กระถินขาวมีกลิ่นหอม ข้อความของเพลง Eduard Khil - พวงกระถินขาวที่มีกลิ่นหอม กระจุกของกระถินณรงค์ส่งนกไนติงเกลทั้งคืนให้เรา

ขอบคุณมากสำหรับโพสต์ที่มีรายละเอียดและน่าสนใจ! เราสอนท่วงทำนองเก่านี้ในโรงเรียนสอนดนตรีในห้องเรียน วรรณคดีดนตรี"บทเพลงแห่งการปฏิวัติและสงครามกลางเมือง" แต่ด้วยเงื่อนไขว่าสร้างใหม่จาก บางทีมันอาจจะเป็นมาก่อน โรงเรียนดนตรี. ดังนั้นในหัวของเขาจึงนั่งลงเหมือนทำใหม่เรียบร้อยแล้ว เพลงปฏิวัติ"เราจะเข้าสู่การต่อสู้เพื่ออำนาจของโซเวียตอย่างกล้าหาญ" แต่จากความมีสไตล์ของ Basner-Matusovsky ฉันรู้สึกยินดีตั้งแต่เริ่มแรก มันละเอียดและแม่นยำมาก และเซนชิน่าก็ร้องได้ดีมาก ใช่ และฉันชอบหนังทั้งหมดของ Basov มาก (หนังสือของ Bulgakov ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับฉัน ยกเว้น "ปรมาจารย์" ในฉบับนิตยสารและแบบตัด) โดยทั่วไปมีหลายสิ่งหลายอย่างบนหลักการของความคล้ายคลึงกันของเพลงยอดนิยมบางเพลง ... ในเรือนกระจกของเราเมื่อเพื่อนของฉันล้มเหลวทั้งหลักสูตรจริงๆ จากนั้นเธอก็บินไปหามัน "ผู้เล่นเครื่องเป่าทองเหลือง" ของเรามักจะเข้าไปในเรือนกระจกหลังจากกองทัพและด้วยความขยันหมั่นเพียรเป็นพิเศษในทุกสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเล่นเครื่องดนตรี ไม่แตกต่างกันและมักขาดการบรรยาย และเพื่อนของฉันซึ่งยังเป็นครูอายุน้อยเป็นคนที่มีอุปนิสัยและมีอารมณ์ขัน ในการสอบประวัติดนตรี คุณต้องเดาหลายสิ่งหลายอย่างหรือร้องเพลงในหัวข้อต่างๆ
ลองนึกภาพดู: นักเรียนคนแรกไปตอบแบบไม่ค่อยมั่นใจในตัวเองพร้อมสูตรโกงตามธรรมเนียม เขาตอบทุกอย่างและครูพูดว่า: คุณมีคำถามเพิ่มเติมง่ายๆ ร้องเพลงเริ่มต้นของเพลง "Eaglet" ให้ฉันฟัง ผู้ชายคนนั้นร้องเพลง ... และตอนนี้ - เขาพูดว่า - ร้องเพลง "Kakhovka" ผู้ชายร้องเพลงเก่าของนกอินทรี ... ด้วยคำพูดของ Kakhovka ... เธอ: "ไปเรียนรู้" สอง !!! .. "ไป! สองคน!" ความตื่นตระหนกดังขึ้นที่ทางเดิน ไม่มีใครคิดอะไรอีกต่อไป ... เรื่องราวแพร่กระจายไปรอบ ๆ เรือนกระจกทันที ทุกคนหัวเราะ ยกเว้นคนที่ทรุดตัวลง ... จากนั้นสำนักอธิการบดีก็บังคับให้อาจารย์แก้ไขผีสางให้เป็น สามเท่า ..
ตอนนี้นักดนตรีคนนี้เป็นศาสตราจารย์ด้านวิทยาศาสตร์และดุษฎีบัณฑิตมานานแล้ว จากนั้นเธอก็เป็นอาจารย์สาว แต่นักเรียนกลับกลัวเธอและวิชานี้ก็ถูกสอน ฉันรักเธอมาก แม้ว่าตัวละครของเธอจะดูยาก แต่เนื่องจากมันไม่ง่ายสำหรับฉัน เราจึงเป็นเพื่อนกัน
และในตอนท้ายของเรื่อง - ตอนจบ ผู้เล่นดับเบิ้ลเบสกระโดดออกจากห้องโถงขึ้นไปบนเวทีโดยไม่คาดคิดพร้อมกับร้องโหยหวน: “ยืนข้างนอกประตู! ได้ยินเสียงครวญครางของใคร? (Isanbet คือนามสกุลของเธอ เธอเป็นลูกสาวของนักเขียนบทละครตาตาร์ที่มีชื่อเสียงของเรา)
Uldus เองที่หัวเราะดังที่สุดกับเสียงหอนของเขา เพื่อนที่ประชดประชันของฉันแต่ฉลาดและเป็นมืออาชีพที่ยอดเยี่ยม และคุณยิ้มและ nastnoeniya ที่ดี!

