Umirovljeni profesor ruske književnosti Platon Nedobobov. Pod imenom suprotnog spola

I. Nadimci “sa značenjem”

***
Možda najvažniji pseudonim za Rusiju 20. stoljeća - Maksim Gorki. Pripadala je Alekseju Maksimoviču Peškovu (1868.-1936.), književniku i dramatičaru koji je došao sa samog dna društva. Sovjetska vlada nije voljela Gorkog toliko zbog njegova talenta koliko zbog njegovog porijekla i životnog iskustva: nadareni samouk iz Nižnjeg Novgoroda proveo je mladost lutajući po Rusiji i sudjelovao u nekoliko podzemnih marksističkih kružoka. Godine 1892. 24-godišnji Peškov objavio je svoju prvu priču “Makar Chudra” u tifliskim novinama “Kavkaz” i potpisao je “M. Gorak". Nakon toga, slovo "M." dobio ime "Maxim", vjerojatno u čast piščeva oca.

Značenje izmišljenog prezimena “Gorky” jasno je svakom čitatelju prve zbirke priča i eseja mladog autora (1898.): pisao je o lopovima i pijancima, mornarima i radnicima, o onome što je kasnije nazvao “divlja glazba rada”. ” i „olovne gadosti divljeg ruskog života.” Uspjeh Gorkyjevih priča bio je zapanjujući: prema biografskom rječniku "Ruski pisci", u samo osam godina - od 1896. do 1904. - o piscu je objavljeno više od 1860 materijala. A pred njim je bio dug život i kolosalna slava. Konkretno, njegov rodni Nižnji Novgorod preimenovan je u Gorki 1932., dakle za vrijeme autorova života. I golemi grad je do 1990. godine nosio ime pisca, odnosno njegov pseudonim.

Treba napomenuti da Aleksej Maksimovič u mladosti nije dugo koristio pseudonim Yehudiel Chlamida. Pod tim imenom napisao je nekoliko satiričnih feljtona na lokalne teme u Samarskoj gazeti 1895. godine.

***
Prvi romani Vladimira Nabokova (1899.-1977.) objavljeni su pod pseudonimom V. Sirin. Godine 1920. budući pisac došao je s roditeljima u Berlin. Vladimir Dmitrijevič Nabokov (1869.-1922.) bio je velika politička figura, jedan od osnivača Ustavno-demokratske stranke, au postrevolucionarnoj emigraciji nastavio se baviti politikom, posebno je u Berlinu izdavao list "Rul". . Ne čudi što je Nabokov mlađi počeo objavljivati ​​pod lažnim imenom, inače bi čitalačka publika bila potpuno zbunjena obiljem V. Nabokova u periodici. Pod pseudonimom Sirin objavljeni su “Mašenka”, “Lužinova obrana”, “Kralj, kraljica, Jack”, časopisna verzija “Dar” i nekoliko drugih djela. Značenje riječi "Sirin" među čitateljima nije sumnjalo: tužna rajska ptica lijepog glasa.

***
Boris Nikolajevič Bugajev (1880-1934) napustio je vlastito ime i prezime, ušavši u anale ruske poezije, proze (i poezije) kao Andrej Beli. Simbolistički pseudonim za mladog Bugajeva izmislio je Mihail Sergejevič Solovjov, brat slavnog filozofa Vladimira Solovjova. Vjeruje se da je ime Andrei trebalo podsjećati na prvog od pozvanih Kristovih apostola, a Bely - na bijelu boju, u kojoj su otopljene sve boje spektra.

***
U 1910-ima Efim Pridvorov (1883-1945), rodom iz Hersonske gubernije, počeo je objavljivati ​​pjesme pod imenom Demyan Bedny. Uspjeh njegovih djela bio je toliki da je u čast ovog “boljševika pjesničkog oružja” (kako je o njemu govorio Lav Trocki) stari grad Spask u Penzenskoj guberniji 1925. godine preimenovan u Bednodemjanovsk i pod tim imenom, koje davno nadživio slavu proleterskog pjesnika, grad je postojao do 2005. godine.

***
Pisac Nikolaj Kočkurov (1899.-1938.) odabrao je samorazumljiv pseudonim sa sarkastičnim prizvukom: pod imenom Artem Veseli krajem 1920-ih i početkom 1930-ih objavio je nekoliko popularnih knjiga o revoluciji i građanskom ratu tih desetljeća (roman “Rusija, krvlju oprana”, priča “Ognjene rijeke”, drama “Mi”).

***
Učenik Maksima Gorkog, Aleksej Silič Novikov (1877.-1944.), koji je kao mornar sudjelovao u Rusko-japanskom ratu, vlastitom je prezimenu dodao jednu tematsku riječ i postao poznat kao marinski slikar. Novikov-Priboj. Napisao je roman “Tsushima” (1932.), jedan od najpopularnijih vojno-povijesnih romana u SSSR-u, te niz pripovijedaka i novela. Značajno je da je Novikov-Priboi debitirao kao autor dvaju eseja o bitci kod Tsushime, objavljenih pod pseudonimom A. Istrošen.

