معنای پنهان در افسانه A.S. پوشکین "داستان شاهزاده خانم مرده و هفت بوگاتیر". داستان شاهزاده خانم مرده و هفت بوگاتیر

پادشاه و ملکه خداحافظی کردند

مجهز در جاده،

و ملکه پشت پنجره

او نشست تا به تنهایی منتظر او باشد.

انتظار، انتظار از صبح تا شب،

به میدان می‌نگرد، چشم‌های صنعتی

به نظر مریض شوید

از سپیده دم تا شب؛

نبین دوست عزیز!

او فقط می بیند: یک کولاک در حال پیچیدن است،

برف روی مزارع می بارد

همه زمین سفید

نه ماه گذشت

چشم از زمین بر نمی دارد.

اینجا در شب کریسمس، در همان شب

خداوند به ملکه یک دختر می دهد.

صبح زود به مهمان خوش آمدید

روز و شب خیلی منتظر بود

بالاخره از دور

شاه پدر برگشت.

به او نگاه کرد

آه سنگینی کشید

تحسین را تحمل نکرد

و تا ظهر مرد.

پادشاه برای مدت طولانی تسلی ناپذیر بود،

اما چگونه بودن؟ و او گناهکار بود.

سال همینطور گذشت رویای خالی,

شاه با دیگری ازدواج کرد.

راستش را بگو خانم جوان

در واقع، یک ملکه وجود داشت:

بلند، لاغر، سفید،

و او آن را با ذهن و همه چیز خود گرفت.

اما مغرور، شکسته،

خودخواه و حسود.

به عنوان جهیزیه به او داده شد

فقط یک آینه وجود داشت.

ملک آینه دارای:

با مهارت صحبت می کند.

با او تنها بود

خوش اخلاق، شاد

با او شوخی کرد

و در حالی که سرخ شده بود گفت:

«نور من، آینه! بگو

بله، تمام حقیقت را بگویید:

آیا من شیرین ترین در جهان هستم،

همه رژگونه و سفیدتر؟

و آینه ای در پاسخ به او:

شما، البته، بدون شک.

تو ای ملکه از همه شیرین تر هستی

همه رژگونه و سفیدتر.

و ملکه خندید

و شانه هایت را بالا انداخت

و چشمک بزن

و انگشتان خود را بفشارید

و به دور خود بچرخ،

با افتخار در آینه نگاه می کند.

ولی شاهزاده خانم جوان,

بی صدا گل می دهد،

در همین حال، او رشد کرد، رشد کرد،

گل شد و شکوفا شد

صورت سفید، ابروی سیاه،

من همچین مهربونی رو دوست دارم

و داماد توسط او پیدا شد،

شاهزاده الیشع.

خواستگار رسید، پادشاه قولش را داد،

و جهیزیه آماده است:

هفت شهر تجاری

بله صد و چهل برج.

بر رفتن جشن مجردی,

در اینجا ملکه لباس می پوشد

جلوی آینه ات

با او گپ زد:

"من از همه عزیزترم، به من بگو،

همه رژگونه و سفیدتر؟

آینه در پاسخ چیست؟

شما زیبا هستید، بدون شک.

اما شاهزاده خانم از همه شیرین تر است

همه رژگونه و سفیدتر.

چگونه ملکه می پرد

بله، چگونه دسته را تکان دهیم،

بله، همانطور که به آینه می کوبید،

با یک پاشنه، چگونه پاکوب می شود! ..

«آه، ای شیشه‌ی پست!

تو به خاطر بدی به من دروغ می گویی.

او چگونه می تواند با من رقابت کند؟

حماقت را در آن آرام خواهم کرد.

ببین چقدر بزرگ شده!

و جای تعجب نیست که سفید است:

شکم مادر نشست

بله، من فقط به برف نگاه کردم!

اما به من بگو چگونه او می تواند

برای اینکه در همه چیز با من مهربان تر باشید؟

قبول کن: من از همه زیباترم.

تمام پادشاهی ما را بگرد،

اگر چه تمام دنیا؛ من حتی یکی ندارم

مگه نه؟" آینه در پاسخ:

و شاهزاده خانم هنوز زیباتر است،

همه چیز سرخ تر و سفیدتر است.

کاری برای انجام دادن نیست. او،

پر از حسادت سیاه

انداختن آینه زیر نیمکت،

چرناوکا را نزد خود خواند

و مجازاتش کن

هی دوست دخترم,

پیام شاهزاده خانم در بیابان جنگل

و زنده بستنش

زیر درخت کاج آنجا را ترک کنید

خورده شدن توسط گرگ ها

آیا شیطان با زن عصبانی کنار می آید؟

چیزی برای بحث وجود ندارد. با شاهزاده خانم

در اینجا چرناوکا به جنگل رفت

و من را تا اینجا آورد

شاهزاده خانم چه فکری کرد؟

و تا حد مرگ می ترسید

و او دعا کرد: «زندگی من!

به من بگو، آیا من مقصر هستم؟

منو نکش دختر!

و چگونه ملکه خواهم شد

من برایت متاسفم."

اونی که تو قلبم دوستش دارم

نه كشتن، نه بند

رها کرد و گفت:

"ناراحت نباش، خدا خیرت بده."

و او به خانه آمد.

"چی؟ ملکه به او گفت

دختر زیبا کجاست؟

آنجا، در جنگل، به تنهایی ایستاده است، -

او به او پاسخ می دهد. -

آرنج های او محکم بسته شده است.

گرفتار در چنگال وحش

او کمتر صبور خواهد بود

مردن راحت تر خواهد بود.

و شایعه شروع شد:

دختر سلطنتی گم شده است!

پادشاه بیچاره برای او غصه می خورد.

شاهزاده الیشع،

صمیمانه به درگاه خدا دعا کنیم،

راه افتادن در جاده

برای یک روح زیبا

برای یک عروس جوان

ولی عروس جوان,

تا سحر در جنگل سرگردان،

در همین حین همه چیز ادامه داشت و ادامه داشت

و با ترم برخورد کردم.

برای ملاقات با او، سگ، پارس می کند،

دوید و سکوت کرد و بازی کرد.

او وارد دروازه شد

سکوت در حیاط خلوت

سگ به دنبالش می دود و نوازش می کند

و شاهزاده خانم در حال برداشتن

رفت بالا ایوان

و حلقه را گرفت.

در آرام باز شد

و شاهزاده خانم خودش را پیدا کرد

در یک اتاق روشن؛ دور و بر

مغازه های پوشیده از فرش،

زیر مقدسین میز بلوط است،

اجاق گاز با نیمکت کاشی.

دختر می بیند اینجا چه خبر است

مردم خوب زندگی می کنند؛

بدان که او توهین نخواهد شد!

در این بین کسی دیده نمی شود.

شاهزاده خانم در خانه قدم زد،

همه چیز را حذف کرد،

برای خدا شمع روشن کردم

اجاق گاز را داغ کرد

از روی زمین بالا رفتم

و بی سر و صدا فروکش کرد.

وقت شام نزدیک می شد

صدای تق تق در حیاط شنیده شد:

هفت قهرمان را وارد کنید،

هفت سبیل گلگون

بزرگ گفت: چه شگفتی!

همه چیز خیلی تمیز و زیباست

یک نفر برج را مرتب کرد

بله منتظر صاحبان بودم.

سازمان بهداشت جهانی؟ بیا بیرون و خودت را نشان بده

با ما صادق باشید.

اگر شما یک پیرمرد,

تو برای همیشه عموی ما خواهی بود

اگر شما یک مرد سرخ رنگ هستید،

برادر نام ما خواهد بود.

پیرزن کهل مادر ما باش

پس بیایید جشن بگیریم.

اگر دخترک قرمز,

خواهر عزیز ما باش."

و شاهزاده خانم نزد آنها آمد،

به صاحبان تجلیل شد

تا کمر خم شد.

سرخ شدم عذرخواهی کردم

چیزی به دیدار آنها رفت،

با اینکه بهش زنگ نزدن

در یک لحظه با سخنرانی تشخیص دادند

اینکه شاهزاده خانم پذیرفته شد.

در گوشه ای نشسته،

یک پای آوردند.

یک لیوان پر بریزید

در سینی سرو می شود.

از شراب سبز

او تکذیب کرد؛

پای تازه شکست

آره گاز گرفتم

و از جاده به استراحت

او خواست به رختخواب برود.

دختر را بردند

بالا به نور

و یکی را گذاشت

اماده شدن برای خواب.

روز از نو می گذرد، سوسو می زند،

یک شاهزاده خانم جوان

همه چیز در جنگل، او حوصله ندارد

در هفت قهرمان

قبل از سحر

برادران در جمع دوستانه

بیرون رفتن برای پیاده روی

به اردک های خاکستری شلیک کنید

دست راست را سرگرم کن

سوروچینا عجله در میدان،

یا سر با شانه های پهن

تاتار را قطع کن

یا از جنگل حکاکی کنید

چرکسی پیاتیگورسک

و او مهماندار است

در ضمن تنها

بردارید و بپزید.

او آنها را سرزنش نخواهد کرد،

به او نخواهند گفت

بنابراین روزها می گذرند.

برادران یک دوشیزه شیرین

دوست داشت. به او در نور

یک بار، همین سپیده دم،

هر هفت نفر وارد شدند.

بزرگ به او گفت: دختر،

می دانی: تو برای همه ما خواهر ما هستی،

ما هفت نفریم، شما

همه ما برای خودمان دوست داریم

ما همه شما را به خاطر می گیریم

بله، به خاطر خدا نمی توانید

ما را به نحوی آشتی دهید:

به یک همسر باشد,

خواهر مهربون دیگه

چرا سرت را تکان می دهی؟

آل ما را رد می کند؟

آل کالا برای بازرگانان نیست؟

"اوه، شما دوستان صادق،

برادران، شما بستگان من هستید، -

شاهزاده خانم به آنها می گوید:

اگر دروغ می گویم خدا فرمان دهد

جای من را زنده نگذار.

چکار کنم؟ چون من عروسم

برای من همه شما برابر هستید

همه جسور، همه باهوش،

همه شما را از صمیم قلب دوست دارم؛

اما برای دیگری من برای همیشه هستم

داده شده است. من همه را دوست دارم

شاهزاده الیشع.

برادران ساکت ایستادند

بله، پشت سر را خراش دادند.

«تقاضا گناه نیست. ما را ببخش -

پیر گفت: تعظیم کرد:

اگر چنین است، لکنت نکنید

همین حدود است." - "من عصبانی نیستم، -

او به آرامی گفت:

و امتناع من تقصیر من نیست.

دامادها به او تعظیم کردند

آرام آرام رفت

و با توجه به همه چیز دوباره

آنها شروع به زندگی و زندگی کردند.

