Po čemu se izreke ukratko razlikuju od poslovica? Narodne poslovice i izreke za djecu

Poslovice i izreke poredane su abecednim redom.

U ČEMU SE POSLOVICA RAZLIKUJE OD POSLOVICE? Sve je vrlo jednostavno:

Poslovica je nezavisna cjelovita rečenica koja nosi značenje. (Primjer: Ne možete čak ni ribu izvući iz ribnjaka bez poteškoća. Ima li smisla? Da - da biste postigli rezultate, morate se potruditi.)

Poslovica je riječ ili izraz (dvije ili tri riječi) koji karakterizira osobu, radnju ili neku situaciju. Praktički se ne koristi samostalno. Koristi se u razgovorima za raznolikost, humor, karakterizaciju osobe ili radnju. (Primjer: Lako za naći - čim su ga se sjetili, pojavio se on. Srkanje nije slano - vratiti se bez ičega. Glupirati se - ne raditi ništa, pretvarati se.)

p.s. Sva dekodiranja značenja poslovica i izreka isključivo su subjektivna i ne pretendiraju na Univerzalnu Istinu, a također su vlasništvo autorskog prava, koje je zaštićeno Zakonom o autorskim pravima. Kada koristite materijal iz drugih izvora, obavezno postavite vezu na ovu stranicu.
Ako trebate dekodiranje određene poslovice, napišite to u komentarima.

Zabavi se!

A Vaska sluša i jede. (Citat iz basne I. A. Krilova. Značenje izreke je da se govori, objašnjava, objašnjava, pokušava se "probiti do Vaske", ali Vaska se na sve ogluši i sve radi na svoj način.)

I ništa se nije promijenilo. (Citat iz basne I. A. Krylova. Značenje izreke je da usprkos svim razgovorima i obećanjima o bilo kojoj stvari, ništa nije učinjeno osim brbljanja.)

Gdje je juha od kupusa, potražite nas i ovdje (Ruska poslovica znači da čovjek pokušava težiti tamo gdje je dobro, gdje je sit, bogat život.)

I lijes se jednostavno otvorio. (Citat iz basne I.A. Krylova. Rečeno je u slučaju kada je zapravo sve bilo mnogo jednostavnije nego što su ljudi mislili i činili.)

A tamo bar trava neće rasti. (Značenje izreke je da osoba koja je izgovorila ovaj izraz izražava potpunu ravnodušnost prema onome što će se dogoditi nakon njegovog postupka ili bilo koje situacije, kao i prema onima koji će patiti zbog njegovih postupaka.)

Možda, da, pretpostavljam. (Značenje izreke je da osoba koja je govori ne želi sama učiniti ništa da poboljša ili ispravi situaciju, već jednostavno čeka kako će se situacija dalje razvijati sama od sebe, bez njegova sudjelovanja. Iskreno govoreći, par mnogo puta u životu je ovakav stav prema stvari pomogao, ali samo par puta....)))). U mnogim slučajevima takav stav dovodi do loših posljedica.)

Možete vidjeti dijamant u prašini. (Izreka znači: bez obzira kako izgledaš, ako si vrijedna osoba, ljudi će to cijeniti tako što će te poštovati.)

Apetit dolazi s jelom. (Ovo kažu kada nema želje da se nešto radi. Poanta je da čim pokrenete posao, želja da ga nastavite svakako će doći sama od sebe.)

Travanj s vodom - svibanj s travom. (Značenje poslovice je da ako u rano proljeće padne mnogo kiše, sve će biljke i usjevi dobro rasti.)

Stranice: 1

Rasprava: 74 komentara

1. NE LAZI, NIJE LIJEPO
   Što je značenje? pomozi mi molim te

   Odgovor

2. Znanost je more, znanje je čamac u svom prostranstvu

   Odgovor

Poslovice i izreke nazivaju se biserima jezika, to su posebna vrsta stvaralaštvo ruskog naroda. Oni su poput drago kamenje, ukrasite i dodajte šarm jeziku. Poslovice i izreke prenose se s koljena na koljeno i s vremenom ne zastarijevaju. Po čemu se poslovice razlikuju od izreka?

Razlike

Poslovica- neraskidiva figurativna fraza, prikladan izraz, metafora, epitet, definicija, usporedba. Ovo je figura govora, figurativni izraz, element prosudbe. Izreka je obično dio presude bez zaključka i obično se može zamijeniti drugim riječima.

Poslovica- narodna izreka koja izražava cjelovitu, cjelovitu misao. Poslovica daje potpun, potpun sud. Za razliku od izreke, poslovica sadrži cjelovitu misao. Poslovica je cijela rečenica s moralom i značenjem. Poslovica ima rimu i ritam.

Mnoge su poslovice proizašle iz govora pisaca, državnici, političara i drugih društveno značajnih osoba. Ponekad čak i slučajni izraz može postati poslovica koja će ući u povijest.

Dobroljubov je to napisao poslovice ovo - " pravilo narodne mudrosti u nekoliko riječi", A poslovica — « uspješno uhvaćena slika predmeta, njegova karakteristika, koja mu potom zauvijek ostaje i veže se za cijeli niz jednorodnih predmeta...».

Dahl je u predgovoru svoje zbirke “Izreke ruskog naroda” napisao:
« Izreka je, po narodnoj definiciji, cvijet, a poslovica bobica; i to je istina. Izreka je zaobilazan izraz, figurativni govor, jednostavna alegorija, cirkumlocucija, način izražavanja - ali bez parabole, bez suda, zaključka, primjene; Ovo je prva polovica poslovice. Poslovica zamjenjuje samo izravni govor zaobilaznim, ne završava, ponekad ne imenuje stvari, ali uvjetno, vrlo jasno nagovještava...»

Sažmimo. Glavne razlike između poslovice i izreke:

• Poslovica je cjelovita rečenica, dok je izreka dio druge rečenice.
• Izreka je obično uvijek kraća od poslovice. Izreke se koriste kao dio rečenice.
• Poslovica ima poučnu uputu, ima moral i smisao, ali izreka nema pouku i pouku.
• Poslovica ima zaključak, a izreka je izraz bez zaključka ili zaključka.