II. Egzotični aliasi i prijevare

Jedna od najpoznatijih književnih prijevara s početka 20. stoljeća bila je Cherubina de Gabriac. Pod tim je imenom 1909. Elizaveta Ivanovna (Ljilja) Dmitrijeva (udana Vasiljeva, 1887.-1928.) objavila svoje pjesme u simbolističkom časopisu Apollo. Pokrovitelj joj je bio Maximilian Voloshin (čije je, usput rečeno, pravo ime Kireenko-Voloshin). Zajedno su uspjeli stvoriti šarmantnu i tajanstvenu književnu masku, a Apollo, predvođen Sergejem Makovskim, objavio je dva ciklusa pjesama mladog i plemenitog španjolskog pustinjaka Cherubina. Ubrzo je prijevara otkrivena, a jedna od neočekivanih posljedica ovog razotkrivanja bio je dvoboj između Nikolaja Gumiljova, koji se prethodno udvarao Vasilijevoj, i Maksimilijana Vološina na Crnoj rijeci (od svih mjesta u St. Petersburgu!). Na sreću ruske poezije, ova borba je završila beskrvno. Zanimljivo je da je Vjačeslav Ivanov u „Kuli“ gdje je sama Dmitrijeva posjetila, prema Vološinovim memoarima, rekao: „Jako cijenim Čerubinine pjesme. Oni su talentirani. Ali ako je ovo prijevara, onda je briljantno.”

***
Sredinom 1910-ih, moskovske publikacije redovito su objavljivale pjesme, feljtone i parodije zajedljivih Don Aminado. Ovo egzotično ime za sebe je odabrao Aminad Petrovich Shpolyansky (1888-1957), odvjetnik i pisac, memoarist. Njegove parodije na slavne pjesnike s početka stoljeća, uključujući Balmonta i Ahmatovu, uživale su veliki uspjeh. Nakon revolucije, Shpolyansky je emigrirao. Njegovi aforizmi, popularni među čitateljima emigrantske ruskojezične periodike, uvršteni su u zbirku “Neskučni sad” kao jedinstveni ciklus pod naslovom “Novi Kozma Prutkov”.

***
Pseudonim Aleksandra Stepanoviča Grinevskog (1880.-1932.) trebao bi ići u egzotičnu kategoriju: autor bezvremenskih romantičnih priča "Grimizna jedra" i "Trčanje na valovima", tvorac zvučnih izmišljenih gradova Zurbagana i Lissa potpisao je svoje knjige s kratkim stranim prezimenom zelena.

***
Ime Nadežde Aleksandrovne Bučinskaje, rođene Lokvitskaja (1872.-1952.) malo govori suvremenom čitatelju, ali njezin pseudonim je Teffi- poznato je mnogo bolje. Teffi je jedna od najzajedljivijih autorica ruske književnosti, autorica neponovljive “Demonske žene” i dugogodišnja suradnica “Satirikona”, glavnog humorističkog časopisa predrevolucionarne Rusije. U priči “Pseudonim” Teffi je objasnila porijeklo ovog imena od “jedna budala”, jer “budale su uvijek sretne”. Osim toga, odabirom čudne, besmislene, ali zvučne i pamtljive riječi, spisateljica je zaobišla tradicionalnu situaciju kada se spisateljice kriju iza muških pseudonima.

***
Daniil Ivanovich Yuvachev (1905.-1942.) koristio je desetke pseudonima, ali najpoznatiji od njih je Kharms. Sačuvan je upitnik koji je pjesnik ispunjavao 1925. godine. Prezivao se kao Yuvachev-Kharms, a na pitanje ima li pseudonim, odgovorio je: "Ne, pišem Kharms." Istraživači su ovu kratku, nezaboravnu riječ povezali s engleskim naštetiti("šteta"), franc šarm("šarm"), sanskrt dharma(“vjerska dužnost, kozmički zakon i red”) pa čak i Sherlock Holmes.

***
Samo morate ući u odjeljak s egzotičnim nadimcima Grivadiy Gorpozhaks. Nažalost, ovaj autor je napisao samo jedno djelo - parodiju špijunskog romana pod nazivom "Gene Green - Nedodirljivi" (1972.). Iza nemogućeg Grivadija skrivala su se tri autora: pjesnik i scenarist Grigorij Poženjan (1922.-2005.), vojni obavještajac i pisac Ovidije Gorčakov (1924.-2000.) i nitko drugi do sam Vasilij Aksenov (1932.-2009.). Nakon Kozme Prutkova, ovo je možda najmarkantniji kolektivni književni pseudonim.

III. Prevedena prezimena, odnosno anagrami

Gotovo sigurno najpopularniji pisac 20. stoljeća koji je pisao na ruskom je Korney Chukovski: u Rusiji je teško odrastati bez Aibolita i Telefona, Mukha-Tsokotukhe i Moidodyra. Autor ovih besmrtnih dječjih bajki pri rođenju se zvao Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov (1882.-1969.). U mladosti je od svog prezimena stvorio izmišljeno ime i prezime, a nekoliko godina kasnije dodao im je patronim Ivanovich. Djeca ovog izvanrednog pjesnika, prevoditelja, kritičara i memoarista dobila su srednja imena Korneevichi i prezime Chukovsky: tako "duboka" upotreba pseudonima ne susreće se često.

