วขอผ้าพันคอ!

- ทุกที่คุณสะอาดแค่ไหน: ฝุ่น, สิ่งสกปรก, พระเจ้า! ดูนั่นสิ มองตรงมุม - คุณไม่ได้ทำอะไรเลย!

“ที่นั่น ที่นั่น” เขากล่าว “ทุกอย่างถูกกวาด จัดระเบียบ ราวกับจัดงานแต่งงาน... มีอะไรอีกล่ะ?”

- และนั่นคืออะไร? - Ilya Ilyich ขัดจังหวะโดยชี้ไปที่ผนังและเพดาน - และนี่? และนี่? “เขาชี้ไปที่ผ้าเช็ดตัวที่ถูกโยนทิ้งไปเมื่อวาน และจานที่มีก้อนขนมปังที่ถูกลืมอยู่บนโต๊ะ

“เอาล่ะ ฉันเดาว่าฉันจะเก็บสิ่งนี้ออกไป” Zakhar พูดอย่างสุภาพพร้อมหยิบจานไป

- แค่นี้! แล้วฝุ่นบนผนังและใยแมงมุมเหรอ.. - Oblomov พูดชี้ไปที่ผนัง

- ฉันทำความสะอาดสิ่งนี้ในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์: จากนั้นฉันก็ทำความสะอาดรูปภาพและเอาใยแมงมุมออก...

- และกวาดหนังสือและรูปภาพออกไป?..

– หนังสือและภาพวาดก่อนวันคริสต์มาส: จากนั้นอนิสยากับฉันจะสำรวจตู้เสื้อผ้าทั้งหมด ตอนนี้คุณจะทำความสะอาดเมื่อไหร่? พวกคุณทุกคนกำลังนั่งอยู่ที่บ้าน

– บางครั้งฉันก็ไปโรงละครและเยี่ยมชม: ถ้าเพียง...

- กลางคืนทำความสะอาดแบบไหน!

“ คุณเข้าใจไหม” Ilya Ilyich กล่าว“ ผีเสื้อกลางคืนนั้นเริ่มต้นจากฝุ่น” บางครั้งฉันก็เห็นแมลงบนกำแพงด้วยซ้ำ!

- ฉันมีหมัดด้วย! – Zakhar ตอบอย่างไม่แยแส

- คุณคิดว่ามันดีจริงๆเหรอ? ท้ายที่สุดนี่มันน่าขยะแขยง!

- เป็นความผิดของฉันอย่างไรที่มีตัวเรือดอยู่ในโลก? - เขาพูดด้วยความประหลาดใจที่ไร้เดียงสา – ฉันสร้างมันขึ้นมาเหรอ?

“ มันมาจากความไม่สะอาด” Oblomov ขัดจังหวะ - ทำไมคุณถึงโกหก?

“และฉันไม่ได้สร้างความไม่สะอาดขึ้นมา”

- ที่นั่นมีหนูวิ่งเล่นตอนกลางคืน - ฉันได้ยินมา

“และฉันไม่ได้ประดิษฐ์หนู” มีสิ่งมีชีวิตเหล่านี้มากมาย เช่น หนู แมว และตัวเรือด ทุกที่

- ทำไมคนอื่นถึงไม่มีผีเสื้อกลางคืนหรือตัวเรือด?

“ คุณกวาดเก็บขยะจากมุม - และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น” Oblomov สอน

“คุณเอามันออกไปแล้วพรุ่งนี้ก็จะเต็มอีกครั้ง” ซาคาร์กล่าว

“มันไม่พอ” อาจารย์ขัดจังหวะ “มันไม่ควร”

“เขากินพอแล้ว ฉันรู้” คนรับใช้พูดซ้ำ

-ถ้าเต็มให้กวาดขึ้นใหม่

- แบบนี้? คุณผ่านทุกมุมทุกวันหรือไม่? – ซาคาร์ถาม - นี่คือชีวิตแบบไหน? พระเจ้าส่งวิญญาณของคุณดีกว่า!

- ทำไมคนอื่นถึงสะอาด? - Oblomov คัดค้าน - มองตรงข้ามที่จูนเนอร์ ดูน่าดู แต่มีผู้หญิงเพียงคนเดียว...

“ชาวเยอรมันจะเอาขยะไปที่ไหน” Zakhar คัดค้านทันที - ดูว่าพวกเขามีชีวิตอยู่อย่างไร! ทั้งครอบครัวแทะกระดูกมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว เสื้อคลุมยาวจากไหล่ของพ่อถึงลูกชาย และจากลูกชายอีกครั้งถึงพ่อ ภรรยาและลูกสาวของฉันสวมชุดเดรสสั้น พวกเขาต่างเอาขาไว้ข้างใต้เหมือนห่าน... พวกเขาจะซักผ้าสกปรกได้ที่ไหน? พวกเขาไม่มีเหมือนเรา ดังนั้นในตู้เสื้อผ้าของพวกเขาจึงเต็มไปด้วยเสื้อผ้าเก่าๆ ที่โทรมๆ เกลี้ยงเกลามานานหลายปี หรือมีเศษขนมปังสะสมอยู่เต็มมุมตลอดฤดูหนาว... พวกเขาไม่มีด้วยซ้ำ มีเปลือกวางอยู่รอบ ๆ โดยเปล่าประโยชน์พวกเขาจะทำแครกเกอร์แล้วดื่มกับเบียร์!