در همین حال، ملکه شیطانی

به یاد پرنسس

نتونستم ببخشمش

و روی آینه ات

بلند مدت و عصبانی

بالاخره دلتنگش شد

و او به دنبال او رفت و نشست

قبل از او عصبانیت خود را فراموش کردم

دوباره شروع به خودنمایی کرد

و با لبخند گفت:

"سلام آینه! بگو

بله، تمام حقیقت را بگویید:

آیا من شیرین ترین در جهان هستم،

همه رژگونه و سفیدتر؟

و آینه ای در پاسخ به او:

شما زیبا هستید، بدون شک.

اما بدون هیچ شکوهی زندگی می کند

در میان جنگل های سبز بلوط،

در هفت قهرمان

آن که از تو شیرین تر است.»

و ملکه پرواز کرد

به چرناوکا: «چطور جرات داری

فریبم بده؟ و در چه!..”

او به همه چیز اعتراف کرد:

به هر حال. ملکه بد،

او را با تیرکمان تهدید می کند

تصمیم گرفتی زندگی کنی یا نه،

یا شاهزاده خانم را نابود کنید.

از آنجایی که شاهزاده خانم جوان است،

منتظر برادران عزیز هستیم

چرخیدن، نشستن زیر پنجره.

ناگهان با عصبانیت زیر ایوان

سگ پارس کرد و دختر

می بیند: زغال اخته گدا

در حیاط قدم می زند، چوب

بدرقه کردن سگ "صبر کن،

مادربزرگ، کمی صبر کن، -

او از پنجره فریاد می زند، -

من خودم سگ را تهدید می کنم

و من برایت چیزی می آورم."

بلوبری به او پاسخ می دهد:

"اوه، ای دختر کوچک!

سگ لعنتی غلبه کرد

نزدیک بود بخوره.

ببین چقدر سرش شلوغه!

بیا بیرون پیش من." - شاهزاده خانم می خواهد

نزد او برو و نان را بردار،

اما همین الان از ایوان پیاده شدم

سگ زیر پایش - و پارس می کند،

و او نمی گذارد من پیرزن را ببینم.

فقط پیرزن نزد او می رود،

او، حیوان جنگل عصبانی تر است،

برای یک پیرزن "چه معجزه ای؟

ظاهراً او بد خوابیده است ، -

شاهزاده خانم به او می گوید:

خب بگیر! - و نان پرواز می کند.

پیرزن نان را گرفت:

او گفت: «متشکرم. -

خدا تو را حفظ کند؛

اینجا برای شماست، آن را بگیرید!

و ریختن به سمت شاهزاده خانم،

جوان، طلایی

سیب مستقیم پرواز می کند...

سگ می پرد، جیغ می کشد ...

اما شاهزاده خانم در هر دو دست

چنگ زدن - گرفتار شد. "برای کسالت

یه سیب بخور نور من

برای ناهار متشکرم."

پیرزن گفت

تعظیم کرد و ناپدید شد...

و از شاهزاده خانم تا ایوان

سگ در صورتش می دود

رقت انگیز به نظر می رسد، تهدید کننده زوزه می کشد،

مثل دل سگی که درد می کند،

انگار می خواهد به او بگوید:

بندازش! - او را نوازش می کند،

سه قلو دست ملایم;

"چی، سوکولکو، مشکلت چیست؟

دراز کشیدن!" و وارد اتاق شد

در به آرامی بسته شد

زیر پنجره برای روستای کاموا

منتظر صاحبان باشید، اما نگاه کرد

همه برای یک سیب آی تی

پر از آب میوه رسیده

خیلی تازه و خیلی خوشبو

خیلی قرمز طلایی

مثل عسل ریخته شده!

می توانید از طریق دانه ها ببینید ...

می خواست صبر کند

قبل از ناهار؛ تحمل نکرد

یک سیب در دستانم گرفتم

او آن را به لب های قرمز مایل به قرمز رساند،

به آرامی از طریق

و یه تیکه خوردم...

ناگهان او، روح من،

تلو تلو خوردن بدون نفس کشیدن

بلا دستانش را پایین آورد,

میوه سرخ رنگ را انداخت

چشم ها گرد شد

و او زیر تصویر است

سرش روی نیمکت افتاد

و ساکت و بی حرکت شد...

برادران در آن زمان خانه

دسته دسته برگشتند

از دزدی جوانی.

برای ملاقات با آنها، زوزه کشانانه،

سگ به سمت حیاط می دود

راه به آنها نشان می دهد. "خوب نیست! -

برادران گفتند: - اندوه

ما نمی گذریم." تاختیم

وارد می شوند، نفس نفس می زنند. دوید داخل،

سگی روی سیب

با پارس عجله کرد، عصبانی شد،

آن را قورت داد، افتاد

و من مردم. مست

این سم بود، می دانید، همینطور است.

قبل از شاهزاده خانم مرده

برادران در دل شکسته

همه سرشان را خم کردند

و با دعای آن حضرت

از روی نیمکت بلند شده، لباس پوشیده،

می خواستند او را دفن کنند

و فکر کردند. او،

مثل زیر بال رویا،

خیلی آرام، تازه دراز کشیده،

فقط نفس نمیکشه

سه روز صبر کرد، اما او

از خواب بیدار نشد

با ایجاد یک آیین غم انگیز،

اینجا آنها در یک تابوت کریستالی هستند

جسد یک شاهزاده خانم جوان

قرار دادن - و جمعیت

به کوهی خالی برده شد

و نیمه شب

تابوت او به شش ستون

روی زنجیر آهنی وجود دارد

با دقت پیچ

و با میله ها حصار کشی شده است.

و قبل از خواهر مرده

با تعظیم به زمین،

بزرگ گفت: «در تابوت بخواب.

ناگهان بیرون رفت، قربانی کینه توزی،

زیبایی تو بر زمین است؛

بهشت روح شما را دریافت خواهد کرد.

ما شما را دوست داشتیم

و برای فروشگاه عزیز -

هیچکس آن را نگرفت

فقط یک تابوت."

در همان روز، ملکه شیطانی،

منتظر خبرهای خوب

مخفیانه یک آینه گرفت

و سوالش را پرسید:

"من از همه عزیزترم، به من بگو،

همه رژگونه و سفیدتر؟

و باز شنید:

"شما، ملکه، بدون شک،

تو شیرین ترین دنیا هستی

همه رژگونه و سفیدتر.

برای عروس شما

شاهزاده الیشع

در همین حال، جهان در حال پریدن است.

نه چطور نه! به شدت گریه می کند

و از هر که بپرسد

تمام سؤال او عاقلانه است;

که در چشمانش می خندد

چه کسی ترجیح می دهد روی برگرداند.

بالاخره به خورشید سرخ

پسر خوب برگشت.

«نور ما خورشید است! تو راه میروی

در تمام طول سال در آسمان، شما رانندگی می کنید

زمستان با بهار گرم

همه ما را زیر خود می بینی

آیا پاسخ من را رد می کنی؟

هیچ کجای دنیا ندیدی

آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟

من نامزد او هستم." - "تو نور منی، -

خورشید سرخ جواب داد:

من شاهزاده خانم را ندیدم.

دیگر راهی برای زنده بودن او وجود ندارد.

آیا یک ماه است، همسایه من،

جایی با او آشنا شدم

یا ردی از او متوجه شد.

شب تاریکالیشع

او در اندوه خود منتظر بود.

فقط یک ماه به نظر می رسید

با التماس او را تعقیب کرد.

"ماه، ماه، دوست من،

شاخ طلاکاری شده!

تو در تاریکی عمیق برمی خیزی

صورت گرد، چشم روشن،

و با دوست داشتن رسم خود،

ستاره ها تو را تماشا می کنند.

آیا پاسخ من را رد می کنی؟

آیا در هر جای دنیا دیده اید

آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟

من نامزد او هستم." - "برادر من،

ماه صاف پاسخ می دهد، -

من دختر قرمز را ندیدم.

من نگهبان می ایستم

فقط تو صف من

بدون من، شاهزاده خانم، ظاهرا،

دوید." - "چقدر توهین آمیز!" -

شاه جواب داد.

ماه صاف ادامه داد:

"یک دقیقه صبر کن؛ در مورد او، شاید

باد می داند. او کمک خواهد کرد.

تو الان برو پیشش

ناراحت نباش، خداحافظ.»

الیشع، ناامید نشد،

به سمت باد هجوم برد و صدا زد:

«باد، باد! شما قدرتمند هستید

شما گله های ابر را می رانید

شما دریای آبی را هیجان زده می کنید

هر جا که در فضای باز پرواز می کنی،

از کسی نترس

جز یک خدا

آیا پاسخ من را رد می کنی؟

آیا در هر جای دنیا دیده اید

آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟

من نامزد او هستم." - "صبر کن، -

باد شدید جواب می دهد،

آنجا، پشت رودخانه آرام

کوه بلندی هست

دارای یک سوراخ عمیق است.

در آن سوراخ، در تاریکی غم انگیز،

تابوت کریستالی تاب است

روی زنجیر بین قطب ها.

هیچ ردی نمی بیند

اطراف آن جای خالی؛

در آن تابوت عروس توست.»

باد فرار کرد.

شاهزاده شروع به گریه کرد

و به جای خالی رفت

برای یک عروس زیبا

یک بار دیگر مشاهده کنید

اینجا می آید؛ و گل رز

در مقابل او کوهی شیب دار است.

اطراف او کشور خالی است.

زیر کوه ورودی تاریکی است.

او سریع به آنجا می رود.

پیش از او، در تاریکی غم انگیز،

تابوت کریستالی تکان است،

و در آن تابوت کریستالی

شاهزاده خانم برای همیشه می خوابد.

و در مورد تابوت عروس عزیز

با تمام وجود ضربه زد.

تابوت شکسته شد. باکره ناگهان

احیا شد. به اطراف نگاه می کند

چشم های حیرت زده

و با تاب خوردن بر روی زنجیر،

آهی کشید و گفت:

"چند وقته خوابم برده!"

و از قبر برمی خیزد...

آه! .. و هر دو گریه کردند.

او را در دستانش می گیرد

و آن را از تاریکی به نور می آورد،

و با خوش صحبت کردن،

در راه بازگشت،

و این شایعه قبلاً در بوق و کرنا شده است:

دختر سلطنتی زنده است!

در خانه در آن زمان بدون کار

نامادری بدجنس نشسته بود

جلوی آینه ات

و با او صحبت کرد.

گفتن: "من از همه شیرین ترم،

همه رژگونه و سفیدتر؟

و باز شنید:

"تو زیبا هستی، حرفی نیست،

اما شاهزاده خانم هنوز زیباتر است،

همه چیز سرخ تر و سفیدتر است.