***
Smišljanje pseudonima preslagivanjem slova vlastitog imena stara je književna igra. Na primjer, slavni fabulist Ivan Andreevich Krylov (1769.-1844.) nekoliko je puta upotrijebio divlji, ali simpatičan potpis Navi Volyrk. U 20. stoljeću Mark Aleksandrovič Landau (1886.-1957.), poznatiji kao Mark Aldanov, autor tetralogije “Mislilac” o Francuskoj revoluciji, trilogije o ruskoj revoluciji (“Ključ”, “Bijeg”, “Špilja”) i nekoliko drugih većih i manjih djela.

***
Značenje pseudonima Gajdar, koju je snimio Arkadij Petrovič Golikov (1904.-1941.), klasik sovjetske dječje književnosti, još uvijek izaziva pitanja. Prema Timuru Arkadijeviču, piščevom sinu, odgovor je sljedeći: “G” je prvo slovo prezimena Golikov; "ay" - prvo i zadnje slovo imena; "d" - na francuskom "od"; “ar” su prva slova imena rodnog grada. G-AY-D-AR: Golikov Arkadij iz Arzamasa.”

IV. Pseudonimi za novinarstvo

Objavljivanje pod pseudonimom kao književni kritičar dugogodišnja je časopisna tradicija, čak i po skromnim (kronološki, ne kvalitativno) ruskim standardima. I sunce ruske poezije nije preziralo potpisati se izmišljenim imenom (Feofilakt Kosičkin). Tako su do početka 20. stoljeća pseudonimi za publiciste jednostavno postali izborni. Na primjer, Nikolaj Stepanovič Gumilev (1886-1921), objavljujući u svom časopisu "Sirius", koristio je pseudonim Anatolij Grant. I Jurij Karlovič Oleša (1899-1960), surađujući u poznatom satiričnom odjelu lista Gudok, potpisuje se kao Sječivo.

***
Novinarski pseudonim morao je biti upečatljiv, inače čitatelji ne bi obraćali pozornost na njega. Tako je pjesnikinja i spisateljica Zinaida Gippius (1869-1945) kritičke članke u časopisima “Vage” i “Ruska misao” potpisivala kao Anton Krainy. Među maskama Valerija Brjusova (1873-1924) bili su Aurelije, I Harmody, I Pentaur. I autor popularnih priča za mlade s početka 20. stoljeća, povjesničar knjige i memoarist Sigismund Feliksovich Librovich (1855-1918) objavljen je u “Biltenu za književnost”, potpisujući Lucijan Silni.

V. Pseudonimi “prema okolnostima”

Sedamnaestogodišnja Anna Andreevna Gorenko (1889-1966) nije riskirala objaviti svoje prve pjesme pod svojim imenom i uzela je prezime svoje prabake kao pseudonim - Ahmatova. Pod tatarskim imenom ostala je u književnosti. U svom autobiografskom eseju “Budka”, napisanom 1964., usredotočila se na važnost ovog imena za povijest: “Mog pretka kana Ahmata ubio je noću u svom šatoru potkupljeni ruski ubojica, a time je, kako Karamzin pripovijeda, Mongolski jaram završio je u Rusiji.”

***
Oba autora Dvanaest stolica i Zlatnog teleta pisali su pod pseudonimima. Evgenija Petrova(1902.-1942.) zapravo se zvao Evgenij Petrovič Katajev, bio je mlađi brat Valentina Katajeva (1897.-1986.) i odlučio je postati slavan pod izmišljenim (u njegovom slučaju poluizmišljenim) imenom. Ilya Ilf(1897-1937) pri rođenju je dobio ime Ilya Arnoldovich Fainzilberg, ali ga je skratio gotovo na inicijale - Il-f.

***
Posebno poglavlje u priči o pseudonimima trebali bi napisati pisci koji su svoja njemačka, poljska, židovska prezimena promijenili u ruska. Tako je autor “Gole godine” i “Priče o neugaslom mjesecu” Boris Pilnik(1894.-1938.) pri rođenju je nosio prezime Vogau, ali ga je promijenio za objavljivanje svojih prvih djela iz mladosti i kasnije objavljivao samo pod izmišljenim prezimenom, što znači stanovnik sela u kojem su se sjekla drva.

***
Vikentije Vikentjevič Veresajev(1867.-1945.), autor bezvremenskih "Bilješki jednog liječnika", potjecao je iz stare plemićke obitelji Smidovich; glavna figura boljševičkog pokreta i partijski vođa u sovjetsko doba, Pjotr ​​Smidovič, piščev je rođak u drugom koljenu.

***
Putnik Vasily Yanchevetsky (1874.-1954.), nakon što se posvetio povijesnoj fikciji i uspio na tom polju, skratio je svoje prezime na siječanjČitatelji “Svjetla na humcima”, “Džingis-kana” i “Batua” poznaju ga pod tim imenom.