Zakhar ถึงกับถ่มน้ำลายใส่ฟันพูดถึงชีวิตที่ตระหนี่

- ไม่มีประโยชน์ที่จะพูด! - Ilya Ilyich คัดค้าน - คุณควรทำความสะอาดให้ดีขึ้น

“บางครั้งฉันก็จะถอดมันออก แต่ตัวคุณเองกลับไม่ยอมให้ฉัน” Zakhar กล่าว

- เชี่ยเอ้ย! แค่นั้นแหละคุณเห็นไหมว่าฉันกำลังขวางทาง

- แน่นอนคุณ; พวกคุณทุกคนกำลังนั่งอยู่ที่บ้าน คุณจะทำความสะอาดต่อหน้าคุณได้อย่างไร? ทิ้งไว้ทั้งวันแล้วฉันจะทำความสะอาด

“นี่เป็นอีกแนวคิดหนึ่ง - ออกไป!” เอาล่ะ คุณควรเข้าตัวเองดีกว่า

- ใช่มันเป็นความจริง! – ซาคาร์ยืนยัน “หากเราจากไปในวันนี้ อานิสยากับฉันจะทำความสะอาดทุกอย่างให้เรียบร้อย” และเราไม่สามารถจัดการมันร่วมกันได้ เราต้องจ้างผู้หญิงเพิ่มและทำความสะอาดทุกอย่าง

- เอ๊ะ! ความคิดอะไร - ผู้หญิง! “ เอาเลย” Ilya Ilyich กล่าว

Oblomov อยากให้มันสะอาด แต่เขาอยากให้มันทำด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งโดยไม่มีใครสังเกตเห็นด้วยตัวมันเอง และ Zakhar มักจะเริ่มดำเนินคดีทันทีที่พวกเขาเริ่มเรียกร้องให้เขากวาดฝุ่น ล้างพื้น ฯลฯ ในกรณีนี้ เขาจะเริ่มพิสูจน์ให้เห็นถึงความจำเป็นที่ต้องวุ่นวายใหญ่ในบ้าน โดยรู้ดีว่าเพียงคิดเท่านั้น สิ่งนี้ทำให้เจ้านายของเขาตกใจมาก

"นี่คืออะไร? – Ilya Ilyich พูดเกือบจะด้วยความสยดสยอง “จะสิบเอ็ดโมงแล้ว ฉันยังไม่ตื่น ฉันยังไม่ได้ล้างหน้าเลยเหรอ?”

- ซาคาร์ ซาคาร์!

- โอ้พระเจ้า! ดี! – ได้ยินเสียงจากโถงทางเดิน แล้วก็มีเสียงกระโดดอันโด่งดัง

- คุณพร้อมที่จะล้างหน้าหรือยัง? - ถาม Oblomov

- เสร็จไปนานแล้ว! - ซาคาร์ตอบ - ทำไมคุณไม่ลุกขึ้น?

- ทำไมคุณไม่บอกฉันว่ามันพร้อมแล้ว? ฉันคงจะลุกขึ้นมาตั้งนานแล้ว มาเลยตอนนี้ฉันกำลังติดตามคุณอยู่ ฉันต้องเรียน ฉันจะนั่งเขียน

“ตอนนี้ หากคุณกำลังจะเขียน ถ้าอย่างนั้น โปรดตรวจสอบบัญชี: คุณต้องจ่ายเงิน”

- คะแนนอะไร? เงินอะไร? – Ilya Ilyich ถามด้วยความไม่พอใจ

- จากคนขายเนื้อ จากคนขายของชำ จากร้านซักผ้า จากคนทำขนมปัง ทุกคนขอเงิน

- เกี่ยวกับเงินและการดูแลเท่านั้น! - Ilya Ilyich บ่น - ทำไมคุณไม่ยื่นบิลทีละเล็กทีละน้อยและในทันใด?

- พวกคุณไล่ฉันออกไป: พรุ่งนี้และพรุ่งนี้...

- ตอนนี้จนถึงพรุ่งนี้ไม่ได้เหรอ?

- เลขที่! พวกเขารบกวนคุณจริงๆ: พวกเขาจะไม่ให้คุณยืมเงินอีกต่อไป วันนี้เป็นวันแรก

- อา! - Oblomov กล่าวอย่างเศร้าใจ - กังวลใหม่! แล้วทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้นล่ะ? วางมันลงบนโต๊ะ “ ฉันจะลุกขึ้นไปล้างตัวแล้วลองดู” อิลยาอิลิชกล่าว - แล้วคุณพร้อมที่จะล้างหน้าหรือยัง?

- พร้อม!