ต้นกำเนิดของความรักที่มีชื่อเสียง "The Fragrant Clusters of White Acacia" มีหลายเวอร์ชัน เวอร์ชันแรกของความรักนี้ตีพิมพ์ในปี 1902 ในคอลเลกชั่น "Gypsy Nights" โดยไม่ระบุผู้แต่งคำและดนตรี
ในฤดูร้อนปี 2446 ในสำนักพิมพ์ดนตรีของ V. Bessel and Co. ในสำนักพิมพ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในซีรีส์เพลงยิปซีโดย N. P. Lyutsenko นักร้องโรแมนติก ความโรแมนติกกำลังได้รับความนิยม ข้อความและบันทึกมีคำบรรยายว่า "มีชื่อเสียง โรแมนติกยิปซีเรียบเรียงโดย Varia Panina และเรียบเรียงดนตรีโดย Zorin” แต่ก็ยังไม่มีผู้แต่ง ในตอนนั้นมีคำพูดดังกล่าว

พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
หอมฟุ้งอีกแล้ว
บทเพลงแห่งนกไนติงเกลดังก้องอีกครั้ง
ในแสงอันเงียบสงบของดวงจันทร์ที่ยอดเยี่ยม!

คุณจำฤดูร้อนใต้ต้นกระถินขาวได้ไหม
คุณเคยได้ยินเพลงนกไนติงเกลไหม?
กระซิบกับฉันอย่างเงียบ ๆ ยอดเยี่ยมสดใส:
"ที่รัก ตลอดไป เป็นของคุณตลอดไป"

หลายปีผ่านไปความสนใจก็เย็นลง
ชีวิตวัยเยาว์ผ่านไปแล้ว
กลิ่นอะคาเซียสีขาว อ่อนโยน
ลืมไม่ได้ ไม่เคยลืม...

การแสดงของ Yuri Morfessi (พ.ศ. 2425-2500) ได้รับความนิยมสูงสุดหลังจากการประมวลผลเชิงสร้างสรรค์ที่สำคัญของเขา ความโรแมนติกเริ่มเรียกง่ายๆ ว่า " ตั๊กแตนสีขาว»:

กิ่งก้านกระถินขาว
พวกเขาหายใจด้วยความสุขของฤดูใบไม้ผลิ
เพลงของนกไนติงเกลแผ่กระจายไปอย่างเงียบ ๆ
ในแสงระยิบระยับแสงจันทร์ระยิบระยับ

คุณจำตอนกลางคืนท่ามกลางต้นกระถินขาวได้ไหม
Trills รีบเร่งนกไนติงเกล
คุณกระซิบกับฉันเบา ๆ อย่างอ่อนล้า:
“เชื่อเถอะ ตลอดไป ฉันเป็นของเธอตลอดไป”?

