Aké je zdravie v kórejčine? Pozdravy po kórejsky

POZDRAVY V KÓREÁNSKU

Štandardný pozdrav v kórejčine je „anyon haseyo“, ale existuje niekoľko variácií, ktoré možno použiť vo formálnej alebo každodennej komunikácii. Existuje aj niekoľko ďalších pozdravov, ktoré možno použiť v závislosti od okolností. Tu je krátky zoznam kórejských pozdravov, ktoré sa vám môžu hodiť.

1. Používajte „anión“ medzi priateľmi. Toto je najbežnejší preklad slova „ahoj“.
Použite tento pozdrav s priateľmi a rodinou, ktorí sú mladší alebo v rovnakom veku ako vy. Toto je neformálny spôsob pozdravu a môžete ho použiť s ľuďmi, s ktorými máte pomerne blízky vzťah.
Vyhnite sa používaniu tohto výrazu pri komunikácii s ľuďmi, ktorí majú autoritu, ako je inštruktor, vedúci alebo staršia osoba. Tiež ho nepoužívajte s cudzími ľuďmi.
Tento pozdrav možno preložiť aj ako „ahoj“.
Slovo ktokoľvek môže byť znázornené pomocou kórejskej abecedy Hangul: 안녕.
V hovorovej reči sa ktokoľvek niekedy vyslovuje „an-yo“.

2. Vo väčšine situácií používajte „anyon haseyo.“ Tento výraz je najbežnejším pozdravom a dá sa použiť pri komunikácii s väčšinou vašich priateľov.
Anyon haseyo môžete použiť s priateľmi aj staršími ľuďmi. Ide o najformálnejší spôsob pozdravu, no zároveň je to aj zdvorilá verzia slova „ahoj“, vďaka čomu je tento výraz najvhodnejší pre všetky každodenné situácie.
V kórejčine neexistujú žiadne zreteľné variácie výrazov „dobré popoludnie“ alebo „dobrý večer“. Existuje výraz „dobré ráno“, ale používa sa len zriedka. Namiesto toho sa haseyo používa najčastejšie kedykoľvek počas dňa.
Tento pozdrav možno interpretovať aj ako „ahoj“ alebo „ahoj“.
Tento výraz možno znázorniť pomocou kórejskej abecedy Hangul: 안녕하세요.
Vyslovte tento pozdrav ako „an-yo ha-sey-yo“.

3. Keď potrebujete prejaviť rešpekt, použite „anyon hasimnika“. Použite tento pozdrav v situáciách, keď chcete vyjadriť najhlbšiu formu úprimnosti a rešpektu.
Hoci ide o formálny pozdrav, tento výraz sa medzi priateľmi a príbuznými v každodennej komunikácii používa len zriedka. Dôvodom jeho využitia môže byť príchod mimoriadne dôležitého a váženého hosťa. Týmto spôsobom môžete pozdraviť aj svojich blízkych, ktorých ste dlho nevideli, aby ste preniesli viac emotívny tón.
Rovnako ako v prípade výrazu anyon haseyo, význam anyon hasimnika je blízky pozdravu „ahoj“.
Anyon hasimnika môže byť reprezentovaná pomocou Hangul: 안녕하십니까.
V hovorovej reči sa tento výraz vyslovuje „an-yo hasim-ni-ka“.

4. Prijmite telefón s pozdravom „yeoboseyo“.
Tento výraz použite pri odpovedaní na telefón bez ohľadu na to, kto volá.
Tento výraz sa považuje za mimoriadne zdvorilú formu pozdravu, no používa sa iba v telefonických rozhovoroch. Nepoužívajte yooboseyo v osobnej komunikácii.
Pomocou znakov Hangul môže byť yeoboseyo reprezentované ako: 여보세요.
V hovorovej reči sa pozdrav vyslovuje „yeo-bo-say-yo“.