- ตอนนี้ดี...

เขาเริ่มคร่ำครวญและลุกขึ้นบนเตียงเพื่อลุกขึ้นยืน

“ ฉันลืมบอกคุณ” Zakhar เริ่ม“ ตอนนี้ขณะที่คุณยังหลับอยู่ผู้จัดการได้ส่งภารโรงมาเขาบอกว่าเราต้องย้ายออกแน่นอน... เราต้องการอพาร์ตเมนต์”

- มันคืออะไร? ถ้าจำเป็นเราก็จะไปแน่นอน ทำไมคุณถึงรบกวนฉัน? นี่เป็นครั้งที่สามที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

- พวกเขารบกวนฉันด้วย

- บอกฉันว่าเราจะไป

“ พวกเขาพูดว่า: คุณสัญญามาหนึ่งเดือนแล้ว แต่คุณยังคงไม่ย้ายออก พวกเขาบอกว่าเราจะแจ้งให้ตำรวจทราบ

- บอกให้พวกเขารู้! - Oblomov กล่าวอย่างเด็ดขาด “เราจะขยับตัวเมื่ออากาศอุ่นขึ้น ในอีกสามสัปดาห์”

- ที่ไหนในสามสัปดาห์! ผู้จัดการบอกว่าในอีกสองสัปดาห์คนงานจะมา: พวกเขาจะทำลายทุกอย่าง... “เขาบอกว่าย้ายออกไปพรุ่งนี้หรือมะรืนนี้…”

- เอ่อเอ่อ! เร็วเกินไป! พรุ่งนี้! ดูอีกสิ่งหนึ่ง! คุณต้องการสั่งซื้อตอนนี้เลยไหม? คุณไม่กล้าเตือนฉันเกี่ยวกับอพาร์ตเมนต์นี้ ฉันห้ามคุณครั้งหนึ่งและอีกครั้ง ดู!

- ฉันควรทำอย่างไรดี? – ซาคาร์ ได้ตอบกลับ

- เราควรทำอย่างไร? - นี่คือวิธีที่เขากำจัดฉัน! - ตอบ Ilya Ilyich - เขาถามฉัน! ฉันสนใจอะไร? อย่ารบกวนฉัน ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ เพียงเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องขยับ พยายามอย่างหนักเพื่อนายไม่ได้!

- แต่พ่อ Ilya Ilyich ฉันจะออกคำสั่งได้อย่างไร? – Zakhar เริ่มด้วยเสียงฟู่เบาๆ - บ้านไม่ใช่ของฉัน: ฉันจะย้ายออกจากบ้านคนอื่นได้อย่างไรถ้าพวกเขาไล่ฉันออกไป? ถ้าเป็นบ้านของฉัน ฉันจะดีใจมาก...

– เป็นไปได้ไหมที่จะโน้มน้าวพวกเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง? “เราเขาว่าอยู่มานานเราจ่ายสม่ำเสมอ”

“เขาพูด” ซาคาร์กล่าว

- แล้วพวกเขาล่ะ?

- อะไร! เรายุติสถานการณ์ของเรา: “ย้ายสิ พวกเขาบอกว่าเราต้องปรับปรุงอพาร์ทเมนท์ใหม่” พวกเขาต้องการเปลี่ยนห้องของหมอให้เป็นอพาร์ทเมนต์ขนาดใหญ่สำหรับงานแต่งงานของลูกชายเจ้าของ

- โอ้พระเจ้า! - Oblomov พูดด้วยความรำคาญ - ท้ายที่สุดก็มีลาที่แต่งงานแล้ว!

เขาหันหลังของเขา

“ท่านควรเขียนถึงเจ้าของ” Zakhar กล่าว “บางทีเขาอาจจะไม่แตะต้องคุณ แต่จะสั่งให้คุณทำลายอพาร์ตเมนต์นั้นก่อน”

ในเวลาเดียวกัน Zakhar ชี้มือไปทางขวา

- เอาล่ะ ทันทีที่ฉันลุกขึ้น ฉันจะเขียน... คุณไปที่ห้องของคุณแล้วฉันจะคิดดู “คุณไม่รู้วิธีทำอะไรเลย” เขากล่าวเสริม “ฉันต้องกังวลเกี่ยวกับขยะนี้ด้วยตัวเอง”

Zakhar จากไปแล้ว Oblomov ก็เริ่มคิด

แต่เขาไม่รู้จะคิดอะไรดี ควรเขียนจดหมายผู้ใหญ่บ้าน ย้ายไปอพาร์ตเมนต์ใหม่ ควรเริ่มจัดการคะแนนหรือไม่ เขาจมอยู่กับความกังวลในชีวิตประจำวันและนอนอยู่ที่นั่น พลิกตัวจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ในบางครั้งมีเพียงเสียงอุทานอย่างกะทันหันเท่านั้นที่ได้ยิน:“ โอ้พระเจ้า! มันเข้าถึงชีวิต มันเข้าถึงทุกหนทุกแห่ง”

“มีคนมา! - Oblomov กล่าวโดยห่อตัวเองด้วยเสื้อคลุม - และฉันยังไม่ตื่นเลย - น่าเสียดายก็แค่นั้น! ใครจะเร็วขนาดนี้?