نامادری شیطان پریدن از بالا،

شکستن آینه روی زمین

مستقیم از در دوید

و من با شاهزاده خانم آشنا شدم.

سپس اشتیاق او را گرفت

و ملکه درگذشت.

فقط او را دفن کردند

عروسی بلافاصله ترتیب داده شد

و با عروسش

الیشع ازدواج کرد.

و هیچ کس از آغاز جهان

من چنین جشنی ندیده ام.

من اونجا بودم عزیزم آبجو میخوردم

بله، او فقط سبیل خود را خیس کرد.

پادشاه و ملکه خداحافظی کردند
مجهز در جاده،
و ملکه پشت پنجره
او نشست تا تنها منتظر او بماند.
انتظار، انتظار از صبح تا شب،
به نظر می رسد در زمینه، در 1 چشم
به نظر مریض شوید
از سپیده دم تا شب؛
نبین دوست عزیز!

او فقط می بیند: یک کولاک در حال پیچیدن است،
برف روی مزارع می بارد
همه زمین سفید
نه ماه گذشت
چشم از زمین بر نمی دارد.
اینجا در شب کریسمس 2 در همان شب،
خداوند به ملکه یک دختر می دهد.
صبح زود به مهمان خوش آمدید
روز و شب خیلی منتظر بود
بالاخره از دور
شاه-پدر برگشت.
به او نگاه کرد
آه سنگینی کشید
تحسین را از بین نمی برد
و تا ظهر مرد.
پادشاه برای مدت طولانی تسلی ناپذیر بود،
اما چگونه بودن؟ و او گناهکار بود.
سال مثل یک رویای خالی گذشت
شاه با دیگری ازدواج کرد.
راستشو بگو آفرین 3
در واقع یک ملکه وجود داشت:
بلند، لاغر، سفید،
و او آن را با ذهن و همه چیز خود گرفت.
اما از طرف دیگر، او مغرور است، شکسته 4،
خودخواه و حسود.
به عنوان جهیزیه به او داده شد
فقط یک آینه وجود داشت.
ملک آینه دارای:
با مهارت صحبت می کند.
با او تنها بود
خوش اخلاق، شاد
با او شوخی کرد
و در حالی که سرخ شده بود گفت:
«نور من، آینه! بگو
بله، تمام حقیقت را بگویید:
آیا من شیرین ترین در جهان هستم،
همه رژگونه و سفیدتر؟
و آینه ای در پاسخ به او:
شما، البته، بدون شک.
تو ای ملکه از همه شیرین تر هستی
همه رژگونه و سفیدتر.
و ملکه خندید
و شانه هایت را بالا انداخت
و چشمک بزن
و با انگشتان 5 کلیک کنید،
و چرخش، آکیمبو،
با افتخار در آینه نگاه می کند.

اما شاهزاده خانم جوان
بی صدا گل می دهد،
در همین حال، او رشد کرد، رشد کرد،
گل شد و شکوفا شد
صورت سفید، ابروی سیاه،
من همچین مهربونی رو دوست دارم
و داماد توسط او پیدا شد،
شاهزاده الیشع.
خواستگار رسید، پادشاه قولش را داد،
و جهیزیه آماده است:
هفت شهر تجاری
بله صد و چهل برج.

رفتن به یک مهمانی مجردی 6،
در اینجا ملکه لباس می پوشد
جلوی آینه ات
با او گپ زد:

همه رژگونه و سفیدتر؟
آینه در پاسخ چیست؟
شما زیبا هستید، بدون شک.
اما شاهزاده خانم از همه شیرین تر است
همه رژگونه و سفیدتر.
چگونه ملکه می پرد
بله، چگونه دسته را تکان دهیم،
بله، همانطور که به آینه می کوبید،

با یک پاشنه، چگونه پاکوب می شود! ..
«آه، ای شیشه‌ی پست!
تو دروغ میگی که به من بدت میاد
او چگونه می تواند با من رقابت کند؟
من حماقت را در او آرام خواهم کرد ...
ببین چقدر بزرگ شدی! ..
و جای تعجب نیست که سفید است:
شکم مادر نشست
بله، من فقط به برف نگاه کردم!
اما به من بگو چگونه او می تواند
تا در همه چیز با من مهربان تر باشد؟
قبول کن: من از همه زیباترم.
تمام پادشاهی ما را بگرد،
اگر چه تمام دنیا؛ من حتی یکی ندارم
مگه نه؟" آینه در پاسخ:
و شاهزاده خانم هنوز زیباتر است،
همه چیز سرخ تر و سفیدتر است.
کاری برای انجام دادن نیست. او،
پر از حسادت سیاه
انداختن آینه زیر نیمکت،
چرناوکا را نزد خود خواند
و مجازاتش کن
دختر 7 ساله او،
پیام شاهزاده خانم در بیابان جنگل
و زنده بستنش
زیر درخت کاج آنجا را ترک کنید
خورده شدن توسط گرگ ها

آیا شیطان با زن عصبانی کنار می آید؟
چیزی برای بحث وجود ندارد. با شاهزاده خانم
در اینجا چرناوکا به جنگل رفت
و من را تا اینجا آورد
شاهزاده خانم چه فکری کرد؟
و تا حد مرگ می ترسید
و او دعا کرد: «زندگی من!
به من بگو، آیا من مقصر هستم؟
منو نکش دختر!
و چگونه ملکه خواهم شد
من برایت متاسفم."
که در روح من، دوستش دارم،
نه كشتن، نه بند
رها کرد و گفت:
"نگران نباش، خدا با توست."
و او به خانه آمد.
"چی؟ ملکه به او گفت
دختر زیبا کجاست؟ -
"آنجا، در جنگل، به تنهایی ایستاده است، -
او به او پاسخ می دهد،
آرنج های او محکم بسته شده است.
جانور در چنگال ها خواهد افتاد،
او کمتر صبور خواهد بود
مردن آسان تر خواهد بود."
و شایعه شروع شد:
دختر سلطنتی گم شده است!
پادشاه بیچاره برای او غصه می خورد.
شاهزاده الیشع،
صمیمانه به درگاه خدا دعا کنیم،
راه افتادن در جاده
برای یک روح زیبا
برای یک عروس جوان

اما عروس جوان است
تا سحر در جنگل سرگردان،
در همین حین همه چیز ادامه داشت و ادامه داشت
و با ترم برخورد کردم.
سگی با او ملاقات می کند، پارس می کند،
دوید و سکوت کرد و بازی کرد.
او وارد دروازه شد
سکوت در حیاط خلوت
سگ به دنبالش می دود و نوازش می کند
و شاهزاده خانم، 8 را انتخاب می کند،
رفت بالا ایوان
و حلقه را گرفت.
در آرام باز شد
و شاهزاده خانم خودش را پیدا کرد
در یک اتاق روشن؛ دور و بر
مغازه های پوشیده از فرش،
زیر میز بلوط 9 مقدس،
اجاق گاز با نیمکت کاشی.
دختر می بیند اینجا چه خبر است
مردم خوب زندگی می کنند؛
بدان که او توهین نخواهد شد! -
در این بین کسی دیده نمی شود.
شاهزاده خانم در خانه قدم زد،
همه چیز را حذف کرد،
به خدا شمع روشن کن
اجاق گاز را داغ کرد
از طبقه 10 بالا رفتم
و بی سر و صدا فروکش کرد.

وقت شام نزدیک می شد
صدای تق تق در حیاط شنیده شد:
هفت قهرمان را وارد کنید،
هفت سبیل گلگون
بزرگ گفت: چه شگفتی!
همه چیز خیلی تمیز و زیباست
یک نفر برج را مرتب کرد
بله، منتظر صاحبان بودم،
سازمان بهداشت جهانی؟ بیا بیرون و خودت را نشان بده
با ما صادق باشید.
اگر پیرمرد هستید
تو برای همیشه عموی ما خواهی بود
اگر شما یک مرد سرخ رنگ هستید،
برادر نام ما خواهد بود.
پیرزن کهل مادر ما باش
پس بیایید جشن بگیریم.
وقتی دختر قرمز
خواهر عزیز ما باش."

و شاهزاده خانم نزد آنها آمد،
به صاحبان تجلیل شد
تا کمر خم شد.
سرخ شدم عذرخواهی کردم
چیزی به دیدار آنها رفت،
با اینکه بهش زنگ نزدن
در یک لحظه با سخنرانی تشخیص دادند
که شاهزاده خانم پذیرفته شد.
در گوشه ای نشسته،
یک پای آوردند.
یک لیوان پر بریزید
در سینی سرو می شود.
از شراب سبز
او تکذیب کرد؛
پای تازه شکست
آره گاز گرفتم
و از جاده به استراحت
او خواست به رختخواب برود.
دختر را بردند
بالا به اتاق روشن 11
و یکی را گذاشت
اماده شدن برای خواب.

روز از نو می گذرد، سوسو می زند،
یک شاهزاده خانم جوان
همه چیز در جنگل، او حوصله ندارد
در هفت قهرمان
قبل از سحر
برادران در جمعی دوستانه
بیرون رفتن برای پیاده روی
به اردک های خاکستری شلیک کنید
دست راست را سرگرم کن
Sorochina 12 در میدان راش 13،
یا سر با شانه های پهن
تاتار را قطع کن
یا از جنگل حکاکی کنید
چرکسی پیاتیگورسک
و او مهماندار است
در ضمن تنها
بردارید و بپزید.
او آنها را سرزنش نخواهد کرد،
آنها 14 را دوباره برای او نمی خوانند.
بنابراین روزها می گذرند.

برادران یک دوشیزه شیرین
دوست داشت. به او در نور
یک بار، همین سپیده دم،
هر هفت نفر وارد شدند.
بزرگ به او گفت: دختر،
می دانی: تو برای همه ما خواهر ما هستی،
ما هفت نفریم، شما
همه ما برای خودمان دوست داریم
همه ما خوشحال می شویم که شما را ببریم
بله، شما نمی توانید، پس به خاطر خدا
ما را به نحوی آشتی دهید:
یک همسر باش
خواهر مهربون دیگه
چرا سرت را تکان می دهی؟
آل ما را رد می کند؟
آل کالا برای بازرگانان نیست؟

"اوه، شما دوستان صادق،
برادران، شما بستگان من هستید، -
شاهزاده خانم به آنها می گوید:
اگر دروغ می گویم بگذار خدا فرمان دهد
جای من را زنده نگذار.
چکار کنم؟ چون من عروسم
برای من همه شما برابر هستید
همه جسور، همه باهوش،
همه شما را از صمیم قلب دوست دارم؛
اما برای دیگری من برای همیشه هستم
داده شده است. من همه را دوست دارم
شاهزاده الیشع.