Primjeri poslovica i izreka

Izreke

• Nemoj si raznijeti glavu (metafora)
• Vrti se kao vjeverica u kolu (usporedba)
• Sjedi kao na iglama (usporedba)
• Gorka istina (metaforički epitet)
• Pucketave fraze (metaforički epitet)
• Medvjeđa usluga
• Nema dima bez vatre
• Ostani s nosom
• Kad rak na gori zviždi
• Kao pas na jasle
• Spusti svinju
• Kratkoća je duša duhovitosti
• Papir će izdržati sve
• Dva ista
• Mali, ali pametni

Izreke

• Čak ni ribu iz ribnjaka ne možete uloviti bez poteškoća.
• Kratkoća je duša duhovitosti.
• Ako ne znaš broda, ne idi u vodu.
• Vrijeme za posao - vrijeme za zabavu.
• Sedam puta mjeri i jednom reži.
• Što tiše ideš, dalje ćeš stići.
• Svaka osoba je poznata u praksi.
• Čovjek se razboli od lijenosti, a ozdravi od rada.
• Drvo na okupu drži korijenje, a čovjeka na okupu njegovi prijatelji.
• Nećete bez problema upoznati svog prijatelja.
• Bez znanja ne možete isplesti cipele od libnjaka.

POSLOVICA NE KAŽE FORMALNO

POSAO PRIJE UŽITKA.
Rukom pisana bilješka cara Alekseja Mihajloviča (1629. - 1676.) uz zbirku pravila za sokolarstvo, omiljenu zabavu tog vremena. Obično se kaže kao podsjetnik osobi koja, zabavljajući se, zaboravi na stvar.

DVIJE SMRT SE NE MOGU DOGODITI, ALI JEDNA SE NE MOŽE SPASITI.
Neizbježno će se ipak dogoditi, riskirali ili ne. Govori o odlučnosti da se učini nešto što je povezano s rizikom, opasnošću, a ujedno i s nadom da se opasnost ipak može izbjeći.

PRVI PROKLET TO JE LOMIĆ.
Često se dogodi da domaćici ne uspije prva palačinka (ne izađe dobro iz tave, zagori), ali domaćica po njoj provjerava je li tijesto dobro umiješeno, je li tava ugrijana. ili treba li dodati ulje. Kaže se da opravdava neuspješan početak novog, teškog posla.
AKO LOVIŠ DVA HARRIJA, NEĆEŠ NI JEDNOGA UHVATITI.
Kaže se kada netko odjednom preuzme nekoliko (za sebe obično korisnih) zadataka i zato nijedan ne može dobro obaviti ili izvršiti.

BAKA JE REKLA DVA.
U dvoje (jednostavno) - nejasno, sa sposobnošću razumijevanja na ovaj ili onaj način. Hoće li se očekivano ostvariti, ne zna se; Još se ne zna kako će biti: ovako ili onako. Kažu kad sumnjaju u provedbu onoga što predlažu.

ZA JEDNOG TUČENOG DAJU DVOJICA NETUČENA.
Kažu kad shvate da je kazna za učinjene greške dobra za čovjeka, jer tako stječe iskustvo.

STARI PRIJATELJ JE BOLJI OD DVA NOVA.
Kaže se kada se želi istaknuti odanost, odanost i nezamjenjivost starog prijatelja.

JEDNA GLAVA JE DOBRO, ALI DVIJE BOLJE.
Kaže se kad se, rješavajući problem, obrate nekome za savjet, kad zajedno riješe neku stvar

IZGUBITI SE U DVA BOROVA.
Ne moći razumjeti nešto jednostavno, nekomplicirano, ne moći pronaći izlaz iz najjednostavnije poteškoće.

OD LONCA JE TRI VERŠKA.
Vrlo kratko, kratko, malo.

OBEĆAO SAM TRI KUTIJE.
Puno (reći, obećati, lagati itd.).

OBEĆANO ĆE SE ČEKATI TRI GODINE.
Kažu to u šali kada ne vjeruju da će netko uskoro ispuniti svoja obećanja ili kada se ispunjenje obećanog odgađa unedogled.

PLAČI U TRI POTOKA.
Odnosno, vrlo je gorko plakati.

PETI TOČAK U KOLICAMA.
Suvišna, nepotrebna osoba u bilo kojoj stvari.

SEDAM NE ČEKAJ JEDNOG.
Tako kažu kad započnu nešto bez nekoga tko je zakasnio ili s prijekorom nekome zbog koga mnogi (ne nužno sedam) čekaju.

SEDAM NEVOLJA - JEDAN ODGOVOR.
Riskirajmo opet, pa ako treba odgovarati, onda za sve odjednom, u isto vrijeme. Govori o odlučnosti da se uz već učinjeno učini još nešto riskantno, opasno.

SEDAM PUTA MJERI JEDNOM REŽI.
Prije nego što učinite nešto ozbiljno, dobro razmislite, sve predvidite. Kaže se kao savjet da se o svemu razmisli moguće opcije akcije prije pokretanja bilo kakvog posla.

PREVIŠE KUHARA KVARI JUBU.
Bez oka (zastar.) - bez nadzora, bez nadzora. Stvari se rade loše i nezadovoljavajuće kada je za to odgovorno više ljudi odjednom. Kaže se da se kada se nekoliko ljudi (ili čak organizacija) odgovornih za neku stvar oslanjaju jedni na druge i svaki pojedinac svoje odgovornosti tretira u lošoj vjeri.

SAV TRIN JE TRAVA.
Tajanstvena "tryn-trava" uopće nije nekakav biljni lijek koji ljudi piju da ne brinu. U početku se zvao "tin-trava", a tin je ograda. Nastala je “trava za ogradu”, odnosno korov koji nikome nije trebao, svi su bili ravnodušni.

DODAJ PRVI BROJ.
Vjerovali ili ne, u staroj školi učenike su bičevali svaki tjedan, bez obzira tko je u pravu ili u krivu. A ako “mentor” pretjera, onda bi takvo batinanje trajalo dugo, do prvog dana idućeg mjeseca.