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและวัยชราที่ไร้ความปราณี
พวกเขาส่งเราหลายปี
แต่กลิ่นของกระถินหอม
ฉันไม่สามารถลืม ไม่เคยลืม

บันทึกแผ่นเสียงพร้อมบันทึก "White Acacia" ที่แสดงโดย Panina, Vyaltseva, Sergeeva, Emskaya, Morfessy และพี่น้อง Sadovnikov แยกย้ายกันไปทุกเมืองอย่างรวดเร็ว ประเทศที่ใหญ่โตและแม้กระทั่งไปกับเจ้าของเพื่ออพยพ

แต่การเปลี่ยนแปลงของความรักไม่ได้จบลงเพียงแค่นั้น ครั้งแรกกำลังเดือดดาลในประเทศ สงครามโลก. ด้วยแรงจูงใจของความรักที่เป็นที่นิยม ผู้คนจึงสร้างเพลงของทหารผู้รักชาติขึ้น ซึ่งขึ้นต้นด้วยคำต่อไปนี้:

ได้ยินปู่ - สงครามได้เริ่มขึ้นแล้ว

ปู่ถอนหายใจโบกมือ
กว่าจะรู้นั่นคือน้ำพระทัย และน้ำตาก็ไหลริน...

อาสาสมัครจากกองทัพของนายพลเดนิกินซาร์ซาร์ได้เรียบเรียงเนื้อร้องของเพลงนี้ใหม่และทำให้เป็นเพลงของกองทัพอาสาสมัครของพวกเขา เพลงนี้ฟังใน Kyiv โดยพวกเขา

ปรากฎว่าเพลงนี้ถูกร้องทั้งสองด้านของเครื่องกีดขวาง แต่ต่างก็มีคำพูดของตัวเอง นี่คือคำพูดของ White Guard "Volunteer Song":

ปู่ย่าตายายได้ยิน - สงครามเริ่มขึ้น
เลิกงาน เตรียมเดินทางไกล
เราจะต่อสู้เพื่อ Holy Rus อย่างกล้าหาญ
และเราหลั่งเลือดหนุ่ม

ในไม่ช้าเราจะจบด้วยศัตรูของการคำนวณ
เราจะต่อสู้เพื่อ Holy Rus อย่างกล้าหาญ
และเราหลั่งเลือดหนุ่ม

นี่คือโซ่สีแดง
เราจะต่อสู้กับพวกเขาจนตาย
เราจะต่อสู้เพื่อ Holy Rus อย่างกล้าหาญ
และเราหลั่งเลือดหนุ่ม

และนี่คือเนื้อเพลงที่ทหารกองทัพแดงร้อง:

ฟังนะคนงาน สงครามได้เริ่มขึ้นแล้ว:
เลิกงาน เตรียมเดินป่า!

กระสุนปืนแตก ปืนกลแตก
แต่บริษัทสีแดงไม่กลัวพวกเขา
เราจะเข้าสู่การต่อสู้เพื่ออำนาจของโซเวียตอย่างกล้าหาญ
และในฐานะที่เราตายเพื่อต่อสู้เพื่อมัน

นี่คือโซ่สีขาว
เราจะต่อสู้กับพวกเขาจนตาย
เราจะเข้าสู่การต่อสู้เพื่ออำนาจของโซเวียตอย่างกล้าหาญ
และในฐานะที่เราตายเพื่อต่อสู้เพื่อมัน

แต่การเปลี่ยนแปลงของความรักที่มีชื่อเสียงไม่ได้จบลงเพียงแค่นั้น สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง, สงครามกลางเมือง, มหาสงครามแห่งความรักชาติสิ้นสุดลง ... ในปี 1970 มีการตัดสินใจที่จะเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์โทรทัศน์ที่สร้างจากนวนิยายของ Bulgakov " ยามสีขาว". ผู้อำนวยการ Basov ไปที่เคียฟเพื่อทำความคุ้นเคยกับฉากของนวนิยายเรื่องนี้