***
Autor knjige "Dva kapetana" Venijamin Aleksandrovič Kaverin(1902.-1989.) rođen je u obitelji Zilber, ali je, ušavši u književno polje, posudio ime od prijatelja A. S. Puškina, odvažnog husara i grablje Petra Kaverina. Značajno je da je Zilber na Lenjingradskom sveučilištu obranio disertaciju o Osipu Senkovskom, najpopularnijem piscu sredine 19. stoljeća, koji se proslavio pod pseudonimom Barun Brambeus. A Osip Ivanovič bio je majstor pseudonima: potpisivao se, među ostalim, kao “Ivan Ivanov, sin Hohotenka-Hlopotunova-Pustjakovskog, umirovljeni potporučnik, zemljoposjednik raznih provincija i kavalir čestitosti” i “Dr. Karl von Bitterwasser”. .”

Što je pseudonim? Riječ je grčkog porijekla i doslovno znači lažno (izmišljeno) ime. Najčešće pseudonime koriste poznate ličnosti - umjetnici, sportaši, znanstvenici, vjerske osobe itd.

Jedan od najpoznatijih pseudonima ruskih pisaca je Maksim Gorki, pod kojim je djelovao Aleksej Maksimovič Peškov. Praksa upotrebe književnog imena osim pravog prilično je raširena i datira još od pamtivijeka. Često se toliko naviknemo na poznata imena da niti ne slutimo da se ispod njih krije sasvim druga osoba, a ponekad i cijeli kreativni tim. Iz kojih razloga se to događa? Pogledajmo ovo detaljnije.

U davna vremena, pa čak i danas u nekim narodima, čovjek je mogao promijeniti ime nekoliko puta tijekom života. To se dogodilo u vezi sa značajnim događajima, novim karakternim osobinama ili vanjskim znakovima, karijerom, mjestom stanovanja ili drugim promjenama u životu osobe. Pritom je često bilo teško razlikovati pseudonim od nadimka, odnosno imena koje su dali drugi. Primjerice, s obzirom na fragmentarne biografske podatke, uglavnom preuzete iz legendi, danas je teško reći je li za indijskog vjerskog pjesnika Ratnakara izraz Valmiki bio nadimak ili klasični pseudonim u suvremenom smislu.

engleska književnost

Pseudonimi nisu ništa manje popularni među piscima i pjesnicima u zemljama engleskog govornog područja. Samuel Langhorne Clemens poznat je kao jedan od utemeljitelja američke književnosti pod imenom Mark Twain. Pseudonim je preuzet iz terminologije pilota rijeke Mississippi, s kojom su usko povezani život i djelo velikog pisca - doslovno mark twain značio je najmanju dopuštenu dubinu prolaska plovila, dva hvata. No, Clemens je, već kao poznati pisac, objavio jedan od svojih romana pod kitnjastim imenom Sir Louis de Comte.

O. Henry jedno je od najpoznatijih imena američke kratke proze, ali ne znaju svi da se pojavilo tijekom trogodišnje zatvorske kazne koju je služio bankarski službenik William Sidney Porter, optužen za pronevjeru. Iako je i ranije pisao, čak izdavao i književni časopis, u tom je trenutku objavljena priča “Božićni dar Dicka Zviždača” pod imenom O. Henry pod kojim će William Porter ući u povijest.

Još jedan razlog za pseudonim Lewisa Carrolla. Sin župnika, Charles Lutwidge Dodgson bio je vrlo svestran, a ako su fotografija ili šah bili na malo drugom planu, tada mu se činilo neprimjerenim objavljivati ​​radove iz područja matematike i umjetnička djela pod istim imenom. Stoga su u matematičkom području poznati radovi Charlesa Dodgsona, a Lewisa Carrolla poznajemo kao autora popularne bajke “Alice's Adventures in Wonderland” i mnogih drugih djela. Pseudonim nastaje zamjenom sinonima za ime i prezime: Charles - Carl - Carroll i Lutwidge - Louis - Lewis.

U početku su mnogi engleski pisci objavljivali pod pseudonimima ili anonimno zbog sumnje u njihov talent, a tek nakon uspjeha otkriveno je njihovo pravo ime. Walter Scott, koji se u početku proslavio svojim pjesničkim djelima, gotovo je cijeli život objavljivao romane inkognito, potpisujući se kao “autor Weaverlyja” (prvog objavljenog romana), a tek nekoliko godina prije njegove smrti zaintrigirani čitatelji saznali su pravu ime pisca. Prvi spisateljski pokušaji Charlesa Dickensa objavljeni su pod šaljivim nadimkom Boz koji dolazi iz djetinjstva, a tek nakon provjere uspješnosti njegovih djela pisac počinje koristiti njegovo ime. Slavni prozaik i dramatičar John Galsworthy svoje je prve priče i romane potpisivao kao John Sinjon.

Mađarska

Uloga Sandora Petőfija u razvoju mađarske poezije može se usporediti s Puškinom za Rusiju ili Ševčenkom za Ukrajinu. Osim toga, bio je aktivni sudionik mađarskog narodnooslobodilačkog pokreta. Ali ispada da je etnički Srbin Alexander Petrovich radio pod tim pseudonimom.