CILJ KAO SOKOL.
Strašno siromašan, prosjak. Obično misle da je riječ o ptici sokolu. Ali ona nema ništa s tim. Zapravo, "Falcon" je drevna vojna puška za udaranje. Bio je to potpuno gladak ("goli") blok od lijevanog željeza pričvršćen na lance. Ništa ekstra!

SIROČE KAZANSKO.
Tako kažu za osobu koja se pravi nesretna, uvrijeđena, bespomoćna da bi nekoga sažalila. Ali zašto je siroče "Kazan"? Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Mirze (tatarski kneževi), koji su se našli podanicima ruskog cara, pokušavali su od njega izmoliti razne ustupke, žaleći se na svoje siroče i gorku sudbinu.

IZNUTRA IZVANA.
Sada se ovo čini potpuno bezopasnim izrazom. I jednom je to bilo povezano sa sramotnom kaznom. Za vrijeme Ivana Groznog krivca su bojara postavljali natraške na konja s odjećom okrenutom naopako i u tom osramoćenom obliku vozili su ga gradom uz zvižduke i ruganje ulične gomile.

VODITI ZA NOS.
Varati obećavajući i ne ispunjavajući obećano. Taj se izraz povezivao s vašarskom zabavom. Cigani su vodili medvjede za prsten provučen kroz nos. I tjerali su ih, jadnike, na razne trikove, varajući ih obećanjem milostinje.

ŽRTVENI JARAC.
Ovo je ime koje se daje osobi koja je kriva za nekog drugog. Povijest ovog izraza je sljedeća: stari Židovi imali su obred odrješenja. Svećenik je položio obje ruke na glavu živog jarca, čime je, takoreći, prenio na njega grijehe cijelog naroda. Nakon toga, jarac je otjeran u pustinju. Prošlo je mnogo, mnogo godina, a ritual više ne postoji, ali izraz i dalje živi.

NAOŠTRI LASKE.
Lyasy (balusters) su okrenuti figurirani stupovi ograda na trijemu. Samo pravi majstor može napraviti takvu ljepotu. Vjerojatno je u početku "oštrenje balustera" značilo vođenje elegantnog, otmjenog, kićenog (poput balustera) razgovora. Ali u naše je vrijeme sve manje ljudi vještih u vođenju takvog razgovora. Tako je ovaj izraz počeo značiti prazno brbljanje.

NARIBANI KALAC.
Nekada je doista postojala takva vrsta kruha - "ribani kalač". Tijesto za njega se jako dugo gužvalo, gnječilo, "ribalo", zbog čega je kalač ispao neobično pahuljast. A postojala je i poslovica - "ne ribaj, ne drobi, neće biti kalača." Odnosno, kušnje i nevolje uče čovjeka. Izraz dolazi iz ove poslovice.

NICK DOWN.
Ako bolje razmislite, značenje ovog izraza čini se okrutnim - složite se, nije baš ugodno zamišljati sjekiru pored vlastitog nosa. U stvarnosti sve nije tako tužno. U ovom izrazu, riječ "nos" nema nikakve veze s organom mirisa. “Nos” je bio naziv za spomen ploču ili pločicu. U davnoj prošlosti nepismeni ljudi uvijek su sa sobom nosili takve pločice i štapiće uz pomoć kojih su se radile sve vrste bilješki ili bilješki kao sjećanja.

NAKON KIŠE U ČETVRTAK.
Rusichi - davni preci Rusi - među svojim bogovima častili su glavnog boga - boga groma i munje Peruna. Njemu je bio posvećen jedan od dana u tjednu – četvrtak (zanimljivo je da je kod starih Rimljana četvrtak bio posvećen i latinskom Perunu – Jupiteru). Perunu su se molile za kišu za vrijeme suše. Vjerovalo se da bi trebao biti posebno spreman ispuniti zahtjeve na "svoj dan" - četvrtak. A kako su te molitve često ostajale uzaludne, počela se primjenjivati ​​izreka “Poslije kiše u četvrtak” za sve što se ne zna kada će se ostvariti.

SLOMI NOGU.
Taj se izraz pojavio među lovcima i temeljio se na praznovjernoj ideji da se uz izravnu želju (i paperje i perje) rezultati lova mogu prevariti. U jeziku lovaca pero znači ptica, a paperje životinja. U davna vremena lovac koji je išao u lov dobivao je ovu oproštajnu riječ, čiji "prijevod" izgleda otprilike ovako: "Neka vaše strijele lete pored mete, neka zamke i zamke koje postavljate ostanu prazne, kao jama zamke !” Na što je zarađivač, kako se i to ne bi udesilo, odgovorio: “Do vraga!” I oboje su bili sigurni u to zli duhovi, nevidljivo prisutan tijekom ovog dijaloga, zadovoljit će se i zaostati, te neće spletkariti tijekom lova.

UDARI KOPČE.
Što su “bakluši”, tko ih “tuče” i kada? S dugo vremena obrtnici su od drveta izrađivali žlice, šalice i drugo posuđe. Za rezbarenje žlice bilo je potrebno odcijepiti komad drveta od trupca. Šegrtima se povjeravalo da pripremaju novac: bio je to lagan, trivijalan posao koji nije zahtijevao nikakvu posebnu vještinu. Priprema takvih čokata nazivala se "tučenjem grudica". Odavde, iz ruganja majstora nad pomoćnim radnicima - "baklushechnik", došla je naša izreka.

PROTRLJAJTE NAOČALE.
Kako se naočale mogu trljati? Gdje i zašto? Takva bi slika izgledala vrlo smiješno. A apsurd se javlja jer govor Evo dolazi uopće ne o naočalama koje se koriste za ispravljanje vida. Postoji još jedno značenje riječi "naočale": crvene i crne oznake na njima kartanje. Postoji čak i kockarska kartaška igra koja se zove "point". Otkad se kartalo, bilo je i nepoštenih igrača i varalica. Kako bi prevarili partnera, pribjegavali su svakakvim trikovima. Inače, znali su tiho “utrljati bodove” - sedmicu pretvoriti u šesticu ili četvorku u peticu, u hodu, tijekom igre, zalijepiti “bod” ili prekriti posebnom bijelom. puder. A izraz "varati" počeo je značiti "prevariti", pa su se rodile druge riječi: "obmana", "obmana" - prevarant koji zna kako uljepšati svoj rad, proći loše kao vrlo dobro.