นี่คือสิ่งที่นักดนตรี E. Biryukov เล่า: "เมื่อเริ่มถ่ายทำ The Days of the Turbins, Vladimir Pavlovich จำได้ว่าในสมัยโบราณนั้นเมื่อการแสดงละครของ Bulgakov เกิดขึ้นความโรแมนติค "White Acacia Fragrant Clusters" กำลังเป็นที่นิยม ท่วงทำนองซึ่งต่อมาเปลี่ยนไปจนแทบจำไม่ได้ ได้รับตัวละครเดินขบวนและเป็นพื้นฐานของเพลงปฏิวัติที่มีชื่อเสียง "เราจะเข้าสู่สนามรบอย่างกล้าหาญ"

ผู้กำกับต้องการให้ธีมของสองเพลงนี้ฟังดูเหมือนเป็นความทรงจำอันห่างไกลในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในภาพยนตร์ และกำหนดให้ M. Matusovsky และผู้แต่งเพลง V. Basner มอบหมายงานดังกล่าว ดังนั้นสองเพลงจึงปรากฏในภาพยนตร์โทรทัศน์ เพลงมาร์ชเกี่ยวกับรถไฟหุ้มเกราะ "Proletary" ไม่ได้ออกจากภาพยนตร์เรื่องนี้และไม่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง แต่ "Romance" ตามที่กวีและนักแต่งเพลงเรียกว่าเพลงรำลึกถึง "White Acacia" ได้รับการเกิดใหม่และชื่อเสียง
และมันคือดอกอะคาเซียที่ออกดอกในเคียฟซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กวี M. Matusovsky และเขาก็ถ่ายทอดอารมณ์ของเขาไปยังนักแต่งเพลง
และนี่คือคำพูดสุดท้ายของความรักยอดนิยม

นกไนติงเกลผิวปากมาหาเราทั้งคืน
เมืองเงียบและบ้านเงียบ


พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
พวกเขาทำให้เราคลั่งไคล้ตลอดทั้งคืน
สวนทั้งหมดถูกล้างด้วยฝนฤดูใบไม้ผลิ
มีน้ำในหุบเขามืด
พระเจ้า ช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน
ตอนนั้นเรายังเด็กแค่ไหน!
หลายปีผ่านไปทำให้เรามีผมหงอก
ความบริสุทธิ์ของกิ่งก้านที่มีชีวิตเหล่านี้อยู่ที่ไหน?
เฉพาะฤดูหนาว แต่พายุหิมะสีขาวนี้
เตือนพวกเขาในวันนี้
ในเวลาที่ลมกรรโชกแรง
ฉันรู้สึกมีพลังขึ้นมาใหม่
พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
เอาคืนไม่ได้เหมือนวัยเยาว์ของฉัน
พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
ไม่เหมือนใครในฐานะม็อบเยาวชน

แปล

นกไนติงเกลผิวปากมาหาเราตลอดทั้งคืน
เมืองเงียบและบ้านเงียบ
กลางคืนทำให้เราเป็นบ้า
กระถินขาวเป็นพวงมีกลิ่นหอม
กลางคืนทำให้เราเป็นบ้า
สวนทั้งหมดถูกล้างด้วยฝักบัวฤดูใบไม้ผลิ
ในหุบเขามืดมีน้ำ
พระเจ้า ช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน
ตอนนั้นเรายังเด็กแค่ไหน!
หลายปีผ่านไปทำให้เราเป็นสีเทา
ความบริสุทธิ์ของสาขาเหล่านี้มีชีวิตอยู่ที่ไหน?
เฉพาะฤดูหนาว แต่ Blizzard สีขาวนี้
เตือนพวกเขาในวันนี้เกี่ยวกับ
เมื่อลมกรรโชกรุนแรง
ด้วยพลังใหม่ที่ฉันรู้สึก
กระถินขาวเป็นพวงมีกลิ่นหอม
เสร็จเป็นเยาวชนของฉัน
กระถินขาวเป็นพวงมีกลิ่นหอม
เป็นเอกลักษณ์ของม็อบเยาวชน