5. Ráno povedzte „joun achim“. Tento výraz má blízko k slovám „dobré ráno“.
Toto je alternatívna verzia ranného pozdravu, nie je najbežnejšia. Anyon haseyo zostáva aj v takýchto prípadoch štandardným pozdravom. Na spestrenie možno použiť Jaune Achim.
Výraz jeong achim možno vyjadriť pomocou Hangul: 좋은 아침.
Vyslovuje sa "jo-un a-chim."

6. Keď niekoho stretnete, povedzte „mannaseo bangapseumnida“.
Tento výraz znamená „rád ťa spoznávam“.
Táto fráza sa doslova prekladá ako „Som tak rád, že som ťa stretol“.
Najformálnejším pozdravom je výraz „mannaseo bangapseumnida“ a môžete ho použiť pri stretnutí s niekým starším alebo odborne skúsenejším.
Môžete tiež použiť "mannaseyo bangauoyo". Tento výraz sa považuje za celkom zdvorilý, no predsa len trochu ležérnejší. Jeho používanie môže byť vhodné pri každodennej komunikácii pri stretnutí s novým spolužiakom, kamarátovým kamarátom alebo neznámym človekom, ktorý je mladší ako vy alebo váš vek.
Mannaseo bangapseumnida je v Hangulských znakoch znázornený ako 만나서 반갑습니다. Vyslovuje sa man-na-sayo pan-gap-soon-ee-da.
Mannaseyo bangawyoyo je v znakoch Hangul znázornené ako 만나서 반가워요. Vyslovuje sa "man-na-sayo pan-ga-oo-yo."

Tento článok bol automaticky pridaný z komunity

Dnes si kórejský jazyk získava obrovskú popularitu, takže veľa cestovateľov chce poznať základné kórejské slová a frázy, ktoré sa im budú hodiť pri komunikácii s ľuďmi. Južnú Kóreu musíte navštíviť aspoň raz v živote, pretože je tam naozaj veľmi krásne a pohodlne. V tomto článku sme pre vás zhromaždili hlavné frázy v kórejčine s prekladom a prepisom, ktoré sa vám budú hodiť počas turistiky.

Pozdravy po kórejsky

Aby ste urobili dobrý dojem, musíte Kórejcov správne pozdraviť. Veková hierarchia a zdvorilosť zohrávajú v kórejskej kultúre veľkú úlohu. Buďte slušní a zdvorilí, aby ste mohli ukázať svoju najlepšiu stránku. Tu je niekoľko užitočných fráz a slov, ktoré vám pomôžu pozdraviť ostatných obyvateľov krajiny:

• Ahoj! - Annyeon-ha-se-yo - 안녕하세요!
• Rád ťa spoznávam (používa sa pri prvom stretnutí) - Cho-eum pep-kesum-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• Dobrý deň - Annyon'hashimnikka! — 안녕하십니까!
• Rád ťa spoznávam - Manna-so pan-ga-woyo - 만나서 반가워요
• Dobrú noc - Chal jayo - 잘자요.
• Zbohom (Bon Voyage) - Annyeong-hi ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
• Ako sa máš? — Chal jinessoyo? — 잘지냈어요?
• Ahoj - Annyeon - 안녕
• Moje meno je ___. — jeonung ___ ee/ee — 저는 ___ 이에요/에요.
• Ako sa máš? — Ottoke dzhineshimnikka? — 어떻게 지내십니까?
• Našťastie - Chal ka - 잘 가
• Rád som ťa spoznal. — Mannaso pangauyo — 만나서 반가워요.