VODU NOSE NA LJUTI (UVRIJEĐENE).
Ova se poslovica može reći osobi koja je ljuta i ljuta se bez potrebe. Korijeni izreke potječu iz davnina kolokvijalni govor. Tada je riječ "ljut" značila vrijedan, revan, vrijedan. Upravo su ti vrijedni i vrijedni konji bili odabrani za težak posao - nosili su vodu u bačvama iz rijeke. Tako su “najljutiji” (odnosno marljivi) dobili najnezahvalniji trud.

RIJEČ NIJE VRABAC – NEĆEŠ JE UHVATITI LET.
Poslovica uči da prije nego što bilo što kažete, morate dobro razmisliti. Uostalom, lako je izgovoriti riječ, ali nećete morati žaliti za onim što ste rekli kasnije...

STRAH IMA VELIKE OCI...
Osoba obuzeta strahom i prestrašena vrlo često preuveličava opasnost i vidi je tamo gdje je zapravo nema.

PLANINA RODILA MIŠA.
Izvorom ove poslovice smatra se starogrčka legenda o trudnom Olimpu. Bog Zeus, bojeći se da bi rođenje ove planine izazvalo velike potrese u taboru bogova, učinio je da planina... rodi miša. Poslovica “Gora rodila miša” koristi se u situaciji kada veliki i gigantski napori na kraju daju beznačajne rezultate.

ČUVAJ ČAST OD MLADOSTI.
Od mladosti adv. - odmalena, odmalena. Savjet mladima iz mladosti da cijene svoju čast i dobro ime (kao i da opet čuvaju svoju odjeću, tj. dok je nova). Izgovoreno na rastanku Mladić na početku svog životnog puta.

BEZ POTEŠKOĆA NE MOŽETE IZVADITI (IZBACITI) RIBU IZ RIBNJAKA.
Svaki posao zahtijeva trud; Bez truda ne možete učiniti ništa. Kaže se kada je potrebno puno rada, mukotrpnog rada da bi se postigao neki rezultat.

NE BROJITE SVOJE PILIĆE PRIJE NEGO ŠTO SE IZLEŽE.
U jesen (jednostavno) - u jesen. Ne prežive svi pilići rođeni ljeti seljačka gospodarstva do jeseni. Neke će odnijeti ptice grabljivice, slabići jednostavno neće preživjeti, pa zato kažu da kokoši treba prebrojati na jesen, kad se vidi koliko ih je preživjelo. Sve morate suditi po krajnjim rezultatima. Kaže se kad netko prerano izrazi radost zbog mogućeg uspjeha, iako su konačni rezultati još daleko i puno toga se može promijeniti.

MALA ŠTULA ALI DRAGOCJENA.
Zolotnik je stara ruska jedinica za težinu koja iznosi 4,26 grama. Iz upotrebe je izašao nakon 1917. godine, kada je u zemlji uveden metrički sustav mjera, koji se temelji na metru (mjera za duljinu) i kilogram (mjera za težinu). Prije toga, glavne mjere za težinu bile su pud (16 kg) i funta (400 g), koja je imala 96 kotura. Kalem je bio najmanja mjera za težinu i služio je uglavnom za vaganje zlata i srebra. Da, ima. veznik – ali, međutim. Cesta - kr. oblik m.r. od dragog. Malih dimenzija, ali vrijedan zbog svojih kvaliteta. Kaže se za onoga koji je malen rastom, a ima mnogo vrlina, pozitivne osobine, kao i o nečem malom po veličini, ali vrlo važnom u biti.

EVO TI DANA BAKO.
Izreka odražava jednu od epizoda u povijesti ruskog naroda povezanu s porobljavanjem seljaka. Još od Kijevska Rus(IX-XII stoljeća). Seljaci, iako su se smatrali slobodnima (slobodnima), nisu imali pravo prelaziti od jednog vlasnika do drugog tijekom godine: običaji su nalagali da odu tek nakon što su svi poljski radovi završeni, početkom zime, kada su svi žito je već bilo požnjeveno. Sredinom 15. stoljeća seljaci su smjeli prelaziti od jednog vlasnika do drugog jednom godišnje - tjedan dana prije Jurjeva i tjedan poslije njega (Jurjevo, odnosno dan sv. u ruskom Jurij, zaštitnik zemljoradnika, slavio se 26. studenog, stari stil, kronologija). Krajem 16. stoljeća zabranjen je prijelaz seljaka na Jurjevo. Tako su seljaci bili vezani za zemlju i morali su doživotno ostati sa svojim zemljoposjednikom. Odvedeni su seljaci koji su čekali Đurđevdan kao jedinu priliku da promijene vlasnika i pokušaju poboljšati život. Posljednja nada da promijene svoj položaj. Tako je nastala izreka koja izražava žaljenje zbog neispunjenih nada.
Izgovaraju ga kada žele izraziti krajnje iznenađenje ili razočarenje nečim što se neočekivano dogodilo, nečim što su tek saznali i što im je oduzelo nadu i iznevjerila očekivanja.

GDJE NAŠI NISU NESTALI ili GDJE NAŠI NISU NESTALI.
Riskirajmo i pokušajmo to učiniti. Rečeno je da je očajnički odlučan nešto učiniti, riskirajući.

OČI SE BOJE (boje), A RUKE DA.
Početak odličan posao, bojite se da se nećete moći nositi, ali kad počnete, smirite se, shvatite da ste u stanju prevladati sve poteškoće.
Kaže se da ohrabruje čovjeka prije nego započne veliki ili nepoznati posao, ili se kaže s radošću kada je takav posao obavljen.

GDJE JE TANKO, TU SE SUZE.
Nevolje i katastrofe obično se događaju tamo gdje je nešto nepouzdano i krhko. Kažu da kad se nešto loše dogodi, to je smetnja, iako je i prije bilo loše.