Tradicija se nastavila među sovjetskim piscima. Primjerice, urednik je predložio pseudonim za književnika Borisa Kampova, prevodeći njegovo prezime s latinskog (kampus – polje). Kao rezultat toga, znamo ga pod imenom Boris Polevoy.

Jedan od najpoznatijih pseudonima dječjih pisaca i pjesnika je Korney Chukovsky, pod kojim je radio Nikolaj Korneychukov. Malo kasnije, Ivanovič je dobio i književno ime - sam Nikolaj Korneychukov bio je nezakonit i nije imao srednje ime. Nakon revolucije, pseudonim je postao njegovo službeno puno ime, a njegova su djeca nosila srednje ime Korneevichi.

Slična se situacija dogodila i Arkadiju Golikovu - njegov pseudonim Gaidar postao je prezime za njega i njegovu djecu.

Kirill Simonov imao je problema s dikcijom - nije mogao izgovoriti glasove "r" i tvrdo "l", pa je promijenio ime u Konstantin i time ušao u povijest sovjetske književnosti. U isto vrijeme, njegova su djeca nosila svoje "pravo" srednje ime - Kirillovichi.

Istraživač Igor Mozheiko vjerovao je da bi njegov književni rad ometao njegovu glavnu profesionalnu aktivnost, pa je upotrijebio ime svoje supruge, Kira, i djevojačko prezime svoje majke, te je postao poznat kao Kir Bulychev.

Grigory Shalvovich Chkhartishvili je, prema njegovim riječima, uzeo pseudonim jer mnogi urednici i čitatelji nisu mogli izgovoriti njegovo prezime. Tako se pojavio danas poznati pisac detektiva Boris Akunjin. Potpisao je radove koji nisu bili dio “klasičnih Akunjinovih obrisa” kao Anatolij Brusnikin i Ana Borisova.

U istom području, Marina Alekseeva, poznata kao Alexandra Marinina, naširoko se objavljuje.

Ako su početkom dvadesetog stoljeća mnogi nositelji stranih prezimena nastojali postati ruski u književnosti, onda se do kraja stoljeća situacija promijenila - kako bi se nekako odvojili od mase jednodnevnih romana, neki su pisci uzeli strane pseudonimi. Jedan od najpoznatijih primjera su Dmitry Gromov i Oleg Ladyzhensky, koji svoje zajedničke radove potpisuju kao Henry Lyon Oldie. U početku je prezime preuzeto od prva dva slova svakog imena (OLeg i DIma) s inicijalima koji odgovaraju prezimenima G.L. „Dešifriranje“ inicijala je učinjeno naknadno, na zahtjev jednog od urednika s kojima su autori surađivali.

Zaključak

Ovaj članak nije imao za cilj otkriti podrijetlo ili barem navesti sve pseudonime koji se koriste među proznim piscima i pjesnicima - u tu svrhu stvaraju se posebni referentni i enciklopedijski izvori. Stoga možda nećete pronaći mnogo svojih omiljenih i poznatih imena. Glavni zadatak je objasniti glavne razloge ove pojave i dati najtipičnije primjere.

Neke pisce i pjesnike poznajemo pod izmišljenim imenom i prezimenom. Mnogi od njih uzimaju pseudonime kako se ne bi uspoređivali s imenjacima ili slavnim rođacima, kako bi pojednostavili svoje složeno ime ili ga učinili blagozvučnijim i efektnijim.

10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)

Otac Ane Gorenko bio je nasljedni plemić Andrej Gorenko, koji je nekoć radio kao pomorski strojarski inženjer.

Prve pjesme napisala je nakon teške bolesti, sa samo 11 godina. Djevojčica je nekoliko dana bila u delirijumu, a obitelj se više nije nadala njezinom oporavku. Ali kad se probudila i smogla snage, uspjela je pronaći svoje prve rime.

Čitala je pjesme francuskih pjesnika i sama pokušavala pisati pjesme. Ali ocu se baš nije sviđao kćerin hobi. Ne samo da ga njezine pjesme nisu zanimale, nego je o njima i omalovažavajuće govorio.

Shvativši da je Anna odlučila postati pjesnikinja, zabranio joj je da se potpiše pravim imenom, jer... bila sigurna da će osramotiti njegovo ime. Anna se nije svađala s njim. Odlučila je sama sebi odabrati pseudonim. Saznavši da je njezina baka po majci imala zvučno prezime "Akhmatova", uzela ga je.

Tako je poznata ruska pjesnikinja za sebe odabrala tatarsko prezime, koje je navodno pripalo njezinim precima, jer bili su iz obitelji tatarskog kana Akhmata.

9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)

Poznati autor “12 stolica” uzeo je svoj pseudonim kako bi lakše potpisivao svoje radove.

Njegova kći rekla je da je njegovo pravo prezime, Fainsilberg, predugo za novinski članak. I da skratim, često se potpisivao "Ilya F" ili "IF", a postupno je nastao njegov pseudonim "Ilf".

Ali postoji i druga verzija. Po rođenju je bio Yechiel-Leib Arievich Fainzilberg, rođen u židovskoj obitelji. A njegov pseudonim je skraćenica u skladu s tradicijom židovskih imenskih kratica.