ทั้งคืนที่นกไนติงเกลส่งเสียงหวีดหวิวมาหาเรา
โรแมนติกจากภาพยนตร์เรื่อง "Days of the Turbins", 1976

ดนตรีโดย วี. บาสเนอร์
คำพูดของ M. Matusovsky

นกไนติงเกลผิวปากมาหาเราทั้งคืน
เมืองเงียบและเงียบที่บ้าน ...
พวกเขาทำให้เราคลั่งไคล้ตลอดทั้งคืน

สวนทั้งหมดถูกล้างด้วยฝนฤดูใบไม้ผลิ
มีน้ำในหุบเขามืด
พระเจ้า ช่างไร้เดียงสาเหลือเกิน
ตอนนั้นเรายังเด็กแค่ไหน!

หลายปีผ่านไปทำให้เรามีผมหงอก ...
ความบริสุทธิ์ของกิ่งก้านที่มีชีวิตเหล่านี้อยู่ที่ไหน?
เฉพาะฤดูหนาวและพายุหิมะสีขาวนี้
เตือนพวกเขาในวันนี้

ในเวลาที่ลมกรรโชกแรง
กับ ความแข็งแกร่งใหม่ฉันรู้สึก:
พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
เอาคืนไม่ได้เหมือนวัยเยาว์ของฉัน!
พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
ไม่เหมือนใครในวัยเยาว์ของฉัน ...

จากหนังสือเพลงปี 1990

สร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของความรักที่โด่งดังในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 "กลุ่มไม้หอมอะคาเซียสีขาว"<1902> ทั้งคืน NIGHTINGALE U.S. ผิวปาก
เรื่องโรแมนติกของ k/f "วันแห่งกังหัน", 2519

มิวสิค วี. บาสเนอร์
คำ M. Matusovsky

ไนติงเกลผิวปากตลอดทั้งคืน
เมืองเงียบ บ้านเงียบ ...
เครือกระถินหอม
คืนที่ยาวนานเราสติแตก

สวนเต็มไปด้วยฝนฤดูใบไม้ผลิ Umyt
ในหุบเหวที่มืดมิดมีน้ำนิ่ง
พระเจ้าในขณะที่เราไร้เดียงสา
ในเมื่อเรายังเด็ก!

หลายปีผ่านไปสีเทาทำให้เรา ...
ความบริสุทธิ์ของกิ่งก้านของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้อยู่ที่ไหน?
ใช่ พายุหิมะในฤดูหนาวเท่านั้นที่ขาวโพลน
วันนี้คล้ายกับพวกเขา

ในโมงยามลมกรรโชกแรง
ด้วยพลังที่ได้รับการฟื้นฟู ฉันรู้สึก:
เครือกระถินหอม
ไม่สามารถกู้คืนเป็นเยาวชนของฉัน!
เครือกระถินหอม
ไม่เหมือนใครในวัยเยาว์ของฉัน ...

นักแต่งเพลงแห่งยุค 90

สร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของความรักที่ได้รับความนิยมในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 "กลุ่มอะคาเซียสีขาวที่มีกลิ่นหอม"

ประวัติของความรักรัสเซียที่มีชื่อเสียง "White Acacia" สามารถเรียกได้ว่ายอดเยี่ยมมาก ไม่สามารถระบุผู้แต่งได้ และความโรแมนติกนี้คงอยู่มานานกว่า 100 ปีแล้ว ดูเหมือนเหลือเชื่อแต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สงครามกลางเมืองความรักครั้งนี้เป็นเพลงที่ไม่เป็นทางการของฝ่ายตรงข้ามในเวลาเดียวกัน

หอมฟุ้งอีกแล้ว
บทเพลงแห่งนกไนติงเกลดังก้องอีกครั้ง
ในแสงอันเงียบสงบของดวงจันทร์ที่ยอดเยี่ยม!