GLAD NIJE TETA.
U početku: glad nije teta, neće joj pasti pita. Kaže se kada vas osjećaj gladi tjera da jedete i ono što vam se ne sviđa ili da učinite nešto što u drugim okolnostima ne biste.

LEOPARD PROMIJENI SVOJE PJEGE.
Nečije ukorijenjene mane ili neobičnosti ne mogu se ispraviti. Kaže se kada postoji uvjerenje da se osoba neće promijeniti.

DOBRO ZA IZUM JE PAMETNO.
Goli, goli, f., sabrano. (zastarjelo) - prosjaci, siromasi. Hitra - kr. oblik g. R. od lukav, ovdje (zastarjelo): inventivan, vješt u nečemu. Nedostatak, nepostojanje nečega, tjera vas da budete inventivni, da koristite ono što imate, što vam je pri ruci. Kaže se s odobravanjem ili zadovoljstvom kada se u nedostatku nečeg potrebnog izmisli nešto originalno i u pravilu jeftino.

HELJDINA KAŠA SE HVALI.
Heljda - od zrna heljde. Heljda je zeljasta biljka od čijeg se sjemena prave žitarice i brašno. Heljdina kaša jedno je od omiljenih jela Rusa. Heljdina kaša je tako dobra, tako ukusna, njezine prednosti su svima očite da joj ne treba hvaliti. S podrugljivom osudom se govori o neskromnom čovjeku kada sam sebe hvali i govori o svojim zaslugama.

PRIPREMI SANKE LJETI A KOLICA ZIMI.
Saonice, saonice, samo množina - zimska kolica na dva trkača za vožnju po snijegu. Kolica su ljetna kolica na četiri kotača za prijevoz robe. U saonice i kola upregnut je konj. Pripremite se na sve unaprijed. Kaže se kao savjet da se unaprijed pripremi sve što će biti potrebno u budućnosti.

NEĆE DA SE GROM UDORI, ČOVJEK SE NEĆE PREKRSTITI.
Tutnjava (1 i 2 l. ne koristi se), sova - iznenada tutnjava, grmljavina. Čovjek (zastarjelo) – seljak.
Prekriži se, -prekriži se, -prekriži se, sov.- načini rukom znak križa na sebi: spoji tri skupljena prsta (palac, kažiprst i srednji) desna ruka redom na čelo, na prsa, na jedno i drugo rame. Ispovijedali su se ljudi koji su vjerovali u Boga kršćanska religija, kršteni su u mnogim prilikama Svakidašnjica. Ovo je bio obavezan ritual tijekom molitve (kod kuće iu crkvi), prije jela, pri ulasku u kolibu (krstili su se gledajući ikone u kutu), itd. Krstili su usta dok su zijevali, krstili voljene osobe koje su bile odlazeći ili putujući daleko i na duže vrijeme, krstili su se od straha na zvukove grmljavine i sl. U stara vremena vjernici su se bojali grmljavine kao neobjašnjiv fenomen priroda. Kad grmi grom, vjerovalo se da grom (ne munja) može donijeti nesreću (ubiti, izazvati požar). Stoga, da bi se otjerala nesreća, da bi se izbjegla nesreća od grmljavine, ljudi su se krstili upravo za vrijeme grmljavine;
Sve dok se nevolje ili nevolje ne dogode, nemarna osoba ih se ne sjeća i ne poduzima mjere da ih spriječi. Kaže se kad to rade Posljednji trenutak nešto što je trebalo učiniti unaprijed.

KAKO STE DALI RIJEČ, KLONITE SE.
Ili držite svoju riječ ili ne obećavajte. Kaže se kao podsjetnik na dano obećanje ili kao prijekor za neispunjeno obećanje, kao i upozorenje, savjet da se suzdržite od obećanja ako niste sigurni da ih možete ispuniti.

NE GLEDAJU DATOM KONJU ZUBE.
Poklonjen (kolokvijalno) - poklonjen, primljen na dar. Zubi konja se pregledavaju kada se želi utvrditi njegova starost. U stari konj zubi su dotrajali, pa kad kupuješ konja, obavezno mu provjeri zube da ne kupiš starog. Ne raspravljaju o daru; prihvaćaju ono što daju. Kažu kad dobiju nešto na poklon da im se ne sviđa i da sami ne bi odabrali.

STVARI SE DEŠAVAJU, URED PIŠE.
Šaljivo govoreći o nekome aktivan rad, na koje ne utječu nikakve vanjske okolnosti.

STVARI POPUT ČAĐA BIJELA.
Čađa su crne čestice nastale nepotpunim izgaranjem goriva koje se talože na unutarnjim površinama peći i dimnjaka. Čađ je simbol najcrnje boje, ne postoji bijela čađa, a šaljiva usporedba “bijel kao čađa” u biti karakterizira crni predmet. Riječ "crno" u figurativno znači "tamno, teško". Bela – kr. oblik g. R. od bijelog. Obično se kaže kao odgovor na pitanje "Kako si?", kada stvari idu loše ili kada ne žele konkretno odgovoriti i ograničeni su na ovaj nejasan odgovor (odgovor implicira nezadovoljavajuće stanje stvari).

DIJETE NE PLAČE, MAJKA NE SHVAĆA.
Shvati, nesov. (zastar.) - razumjeti nešto, nagađati o nečemu. Ako ne kažete što trebate, nitko neće pogoditi o tome i stoga neće moći pomoći. Kaže se kada se nedostatak pomoći nekome objašnjava nepoznavanjem njegovih potreba.

KOD KUĆE ZIDOVI POMOĆ.
Kod kuće ili u poznatom, poznatom okruženju, osoba se osjeća sigurnije i smirenije. Kaže se s povjerenjem ili s nadom da će se u poznatom okruženju lakše nositi s bilo kojim zadatkom.

CESTA ŽLICA ZA VEČERU.
Cesta - kr. oblik g. R. od dragog; ovdje: "važno, nekome vrijedno, ono što se cijeni." Skupo, vrijedno je ono što se pojavi u pravo vrijeme. Kaže se kad je nešto učinjeno ili primljeno na vrijeme, upravo u trenutku kada to posebno zanima ili treba, ili se kaže kao prijekor onome tko nije na vrijeme učinio što je trebalo.