Kórejské slová pre hotel

Ak si chcete objednať izbu v Južnej Kórei, tieto frázy na rozhovor s personálom vám pomôžu:

• Chcem si objednať izbu. — Nega puyuheya — 내가 보유해야.
• Aká je cena za jedno/dvojposteľovú izbu? — Khan saram/tu saramdan‘ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
• Chcel by som si rezervovať hotelovú izbu. - Nega yeyakhago shipindeyo. — 내가예약하고싶은데요.
• Kto je tam? - Nuguseyo?...
• Chcel by som izbu s vaňou. — zákaz Mog’yogwa‘ — 목욕과 방.
• Vstúpte - Hole oseyo..
• Môžem sa najprv pozrieť na číslo? - Ban'geul monjo buado due gessimnikka? - Čo je zle?
• Počkaj chvíľu - Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
• Prineste... -...Katta chuseyo.
• Zobuď ma o (6) ráno. — Neil achim (yosot) si-e kkevo chuseyo.
• Dobre, vezmem toto číslo. - Chosimnida, kygosyro hagessimnida. — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다.
• Prineste mi vriacu vodu - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
• Prines mi ľad a vodu - Orym gwa mul katta chuseyo.
• Máte voľné izby? - Bin ban issimnik?
• Chcem zaplatiť účet. — Ge pobane jhibulhagojahaneun — 그 법안에 지불하고자하는.
• Odstráňte moje číslo. — Ban jeongso jjeom haejuseo.
• Zostanem v izbe ešte jednu noc. - Haru do mukgo sipsymnida.

Dôležité kórejské slová pri komunikácii

• Ďakujem mnohokrát. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
• nechapem. - Na muregesymnida. — 나 몰에개습니다.
• Vdaka za pomoc. - Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
• Hovoríte po rusky? - Roshchio marai? — 러시어 말아요?
• To nestojí za reč. - Čchomaneyo. — 천만에요.
• Poďme spolu. — Kachhi kapsida. — 같이 갑시다.
• Prosím (keď sa pýtaš). — Chebal — 제발.
• Nemáš za čo (keď odpovieš na vďačnosť). — Kuenchanayo — 괸자나요
• Som z Ruska. - Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
• Teplý. - Nalssiga tattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
• Horúce. - Nalsiga tovoe. — 날씨가 더워요.
• Chladný. - Nalsiga chhuvoe. — 날씨가추워요.
• Prší. - Piga vayo. — 비가와요.
• Sneží. - Nuni vayo. — 눈이 와요.
• Ďakujem. — Kamsahamnida — 감사합니다.
• Ďakujem. — Kumapsymnida — 고맙습니다.
• Čo to slovo znamená? - A tanonin musyn ttysyee? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
• Áno. - Nie - 네.
• Áno. - E - 에.
• Nie — Aniyo -아니요.
• Chcem si kúpiť topánky. - Kuduryl ságo siphoyo. — 구두를 사고 싶어요.
• Prepáč. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
• Hľadám toaletu. — Khwajan'shiri odieninde? — 화장실이 어디에는데?
• Koľko to stojí? - Kapsi olmaee? — 값이 얼마예요?
• Je to veľmi drahé. - Nomu pissayo. — 너무 비싸요.
• Niečo ma bolí. — V apayo — 나 아파요.
• Čo robíš? — Čigobi muosimnikka? — 직업이 무엇입니까?
• Rusko – Rosia – 러시아
• Moskva – Mosykhyba – 모스크바
• Teraz. — Jigeum — 지금.

Zmenáreň

• Kde si môžem vymeniť menu? — Hwangjeongso odimnik?
• Dokedy sú tu otvorené banky? - Eunen maisi-kkadi boorish?
• Výmena za doláre - Talla-ro pakko chuseyo
• Výmenný kurz - Gyeohwan-yul
• Podpis - Sayn
• Bankovka - čip
• Minca - Gyeonghwa

Ísť do obchodu

V Južnej Kórei je veľa obľúbených obchodov, ktoré predávajú krásne a luxusné veci. Ak chcete s istotou nakupovať na mieste, odporúčame vám naučiť sa nasledujúce frázy a slová:

• Kde predávajú...? -...Panynin syn nosí prezývku?
• Ukáž mi... -...Poyo chuseyo.
• Existuje niečo väčšie (menšie)? - Chomdo khyn (chagyn) gosi šialenec?
• Len sa pozerám. - Kugyon-hago issumnida.
• drahé. — Pisan — 비싼.
• lacno. — Ssan — 싼.
• Chcem vidieť niečo iné. - Daryn-go poyo chuseyo.
• Existuje niečo lacnejšie? - Chomdo ssan-goshi šialenec?
• Chcem si kúpiť... -...Sago sipoyo.
• Dobre, beriem to. - Chosimnida, sagesimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
• Táto farba sa mi nepáči. - A sek (taipu) siroyo.
• Mohol by som vidieť? — Monjo poado tvemnik?
• Kedy zatvárate? — Onje tadsimnikka? — 언제 닫습니까?

objednať

• Pred večerou by som sa rád napil. — Sixa jone surul juseyo.
• Chcem si to objednať. - Kygoseul mokkesoyo.
• Toto prosím. - Igoseul juseyo.
• Chcem pevný obed. - Čo-neung chongsigyro hagesoyo.
• Prineste mi prosím menu. - Menyu-ryl poyo chuseyo.
• Existuje anglické menu? — Yono menu issunika?
• Soľ (korenie), prosím. - Sogum (huchu) chum chuseyo.
• Prineste mi vodu, prosím. - Mul chom chuseyo.
• Môžem dostať chlieb, prosím? - Ban chom do juseyo.
• Ešte som nedostal svoju objednávku. - Yori ga ajzhik anvayo.
• Urobím to isté. - Chogot-gwa katyn goseul juseyo.
• Ako dezert chcem ovocie. - Dijotu-ro prepelica chuchseyo.
• Objednal som pred 30 minútami. - (samsippun) chone jumun hessumnida.
• Bolo to veľmi chutné. — Mogossumnidov šál.

V tejto lekcii sa naučíte, ako odpovedať ÁNO alebo NIE v kórejčine na otázku, ktorá vám bola položená.

네 / 아니요

V kórejčine je „Áno“ 네 [ne] a „Nie“ je 아니요 [aniyo] v 존댓말 [jeongdetmal] (slušná forma).

네. [ne] = Áno.

아니요. [aniyo] = Nie.

V kórejčine znamená „네“. dohoda s tým, čo povedala druhá osoba a „아니요“ vyjadruje váš nesúhlas alebo popieranie toho, čo druhá osoba povedala.

Napríklad,

niekto sa ťa opýta: "Nemáš rád kávu?" (커피 안 좋아해요? [ko-pi ang cho-a-hae-yo?] v kórejčine) a ak je vaša odpoveď „Nie, nemám rád kávu“, musíte povedať „네“.

Poďme si trochu objasniť význam 네 a 아니요.

네. [ne] = Áno, to je pravda / Súhlasím (Súhlasím) / To je pravda / Správne

아니요. [aniyo] = Nie, to nie je pravda / To nie je pravda / Nesúhlasím (nesúhlasím)

Poznámka: Je to veľmi podobné tomu, ako Rusi niekedy hovoria:
- Nemáš rád kávu?
- Áno, nepáči sa mi to.
Ale na rovnakú otázku vedia odpovedať aj Rusi
- Nie nemám rád.
čo je pre ruský jazyk celkom normálne.
Pre kórejčinu je prijateľná iba prvá možnosť. Ak človek nemá rád kávu, v kórejčine odpovie „네“ – áno. A ak má človek rád kávu, povie „아니요“ – nie, ale v kórejčine to bude ekvivalentné „Áno“.

네. 좋아해요. [ne. cho-a-hae-yo] = Áno, mám rád kávu.

커피 좋아해요? [ko-pi cho-a-he-yo?] = Máte radi kávu?

아니요. 안좋아해요. [a-ni-yo. an cho-a-hae-yo] = Nie, nemám rád kávu.

아니요. 좋아해요. [a-ni-yo. cho-a-hae-yo] = Nie, mám rád kávu.

커피 안 좋아해요? [ko-pi an cho-a-he-yo?] = Nemáš rád kávu?

네. 안좋아해요. [ne. an cho-a-hae-yo] = Áno, nepáči sa mi to.