และเขานอนลงมองที่ประตูด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ส่วนที่หนึ่ง

ฉัน

บางครั้งการจ้องมองของเขามืดลงด้วยสีหน้าราวกับเหนื่อยล้าหรือเบื่อหน่าย แต่ความเหนื่อยล้าหรือความเบื่อหน่ายไม่สามารถขับไล่ความนุ่มนวลซึ่งเป็นการแสดงออกขั้นพื้นฐานและโดดเด่นออกไปจากใบหน้าได้ชั่วขณะหนึ่ง ไม่เพียงแต่ใบหน้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณทั้งหมดด้วย และดวงวิญญาณก็ฉายแสงอย่างเปิดเผยและชัดเจนในดวงตา ในรอยยิ้ม ในทุกการเคลื่อนไหวของศีรษะและมือ และคนช่างสังเกตอย่างผิวเผินและเย็นชาเมื่อมองผ่าน Oblomov จะพูดว่า: "เขาต้องเป็นคนดีเรียบง่าย!" ผู้ชายที่ลึกกว่าและน่ารักกว่า มองหน้าตัวเองเป็นเวลานาน คงจะเดินจากไปด้วยความคิดอันรื่นรมย์พร้อมรอยยิ้ม

ผิวของ Ilya Ilyich ไม่แดงก่ำหรือมืดมนหรือซีดเซียว แต่ไม่แยแสหรือดูเหมือนเป็นเช่นนั้นบางทีอาจเป็นเพราะ Oblomov อ่อนแอเกินกว่าอายุของเขา: อาจมาจากการขาดการออกกำลังกายหรืออากาศหรืออาจเป็นอย่างนั้นและอย่างอื่น โดยทั่วไปแล้วร่างกายของเขาเมื่อพิจารณาจากเนื้อด้านคอของเขาสีขาวเกินไปแขนอวบอ้วนเล็ก ๆ ไหล่ที่อ่อนนุ่มดูเหมือนจะถูกเอาอกเอาใจผู้ชายมากเกินไป

การนอนลงเพื่อ Ilya Ilyich ไม่ใช่ความจำเป็นเหมือนคนป่วยหรือคนอยากนอนหรืออุบัติเหตุเหมือนคนที่เหนื่อยหรือมีความสุขเหมือนคนเกียจคร้าน: มันเป็น สภาพปกติของเขา ตอนที่เขาอยู่ที่บ้าน และเขาอยู่ที่บ้านเกือบตลอดเวลา เขามักจะนอนราบและมักจะอยู่ในห้องเดียวกับที่เราพบเขา ซึ่งทำหน้าที่เป็นห้องนอน ห้องอ่านหนังสือ และห้องรับแขกของเขา เขามีห้องอีกสามห้อง แต่เขาไม่ค่อยได้เข้าไปดูในห้องนั้น บางทีอาจเป็นตอนเช้า และไม่ใช่ทุกวัน เมื่อชายคนหนึ่งทำความสะอาดห้องทำงานของเขา ซึ่งไม่ได้ทำทุกวัน ในห้องสามห้องมีเฟอร์นิเจอร์คลุมด้วยผ้าปิดม่าน

ภาพวาด แจกัน และของชิ้นเล็กๆ มีลักษณะเหมือนกันทุกประการ

ความจริงก็คือเมื่อวันก่อน Oblomov ได้รับจดหมายอันไม่พึงประสงค์จากหมู่บ้านจากผู้อาวุโสในหมู่บ้านของเขา เป็นที่รู้กันดีว่าผู้ใหญ่บ้านเขียนถึงปัญหาประเภทไหนได้ เช่น พืชผลล้มเหลว การค้างชำระ รายได้ลดลง ฯลฯ แม้ว่าผู้ใหญ่บ้านจะเขียนจดหมายถึงอาจารย์แบบเดียวกันเป๊ะๆ เมื่อปีที่แล้วและในปีที่สาม แต่จดหมายฉบับสุดท้ายนี้กลับมีข้อความที่หนักแน่น ส่งผลเป็นความประหลาดใจอันไม่พึงประสงค์

เขานอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง ทรมานด้วยความตั้งใจนี้ แต่แล้วเขาก็ตัดสินใจว่าเขาจะยังมีเวลาทำเช่นนี้แม้หลังจากดื่มชาแล้ว และเขาก็สามารถดื่มชาได้ตามปกติบนเตียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีสิ่งใดขัดขวางเขาจากการคิดในขณะที่ นอนลง.

เก้าโมงครึ่ง Ilya Ilyich เงยหน้าขึ้น

- จริงๆแล้วฉันเป็นอะไร? - เขาพูดออกมาดัง ๆ ด้วยความรำคาญ - คุณต้องรู้ด้วยมโนธรรม: ถึงเวลาลงมือทำธุรกิจแล้ว! เพียงแค่ให้อิสระแก่ตัวเองและ...