برادران ساکت ایستادند
بله، پشت سر را خراش دادند.
«تقاضا گناه نیست. ما را ببخش -
بزرگ در حال تعظیم گفت:
اگر چنین است، لکنت نکنید
همین حدود است." - "من عصبانی نیستم، -
به آرامی گفت:
و امتناع من تقصیر من نیست.
دامادها به او تعظیم کردند
آرام آرام رفت
و با توجه به همه چیز دوباره
آنها شروع به زندگی و زندگی کردند.

در همین حال، ملکه شیطانی
به یاد پرنسس
نتونستم ببخشمش
و روی آینه ات
بلند مدت و عصبانی
بالاخره دلتنگش شد
و او به دنبال او رفت و نشست
قبل از او عصبانیت خود را فراموش کردم
دوباره شروع به خودنمایی کرد
و با لبخند گفت:
"سلام آینه! بگو
بله، تمام حقیقت را بگویید:
آیا من شیرین ترین در جهان هستم،
همه رژگونه و سفیدتر؟
و آینه ای در پاسخ به او:
"تو زیبا هستی، بدون شک:
اما بدون هیچ شکوهی زندگی می کند
در میان جنگل های سبز بلوط،
در هفت قهرمان
آن که از تو شیرین تر است.»
و ملکه پرواز کرد
به چرناوکا: «چطور جرات داری
فریبم بده؟ و در چه! .. "
او به همه چیز اعتراف کرد:
به هر حال. ملکه بد،
15 او را با تیرکمان تهدید می کند،
16 بگذارید یا نه برای زندگی،
یا شاهزاده خانم را نابود کنید.

از آنجایی که شاهزاده خانم جوان است،
منتظر برادران عزیز هستیم
چرخیدن، نشستن زیر پنجره.
ناگهان با عصبانیت زیر ایوان
سگ پارس کرد و دختر
می بیند: گدا بلوبری 17
دور حیاط قدم می زند، چوب
بدرقه کردن سگ "صبر کن،
مادربزرگ، کمی صبر کن، -
او از پنجره فریاد می زند، -
من خودم سگ را تهدید می کنم
و من برایت چیزی می آورم."
بلوبری به او پاسخ می دهد:
"اوه، ای دختر کوچک!
سگ لعنتی برنده شد
نزدیک بود بخوره.
ببین چقدر سرش شلوغه!
بیا بیرون پیش من." - شاهزاده خانم می خواهد
نزد او برو و نان را بردار،
اما همین الان از ایوان پیاده شدم
سگ زیر پایش - و پارس می کند،
و او نمی گذارد من پیرزن را ببینم.
فقط پیرزن نزد او می رود،
او، حیوان جنگل عصبانی تر است،
برای یک پیرزن "چه معجزه ای؟
انگار بد خوابیده است.» -
شاهزاده خانم به او می گوید:
"خب، بگیر!" - و نان پرواز می کند.
پیرزن نان را گرفت.
او گفت: «متشکرم. -
خدا تو را حفظ کند؛
اینجا برای شماست، آن را بگیرید!
و ریختن به سمت شاهزاده خانم،
جوان، طلایی
سیب مستقیم پرواز می کند...
سگ می پرد، جیغ می کشد ...
اما شاهزاده خانم در هر دو دست
چنگ زدن - گرفتار شد. "برای کسالت
یه سیب بخور نور من
بابت ناهار متشکرم."
پیرزن گفت
تعظیم کرد و ناپدید شد...
و از شاهزاده خانم تا ایوان
سگ می دود و در صورتش
رقت انگیز به نظر می رسد، تهدید کننده زوزه می کشد،
مثل قلب سگی که درد میکنه
انگار می خواهد به او بگوید:
بندازش! - او را نوازش می کند،
لرزیدن با دستی ملایم؛

"داستان از شاهزاده خانم مردهو در مورد هفت قهرمان کاپوت ماشین. تی ماورینا

"چی، سوکولکو، مشکلت چیست؟
دراز کشیدن!" و وارد اتاق شد
در به آرامی بسته شد
زیر پنجره برای روستای کاموا
منتظر صاحبان باشید، اما نگاه کرد
همه برای یک سیب آی تی
پر از آب میوه رسیده
خیلی تازه و خیلی خوشبو
خیلی قرمز طلایی
مثل عسل ریخته شده!
می توانید از طریق دانه ها ببینید ...
می خواست صبر کند
تا ناهار نتونستم تحمل کنم
یک سیب در دستانم گرفتم
او آن را به لب های قرمز مایل به قرمز رساند،
به آرامی از طریق
و یه تیکه خوردم...
ناگهان او، روح من،
تلو تلو خوردن بدون نفس کشیدن
دست های سفید پایین
میوه سرخ رنگ را انداخت
چشم ها گرد شد
و او زیر تصویر است
سر روی نیمکت افتاد
و ساکت و بی حرکت شد...

برادران در آن زمان خانه
دسته دسته برگشتند
از دزدی جوانی.
برای ملاقات با آنها، زوزه کشانانه،
سگ به سمت حیاط می دود
راه به آنها نشان می دهد. "خوب نیست! -
برادران گفتند - اندوه
ما نمی گذریم." تاختیم
وارد شوید - نفس نفس زد. دوید داخل،
سگی روی سیب
با پارس عجله کرد، عصبانی شد،
آن را قورت داد، افتاد
و من مردم. مست
این سم بود، می دانید، همینطور است.
قبل از شاهزاده خانم مرده
برادران در دل شکسته
همه سرشان را خم کردند
و با دعای آن حضرت
از روی نیمکت بلند شده، لباس پوشیده،
می خواست او را دفن کند
و فکر کردند. او،
مثل زیر بال رویا،
خیلی آرام، تازه دراز کشیده،
فقط نفس نمیکشه
سه روز صبر کرد، اما او
از خواب بیدار نشد
با ایجاد یک آیین غم انگیز،
اینجا آنها در یک تابوت کریستالی هستند
جسد یک شاهزاده خانم جوان
قرار دادن - و جمعیت
به کوهی خالی برده شد
و نیمه شب
تابوت او به شش ستون
روی زنجیر آهنی وجود دارد
با دقت پیچ
و با یک رنده حصار شده -
و قبل از خواهر مرده
با تعظیم به زمین،
بزرگ گفت: «در تابوت بخواب.
ناگهان بیرون رفت، قربانی کینه توزی،
زیبایی تو بر زمین است؛
بهشت روح شما را دریافت خواهد کرد.
ما شما را دوست داشتیم
و برای فروشگاه عزیز -
هیچکس آن را نگرفت
فقط یک تابوت."

در همان روز، ملکه شیطانی،
منتظر خبرهای خوب
مخفیانه یک آینه گرفت
و سوالش را پرسید:
"من از همه عزیزترم، به من بگو،
همه رژگونه و سفیدتر؟
و باز شنید:
"شما، ملکه، بدون شک،
تو شیرین ترین دنیا هستی
همه رژگونه و سفیدتر.

برای عروس شما
شاهزاده الیشع
در همین حال، جهان در حال پریدن است.
نه چطور نه! به شدت گریه می کند
و از هر که بپرسد
تمام سؤال او عاقلانه است;
که در چشمانش می خندد
چه کسی ترجیح می دهد روی برگرداند.
بالاخره به خورشید سرخ
پسر خوب برگشت:
«نور ما خورشید است! تو راه میروی
در تمام طول سال در آسمان، شما رانندگی می کنید
زمستان با بهار گرم
همه ما را زیر خود می بینی.
آیا پاسخ من را رد می کنی؟
هیچ کجای دنیا ندیدی
آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟
من نامزد او هستم." - "تو نور منی، -
خورشید سرخ جواب داد:
من شاهزاده خانم را ندیدم.
بدان که او دیگر زنده نیست.
آیا یک ماه است، همسایه من،
جایی با او آشنا شدم
یا ردی از او متوجه شد.

شب تاریک الیشع
او در اندوه خود منتظر بود.
فقط یک ماه به نظر می رسید
با التماس او را تعقیب کرد.
"ماه، ماه، دوست من،
شاخ طلاکاری شده!
تو در تاریکی عمیق برمی خیزی
صورت گرد، چشم روشن،
و با دوست داشتن رسم خود،
ستاره ها تو را تماشا می کنند.
آیا پاسخ من را رد می کنی؟
آیا در هر جای دنیا دیده اید
آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟
من نامزد او هستم." - "برادر من، -
ماه صاف پاسخ می دهد، -
من دختر قرمز را ندیدم.
من نگهبان می ایستم
فقط تو صف من
بدون من، شاهزاده خانم، ظاهرا،
دوید." - "چقدر توهین آمیز!" -
شاه جواب داد.
ماه صاف ادامه داد:
"یک دقیقه صبر کن؛ در مورد او، شاید
باد می داند. او کمک خواهد کرد.
تو الان برو پیشش
ناراحت نباش، خداحافظ.»

الیشع، ناامید نشد،
به سمت باد هجوم برد و صدا زد:
«باد، باد! شما قدرتمند هستید
شما گله های ابر را رانندگی می کنید
شما دریای آبی را هیجان زده می کنید
هر جا که در فضای باز پرواز می کنی،
از کسی نترس
جز خدا تنها
آیا پاسخ من را رد می کنی؟
آیا در هر جای دنیا دیده اید
آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟
من نامزد او هستم." - "صبر کن، -
باد شدید جواب می دهد،
آنجا، پشت رودخانه آرام
کوه بلندی هست
دارای یک سوراخ عمیق است.
در آن سوراخ، در تاریکی غم انگیز،
تابوت کریستالی تاب است
روی زنجیر بین قطب ها.
هیچ ردی نمی بیند
اطراف آن جای خالی؛
در آن تابوت عروس توست.»

باد فرار کرد.
شاهزاده شروع به گریه کرد
و به جای خالی رفت
برای یک عروس زیبا
یک بار دیگر تماشا کنید.
اینجا می آید؛ و گل رز
در مقابل او کوهی شیب دار است.
اطراف او کشور خالی است.
زیر کوه ورودی تاریکی است.
او سریع به آنجا می رود.
پیش از او، در تاریکی غم انگیز،
تابوت کریستالی تکان است،
و در آن تابوت کریستالی
شاهزاده خانم برای همیشه می خوابد.
و در مورد تابوت عروس عزیز
با تمام وجود ضربه زد.
تابوت شکسته شد. باکره ناگهان

داستان شاهزاده خانم مرده و هفت بوگاتیر. کاپوت ماشین. E. Pashkov

احیا شد. به اطراف نگاه می کند
چشم های حیرت زده
و با تاب خوردن بر روی زنجیر،
آهی کشید و گفت:
"چند وقته خوابم برده!"
و از قبر برمی خیزد...
آه! .. - و هر دو گریه کردند.
او را در دستانش می گیرد
و آن را از تاریکی به نور می آورد،
و با خوش صحبت کردن،
در راه بازگشت،
و این شایعه قبلاً در بوق و کرنا شده است:
دختر سلطنتی زنده است!