นี่เป็นเวอร์ชันแรกของข้อความโรแมนติกซึ่งเป็นที่รู้จักตั้งแต่ปี 1902 ความรักได้รับการตีพิมพ์ซ้ำทุกปีภายใต้หัวข้อ "The Famous Gypsy Romance" และทุกครั้งที่คำพูดเปลี่ยนไปบ้าง มีเพียงเสียงเพลงเท่านั้นที่ไม่เปลี่ยนแปลง ในการพิมพ์ครั้งแรกระบุว่าการประมวลผลของความรักเป็นของ M. Steinberg แต่ยังไม่ทราบผู้แต่งเพลงและคำพูด

มักซิมิเลียน โอเซวิช สไตน์เบิร์ก - นักแต่งเพลงชาวรัสเซีย, อาจารย์ ลูกเขย น.อ. Rimsky-Korsakov - เกิดที่ Vilna เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2426 ใน เวลาโซเวียตเขาประสบความสำเร็จในการทำงานที่ Leningrad Conservatory เขามีส่วนร่วมในการประมวลผล โรแมนติกที่มีชื่อเสียง. มีเวอร์ชันเกี่ยวกับผู้แต่งเพลงและบทกวีที่เป็นไปได้ แต่คำถามยังคงเปิดอยู่

ตั้งแต่วินาทีที่ความโรแมนติกปรากฏขึ้น ก็ได้รับความนิยมอย่างมากในทันที และมีผู้แสดงมากที่สุด นักแสดงที่มีชื่อเสียง: N. Seversky, V. Panina และคนอื่นๆ ความโรแมนติกแพร่กระจายไปทั่วประเทศทันทีบนแผ่นเสียง

อาจดูขัดแย้ง แต่ความโรแมนติก "กลุ่มกระถินหอมสีขาว" กลายเป็นเพลงของกองทัพอาสาสมัครของนายพลเดนิกินและเพลงของชนชั้นกรรมาชีพ "เราจะเข้าสู่สนามรบอย่างกล้าหาญ" คำเปลี่ยนไปแต่ทำนองยังเหมือนเดิม
คำพูดของ "White" "White Acacia" ซึ่งร้องในกองทัพของ Denikin ฟังดังนี้:
ปู่ย่าตายายได้ยิน - สงครามเริ่มขึ้น
เลิกงาน เตรียมเดินทางไกล
และ
ดั่งโลหิตสาวหลั่งริน...
Rus 'ถูกรุกรานโดยกองกำลังต่างดาว
เกียรติยศศักดิ์ศรี
พระวิหารทรุดโทรม
เราจะต่อสู้เพื่อ Holy Rus อย่างกล้าหาญ
และเราหลั่งเลือดหนุ่ม
จากพลังนับไม่ถ้วนผ่านความยากลำบาก
เกียรติถูกปกป้องโดยนักเรียนนายร้อยและนักเรียนนายร้อย
เราจะต่อสู้เพื่อ Holy Rus อย่างกล้าหาญ
และเราหลั่งเลือดหนุ่ม

โองการ "สีแดง" ของ "อคาเซียสีขาว" ฟังดูแตกต่างออกไปบ้าง:

ฟังนะคนงาน สงครามได้เริ่มขึ้นแล้ว:
เลิกงาน เตรียมเที่ยว!
และในฐานะที่เรายอมตายเพื่อต่อสู้เพื่อมัน...
นี่คือโซ่สีขาว
เราจะต่อสู้กับพวกเขาจนตาย
เราจะเข้าสู่การต่อสู้เพื่ออำนาจของโซเวียตอย่างกล้าหาญ
และในฐานะที่เราตายเพื่อต่อสู้เพื่อมัน