PRIJATELJI SE POZNAJU (priznaju) U NEVOLJI.
Samo u teškim vremenima saznat ćeš tko si pravi prijatelj. Kaže se u odnosu na nekoga tko se pokazao vrlo pažljivim i pomogao nekome u teškoj situaciji ili, obrnuto, pokazao bešćutnost prema nekome u nevolji.

ZACIJELIT ĆE PRIJE VJENČANJA.
Uskoro će proći, brzo će zacijeliti. Kaže se u šali da utješi žrtvu.

ZA SLATKU PRIJATELJICU I NAUŠNICU (NAUŠNICU) OD UHA.
Uho - deminutiv - nježan. do uha. Za voljenu, draga osoba Ne žalite, dat ćete sve od sebe. Kaže se kada je iz osjećaja simpatije čovjek velikodušan prema drugome, spreman učiniti sve za njega.

DUG DOBAR OKRET ZASLUŽUJE DRUGI.
Uplata, uplata, m. - polaganje novca na račun nečega; platiti. Krasen - kr. oblik m.r. od crvenog, ovdje: (narodni pjesnik.) “lijep; Kako se ti prema nekome ponašaš, tako će se i on prema tebi ponašati. Kaže se kada kao odgovor na neki postupak ili stav učine isto.

GDJE KRASI IMAJU ZIMU.
Izreka “Pokazat ću ti gdje rakovi zimuju” nastala je u doba kmetstva. Gospodar je usred zime poslao krivca po rakove za stol. A zimi je vrlo teško pronaći rakove, a osim toga, možete se smrznuti i prehladiti. Od tada ova izreka znači prijetnju, upozorenje na kaznu.

OTKRIJ AMERIKU.
Ameriku je otkrio moreplovac Kolumbo prije više od pet stotina godina. Stoga, kada netko objavi nešto što svi odavno znaju, u šali mu kažu: “Pa ti si otkrio Ameriku!”

KROZ PANJ PALUBU.
Špil je trupac. Kroz šumu se morate kretati polako kad imate ili panj ili kladu pod nogama. Izraz "kroz krov" znači učiniti nešto nekako, neselektivno.

IZUMITE BICIKL.
Svi znamo što je bicikl i kako funkcionira. “Nemojte ponovno izmišljati točak” kako ne biste gubili vrijeme izmišljajući nešto što već dugo postoji.

BOJI SE MAJSTOROVA RADA.
Svaki se zadatak može izvršiti ako se toga prihvati majstor, odnosno vješt. upućena osoba. Izgovara se s divljenjem i pohvalom kada osoba pokaže vještinu i majstorstvo u svom zanatu.

SENKU KAPA NIJE DOBRA.
U stara vremena šešir je bio simbol bogatstva i plemstva. Po veličini su procjenjivali koje mjesto osoba zauzima u društvu. "Nije kapa za Senku" - tako kažu za osobu koja nije u stanju obavljati ovaj ili onaj posao ili zauzeti određenu poziciju.

TRAŽI VJETAR U POLJU.
Pogledaj - zapovjedi, dalje. iz pogl. tražiti (tražim, tražim), nesov. Ionako ga nećete naći, nema potrebe tražiti. Govori o nekome tko je nestao i koga se ne može pronaći (kako je beskorisno tražiti vjetar u polju), ili o nečemu što je nepovratno izgubljeno.

IZ PJESME SE RIJEČI NE MOŽE BRISATI.
Što je bilo, bilo je, sve će se morati ispričati. Kažu to kao da se ispričavaju što moraju ispričati sve, a da pritom ne izostavljaju (obično neugodne) detalje (kao što ne možete izbrisati niti jednu riječ iz pjesme da ne pokvarite cijelu).

IZ TAVE U VATRU.
Da, ima. veznik – ali, međutim. Vatra (zastarjelo i regionalno) - plamen, vatra. U narodnom govoru plamen, odnosno vatra koja se diže iznad gorućeg predmeta, povezuje se s većom nesrećom, plamen je jača vatra. Iz jedne nesreće u drugu, veću, iz teške situacije u goru.
Kaže se kad se čovjek, nalazeći se u teškoj situaciji, nađe u još težoj situaciji.

I ŠVEĐAN, I KOSAC, I U DUDU (na svirali) SVIRAČ.
Shvets (zastarjelo i jednostavno) - onaj koji šije odjeću, krojač. Žetelac je onaj koji srpom žanje (odsijeca pri žetvi) zrelo klasje. U dudu (na svirali) svirač (zastar.) je onaj koji svira na svirali, svirač. O nekome tko može sve ili tko istovremeno obavlja razne dužnosti.

A TI ŽELIŠ I BOLI.
Bocka - prazno, 3 l. jedinice h iz pogl. ubrizgati, nesov. "dotaknuti nešto oštro, uzrokujući bol." Kaže se kad želiš nešto učiniti, ali te je strah jer je to povezano s nekom opasnošću, s rizikom.

I SMIJEH I GRIJEH.
Kaže se kad je nešto u isto vrijeme i smiješno i tužno.

I STARICA IMA KVALITET.
Prorukha (jednostavno) - greška, propust, neuspjeh. I iskusna osoba može pogriješiti, pogriješiti, pogriješiti. Kaže se da se opravdava greška, greška koju je učinila osoba od koje se to nije moglo očekivati.

I VUKOVI SU HRANI I OVCE NA SIGURNOM.
Kaže se kada je moguće riješiti tešku situaciju povoljno i za jedne i za druge ili kada se donese rješenje pitanja koje zadovoljava sve.

MAČKA ZNA (njuši) ČIJE MESO JEDE.
Mirisi - 3 l. jedinice h iz pogl. miris (miris, miris), nost. (jednostavno) osjećati. Govore o nekome tko se osjeća krivim i to pokazuju svojim ponašanjem.