Ponekad se potpisivao i drugim imenima. Dakle, govoreći kao književni kritičar, Ilya se nazvao Anton Krainy.

8. Jevgenij Petrov (Evgenij Petrovič Kataev)

Stariji brat Evgenija Kataeva bio je Valentin Kataev. Bio je poznati književnik, pokretač i urednik časopisa „Mladost“.

Ne želeći iskoristiti bratovu slavu i popularnost, Evgeniy je uzeo pseudonim. Postao je Petrov, malo promijenivši ime svog oca, Petra Vasiljeviča Katajeva.

7. Arkadij Gajdar (Golikov Arkadij Petrovič)

Sam pisac nikada nije rekao zašto je odlučio postati Gaidar. Kad su ga pitali o tome, obično se šalio, nikad ništa ne objašnjavajući.

Postojalo je nekoliko verzija podrijetla njegova imena. Najpopularnija verzija bila je verzija pisca B. Emelyanova. Bio je siguran da pseudonim dolazi od mongolske riječi "gaidar", što je značilo konjanik koji galopira ispred.

Postoji još jedna verzija. Školski prijatelj pisca A.M. Goldin je siguran da je pseudonim šifrirana poruka. Od djetinjstva je bio veliki izumitelj; volio je smišljati vlastite kodove. "Gaidar" se dešifrira na sljedeći način: "G" je prvo slovo njegovog prezimena Golikov, "ai" je prvo i posljednje slovo imena Arkadij, "d" je od francuskog "de", što znači "iz “, a “ar” su prva slova njegovog rodnog grada. Ispada "Golikov Arkadij iz Arzamasa."

6. Boris Akunjin (Grigorij Chkhartishvili)

Književnik objavljuje kritičke i dokumentarne radove pod svojim imenom. Postao je Boris Akunjin 1998. godine, nakon što je počeo pisati fikciju.

U početku nitko nije znao što znači slovo "B" ispred njegovog novog imena. Malo kasnije, u intervjuu, rekao je da je ovo prvo slovo njegovog imena - Boris.

Postoji nekoliko nagađanja zašto je uzeo ovaj pseudonim. "Akunin" se s japanskog može prevesti kao "pobornik zla ili negativca". Neki vjeruju da je ovaj pseudonim povezan s imenom poznatog anarhista Mihaila Bakunjina.

Sam pisac objašnjava da njegovi romani nisu poput njegovih drugih aktivnosti. Akuninova misao djeluje drugačije od Čhartišvilijeve, koja se bavi člancima. To su dvoje potpuno različitih ljudi, Akunjin je idealist, ljubazan, vjeruje u Boga. Osim toga, ne biste trebali pisati detektivske priče s tako neizgovorljivim prezimenom.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

Jednom je bio optužen za pronevjeru i zatvoren. Školovao se za ljekarnika, pa je Williamu dopušteno da radi u ambulanti kao noćni ljekarnik.

Noću, dok je bio na dužnosti, sastavljao je svoje priče. Neki od njih su pušteni. Ali pisac nije želio da čitatelji saznaju za njegovu osuđeničku prošlost. Uvijek ga se sramio i bojao razotkrivanja. Stoga je objavljivao samo pod pseudonimom.

Vjeruje se da je postao O. Henry promjenom prezimena ljekarnika Etiennea Océana Henrija. Bio je autor priručnika koji se koristio iu zatvorskoj apoteci.

Sam William inzistirao je da je odabrao početno "O" samo zato što je to najjednostavnije slovo i označava Olivera. I uzeo je prezime "Henry" iz novina.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Pisac je bio poznati engleski matematičar i diplomirao je na Oxfordu s odličnim uspjehom. Da bi postao profesor i držao predavanja, prema povelji je morao pristupiti svetom redu, što je i učinio, postavši đakon.

Nakon toga bilo mu je opasno humoreske potpisivati ​​vlastitim imenom, jer... i crkva i njegovi kolege mogli su bolno reagirati na njegov rad. Osim toga, nije mu se sviđalo vlastito ime; činilo mu se dosadnim i neskladnim.

Dodgson je imao dvostruko ime, u čast svog oca i majke. Oba dijela preveo je na latinski, što je rezultiralo "Carolus Ludovicus". Nakon toga sam ih zamijenio i ponovno preveo na engleski. Tako je nastao njegov pseudonim Lewis Carroll. Ali svoje matematičke radove uvijek je potpisivao pravim imenom.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Jednom davno, ambiciozni pisac radio je kao mornar na rijeci Mississippi. Sigurna dubina na kojoj je parobrod mogao proći smatrala se 2 fantoma ili 3,6 m. U mornarskom žargonu ta se dubina nazivala “blizanci”. Lađari su to mjerili posebnom palicom, a ako je sve bilo u redu, vikali su “po mark twainu”. Piscu se svidjela ova kombinacija riječi.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)

Pisac je ovaj pseudonim smislio još kao školarac, potpisujući se tim prezimenom u svoje bilježnice. Kasnije je to službeno ime.