ฉันจะพูดอะไรดี - สงคราม ความแตกแยก ความยุ่งเหยิงนองเลือด และเพลงนี้เป็นหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน โรแมนติกโคลงสั้น ๆกลายเป็นการเดินทัพของกองทัพแดงและขาวไปพร้อม ๆ กัน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาพวกเขาร้องเพลงนี้ในทุกวิถีทาง: มีตัวเลือกสำหรับหัวข้อของวันและการดัดแปลงอื่น ๆ ความคิดแตกต่างกัน - จิตวิญญาณของผู้คนเป็นหนึ่งเดียว

"ดอกกระถินขาวแห่งการอพยพ"

มีความโรแมนติกและ ชะตากรรมต่อไป. ในขณะที่พลเมืองโซเวียตหลายล้านคนจำใจต้องเรียนรู้ว่า "เราจะเข้าสู่สนามรบอย่างกล้าหาญ" แต่ผู้ที่ "ถูกโยนทิ้ง" จากประเทศนี้หลายล้านคนก็นำเพลงนี้ติดตัวไปในการย้ายถิ่นฐาน ทั้งในฐานะเพลงรักที่ชวนหวนคิดถึงและเป็นเพลงสรรเสริญความพ่ายแพ้ของพวกเขา ทำนองนี้จาก คำที่แตกต่างกันเริ่มร้องเพลงด้วย มือเบาผู้อพยพชาวรัสเซียทั่วโลก และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในสหภาพโซเวียตความโรแมนติก "White Acacia" ฟังในละครเรื่อง "Days of the Turbins" ที่ Moscow Art Theatre และแม้ว่าสตาลินเองจะดูการแสดงนี้หลายสิบครั้ง แต่การผลิตก็ถูกห้ามเป็นระยะและต่อมาพวกเขาถูกบังคับให้ถอด tetra ออกจากละครทั้งหมด

พวกเขาจำความรักในสหภาพโซเวียตในปี 1950 Alla Bayanova และ Boris Shtokolov นำเพลงกลับมามีชีวิตอีกครั้งจากนั้นก็ถูกแทนที่ด้วยเพลงและนักแสดงอื่น ๆ ที่เป็นที่รู้จักและไม่โด่งดัง ในปี 1976 V. Basov ถ่ายทำ ภาพยนตร์สารคดี"วันกังหัน". เป็นไปไม่ได้หากไม่มี "White Acacia" แต่เพลงนี้ได้ "ตัด" ออกเป็นสองส่วนแล้ว - เป็นของทั้ง "สีขาว" และ "สีแดง" โดยชอบธรรม เพลงสองเพลงปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้ - เกี่ยวกับรถไฟหุ้มเกราะและความรักครั้งใหม่ เพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนโดย V. Basner เนื้อเพลงของเพลงเขียนโดย M. Matusovsky ความโรแมนติกของภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจาก "White Acacia" ก่อนการปฏิวัติ

นกไนติงเกลผิวปากมาหาเราทั้งคืน
เมืองเงียบและเงียบที่บ้าน
พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
พวกเขาทำให้เราคลั่งไคล้ตลอดทั้งคืน ...
หลายปีผ่านไปทำให้เรามีผมหงอก
ความบริสุทธิ์ของกิ่งก้านที่มีชีวิตเหล่านี้อยู่ที่ไหน?
เฉพาะฤดูหนาวและพายุหิมะสีขาวนี้
เตือนพวกเขาในวันนี้
ในเวลาที่ลมกรรโชกแรง
ด้วยพลังใหม่ฉันรู้สึก:
พวงกระถินขาวหอมกรุ่น
เอาคืนไม่ได้เหมือนวัยเยาว์ของฉัน

ดังนั้นความรักครั้งเก่าจึงมีชีวิตที่สอง วันนี้มีความรักสองเรื่อง: "White Acacia" จากต้นศตวรรษที่ 20 และความรัก "White Acacia" จากภาพยนตร์เรื่อง "Days of the Turbins" แต่ความรักและความสงบสุขสองอย่างดีกว่าเรื่องเดียวและสงคราม

“ต้นคริสต์มาสเกิดในป่า” ก็เป็นที่สนใจเช่นกันในปัจจุบัน