TJERI BUDALU BOGU MOLITI, RAZBIT ĆE MU PREDMET (razbiti ga).
Po pravoslavni običaj Za vrijeme molitve vjernici kleknu i nisko se klanjaju (naklon), gotovo dodirujući čelom pod. S osudom se govori o osobi koja je pretjeranom revnošću i marljivošću oštetila stvar.

ZA ŠTO SAM KUPIO, ZA TO SAM I PRODAO.
Ponavljam što sam čuo. Oni govore u svoju obranu kada prepričavaju glasine i stoga ne jamče za autentičnost onoga što je rečeno.

LOŠI PRIMJERI SU ZARAZNI ili LOŠ PRIMJER JE ZARAZAN.
Loše - loše. Zarazno - kr. oblik m.r. od zaraznog, ovdje: „koji izaziva oponašanje samog sebe, lako se prenosi na druge. Kaže se kada netko oponaša loše ponašanje ili postupke druge osobe.

ZAKON NIJE PISAN ZA BUDALE (budale).
Zakoni su pisani za razumne ljude; budale ne poznaju zakone i ne poštuju ih. O osobi se kaže kada se ponaša, s govornikove točke gledišta, čudno ili nerazumno, suprotno zdravom razumu i općeprihvaćenim normama ponašanja.
*na novi način*
ZAKON NIJE PISAN ZA BUDALE, AKO SE PIŠE, NE ČITA SE,
AKO ČITAŠ ONDA NEĆE SHVATITI, AKO SHVATAŠ ONDA NIJE TAKO!

PRIJATELJSTVO JE PRIJATELJSTVO A SLUŽBA JE SLUŽBA.
Prijateljski odnosi ne bi trebali utjecati na radne odnose. Kaže se kad netko, usprkos prijateljskim odnosima s nekim tko je na drugom (obično višem) službenom položaju, ne odstupa od ispunjavanja službenih zahtjeva i dužnosti.

PREKO MORA POLA JUNICA I KOČIJA RUBALJA.
Junica (kolokvijalno) - mlada krava koja još nije imala telad. Poluška je najmanja kovanica u predrevolucionarnoj Rusiji, jednaka je jednoj četvrtini kopejke (u jednoj rublji ima sto kopejki). Da, ima. veznik – ali, međutim. Prijevoz - ovdje: plaćanje prevezene robe. Čak će i jeftina stvar postati skupa ako morate skupo platiti njezin prijevoz. Kažu kad je neisplativo prevoziti jeftinu robu izdaleka.

ŽIVJETI ŽIVOT NIJE POLJE PRELAZITI.
Život je složen i nije ga lako živjeti. Govori o raznolikosti događaja, o poteškoćama s kojima se čovjek susreće tijekom života.

NEMA DIMA BEZ VATRE ili NEMA DIMA BEZ VATRE.
Ništa se ne događa bez razloga. Obično se to kaže kada vjeruju da ima istine u glasinama koje su se proširile.

Izreke i izreke, koje su jedna od najstarijih vrsta, također pripadaju prikladnim figurativnim prosudbama. narodna umjetnost. Poslovice i izreke odražavaju ljubav naroda prema stvaralačkom radu i svemu što taj rad prati: spretnosti, pameti, nadarenosti. Oni s posebnom snagom izražavaju stav naroda prema takvim vrlinama ljudskog karaktera kao što su duhovna osjetljivost, točnost, nesebičnost, poštenje, hrabrost, ljubav prema obitelji. Uz to, kod njih se kudi lijenost, aljkavost i mnoge druge negativne pojave.

Razlika između poslovice i izreke vrlo značajan.

Poslovica je cjelovita misao, potpuni slikovni sud.

Izreka je dio misli, element prosudbe, figura govora.

Ruski folklorist V.I.Dal piše u predgovoru svoje zbirke poslovica! „Poslovica je, po narodnoj definiciji, cvijet, a poslovica bobica; i to je istina. Izreka je zaobilazan izraz, figurativni govor, jednostavna alegorija, cirkumlocucija, način izražavanja, ali bez parabole, bez suda, bez zaključka i primjene; odnosno prva polovica poslovice..."

Ne smatraj svog neprijatelja ovcom - govoreći; ne smatraj neprijatelja ovcom - smatraj ga vukom - poslovica; u tuđini, kao u kući – izreka; u tuđini, kao u domu, i samotno je i nijemo - poslovica. Ponekad je dovoljno sažeti izreku u jednu riječ i ona se pretvara u poslovicu, na primjer, izraz "ne petljaj se s medvjedom" smatra se izrekom, ali ako joj dodate generalizirajući sud, izreka postat će poslovica (ne zajebavaj se s medvjedom, zdrobit će). S druge strane, poslovica Neka ti barut bude suh - bit ćeš nepobjediv, koja sadrži generalizirajuću tvrdnju, pretvorit će se u izreku ako se primijeni na neki konkretan slučaj, npr.: da te neprijatelj ne iznenadi. , čuvaj svoj barut suhim.

Poslovice i izreke nezamjenjiv su pomoćni materijal za svaku izjavu. Polisemija, njima svojstvena tipična generalizacija, figurativno objašnjenje mnogih sličnih pojava omogućuje govorniku da prikladno i točno okarakterizira ljudski čin, događaj ili pojavu, uspostavljajući trenutnu vezu između njih i pjesničke definicije izražene u poslovici. Vješto i pravovremeno korištenje poslovica i izreka govori o snalažljivosti, britak um. Govoriti u poslovicama ne znači poznavati ih u cijelosti. velike količine, važno ih je koristiti pravovremeno i na odgovarajući način.

Poslovica je umetnuta u živi govor i odmah se u njemu ističe kao stisnuta umjetnička slika misao, sklad i zvučnost. Poslovica je umjetničko djelo, potpun u smislu i obliku.