در خانه در آن زمان بدون کار
نامادری بدجنس نشسته بود
جلوی آینه ات
و با او صحبت کرد
گفتن: "من از همه شیرین ترم،
همه رژگونه و سفیدتر؟
و باز شنید:
"تو زیبا هستی، حرفی نیست،
اما شاهزاده خانم هنوز زیباتر است،
همه چیز سرخ تر و سفیدتر است.
نامادری شیطان پریدن از بالا،
شکستن آینه روی زمین
مستقیم از در دوید
و من با شاهزاده خانم آشنا شدم.
سپس اشتیاق او را گرفت
و ملکه درگذشت.
فقط او را دفن کردند
عروسی بلافاصله ترتیب داده شد
و با عروسش
الیشع ازدواج کرد.
و هیچ کس از آغاز جهان
من چنین جشنی ندیده ام.
من اونجا بودم عزیزم آبجو میخوردم
بله، او فقط سبیل خود را خیس کرد.

1 Indus - حتی.
2 شب کریسمس - یک روز قبل از کریسمس.
3 آفرین - اینجا: همسر جوان.
4 Lomliva (از کلمه شکستن) - سرسخت، دمدمی مزاج.
5 انگشت - انگشت.
6 Bachelorette - تعطیلات در خانه عروس (قبل از عروسی)، که دوستان، اقوام او را جمع می کند.
7 دختر یونجه یا چرناوکا - خدمتکار برای کار "سیاه" (از کلمه سایبان - اتاقی بین ایوان و قسمت مسکونی خانه).
8 برداشتن - یعنی برداشتن، بلند کردن لباس بلند.
9 زیر مقدسین - اینجا: زیر نمادها.
10 Polbti - تختخواب پهن برای خواب، واقع در زیر سقف.
11 Svetlitsa - در قدیم این نام یک اتاق روشن کوچک در قسمت بالای خانه بود. معمولاً دختران در چنین اتاق هایی زندگی می کردند.
12 سروچین - اینجا: دشمن، دشمن.
13 عجله کنید - یک اسب را پرتاب کنید، پیاده درست کنید.
14 تناقض دادن، مخالفت کردن - استدلال کردن، اعتراض کردن.
15 تیرکمان یک ابزار باستانی مجازات است.
16 قرار دادن - تصمیم گرفت، تصمیم گرفت.
17 Chernitsa یک راهبه است.

یک مقاله فوق العاده توسط دوست و همفکر من الکسی زایاتس نوشته شده است ، او توانست در پشت استعاره و نمادها وقایع تاریخی واقعی را ببیند که الکساندر سرگیویچ به طرز ماهرانه ای رمزگذاری کرده است. تایید دیگری که پوشکین فقط چیزی ننوشت.
اصل: http://alekseyzayats.livejournal.com/602.html
اکیداً توصیه می‌کنم داستان‌های پریان پوشکین را به صورت اصلی بخوانید، این لینک است: https://yadi.sk/i/qu2DYgnfe65RR
***
داستان دروغ است، اما اشاره ای در آن وجود دارد ...

من پیشنهاد می کنم افسانه الکساندر سرگیویچ پوشکین "درباره شاهزاده خانم مرده و هفت قهرمان" را بخوانم، که تجربه زندگی کشور را از زمان نوشتن آن در سال 1833 دارد.


بازیگران (تصاویر) :
ملکه – کشور اروپایی، از لحظه ظهور، در جاه طلبی ها و مدعیان لقب بزرگ می تپد.
شاهزاده - کشوری جوان که بر روی خرابه های امپراتوری سابق ظاهر شد.
شاهزاده الیشع - سیبری (Yenisei).
چرناوکا- سنت پترزبورگ.

داستان بر اساس افسانه برادران گریم سفید برفی و هفت کوتوله است.
تفاوت های اساسی در آثار برادران گریم و A.S. پوشکین:

یک کلمه در مورد شاه نیست./
شاه دقیقاً 9 ماه است که دور بوده است.

تاریخ تولد داده نشده، فقط زمان سال است./
نشان داد تاریخ دقیقتولد دختر

ملکه جدید جلوی آینه دیواری ایستاد./
آینه کوچک: "آینه را زیر نیمکت بیندازید."
"نامادری شیطان نشسته بود،
جلوی آینه ات

نامادری سفید برفی را در 7 سالگی به جنگل می فرستد./
ملکه دستور می دهد شاهزاده خانم را بعد از شنیدن جواب آینه در آستانه جشن مجردی به جنگل ببرند.

شاهزاده بی نام برای اولین بار سفید برفی را در تابوت شیشه ای دید./
شاهزاده الیشع با جهیزیه شاهزاده خانم را جلب کرد.

شکارچی دختر را به جنگل می برد./
ملکه چرناوکا را احضار می کند.

ملکه دستور می دهد که او را به جنگل ببرند و بکشند./
آن را به جنگل ببرید و زیر درخت کاج بگذارید.

او که از فریب شکارچی مطلع شد، خودش از هفت کوه به سمت هفت کوتوله می رود.
با شنیدن از آینه در مورد فریب ، او دوباره به چرناوکا دستور می دهد "شاهزاده خانم را نابود کند".

سه بار اقدام به ترور می کند: یک توری زیبا، یک شانه مسموم و یک نیمی از یک سیب زیبا.
او با یک سیب مسموم ("فله، جوان، طلایی") درمان می کند.

سفید برفی تنها در خانه منتظر کوتوله هاست./
شاهزاده خانم با سگ سوکولکا می ماند.

کوتوله ها آن را در تابوت شیشه ای گذاشتند و به کوه بردند./
بوگاترها آنها را "در یک تابوت کریستالی" گذاشتند و آنها را "به کوه خالی" بردند.

شاهزاده به دنبال سفید برفی نیست، او در حال عبور از کوتوله ها بود و تابوت را روی کوه دید.
شاهزاده الیشع به دنبال عروس است.

تابوت رها شد، یک تکه سیب بیرون زد، سفید برفی از خواب بیدار شد./
شاهزاده با تمام قدرتش تابوت را شکست.

از اعدام وحشتناک ملکه می گوید./
ملکه با دیدن شاهزاده خانم از ناراحتی درگذشت.

سفید برفی مرده به نظر می رسید./
"جسد یک شاهزاده خانم جوان."


نه ماه گذشت
چشم از زمین بر نمی دارد.
در اینجا شب کریسمس در همان شب ,
خداوند به ملکه یک دختر می دهد.

انتظار وفادارانه در پنجره شاه از اهمیت اساسی برخوردار است.
تصادفی نیست که زمان تولد "در شب کریسمس در همان شب" (شب قبل از کریسمس) است.

صبح زود به مهمان خوش آمدید
روز و شب خیلی منتظر بود
بالاخره از دور
شاه-پدر برگشت.
به او نگاه کرد
آه سنگینی کشید
تحسین را تحمل نکرد
و تا ظهر مرد.

پادشاه برای مدت طولانی تسلی ناپذیر بود:
اما چگونه بودن؟ و اشتباه کرد:
یک سال مثل یک رویای خالی گذشت
شاه با دیگری ازدواج کرد.
راستش را بگو خانم جوان
در واقع یک ملکه وجود داشت:
مرتفع، ساختمان، سفید،
و ذهن، و همه گرفت.
اما برای این او مغرور است، شکسته،
خودخواه و حسود.
به عنوان جهیزیه به او داده شد
فقط یک آینه وجود داشت.
ملک آینه دارای:
با مهارت صحبت می کند.
با او تنها بود
خوش اخلاق، شاد؛
شوخی دوستانه با او،
و سرخ شده گفت:
«نور من، آینه! بگو
بله، تمام حقیقت را بگویید:
من شیرین ترینم در دنیا،
همه رژگونه و سفیدتر.

امپراتوری سابق می میرد و یک سال بعد یک ملکه جدید جای آن را می گیرد. در همین حال، یک وارث جوان در حال رشد است.

آینه، شکل و ابعاد آن در افسانه مشخص نشده است.
شکل کوچک کلمه آینه به شما امکان می دهد تصویر یک شی را تصور کنید.
آینه اینجا نمادی از زمین، تسلط بر جهان است.

و داماد توسط او پیدا شد ، -
سلطنتی الیشع .
خواستگار آمد؛ پادشاه قول خود را داد.
و جهیزیه آماده است:
هفت شهر تجاری
بله صد و چهل برج .

شاهزاده Elisey - تصویر سیبری (Yenisei).
در سال 1763 لومونوسوف M.V. گفت: قدرت روسیه در سیبری رشد خواهد کرد.
هفت شهر تجاری: Tobolsk، Tyumen، Verkhoturye، Yeniseysk، Tomsk، Yakutsk، Irkutsk. http://russiasib.ru/gorod/
در شهرهای تجاری سیبری. http://www.rgo-sib.ru/book/articles/44.htm

انداختن آینه زیر نیمکت،
به خودم زنگ زدم چرناوکا ,
و مجازاتش کن
هی دوست دخترم
...
چیزی برای بحث وجود ندارد. با شاهزاده خانم
اینجا چرناوکا به جنگل رفت
...
و ملکه پرواز کرد
بر چرناوکا : چه جراتی داری
فریبم بده؟ و در چه؟...

چرناوکادو بار در متن ذکر شده است حرف بزرگ، یک بار - با یک کوچک، و این اشتباه تایپی نیست. اگرچه در نسخه های مدرنسه بار با حروف بزرگ نوشته شده است. هنگامی که ملکه دختر را خطاب می کند - نام با حروف بزرگ نوشته می شود، هنگام توصیف عمل دختر - با یک نام کوچک.
Chernavka - رودخانه ای که روستای Minkino در آن قرار داشت، سپس بخشی از سنت پترزبورگ شد. نه یک تصادف ساده و ذکر سنا (با موفقیت در ابتدای خط اعمال شد).
درباره میدان سنایا http://www.universalinternetlibrary.ru/book/25092/ogl.shtml
"شورش وبا" در Haymarket در سال 1831. به هر حال، شورش های مشابه خشم "مردمی" در دوره 1830 تا 1831 سراسر کشور را فرا گرفت. (احتمالاً همان «خودجوش» روزگار ما).