Još uvijek nije poznato zašto je odabrao ovo prezime, postoje mnoge verzije njegovog porijekla. Ali najčešći je da Kharms zvuči gotovo kao Holmes, a to je bio Kharmsov omiljeni lik. Od njega je preuzeo njegov stil odijevanja, a na fotografijama je često pozirao s lulom.

1. Kornej Ivanovič Čukovski (Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov)

Pisac je bio izvanbračni. Otac mu je bio Emmanuel Levenson, a majka seljanka Ekaterina Korneychuk, koja mu je bila sluškinja. Dakle, dječak nije imao srednje ime.

Nakon što je postao pisac, koristio je pseudonim Korney Chukovsky, dodajući mu izmišljeni patronim. A nakon revolucije, pseudonim je postao njegovo ime.

Iza velikih imena poznatih nam ličnosti kriju se možda manje poznata, ne uvijek lako pamtljiva i lijepa imena i prezimena. Neki ljudi moraju uzeti pseudonim isključivo iz sigurnosnih razloga, drugi smatraju da slavu mogu postići samo kratkim ili originalnim pseudonimom, a neki tek tako promijene prezime ili ime, u nadi da će im to promijeniti život. Književni pseudonimi popularni su među brojnim autorima, domaćim i stranim. Štoviše, iza izmišljenih imena ne kriju se samo pisci koji započinju karijeru, već i priznati pisci, poput JK Rowling i samog “velikog i strašnog” Stephena Kinga.

ŠESTOGODIŠNJI RESPONSER

Mm. godine! Neka vam se obrati sretan i ponosan roditelj, gospodo izdavači cijenjenog časopisa Iskra!

U naše vrijeme, kada se najnevjerojatnija čuda civilizacije događaju takvom brzinom, da tako kažem, našim očima, kada se napredak tako brzo razvija, ta čuda, taj razvoj trebao se odraziti na sve moderne ličnosti, a posebno na dojmljive osobnosti djece! Sva su djeca, siguran sam, prožeta napretkom, ali nije svima dana prilika da ostvare svoje osjećaje! S nehotičnim ponosom, iako s poniznošću, javno izjavljujem: imam sina koji je dobio ovu visoku sposobnost; on je pjesnik... ali kao pravo dijete moderne, on nije lirski pjesnik, pjesnik satiričar, pjesnik optuživač.

Ima nešto više od šest godina. Rođen je 27.11.1853. Odrastao je na nevjerojatno čudan način. Do svoje druge godine bio je dojen i djelovao je slabo i čak obično dijete, jako je bolovao od škrofuloze; ali od treće godine u njemu se dogodila promjena: počeo je razmišljati i uzdisati; gorak osmijeh pojavio se na njegovim usnama i nije s njih silazio; prestao je plakati - ali ironija mu se provlači kroz lice, čak i kad spava. U četvrtoj godini bio je razočaran; ali ubrzo je shvatio zaostalost ovog trenutka samosvijesti i izdigao se iznad njega: hladna, žučna smirenost, povremeno prekidana izljevima energičnog sarkazma, bila je uobičajeno stanje njegova duha. Moram se složiti da je teško živjeti s njim... Ali ni njemu život nije ništa lakši. Naučio je čitati – i pohlepno hrlio knjigama; malo je naših domaćih autora koji su zaslužili njegovo odobravanje. Prema svojim konceptima, Ščedrin je jednostran i slab u satiri; Nekrasov je preblag, g. Elagin nije sasvim iskren i nije savladao tajnu, kako je rekao, "ledeno-gorućeg ruganja"; prilično je zadovoljan samo člancima g. Bova u Sovremenniku; oni čine, zajedno s pohvalama gospodina Rosenheima, predmet njegova neprestanog proučavanja. “-Bov i Rosenheim”, uzviknuo je jednog dana za stolom, nakon što mi je prvo bacio žlicu kaše u čelo (pričam vam ove detalje jer mislim da će s vremenom imati veliku vrijednost u očima povjesničara književnosti ), “-Bov i Rosenheim međusobno su u neprijateljstvu, a ipak su cvijeće koje raste na istoj grani!

Iskreno priznajem da ga ne razumijem uvijek, a moja žena, njegova majka, jednostavno drhti pred njim; ali, gospodo, osjećaj divljenja prema vlastitom proizvodu je visok osjećaj!

Pričam vam, radi provjere, nekoliko pjesama svoga sina: molim vas da u njima uočite postupno sazrijevanje misli i talenta. 1. i 2. br., napisao je prije dvije godine; oni također odjekuju naivnošću prvih dojmova iz djetinjstva, posebno br. 1, u kojem metoda neposrednog objašnjavanja optužujuće misli kroz komentar podsjeća na maniru slikara trinaestog stoljeća; 3. br. nastao je u doba melankoličnog razočaranja, koje sam već spomenuo u svom pismu; Četvrto i posljednje Ne je nedavno izašlo iz grudi mog sina. Pročitajte i prosudite! Ostajem s potpunim poštovanjem i istom odanošću, mm. gg.,

Vaš najponizniji sluga,

Platon Nedobobov, profesor ruske književnosti u mirovini.