Primjeri poslovica

• Učenje je svjetlo, a neznanje je tama.
• Učenje je ljepota, neznanje je jednostavnost (suhoparnost).
• Ponavljanje je majka učenja.
• Učite druge i sami ćete razumjeti.
• Korijen učenja je gorak, a plod mu je sladak.
• Bez brašna nema nauke.
• Učite dobre stvari, da vam loše ne padnu na pamet.
• I snaga ustupa mjesto umu.
• Majstorski rad se boji.
• Oko vidi daleko, a um (misao) još dalje.
• Nije svako otkriće blago.
• Jedan um je dobar, ali dva su bolja.
• Ne možeš izaći pred ljude s tuđom pameću.
• Ne možete kupiti inteligenciju u inozemstvu ako je nemate kod kuće.
• Nije glup onaj koji je škrt na riječima, već je glup onaj koji je glup na djelima.
• Živjeti bez ičega samo je popušiti nebo.
• Počele su nevolje Down and Out.
• Loš početak - i stvari su se pogoršale (sve se vratilo unazad).
• Sve se vraća, sve se plaća. Što žanješ to i melješ.
• Koliba nije crvena u svojim kutovima, već crvena u svojim pitama.
• Bolje je malo djelo nego velika besposlica.
• Na jednom mjestu kamen je obrastao mahovinom.
• Svi za jednog i jedan za sve.
• Uzmi zajedno, neće biti pretežak.
• Gdje je cvijet, ima i meda.
• Svaka Fedorka ima svoje rezerve.
• Za veliko djelo - velika riječ.
• Živa riječ vrednije od mrtvih slova.
• Bolje je posrnuti nogom nego jezikom.
• Ne budi brzoplet u svom jeziku, i ne budi lijen u svojim djelima.
• Za ručak kruh, a za odgovor riječ.
• Kratko i jasno.
• Bez jezika i zvono nijemo.
• Manje pričajte, a više radite.
• Bolje je podcijeniti nego pretjerati.
• U opširnosti, ne bez prazne priče.
• Volio bih da mogu piti med kroz tvoje usne.
• Riječ nije vrabac: ako izleti, nećeš ga uhvatiti.
• Loše vijesti ne miruju.
• Zemlja je puna glasina.
• Ima mali jezik i upravlja cijelim tijelom.
• Ništa loše ne može dovesti do dobra.
• Dobro neće umrijeti, ali će zlo nestati.
• Ne traže dobro od dobra.
• Ako si pao, poljubi vlažnu majčicu zemlju i ponovno stani na noge.
• Laž nije problem: uskoro će vas odvesti na krivi put.
• Ako lažeš, nećeš umrijeti, ali ti neće vjerovati unaprijed.
• Tko se bori za istinu pravi je heroj.
• Um rađa čast, ali ona oduzima nečast.
• Jedi svoj kruh i sol, ali slušaj istinu.
• Ne možete raspravljati s istinom.
• Uništit ćete istinu i sami ćete nestati s njom.
• Koliko god bili mudri, ne možete nadmašiti svoju savjest.
• Ubojstvo će izaći na vidjelo.
• Kad skineš glavu, ne plačeš nad kosom.
• Cvijet je dobar, ali je trn oštar.
• Dobra je lula, ali nemoj je popušiti.
• Na jeziku je med, a pod jezikom led.
• I vukovi siti, i ovce na sigurnom.
• Što nije lako nije u redu.
• Sapun je siv, ali pranje je bijelo.
• Košulja je bijela, ali je duša crna.
• Sunce je dobro: ljeti je vruće, a zimi nije toplo.
• Vrana je odletjela preko mora, ali se vratila kao vrana.
• U inozemstvu je toplije, ali je ovdje svjetlije.
• Loša ptica je ona koja prlja svoje gnijezdo.
• S domaće strane i kamenčić je poznat.
• Slatka je vlastita zemlja i u šaci.
• Svaka jasika u svojoj šumi šumi.
• Guska je odletjela u Rus' - ostat će i odletjeti.
• Moskva je majka svih gradova.
• Moskva nije klin, nema periferije.
• Rođena majka i zamahuje visoko, ali ne boli.

Bez poslovica i izreka, ruski jezik bi bio manje lijep. Ljudi, izražavajući svoje misli ili stavove prema nečemu, često koriste izreke i poslovice, ne razmišljajući o tome kako se one razlikuju jedna od druge. Mnogi ljudi vjeruju da poslovice i izreke imaju isto značenje. Pokušajmo shvatiti kako se poslovice razlikuju od izreka.

Što je poslovica?

Poslovicom se obično naziva narodna izreka koja sadrži neku mudrost, moralnu pouku, neku uputu. Predstavlja samostalnu, potpuno cjelovitu frazu, istinu, provjereno vrijeme. U poslovici, koja se sastoji od samo jedne rečenice, postoji pouka, nagovještaj i savjet koji vam omogućuje da prihvatite ispravno rješenje. Jednostavnim jezikom, poslovica je univerzalna izreka koja ima jednostavna forma i cjelovita priroda izražene misli. Karakteristične značajke Izreke su prisutnost ritma i rime. Poslovice nemaju autora, one ga imaju narodna mudrost. Primjeri poslovica: "Rep je vani - nos je zaglavljen, nos je vani - rep je zaglavljen"; "Pripremi kola zimi, a saonice ljeti."

Što je izreka?

Poslovica je poseban izraz koji karakterizira neku životnu pojavu; koristi se uobičajenim, uobičajenim riječima. poslovica - stabilan izraz, što se može izraziti drugim riječima. Semantičko značenje fraza će ostati nepromijenjena, samo će se boja izjave promijeniti. Izreke su samo dio rečenice, one čine naš svakodnevni govor bogatijim i emotivnijim i njegov su ukras. Zapravo, izreka je dio fraze, fraze. Primjeri izreka: "Patki je voda s leđa"; – Ne u obrvu, nego u oko.

Razlika između poslovica i izreka

Dakle, koja je razlika između poslovica i izreka? Mogu se jasno razlikovati sljedeće razlike između poslovica i izreka:

• Poslovica uvijek ima poučno značenje i daje kratke, jasne savjete. Izreka samo dodaje emocionalnu boju onome što je rečeno.
• Poslovica je logično dovršena izreka, ali izreka je samo dio fraze, fraze.
• Izreke imaju složeno semantičko opterećenje; za njihovu konstrukciju koriste se različite strukturne tehnike (paralelizam, rima). Često imaju ritam. Izreke su kraće, često su dio poslovica ili mogu biti osnova njihova nastanka.