- ซาคาร์! - เขาตะโกน

Zakhar ไม่ได้พยายามเปลี่ยนไม่เพียงแต่ภาพลักษณ์ที่พระเจ้ามอบให้เขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเครื่องแต่งกายของเขาที่เขาสวมในหมู่บ้านด้วย การแต่งกายของเขาทำขึ้นตามตัวอย่างที่เขานำมาจากหมู่บ้าน นอกจากนี้เขายังชอบโค้ตโค้ตสีเทาและเสื้อกั๊กเพราะในชุดกึ่งเครื่องแบบนี้ เขามองเห็นความทรงจำอันเลือนลางเกี่ยวกับชุดที่เขาเคยสวมใส่ครั้งหนึ่งเมื่อติดตามสุภาพบุรุษผู้ล่วงลับไปโบสถ์หรือไปเยี่ยม และโรงรถในความทรงจำของเขาเป็นเพียงตัวแทนเดียวของศักดิ์ศรีของบ้าน Oblomov

บ้าน Oblomov ครั้งหนึ่งเคยร่ำรวยและมีชื่อเสียงในตัวเอง แต่แล้วพระเจ้าก็รู้ดีว่าทำไมบ้านนี้จึงยากจนลง เล็กลง และในที่สุดก็สูญหายไปท่ามกลางบ้านขุนนางที่มีอายุเก่าแก่จนแทบมองไม่เห็น มีเพียงคนรับใช้ผมหงอกของบ้านเท่านั้นที่เก็บและส่งต่อความทรงจำที่ซื่อสัตย์ในอดีตให้กันและกันโดยทะนุถนอมราวกับว่ามันเป็นศาลเจ้า

- อะไรนะ? - ถาม Ilya Ilyich

- คุณโทรมาใช่ไหม?

- คุณโทรมาเหรอ? ฉันโทรหาคุณทำไม - ฉันจำไม่ได้! - เขาตอบยืดออก - ไปที่ห้องของคุณตอนนี้แล้วฉันจะจำได้

Zakhar จากไปและ Ilya Ilyich ยังคงโกหกและคิดถึงจดหมายสาปแช่งต่อไป

ผ่านไปประมาณหนึ่งในสี่ของชั่วโมง

- เอาล่ะหยุดนอนได้แล้ว! - เขาพูดว่า - คุณต้องลุกขึ้น... แต่ยังไงก็ตาม ขอฉันอ่านจดหมายของผู้ใหญ่บ้านด้วยความสนใจอีกครั้งแล้วฉันจะลุกขึ้น - ซาคาร์!

-คุณกำลังจะไปไหน? - ทันใดนั้น Oblomov ก็ถาม

เขายืนครึ่งหันกลางห้องและมองไปด้านข้างที่ Oblomov

- จดหมายฉบับไหน? “ฉันไม่เห็นจดหมายเลย” Zakhar กล่าว

– คุณได้รับจากบุรุษไปรษณีย์: มันสกปรกมาก!

-เค้าเอาไปไว้ไหน -ทำไมต้องรู้? - Zakhar พูดพร้อมตบมือบนกระดาษและสิ่งของต่างๆ ที่วางอยู่บนโต๊ะ

- คุณไม่เคยรู้อะไรเลย ในตะกร้านั่นดูสิ! หรือมันตกอยู่หลังโซฟา? ส่วนหลังโซฟายังไม่ได้ซ่อม ทำไมต้องเรียกช่างไม้มาซ่อม? ท้ายที่สุดคุณก็ทำลายมัน คุณจะไม่คิดอะไรเลย!

Ilya Ilyich ไม่คิดว่าจำเป็นต้องพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้าม

- เจอแล้วหรืออะไร? – เขาแค่ถามเท่านั้น

- นี่คือจดหมายบางส่วน

“ไม่อีกแล้ว” Zakhar กล่าว

- เอาล่ะ เอาเลย! – Ilya Ilyich พูดอย่างไม่อดทน “ฉันจะลุกขึ้นไปค้นหาเอง”

- โอ้พระผู้เป็นเจ้า! – Zakhar บ่นและกลับไปที่ออฟฟิศ - นี่มันความทรมานแบบไหน! หากความตายมาเยือนเร็วกว่านี้!

- ทุกที่คุณสะอาดแค่ไหน: ฝุ่น, สิ่งสกปรก, พระเจ้า! ดูสิ มองที่มุม - คุณไม่ได้ทำอะไรเลย!

- แค่นี้! แล้วฝุ่นบนผนังและใยแมงมุมเหรอ.. - Oblomov พูดชี้ไปที่ผนัง

“ฉันกำลังทำความสะอาดสิ่งนี้สำหรับสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ จากนั้นฉันก็ทำความสะอาดภาพและเอาใยแมงมุมออก...

- และกวาดหนังสือและรูปภาพออกไป?..