Moj sin se zove Jeremiah...značajna činjenica! Nevjerojatno, iako, naravno, nesvjesno predznanje o svom budućem pozivu!

Mačka i miš

Miš sjedi na podu
Mačka na prozoru...

Komentar:

(Izveo sam ljude u mišu,
Stanovoi u mački.)

Mačka - skoči! Miš je u rupi,
Ali izgubio je rep...

Komentar:

(To znači da službena osoba
Zarada od mita.)

Tata je uzeo štap i mačku
Bičevan bez milosti...

Komentar:

(Pohvalite nadređene
Uvijek smo sretni!)

Ljuta mačka ugrizla
Tata kraj bedra...

Komentar:

(Grabljivi Stanovoy nedavno
Zaslužio kopču...)

Ali pjesnik ga kudi
Riječju odbijanja...
Dadilja! spusti ga za ovo
Džem u usta!

Apsolutna ironija

Ispunjen strogim ponosom,
Strogo gledam Rusa...
Barmen donosi dvije dinje -
Dobro, mrmljam, gusko jedna!

Piće potamni u boci...
Pomislim: o, znak gluposti!
Čovjeka je zasvrbio potiljak -
Kakva si ti budala, šapnem!

Svećenik miluje ždrebicu po trbuhu -
A on je, uzdahnula sam, čovjek!
Učiteljica me ošamarila -
Ovdje nisam ništa rekao.

Uzdah
(Elegija)

Oh, zašto od dječjih pelena
U dušu mi se uvukla tuga zbog mita!
Žalosna činjenica mita i mita
Osjetljivo dijete otrovano
Kao ovčji tor s mirisom koze!

Razgovor

Danas si dosadan, sine moj.
Nije li dojiljino mlijeko ukusno?

Sin od 2 godine

Daj mi novčić.

Evo njuške.
Ne više.

Hajdemo; škrt je odvratan.
Bakar?!?

Ne, znaš, srebro.
Ali zašto ti treba?..

Ne zauvijek.

Želim podmititi lakeja,
Tako da može tata bez straha...

razumjeti; daj mi peni;
Učinit ću sve točno, prijatelju.
(Odlazi)

sin (jedan)

Mito! Majka!! Otac!!! O stoljeće! O moral!!!
Robespierre i ti, Marat, u pravu si!

Jeremija Nedobobov

Bilješke

Objavljeno prema tekstu prvotiska: "Iskra", 1859., br. 50, str. 513-515 (cenzurno dopuštenje 21. prosinca 1859.).

Prvi put je uvršten u sabrana djela.

Autogram nepoznat.

Činjenica da je feljton-parodiju usmjerenu protiv N.A. Dobroljubova napisao Turgenjev dokazuje detaljan članak G.F. Perminova "Turgenjev o N.A. Dobroljubovu. Nepoznati feljton-parodija Turgenjeva u Iskri" (T Sat., sv. III , str. 106-118). Osnova za takvo pripisivanje su, prije svega, memoari P. I. Pashina, objavljeni za Turgenjevljeva života: “Gospoda Turgenjev i Saltikov također su okušali svoje pero u Iskri” (Sankt Peterburg, Ved, 1881, br. 319, prosinac 20/ 1. siječnja 1882.); na drugom mjestu: „Ima i pjesama Jeremije Nedobobova, koje pripadaju<...>I. S. Turgenjev" - i dalje: "skrivajući se pod pseudonimom Nedobobov", Turgenjev je htio "povrijediti Dobroljubova" ("Minuta", 1882, br. 121, 13. svibnja). Nijedna od ovih uputa nije izazvala nikakve prigovore Turgenjeva ili njegovih prijatelja U knjizi "Satiričko novinarstvo 1860-ih" (M., 1964, str. 113-114), I. G. Yampolsky ispituje feljton "Šestogodišnji tužitelj" kako ga je napisao Turgenjev.

Feljton je Turgenjev mogao napisati u Sankt Peterburgu između 27. studenoga (datum “rođenja” Jeremije Nedobobova navedenog u feljtonu) i 21. prosinca 1859. (datum cenzorskog dopuštenja od Iskre). Nekoliko mjeseci ranije u Kolokolu je objavljen Hercenov članak "Vrlo opasno!!!" (1859., list 44, 1. lipnja, str. 363-364), usmjeren protiv diskreditacije optužujuće literature u Sovremenniku iu "Zviždaljci" - uglavnom u govorima N. A. Dobroljubova. Taj je članak postao poznat Turgenjevu u samom trenutku njegova pojavljivanja (on je bio u Londonu i komunicirao s Herzenom od 1. lipnja do 8. lipnja 1859.); smjer mu je isti kao i kod Turgenjevljeva feljtona. Također je moguće ocrtati dodirne točke između parodične slike “šestogodišnjeg tužitelja” i tumačenja Hamleta u Turgenjevljevu govoru.

Cjelokupna argumentacija Perminova u gore spomenutom članku, ovdje ukratko predstavljena, u svojim najznačajnijim trenucima dopušta nam da Turgenjevljevo autorstvo feljtona-parodije u Iskri smatramo dokazanim.