شاهزاده الیشع،
صمیمانه به درگاه خدا دعا کنیم,
راه افتادن در جاده
برای یک روح زیبا
برای یک عروس جوان

هنگام رفتن به جاده ، او به خدا دعا می کند (در نشریات مدرن قبلاً با یک نامه کوچک).
در حال حاضر فقط به کارهایی که شاهزاده قبل از حرکت در جاده انجام می دهد توجه کنید.
نکته اصلی روح است، نه فقط یک پوسته بدن (معنویت، ناملموس).

فورا با گفتار تشخیص دادی,
که شاهزاده خانم پذیرفته شد;
در گوشه ای نشسته،
پایی آوردند
شیشهپر ریخت
در سینی سرو می شود.
از شراب سبز
او تکذیب کرد؛

مانند. پوشکین با او کار کرد اوراق مهم» در آرشیو در مورد قیام املیان پوگاچف. این برای ما ممکن است عدم اطمینان در مورد اینکه واقعاً رهبر قیام چه کسی بوده است. بدیهی است که نویسنده بیشتر از آن چیزی که می توانست آشکارا بگوید می دانست.

روز از نو می گذرد،
یک شاهزاده خانم جوان
همه چیز در جنگل - او حوصله ندارد
در هفت قهرمان.
قبل از سحر
برادران در جمع دوستانه
بیرون رفتن برای پیاده روی
به اردک های خاکستری شلیک کنید
دست راست را سرگرم کن ,
سوروچینا به میدان بشتاب
یا سر با شانه های پهن
در تاتاری قطع،
یا از جنگل حکاکی کنید
چرکسی پیاتیگورسک .

هفت قهرمان - شهری بر روی هفت تپه. مسکو. شهر دیگری در روسیه بر روی هفت تپه، احاطه شده توسط جنگل ها، مربوط به رومانوف ها است. این شهر چردین است، منطقه پرم- لبه جنگل ها (به نشان اسلحه منطقه پرم مراجعه کنید).

اخبار شاهزاده خانم به اعماق جنگل,
و زنده بستنش
زیر کاج آنجا را ترک کن
خورده شدن توسط گرگ ها

همه وقایع «تفریحات قهرمانانه» در یک زمان اتفاق می افتد. دست راست را سرگرم کن - در دست راستعصا، گسترش قدرت. سوروچین تصویر ساکنان سوروچینسک، شهری بین اورنبورگ و سامارا است. وقایع جنگ 1773-1775 در این مکان ها اتفاق افتاد. تحت رهبری املیان پوگاچف. این تاتار بود، نه تاتار مغول. در آلبوم 1899-1902. پرتره های سون آندرس از تاتارها و مغول ها به هیچ وجه با هم تلاقی نمی کنند. پرتره های مشابه در منابع دیگر نیز یافت می شود: روی نقشه ها، کتاب ها. تاتارهای باکو و اورنبورگ در اینجا کشیده شده اند. عملیات نظامی با چرکس ها در طول انجام شد جنگ قفقاز. سبک زندگی بسیار جالب و زیبا، زندگی مردمانی که در سواحل دریای سیاه زندگی می کردند در کتاب تورناو فدور فدوروویچ "خاطرات یک افسر قفقازی در سال های 1835، 36، 37 و 38" شرح داده شده است. مشارکت انگلیسی ها در قفقاز در فصلی از کتاب توسط وروشیلوف V.I. «تاریخ اوبیخ ها»: «انگلیسی ها در سواحل قفقاز».

نقاشی هایی از آلبوم آرشیو سوئدی: Hedin, Sven Anders. نتایج علمی سفر در آسیای مرکزی، 1899-1902. استکهلم: موسسه لیتوگرافی ستاد کل ارتش سوئد 1904-1907. http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/1010 2485?n=4179

ظاهرا بد خوابیده
شاهزاده خانم به او می گوید؛
بیا بگیر!» و نان مگس می کند
پیرزن نان را گرفت.
او گفت: متشکرم
خدا تو را حفظ کند؛
اینجا برای تو، بگیر!»
و ریختن به سمت شاهزاده خانم،
جوان، طلایی ,
سیب مستقیم پرواز می کند...

نان مانند تصویر صادرات غلات روسیه است.

رقت انگیز به نظر می رسد، تهدید کننده زوزه می کشد،
مثل دل سگی که درد می کند،
انگار می خواهد به او بگوید:
"آن را رها کن!" او را نوازش می کند
لرزیدن با دستی ملایم؛
"چی، سوکولکا چه خبر.
دراز کشیدن!"

شاهین تصویری از محافظت است.

سه روز صبر کرد، اما او
از خواب بیدار نشد
با ایجاد یک آیین غم انگیز،
اینجا اند در یک تابوت کریستالی
جسد مردهشاهزاده خانم جوان
دراز کشیده و جمعیت
رنج بالا کوه خالی ,
و در نیمهشب
تابوت او به شش ستون
روی زنجیر آهنی وجود دارد
با دقت پیچ
و با میله ها حصار کشی شده است ;
و قبل از خواهر مرده
با تعظیم به زمین،
بزرگ گفت ...

در مورد این قسمت مطمئن نیستم. آنها تابوت کریستالی را درست در نیمه شب به داخل کوه خالی بردند. شاید برای پنهان کردن برخی از دانش است.

نه برای یک کلمه زیبا، جستجوی شاهزاده برای عروسش شرح داده شده است.

شاهزاده الیشع،
صمیمانه به درگاه خدا دعا کنیم،
راه افتادن در جاده
برای یک روح زیبا
برای یک عروس جوان
…
برای عروس شما
شاهزاده الیشع
در همین حال، جهان در حال پریدن است.
نه چطور نه! به شدت گریه می کند
و از هر که بپرسد
تمام سؤال او عاقلانه است:
که در چشمانش می خندد
چه کسی ترجیح می دهد روی برگرداند.
به قرمز به خورشید، بالاخره
آفرین .
…
الیشع، ناامید نشد،
به سمت باد هجوم برد و صدا زد:
«باد، باد! شما قدرتمند هستید
شما گله های ابر را رانندگی می کنید
شما دریای آبی را هیجان زده می کنید
هر جا که در فضای باز پرواز می کنی،
نه می ترسدهیچکس
جز خداوندیکی...”

در جستجوی یک عروس، شاهزاده تنها پس از روی آوردن به خورشید سرخ "سرنخ هایی داشت". به یاد داشته باشید که شاهزاده در وهله اول چه کرد و به جستجو پرداخت.

اینجا می آید؛ و گل رز
در مقابل او کوهی شیب دار است:
اطرافش کشور خالی ,
زیر کوه ورودی تاریکی است...
…
او را در دستانش می گیرد
و نور را از تاریکی می آورد …

پیشگویی در مورد سرنوشت میهن بومی، که می تواند دستورالعمل های مناسبی را برای خود انتخاب کند و خود را از خواب (بردگی) رها کند.

برای کتمان حقیقت، اصلاحات زبانی انجام می‌شود، زبان‌های جدید ایجاد می‌شود، رژیم‌ها در کشورها تغییر می‌کنند، نام شهرها، خیابان‌ها، میادین تغییر نام می‌دهند، جنگ‌ها به راه می‌افتند، بناهای معماری در جریان درگیری‌های نظامی تخریب می‌شوند و غیره. .

پادشاه و ملکه خداحافظی کردند

مجهز در جاده،

و ملکه پشت پنجره

او نشست تا به تنهایی منتظر او باشد.

انتظار، انتظار از صبح تا شب،

به میدان می‌نگرد، چشم‌های صنعتی

به نظر مریض شوید

از سپیده دم تا شب؛

نبین دوست عزیز!

او فقط می بیند: یک کولاک در حال پیچیدن است،

برف روی مزارع می بارد

همه زمین سفید

نه ماه گذشت

چشم از زمین بر نمی دارد.

اینجا در شب کریسمس، در همان شب

خداوند به ملکه یک دختر می دهد.

صبح زود به مهمان خوش آمدید

روز و شب خیلی منتظر بود

بالاخره از دور

شاه پدر برگشت.

به او نگاه کرد

آه سنگینی کشید

تحسین را تحمل نکرد

و تا ظهر مرد.

پادشاه برای مدت طولانی تسلی ناپذیر بود،

اما چگونه بودن؟ و او گناهکار بود.

سال مثل یک رویای خالی گذشت

شاه با دیگری ازدواج کرد.

راستش را بگو خانم جوان

در واقع، یک ملکه وجود داشت:

بلند، لاغر، سفید،

و او آن را با ذهن و همه چیز خود گرفت.

اما مغرور، شکسته،

خودخواه و حسود.

به عنوان جهیزیه به او داده شد

فقط یک آینه وجود داشت.

ملک آینه دارای:

با مهارت صحبت می کند.

با او تنها بود

خوش اخلاق، شاد

با او شوخی کرد

و در حالی که سرخ شده بود گفت:

"نور من، آینه! به من بگو

بله، تمام حقیقت را بگویید:

آیا من شیرین ترین در جهان هستم،

همه سرخ و سفیدتر؟"

و آینه ای در پاسخ به او:

شما، البته، بدون شک.

تو ای ملکه از همه شیرین تر هستی

همه سرخ و سفیدتر."

و ملکه خندید

و شانه هایت را بالا انداخت

و چشمک بزن

و انگشتان خود را بفشارید

و به دور خود بچرخ،

با افتخار در آینه نگاه می کند.

اما شاهزاده خانم جوان

بی صدا گل می دهد،

در همین حال، او رشد کرد، رشد کرد،

گل شد و شکوفا شد

صورت سفید، ابروی سیاه،

من همچین مهربونی رو دوست دارم

و داماد توسط او پیدا شد،

شاهزاده الیشع.

خواستگار رسید، پادشاه قولش را داد،

و جهیزیه آماده است:

هفت شهر تجاری

بله صد و چهل برج.

رفتن به یک مهمانی مجردی

در اینجا ملکه لباس می پوشد

جلوی آینه ات

با او گپ زد:

"آه، به من بگو، از همه زیباتر،

همه سرخ و سفیدتر؟"

آینه در پاسخ چیست؟

"شما زیبا هستید، بدون شک.

اما شاهزاده خانم از همه شیرین تر است

همه سرخ و سفیدتر."

چگونه ملکه می پرد

بله، چگونه دسته را تکان دهیم،

بله، همانطور که به آینه می کوبید،

با یک پاشنه، چگونه پاکوب می شود! ..

"اوه ای شیشه پست!

تو به خاطر بدی به من دروغ می گویی.

او چگونه می تواند با من رقابت کند؟

حماقت را در آن آرام خواهم کرد.

ببین چقدر بزرگ شده!

و جای تعجب نیست که سفید است:

شکم مادر نشست

بله، من فقط به برف نگاه کردم!