O ostatné časti reči vo vetách uvedených ako príklady sa nemusíte starať. Nezabudnite, že v kórejčine sa pri rôznych príležitostiach hovorí ÁNO a NIE.

네 je viac ako len ÁNO a JE TO PRAVDA.
네 [ne] sa používa nielen vo význame „Áno“ alebo „To je pravda“, ale používa sa aj ako výplň konverzácie. Ak počúvate, ako sa dvaja Kórejci rozprávajú, budete ich počuť pomerne často hovoriť „A“, aj keď nemyslia len „Áno“.

Tu je rozhovor dvoch ľudí. Predstavte si, že hovoria kórejsky.

A: Vieš, včera som si kúpil knihu

B: 네 [ne].

A. A mám ju naozaj rád.

A: Ale je to dosť drahé.

A: Viete, koľko to stojí?

B: Koľko?

A: 100 dolárov!

A: Tak som zaplatil kreditnou kartou

A: Ale aj tak sa mi veľmi páči, pretože je to kniha od Kyung Eun Choi - jedného z učiteľov z TalkToMeInKorean.com

Ako vidíte, 네 sa dá použiť rôznymi spôsobmi. To môže byť
- Áno pravda
ale tiež:
- Rozumiem (rozumiem) / som tu! (keď vám niekto zavolá) / Áno / atď.
Tie. funguje ako citoslovce, keď chcete vyjadriť svoj súhlas alebo záujem.

맞아요
Pretože 네 [ne] a 아니요 [aniyo] sú skôr o dohode a nesúhlase, a pretože 네 môže znamenať „vidím“ alebo „Áno“, Kórejci často používajú výraz 맞아요 [ma-ja-yo] po 네 [ne] .

네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Áno, to je pravda.

Tento výraz sa používa na zabezpečenie toho, aby váš partner pochopil, že hovoríte: „Máte pravdu“, a nielen pasívne počúva jeho reč a prikyvuje, bez toho, aby tomu pripisoval veľký význam.

A znova

네 je úžasný výraz. Ako sme sa už dozvedeli, môže to znamenať veľa vecí. Vrátane "Čo si povedal?"
Predstavme si, že niekto niečo povedal, no vy ste túto osobu nepočuli alebo ste ju len prepočuli. V tomto prípade môžete povedať „네?“ [nie?], čo znamená „Prepáčte?“, „Čo si povedal?“, „Nepočul som ťa.“ "A?" možno použiť aj na vyjadrenie prekvapenia.

A: Kúpil som ti darček.

B: Áno? [nie?]

A: Povedal som, kúpil som vám darček.

A: Zabudnite na to.

Pravdepodobne sa skutoční znalci kórejského jazyka už otriasli: "Nie chimchi, ale kimchi!" Máš pravdu, samozrejme. Ale len čiastočne. Pretože kórejskí starí rodičia, tety a strýkovia žijúci v krajinách SNŠ celý život hovorili a hovoria toto: chimchi. V Južnej Kórei je to kimchi, ale u nás je to chimchi. Mimochodom, mrkva-cha, ak ste nevedeli, je vynálezom našich sovietskych Kórejčanov, ktorých dialekt je Koryo Mal, ktorý sa výrazne líši od toho, ktorým sa hovorí v Soule. Tu je 10 fráz, ktoré, keď sa ich naučíte, ľahko nájdete spoločnú reč s našimi Kórejcami. Aký spoločný jazyk existuje, okamžite sa stanete príbuznými!

1. Aigu!

Toto je fráza, pomocou ktorej sa prenáša pomerne široká škála emócií: od „ach“, „au“, „och“ - po „och, Bože“, „wow!“, „wow!“

"Aigu!" - vykrikujú pohoršene kórejské tety, keď k nim prídete na návštevu, postavia pred vás šálku kuksi veľkosti umývadla a vy hovoríte, že držíte diétu a môžete si dať polovicu tejto porcie, prosím. Alebo ešte lepšie, polovica na polovicu.

"Aigu!" - kórejské babičky nariekajú, keď im na chrbát útočí prekliata reuma.