– หนังสือและภาพวาดก่อนวันคริสต์มาส: จากนั้นอนิศยากับฉันจะสำรวจตู้ทั้งหมด ตอนนี้คุณจะทำความสะอาดเมื่อไหร่? คุณยังนั่งอยู่ที่บ้าน

– บางครั้งฉันไปโรงละครและเยี่ยมชม; ฉันหวังว่า...

- กลางคืนทำความสะอาดแบบไหน!

- ฉันมีหมัดด้วย! – Zakhar ตอบอย่างไม่แยแส

- คุณคิดว่ามันดีจริงๆเหรอ? ท้ายที่สุดนี่มันน่าขยะแขยง! - Oblomov ตั้งข้อสังเกต

“ มันมาจากความไม่สะอาด” Oblomov ขัดจังหวะ - ทำไมคุณถึงโกหก?

“และฉันไม่ได้สร้างความไม่สะอาดขึ้นมา”

- ที่นั่นมีหนูวิ่งเล่นตอนกลางคืน - ฉันได้ยินมา

- ทำไมคนอื่นถึงไม่มีผีเสื้อกลางคืนหรือตัวเรือด?

“ คุณกวาดเก็บขยะจากมุม - และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น” Oblomov สอน

“คุณเอามันออกไปแล้วพรุ่งนี้ก็จะเต็มอีกครั้ง” ซาคาร์กล่าว

“มันไม่พอ” อาจารย์ขัดจังหวะ “มันไม่ควร”

“เขากินพอแล้ว ฉันรู้” คนรับใช้พูดซ้ำ

-ถ้าเต็มให้กวาดขึ้นใหม่

“ชาวเยอรมันจะเอาขยะไปที่ไหน” Zakhar คัดค้านทันที - ดูว่าพวกเขามีชีวิตอยู่อย่างไร! ทั้งครอบครัวแทะกระดูกมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว เสื้อคลุมยาวจากไหล่ของพ่อถึงลูกชาย และจากลูกชายอีกครั้งถึงพ่อ ภรรยาและลูกสาวของฉันสวมชุดเดรสสั้น พวกเขาต่างเอาขาไว้ข้างใต้เหมือนห่าน... พวกเขาจะซักผ้าสกปรกได้ที่ไหน? พวกเขาไม่มีเหมือนเรา ดังนั้นในตู้ของพวกเขาจึงมีเสื้อผ้าเก่าๆ โทรมๆ กองอยู่ตามหลายปี หรือมีเศษขนมปังสะสมอยู่เต็มมุมตลอดฤดูหนาว... พวกเขาไม่มีด้วยซ้ำ มีเปลือกวางอยู่รอบ ๆ โดยเปล่าประโยชน์พวกเขาจะทำแครกเกอร์แล้วดื่มกับเบียร์!

Zakhar ถึงกับถ่มน้ำลายใส่ฟันพูดถึงชีวิตที่ตระหนี่

- ไม่มีประโยชน์ที่จะพูด! - Ilya Ilyich คัดค้าน - คุณควรทำความสะอาดมันดีกว่า

“บางครั้งฉันก็จะถอดมันออก แต่ตัวคุณเองกลับไม่ยอมให้ฉัน” Zakhar กล่าว

- เชี่ยเอ้ย! แค่นั้นแหละคุณเห็นไหมว่าฉันกำลังขวางทาง

“นี่เป็นอีกแนวคิดหนึ่ง - ออกไป!” เอาล่ะ คุณควรเข้าตัวเองดีกว่า

- ช่ายยย! – ซาคาร์ยืนยัน “หากเราจากไปในวันนี้ อานิสยากับฉันจะทำความสะอาดทุกอย่างให้เรียบร้อย” และเราไม่สามารถจัดการมันร่วมกันได้ เราต้องจ้างผู้หญิงเพิ่มและทำความสะอาดทุกอย่าง

- เอ๊ะ! ความคิดอะไร - ผู้หญิง! “ เอาเลย” Ilya Ilyich กล่าว

- นี่คืออะไร? – Ilya Ilyich พูดเกือบจะด้วยความสยดสยอง “จะสิบเอ็ดโมงแล้ว ฉันยังไม่ตื่น ฉันยังไม่ได้ล้างหน้าเลยเหรอ?” ซาคาร์ ซาคาร์!

- คุณพร้อมที่จะล้างหน้าหรือยัง? - ถาม Oblomov

- เสร็จไปนานแล้ว! - Zakhar ตอบ - ทำไมคุณไม่ลุกขึ้น?

- คะแนนอะไร? เงินอะไร? – Ilya Ilyich ถามด้วยความไม่พอใจ

- จากคนขายเนื้อ จากคนขายของชำ จากร้านซักผ้า จากคนทำขนมปัง ทุกคนขอเงิน

- พวกคุณไล่ฉันออกไป: พรุ่งนี้และพรุ่งนี้...

- ตอนนี้จนถึงพรุ่งนี้ไม่ได้เหรอ?

- พร้อม! - ซาคาร์กล่าว

- ตอนนี้ดี...