اما به من بگو چگونه او می تواند

برای اینکه در همه چیز با من مهربان تر باشید؟

قبول کن: من از همه زیباترم.

تمام پادشاهی ما را بگرد،

اگر چه تمام دنیا؛ من حتی یکی ندارم

درسته؟" آینه جواب داد:

"و شاهزاده خانم هنوز زیباتر است،

همه چیز سرخ‌تر و سفیدتر است."

کاری برای انجام دادن نیست. او،

پر از حسادت سیاه

انداختن آینه زیر نیمکت،

چرناوکا را نزد خود خواند

و مجازاتش کن

به دختر یونجه اش،

پیام شاهزاده خانم در بیابان جنگل

و زنده بستنش

زیر درخت کاج آنجا را ترک کنید

خورده شدن توسط گرگ ها

آیا شیطان با زن عصبانی کنار می آید؟

چیزی برای بحث وجود ندارد. با شاهزاده خانم

در اینجا چرناوکا به جنگل رفت

و من را تا اینجا آورد

شاهزاده خانم چه فکری کرد؟

و تا حد مرگ می ترسید

و او التماس کرد: "زندگی من!

به من بگو، آیا من مقصر هستم؟

منو نکش دختر!

و چگونه ملکه خواهم شد

من برایت متاسفم."

اونی که تو قلبم دوستش دارم

نه كشتن، نه بند

رها کرد و گفت:

"ناراحت نباش، خدا خیرت بده."

و او به خانه آمد.

ملکه به او گفت: "چی؟"

دختر زیبا کجاست؟"

آنجا، در جنگل، به تنهایی ایستاده است، -

او به او پاسخ می دهد. -

آرنج های او محکم بسته شده است.

گرفتار در چنگال وحش

او کمتر صبور خواهد بود

مردن راحت تر خواهد بود.

و شایعه شروع شد:

دختر سلطنتی گم شده است!

پادشاه بیچاره برای او غصه می خورد.

شاهزاده الیشع،

صمیمانه به درگاه خدا دعا کنیم،

راه افتادن در جاده

برای یک روح زیبا

برای یک عروس جوان

اما عروس جوان است

تا سحر در جنگل سرگردان،

در همین حین همه چیز ادامه داشت و ادامه داشت

و با ترم برخورد کردم.

برای ملاقات با او، سگ، پارس می کند،

دوید و سکوت کرد و بازی کرد.

او وارد دروازه شد

سکوت در حیاط خلوت

سگ به دنبالش می دود و نوازش می کند

و شاهزاده خانم در حال برداشتن

رفت بالا ایوان

و حلقه را گرفت.

در آرام باز شد

و شاهزاده خانم خودش را پیدا کرد

در یک اتاق روشن؛ دور و بر

مغازه های پوشیده از فرش،

زیر مقدسین میز بلوط است،

اجاق گاز با نیمکت کاشی.

دختر می بیند اینجا چه خبر است

مردم خوب زندگی می کنند؛

بدان که او توهین نخواهد شد!

در این بین کسی دیده نمی شود.

شاهزاده خانم در خانه قدم زد،

همه چیز را حذف کرد،

برای خدا شمع روشن کردم

اجاق گاز را داغ کرد

از روی زمین بالا رفتم

و بی سر و صدا فروکش کرد.

وقت شام نزدیک می شد

صدای تق تق در حیاط شنیده شد:

هفت قهرمان را وارد کنید،

هفت سبیل گلگون

بزرگ گفت: چه عجب!

همه چیز خیلی تمیز و زیباست

یک نفر برج را مرتب کرد

بله منتظر صاحبان بودم.

سازمان بهداشت جهانی؟ بیا بیرون و خودت را نشان بده

با ما صادق باشید.

اگر پیرمرد هستید

تو برای همیشه عموی ما خواهی بود

اگر شما یک مرد سرخ رنگ هستید،

برادر نام ما خواهد بود.

پیرزن کهل مادر ما باش

پس بیایید جشن بگیریم.

وقتی دختر قرمز

خواهر عزیز ما باش."

و شاهزاده خانم نزد آنها آمد،

به صاحبان تجلیل شد

تا کمر خم شد.

سرخ شدم عذرخواهی کردم

چیزی به دیدار آنها رفت،

با اینکه بهش زنگ نزدن

در یک لحظه با سخنرانی تشخیص دادند

اینکه شاهزاده خانم پذیرفته شد.

در گوشه ای نشسته،

یک پای آوردند.

یک لیوان پر بریزید

در سینی سرو می شود.

از شراب سبز

او تکذیب کرد؛

پای تازه شکست

آره گاز گرفتم

و از جاده به استراحت

او خواست به رختخواب برود.

دختر را بردند

بالا به نور

و یکی را گذاشت

اماده شدن برای خواب.

روز از نو می گذرد، سوسو می زند،

یک شاهزاده خانم جوان

همه چیز در جنگل، او حوصله ندارد

در هفت قهرمان

قبل از سحر

برادران در جمع دوستانه

بیرون رفتن برای پیاده روی

به اردک های خاکستری شلیک کنید

دست راست را سرگرم کن

سوروچینا عجله در میدان،

یا سر با شانه های پهن

تاتار را قطع کن

یا از جنگل حکاکی کنید

چرکسی پیاتیگورسک

و او مهماندار است

در ضمن تنها

بردارید و بپزید.

او آنها را سرزنش نخواهد کرد،

به او نخواهند گفت

بنابراین روزها می گذرند.

برادران یک دوشیزه شیرین

دوست داشت. به او در نور

یک بار، همین سپیده دم،

هر هفت نفر وارد شدند.

بزرگ به او گفت: دختر،

می دانی: تو برای همه ما خواهر ما هستی،

ما هفت نفریم، شما

همه ما برای خودمان دوست داریم

ما همه شما را به خاطر می گیریم

بله، به خاطر خدا نمی توانید

ما را به نحوی آشتی دهید:

یک همسر باش

خواهر مهربون دیگه

چرا سرت را تکان می دهی؟

آل ما را رد می کند؟

همه کالاها برای بازرگانان نیست؟"

"اوه، شما دوستان صادق،

برادران، شما بستگان من هستید، -

شاهزاده خانم به آنها می گوید:

اگر دروغ می گویم خدا فرمان دهد

جای من را زنده نگذار.

چکار کنم؟ چون من عروسم

برای من همه شما برابر هستید

همه جسور، همه باهوش،

همه شما را از صمیم قلب دوست دارم؛

اما برای دیگری من برای همیشه هستم

داده شده است. من همه را دوست دارم

شاهزاده الیشع.

برادران ساکت ایستادند

بله، پشت سر را خراش دادند.

"تقاضا گناه نیست، ما را ببخش، -

پیر گفت: تعظیم کرد:

اگر چنین است، لکنت نکنید

در مورد آن." - "من عصبانی نیستم، -

او به آرامی گفت:

و امتناع من تقصیر من نیست.»

دامادها به او تعظیم کردند

آرام آرام رفت

و با توجه به همه چیز دوباره

آنها شروع به زندگی و زندگی کردند.

در همین حال، ملکه شیطانی

به یاد پرنسس

نتونستم ببخشمش

و روی آینه ات

بلند مدت و عصبانی

بالاخره دلتنگش شد

و او به دنبال او رفت و نشست

قبل از او عصبانیت خود را فراموش کردم

دوباره شروع به خودنمایی کرد

و با لبخند گفت:

"سلام آینه! بگو

بله، تمام حقیقت را بگویید:

آیا من شیرین ترین در جهان هستم،

همه سرخ و سفیدتر؟"

و آینه ای در پاسخ به او:

"شما زیبا هستید، بدون شک.

اما بدون هیچ شکوهی زندگی می کند

در میان جنگل های سبز بلوط،

در هفت قهرمان

آن که از تو شیرین تر است.»

و ملکه پرواز کرد

به چرناوکا: «چطور جرات می کنی

فریبم بده؟ و در چه!.."

او به همه چیز اعتراف کرد:

به هر حال. ملکه بد،

او را با تیرکمان تهدید می کند

تصمیم گرفتی زندگی کنی یا نه،

یا شاهزاده خانم را نابود کنید.

از آنجایی که شاهزاده خانم جوان است،

منتظر برادران عزیز هستیم

چرخیدن، نشستن زیر پنجره.

ناگهان با عصبانیت زیر ایوان

سگ پارس کرد و دختر

می بیند: زغال اخته گدا

در حیاط قدم می زند، چوب

بدرقه کردن سگ "صبر کن،

مادربزرگ، کمی صبر کن، -

او از پنجره فریاد می زند، -

من خودم سگ را تهدید می کنم

و من برایت چیزی می آورم."

بلوبری به او پاسخ می دهد:

"اوه، ای دختر کوچک!

سگ لعنتی غلبه کرد

نزدیک بود بخوره.

ببین چقدر سرش شلوغه!

بیا پیش من." - شاهزاده خانم می خواهد

نزد او برو و نان را بردار،

اما همین الان از ایوان پیاده شدم

سگ زیر پایش - و پارس می کند،

و او نمی گذارد من پیرزن را ببینم.

فقط پیرزن نزد او می رود،

او، حیوان جنگل عصبانی تر است،

برای یک پیرزن "چه معجزه ای؟

ظاهراً او بد خوابیده است ، -

شاهزاده خانم به او می گوید:

خوب، بگیر!" - و نان پرواز می کند.

پیرزن نان را گرفت:

او گفت: متشکرم.

خدا تو را حفظ کند؛

اینجا برای شماست، آن را بگیرید!"

و ریختن به سمت شاهزاده خانم،

جوان، طلایی

سیب مستقیم پرواز می کند...

سگ می پرد، جیغ می کشد ...

اما شاهزاده خانم در هر دو دست

چنگ زدن - گرفتار شد. "برای کسالت

یه سیب بخور نور من

بابت ناهار متشکرم."

پیرزن گفت

تعظیم کرد و ناپدید شد...

و از شاهزاده خانم تا ایوان

سگ در صورتش می دود

رقت انگیز به نظر می رسد، تهدید کننده زوزه می کشد،

مثل دل سگی که درد می کند،

انگار می خواهد به او بگوید:

بندازش! - او را نوازش می کند،

لرزیدن با دستی ملایم؛

"چی، سوکولکو، چه مشکلی با تو دارد؟

دراز بکش!" - و وارد اتاق شد،

در به آرامی بسته شد

زیر پنجره برای روستای کاموا

منتظر صاحبان باشید، اما نگاه کرد

همه برای یک سیب آی تی

پر از آب میوه رسیده

خیلی تازه و خیلی خوشبو

خیلی قرمز طلایی

مثل عسل ریخته شده!

می توانید از طریق دانه ها ببینید ...