"Aigu!" - Kórejskí dedovia sú rozhorčení, keď sledujú správy v televízii alebo počujú, že dolár má teraz dvojnásobnú hodnotu ako pred mesiacom. A dodávajú: "Aygu, kichada!" Posledné slovo znamená „horor“ a v spojení s „aygu“ vyjadruje jeho extrémny stupeň, teda „strašnú hrôzu“.

2. Tony ISO? Tony opso!

Kórejci a peniaze sú pojmy, ktoré spolu úzko súvisia, takmer nerozlučne. Kde sú prví, sú určite aj druhí. Tam, kde sa točia druhí, sú vždy nablízku prví. Oni, Kórejci, sú tí, ktorí ich roztočia. „Tony“ znamená peniaze, „iso“ znamená áno, „opso“ znamená nie.

Tony ISO? - Máš nejaké peniaze? Tony opso. - Nezostali žiadne peniaze.

A mimochodom, pre Kórejčana je mimoriadne zriedkavé, že sa náhle ocitne v situácii, keď sa stane „tony opso“. A ak sa to stane, Kórejec vám to nikdy neprizná. A ešte jedno slovo z tej istej opery - „chibodya“. Chibodya je práve tým miestom, kde Kórejec zvyčajne uchováva svoju toni peňaženku.

3. Puktyai, siryak tyamuri, suri

Puktyai a Siryak Tyamuri. Aké sú a s čím ich jedia? Správna odpoveď je s ryžou! Pretože za týmito slovami, ktoré sú pre rusky hovoriace ucho veľmi zvláštne, sa skrývajú tradičné kórejské polievky. Pikantné, pálivé, varené v silnom mäsovom vývare, s prídavkom sójovej pasty (to je ten istý chai, ktorý kúpite od „svojej kórejskej babičky“ na Zelenom bazáre). Puktyai sa tiež hovorí polievka z kocoviny. Dokonale uľaví od alkoholového opojenia a doslova vás oživí na druhý deň ráno po ťažkých úlitbách. Ako Siryak Tyamuri: "Pili príliš veľa suri - jedzte Siryak Tyamuri ráno!" Siryak tyamuri nie je taký hustý ako puktyay. Pridáva sa k nemu zelená a volá sa kórejský boršč. A „suri“ je ona, moja drahá. vodka.

4. Mas ISO a Mas Opso

„Mas iso“ - musíte povedať, keď navštívite Kórejčana a jete puktyai alebo siryak chamuri. A ochutnáte kórejské šaláty. A chrumkajte na pikantnom chimchi. "Mas" - chuť, "mas iso" - lahodné. Mimochodom, „mas opso“ neznamená „bez chuti“. Kórejci predsa nikdy nechutí zle! To je to, čo zvyčajne hovoria, keď chýba trochu soli alebo korenia - "kochi". V tomto prípade, mimochodom, môžete namiesto soli požiadať hostesku o „kandyai“ alebo „dash“ (to sú to isté) - sójovú omáčku. A potom musíte určite povedať „mas iso“. Najlepšie niekoľkokrát.

5. Aish!

Toto hovorí Kórejec, keď zatĺka klinec do steny a nezvestný udrie kladivom do prsta, nie do hlavy klinca. Alebo keď ide po ulici, po chodníku a ide okolo bezohľadný vodič na fúriku a od hlavy po päty ho postrieka blatom z kaluže. Alebo keď náhodou vyleje suri. Alebo keď hrá „hato“ so svojimi príbuznými (kórejská kartová hra, neuveriteľný hazard, spravidla sa hrá o peniaze) a niekto zrazu zbiera „yagi“ (hmm...no, niečo ako full house alebo rovno v pokri). Stručne povedané, tento výraz nie je dobrý - "ayish!" To sa nedá povedať. Ale niekedy sa to jednoducho zrúti. Prepáč.