เขาเริ่มคร่ำครวญและลุกขึ้นบนเตียงเพื่อลุกขึ้นยืน

- พวกเขารบกวนฉันด้วย

- บอกฉันว่าเราจะไป

“พวกเขาบอกว่าคุณสัญญามาได้หนึ่งเดือนแล้ว แต่คุณยังไม่ย้ายออก พวกเขาบอกว่าเราจะแจ้งให้ตำรวจทราบ”

- เอ่อเอ่อ! เร็วเกินไป! ดูอีกสิ่งหนึ่ง! คุณต้องการสั่งซื้อตอนนี้เลยไหม? คุณไม่กล้าเตือนฉันเกี่ยวกับอพาร์ตเมนต์นี้ ฉันเคยห้ามคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง และคุณอีกครั้ง ดู!

- ฉันควรทำอย่างไรดี? – ซาคาร์ ได้ตอบกลับ

“เขาพูด” ซาคาร์กล่าว

- แล้วพวกเขาล่ะ?

- โอ้พระเจ้า! - Oblomov พูดด้วยความรำคาญ - ท้ายที่สุดก็มีลาที่แต่งงานแล้ว!

เขาหันหลังของเขา

ในเวลาเดียวกัน Zakhar ชี้มือไปทางขวา

Zakhar จากไปแล้ว Oblomov ก็เริ่มคิด

- มีคนมาแล้ว! - Oblomov กล่าวโดยห่อตัวเองด้วยเสื้อคลุม - และฉันยังไม่ตื่นเลย - น่าเสียดายก็แค่นั้น! ใครจะเร็วขนาดนี้?

และเขานอนลงมองที่ประตูด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ตัวเลือกของบรรณาธิการ

การศึกษาสิ่งแวดล้อม

ตามคำสั่งของประธานาธิบดี ปี 2560 ที่จะถึงนี้จะเป็นปีแห่งระบบนิเวศน์ รวมถึงแหล่งธรรมชาติที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ การตัดสินใจดังกล่าว...

ผู้นำคนใหม่ ผู้นำเก่า

บทวิจารณ์การค้าต่างประเทศของรัสเซีย การค้าระหว่างรัสเซียกับเกาหลีเหนือ (เกาหลีเหนือ) ในปี 2560 จัดทำโดยเว็บไซต์การค้าต่างประเทศของรัสเซีย บน...

การเงินเศรษฐศาสตร์ ระบบธนาคาร. การเงินเศรษฐศาสตร์ การนำเสนอ สังคมศึกษา การเงินเศรษฐศาสตร์ชั้นประถมศึกษาปีที่ 11

บทเรียนหมายเลข 15-16 สังคมศึกษาเกรด 11 ครูสังคมศึกษาของโรงเรียนมัธยม Kastorensky หมายเลข 1 Danilov V. N. การเงิน...

การนำเสนอเรื่องการเงินเศรษฐศาสตร์

1 สไลด์ 2 สไลด์ แผนการสอน บทนำ ระบบธนาคาร สถาบันการเงิน อัตราเงินเฟ้อ: ประเภท สาเหตุ และผลที่ตามมา บทสรุป 3...

กำเนิดและประวัติของชาวอาวาร์

บางครั้งพวกเราบางคนได้ยินเกี่ยวกับสัญชาติเช่นอาวาร์ Avars เป็นชนพื้นเมืองประเภทใดที่อาศัยอยู่ในภาคตะวันออก...

อุปกรณ์การแพทย์สำหรับรักษาข้อต่อที่บ้าน อุปกรณ์กายภาพบำบัดอัลตราโซนิกในครัวเรือนสำหรับรักษาข้อต่อ

โรคข้ออักเสบ โรคข้ออักเสบ และโรคข้อต่ออื่นๆ เป็นปัญหาที่แท้จริงสำหรับคนส่วนใหญ่ โดยเฉพาะในวัยชรา ของพวกเขา...

ราคาต่อหน่วยอาณาเขต

ราคาต่อหน่วยอาณาเขตสำหรับการก่อสร้างและงานก่อสร้างพิเศษ TER-2001 มีไว้สำหรับใช้ใน...

การจลาจลครอนสตัดท์ ("กบฏ") (2464) การปราบปรามการจลาจลครอนสตัดท์

ทหารกองทัพแดงแห่งครอนสตัดท์ ซึ่งเป็นฐานทัพเรือที่ใหญ่ที่สุดในทะเลบอลติก ลุกขึ้นต่อต้านนโยบาย "ลัทธิคอมมิวนิสต์สงคราม" พร้อมอาวุธในมือ...

ระบบลัทธิเต๋า L. Bingความลับของความรัก การปฏิบัติของลัทธิเต๋าสำหรับผู้หญิงและผู้ชาย ระบบ "สากลเต๋า"

ระบบสุขภาพของลัทธิเต๋า ระบบสุขภาพของลัทธิเต๋าถูกสร้างขึ้นโดยปราชญ์มากกว่าหนึ่งรุ่นที่ระมัดระวัง...