می خواست صبر کند

قبل از ناهار؛ تحمل نکرد

یک سیب در دستانم گرفتم

او آن را به لب های قرمز مایل به قرمز رساند،

به آرامی از طریق

و یه تیکه خوردم...

ناگهان او، روح من،

تلو تلو خوردن بدون نفس کشیدن

دست های سفید پایین

میوه سرخ رنگ را انداخت

چشم ها گرد شد

و او زیر تصویر است

سرش روی نیمکت افتاد

و ساکت و بی حرکت شد...

برادران در آن زمان خانه

دسته دسته برگشتند

از دزدی جوانی.

برای ملاقات با آنها، زوزه کشانانه،

سگ به سمت حیاط می دود

راه به آنها نشان می دهد. "خوب نیست! -

برادران گفتند: - اندوه

ما نمی گذریم. "آنها تاختند،

وارد می شوند، نفس نفس می زنند. دوید داخل،

سگی روی سیب

با پارس عجله کرد، عصبانی شد،

آن را قورت داد، افتاد

و من مردم. مست

این سم بود، می دانید، همینطور است.

قبل از شاهزاده خانم مرده

برادران در دل شکسته

همه سرشان را خم کردند

و با دعای آن حضرت

از روی نیمکت بلند شده، لباس پوشیده،

می خواستند او را دفن کنند

و فکر کردند. او،

مثل زیر بال رویا،

خیلی آرام، تازه دراز کشیده،

فقط نفس نمیکشه

سه روز صبر کرد، اما او

از خواب بیدار نشد

با ایجاد یک آیین غم انگیز،

اینجا آنها در یک تابوت کریستالی هستند

جسد یک شاهزاده خانم جوان

قرار دادن - و جمعیت

به کوهی خالی برده شد

و نیمه شب

تابوت او به شش ستون

روی زنجیر آهنی وجود دارد

با دقت پیچ

و با میله ها حصار کشی شده است.

و قبل از خواهر مرده

با تعظیم به زمین،

بزرگ گفت: در تابوت بخواب.

ناگهان بیرون رفت، قربانی کینه توزی،

زیبایی تو بر زمین است؛

بهشت روح شما را دریافت خواهد کرد.

ما شما را دوست داشتیم

و برای فروشگاه عزیز -

هیچکس آن را نگرفت

فقط یک تابوت."

در همان روز، ملکه شیطانی،

منتظر خبرهای خوب

مخفیانه یک آینه گرفت

و سوالش را پرسید:

"آه، به من بگو، از همه زیباتر،

همه سرخ و سفیدتر؟"

و باز شنید:

"شما، ملکه، بدون شک،

تو شیرین ترین دنیا هستی

همه سرخ و سفیدتر."

برای عروس شما

شاهزاده الیشع

در همین حال، جهان در حال پریدن است.

نه چطور نه! به شدت گریه می کند

و از هر که بپرسد

تمام سؤال او عاقلانه است;

که در چشمانش می خندد

چه کسی ترجیح می دهد روی برگرداند.

بالاخره به خورشید سرخ

پسر خوب برگشت.

"نور ما خورشید است! تو راه برو

در تمام طول سال در آسمان، شما رانندگی می کنید

زمستان با بهار گرم

همه ما را زیر خود می بینی

آیا پاسخ من را رد می کنی؟

هیچ کجای دنیا ندیدی

آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟

من نامزد او هستم." - "تو نور من هستی، -

خورشید سرخ جواب داد:

من شاهزاده خانم را ندیدم.

دیگر راهی برای زنده بودن او وجود ندارد.

آیا یک ماه است، همسایه من،

جایی با او آشنا شدم

یا ردی از او متوجه شد.

شب تاریک الیشع

او در اندوه خود منتظر بود.

فقط یک ماه به نظر می رسید

با التماس او را تعقیب کرد.

"ماه، ماه، دوست من،

شاخ طلاکاری شده!

تو در تاریکی عمیق برمی خیزی

صورت گرد، چشم روشن،

و با دوست داشتن رسم خود،

ستاره ها تو را تماشا می کنند.

آیا پاسخ من را رد می کنی؟

آیا در هر جای دنیا دیده اید

آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟

من نامزد او هستم." - "برادرم،

ماه صاف پاسخ می دهد، -

من دختر قرمز را ندیدم.

من نگهبان می ایستم

فقط تو صف من

بدون من، شاهزاده خانم، ظاهرا،

ران." - "چقدر توهین آمیز!" -

شاه جواب داد.

ماه صاف ادامه داد:

"صبر کن، شاید در مورد او،

باد می داند. او کمک خواهد کرد.

تو الان برو پیشش

ناراحت نباش، خداحافظ.»

الیشع، ناامید نشد،

به سمت باد هجوم برد و صدا زد:

"باد، باد! تو قدرتمندی،

شما گله های ابر را می رانید

شما دریای آبی را هیجان زده می کنید

هر جا که در فضای باز پرواز می کنی،

از کسی نترس

جز یک خدا

آیا پاسخ من را رد می کنی؟

آیا در هر جای دنیا دیده اید

آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟

من نامزد او هستم." - "صبر کن، -

باد شدید جواب می دهد،

آنجا، پشت رودخانه آرام

کوه بلندی هست

دارای یک سوراخ عمیق است.

در آن سوراخ، در تاریکی غم انگیز،

تابوت کریستالی تاب است

روی زنجیر بین قطب ها.

هیچ ردی نمی بیند

اطراف آن جای خالی؛

در آن تابوت عروس توست.»

باد فرار کرد.

شاهزاده شروع به گریه کرد

و به جای خالی رفت

برای یک عروس زیبا

یک بار دیگر مشاهده کنید

اینجا می آید؛ و گل رز

در مقابل او کوهی شیب دار است.

اطراف او کشور خالی است.

زیر کوه ورودی تاریکی است.

او سریع به آنجا می رود.

پیش از او، در تاریکی غم انگیز،

تابوت کریستالی تکان است،

و در آن تابوت کریستالی

شاهزاده خانم برای همیشه می خوابد.

و در مورد تابوت عروس عزیز

با تمام وجود ضربه زد.

تابوت شکسته شد. باکره ناگهان

احیا شد. به اطراف نگاه می کند

چشم های حیرت زده

و با تاب خوردن بر روی زنجیر،

آهی کشید و گفت:

"چند وقته خوابم برده!"

و از قبر برمی خیزد...

آه! .. و هر دو گریه کردند.

او را در دستانش می گیرد

و آن را از تاریکی به نور می آورد،

و با خوش صحبت کردن،

در راه بازگشت،

و این شایعه قبلاً در بوق و کرنا شده است:

دختر سلطنتی زنده است!

در خانه در آن زمان بدون کار

نامادری بدجنس نشسته بود

جلوی آینه ات

و با او صحبت کرد.

گفتن: "من از همه شیرین ترم،

همه سرخ و سفیدتر؟"

و باز شنید:

"تو زیبا هستی، حرفی نیست،

اما شاهزاده خانم هنوز زیباتر است،

همه سرخ و سفیدتر.

نامادری شیطان پریدن از بالا،

شکستن آینه روی زمین

مستقیم از در دوید

و من با شاهزاده خانم آشنا شدم.

سپس اشتیاق او را گرفت

و ملکه درگذشت.

فقط او را دفن کردند

عروسی بلافاصله ترتیب داده شد

و با عروسش

الیشع ازدواج کرد.

و هیچ کس از آغاز جهان

من چنین جشنی ندیده ام.

من اونجا بودم عزیزم آبجو میخوردم

بله، او فقط سبیل خود را خیس کرد.

پادشاه و ملکه خداحافظی کردند

مجهز در جاده،
و ملکه پشت پنجره
او نشست تا به تنهایی منتظر او باشد.

انتظار، انتظار از صبح تا شب،
به میدان می‌نگرد، چشم‌های صنعتی
به نظر مریض شوید
از سپیده دم تا شب.
نبین دوست عزیز!
او فقط می بیند: یک کولاک در حال پیچیدن است،
برف روی مزارع می بارد
همه زمین سفید
نه ماه گذشت
چشم از زمین بر نمی دارد.
اینجا در شب کریسمس، در همان شب
خداوند به ملکه یک دختر می دهد.
صبح زود به مهمان خوش آمدید
روز و شب خیلی منتظر بود
بالاخره از دور
شاه پدر برگشت.
به او نگاه کرد
آه سنگینی کشید
تحسین را از بین نمی برد
و تا ظهر مرد.
پادشاه برای مدت طولانی تسلی ناپذیر بود،
اما چگونه بودن؟ و او گناهکار بود.
یک سال مثل یک رویای خالی گذشت
شاه با دیگری ازدواج کرد.
راستش را بگو خانم جوان
در واقع، یک ملکه وجود داشت:

بلند، لاغر، سفید،
و او آن را با ذهن و همه چیز خود گرفت.
اما مغرور، شکسته،
خودخواه و حسود.

به عنوان جهیزیه به او داده شد
فقط یک آینه وجود داشت.
ملک آینه دارای:
با مهارت صحبت می کند.
با او تنها بود
خوش اخلاق، شاد
با او شوخی کرد
و در حالی که سرخ شده بود گفت:

«نور من، آینه! بگو
بله، تمام حقیقت را بگویید:
آیا من شیرین ترین در جهان هستم،
همه سرخ و سفیدتر؟
و آینه ای در پاسخ به او:
شما، البته، بدون شک.
تو ای ملکه از همه شیرین تر هستی
همه سرخ و سفیدتر.

و ملکه خندید
و شانه هایت را بالا انداخت
و چشمک بزن
و انگشتان خود را بفشارید
و به دور خود بچرخ،
با افتخار در آینه نگاه می کند.
اما شاهزاده خانم جوان
بی صدا گل می دهد،
در همین حال، او رشد کرد، رشد کرد،
گل شد و شکوفا شد
صورت سفید، ابروی سیاه،
من همچین مهربونی رو دوست دارم
و داماد توسط او پیدا شد،
شاهزاده الیشع.
خواستگار رسید، پادشاه قولش را داد،
و جهیزیه آماده است:
هفت شهر تجاری
بله صد و چهل برج.
رفتن به یک مهمانی مجردی
در اینجا ملکه لباس می پوشد
جلوی آینه ات
با او گپ زد:
"من از همه عزیزترم، به من بگو،
همه سرخ و سفیدتر؟
آینه در پاسخ چیست؟
شما زیبا هستید، بدون شک.
اما شاهزاده خانم از همه شیرین تر است
همه سرخ و سفیدتر.
چگونه ملکه می پرد
بله، چگونه دسته را تکان دهیم،
بله، همانطور که به آینه می کوبید،
با یک پاشنه، چگونه پاکوب می شود! ..