6. Tyrypta

Takto sa hovorí o niečom nepríjemnom, ohavnom. Napríklad môj manžel prišiel domov z práce, vyzul si ponožky a schoval sa niekde pod sedačku. A chodíte po dome a nerozumiete: odkiaľ pochádza vôňa? Potom narazíte na jeho voňavú skrýšu a ste „nasáčkovaní“ - fuj! Alebo si uvaril celý hrniec sračiek. A zabudla som ho dať na noc do chladničky. Ráno otvoríte veko a hneď je vám zle. Zatvorte to rýchlo!

7. Kyasimonda

„Kasimonda“ znamená „som taký nahnevaný“, „nahnevali ma“. To je, keď niekto venčí psa, ale nenosí so sebou vrecko s lopatkou a nečistí odpadové produkty domáceho maznáčika. Idete von na prechádzku, pozeráte sa do slnka a dookola a už vôbec nie na nohy a zrazu stúpite na niečo, čo po sebe pes zanechal. A je to tu, mimochodom, opäť tá istá tyrypta opísaná v odseku vyššie. A ty nahnevane zasyčíš: "Kasimonda!" A áno, "ahhhhh!" hovoríš aj ty. Nevyhnutne.

8. Kya, kyasaki, kyasorchinda

No, keď sme začali o psoch, pokračujme. Kde by sme bez nich boli, pokiaľ ide o Kórejcov? Ale o psoch, nie ako o jedle, ale ako o súčasti kultúry. Slovo pre psa v kórejčine je kya. Tety hovoria o nezbednom dieťati „kasyaki“ - malých psoch. To jemne. A keď sa to isté dieťa poháda alebo prinesie zo školy denník so záznamom „Rodičia, súrne choďte za riaditeľom!“, napodiv sa mu hovorí aj „kyasaki“, ale s úplne inou intonáciou. A v tomto prípade toto slovo znamená „skurvy syn“. Nie viac nie menej.

A po návšteve riaditeľa zlá matka odpovedá na všetky pokusy ospravedlniť sa svojmu milovanému dieťaťu: „Kyasorchinda!“, čo sa doslovne prekladá ako „nevydávajte zvuky psov! Alebo „nejačať“, „drž hubu“, „nechcem počúvať“.

9. Pally a potápanie

Žijeme vo veku kozmických rýchlostí. A vždy sa niekam ponáhľame. Slovo „palli“ dokonale odráža moderný kórejský zen. Všetko treba robiť za behu. "Pally" znamená rýchlo. Tak rýchlo, že sa toto slovo samo vyslovuje len ako „palli-palli!“, ako – poď, posuň svoje rolky, rýchlejšie, rýchlo, rýchlo!

"Palli kadya" - rýchlo choď, bež, "pali mogora" - jedz rýchlo a usporiadaným tónom. Kórejské vnúčatá počúvajú tieto slová od svojich starých mám každú chvíľu. A tí, ktorí nemôžu robiť všetko palli-palli, sa nazývajú „nyryndya“ - pomalá, nemotorná, teta. A je to tak správne. Veď pravý Kórejec musí byť rýchly a bleskový. No, to si myslia babičky...

10. Tekishita

Kórejci oceňujú mlčanlivosť, hoci táto vlastnosť pre nich absolútne nie je charakteristická. "Tekishita" - nechcem počúvať, som unavený z počúvania, som unavený. Malakhov je unavený z jeho talk show - vezmete diaľkové ovládanie televízora a kuriatko, prepnete na iný kanál. Pretože tekishita.

Alebo príde družná suseda a už po stý piaty raz hovorí o svojom „menuri“ – o svojej svokre, ktorá je hrozná ponorka. A ty si jej povedal: "Ach, minulo sa ti mlieko!" alebo niečo podobné. A rýchlo sa škriabete. Pretože tekishita.

Alebo babka volá a sťažuje sa, že zas celú noc nespala, pretože "aigu!" - bolia ťa kĺby... a aj keď je to tekishita, sedíš a počúvaš. A potom si v lekárni kúpiš mastičky a lieky a ideš k nej. Palli-palli.