ใหม่

เป็นที่นิยม

นวนิยายของ Oblomov อ่านทีละบทเนื้อหาเต็ม การอ่านหนังสือออนไลน์ Oblomov I

ส่วนที่ 1 ความฝันที่ "ไม่มีที่สิ้นสุด" ของ Oblomov

บทที่ 1 บทนำเกี่ยวกับตัวละครหลักและวิถีชีวิตที่เกียจคร้านของเขา

บทที่ 2 ผู้เยี่ยมชมของ Oblomov - Volkov, Penkin, Sudbinsky และ Alekseev

บทที่ 3 การมาเยือนของนายทารันตีฟ

บทที่ 4 การแก้ปัญหาการเลือกบ้านใหม่สำหรับ Oblomov

บทที่ 5 และ 6 ชีวประวัติของ Oblomov และความสนใจของเขา

บทที่ 7 Zakhar เป็นคนรับใช้ของ Oblomov

บทที่ 8 จดหมายถึงผู้ว่าการและทะเลาะกับซาคาร์

บทที่ 9 ความฝันของ Oblomov

บทที่ 10 การมาเยือนของ Stolz เพื่อนสมัยเด็กของ Oblomov

ส่วนที่ 2 Andrei Ivanovich Stolts และพลังงานสำคัญที่ "เดือดพล่าน" ของเขา รัก Oblomov และ Olga

บทที่ 1 และ 2 Stolz เพื่อนของ Oblomov - วัยเด็ก วัยรุ่น และความเป็นลูกผู้ชาย

บทที่ 3 และ 4 Stolz "ปลุกเร้า" Oblomov

บทที่ 5 และ 6

บทที่ 7 การแต่งงานและการใช้ชีวิตร่วมกันของ Zakhar และ Anisya

บทที่ 8 คำอธิบายของ Oblomov และ Olga

บทที่ 9 ไอดีลของความสัมพันธ์ระหว่าง Oblomov และ Olga

บทที่ 10 จดหมายของ Oblomov ถึง Olga

บทที่ 11 องค์กร "ระยะไกล" ใน Oblomovka

บทที่ 12 Oblomov เรียก Olga ให้แต่งงาน

ส่วนที่ 3 ใหม่ “Oblomovka” สำหรับ Ilya Ilyich ความผิดปกติของการมีส่วนร่วมกับ Olga

บทที่ 1 และ 2 ความใกล้ชิดของ Oblomov กับ Agafya Pshenitsyna

บทที่ 4, 5 และ 6 ข่าวลือและวันที่หายาก

บทที่ 7 การมาเยือนของ Olga ที่ Oblomov

บทที่ 8, 9 และ 10 การฉ้อโกงกับ Oblomovka Mukhoyarov น้องชายของ Agafya และ Tarantiev

บทที่ 11 และ 12 การแยกย่อยของความสัมพันธ์ระหว่าง Olga และ Oblomov

ส่วนที่เก้า Oblomov เข้าสู่ความฝันอีกครั้งโดยที่เขาไม่มีวันกลับมา

บทที่ 1 Oblomov และ Agafya Pshenitsyna ใกล้เข้ามาแล้ว

บทที่ 2 การประชุมของ Oblomov และ Stolz

บทที่ 3 แบล็กเมล์

บทที่ 4 ประวัติความเป็นมาของความสัมพันธ์ระหว่าง Olga และ Stolz

บทที่ 5 Oblomov ปลูกด้วยความเกียจคร้านและความยากจน

บทที่ 6 และ 7 การมาเยือน Oblomov ครั้งใหม่ของ Stolz และ "การซักถาม"

บทที่ 8 ชีวิตของ Olga และ Stolz ความทรงจำของ Oblomov

บทที่ 9 มีความสุข "Oblomovism" ของ Ilya Ilyich

บทที่ 10 และ 11 การตายของ Oblomov และชะตากรรมของฮีโร่คนอื่น

สรุปและข้อสรุปเกี่ยวกับการทำงาน

เล็กน้อยเกี่ยวกับประวัติของนวนิยายเรื่องนี้:

รูปภาพของตัวละครหลักในนวนิยายเรื่อง "Oblomov"

อีวาน กอนชารอฟ โอโบลอฟ

เสื้อคลุมของ Oblomov

ส่วนที่หนึ่ง

ฉัน

ส่วนที่หนึ่ง

ฉัน

ส่วนที่ 1
ความฝันที่ "ไม่มีที่สิ้นสุด" ของ Oblomov

ส่วนที่ 2
Andrei Ivanovich Stolts และพลังงานสำคัญที่ "เดือดพล่าน" ของเขา รัก Oblomov และ Olga

ส่วนที่ 3
ใหม่ “Oblomovka” สำหรับ Ilya Ilyich ความผิดปกติของการมีส่วนร่วมกับ Olga

ส่วนที่เก้า
Oblomov เข้าสู่ความฝันอีกครั้งโดยที่เขาไม่มีวันกลับมา

อีวาน กอนชารอฟ
โอโบลอฟ