Pozorište lutaka Teremok. Teremok - teatar ravnih prstiju od papira


Stan pozorište prstiju iz Teremok papir, sa naše tačke gledišta, nije baš pogodan za decu mlađu od 5 godina. Ali djeca od 5-6 godina će se rado igrati s njim. Princip kretanja lutaka je vrlo jednostavan - indeks i srednji prsti. Ovo su "noge" lutke. Sada može da "hoda". Naravno, djeca ovog uzrasta znaju napamet bajku „Teremok“. Ali ovdje ćemo se "igrati pozorište". I skoro svi momci žele da budu umetnici. Ali, iako je bajka poznata, takve igre će razviti dječji govor - uostalom, za svaki lik morate govoriti određenim glasom, pokušati prenijeti njegov lik. Zeko govori bojažljivo, lisica lukavo, miš škripi, a medvjed prijeteći reži. Prenošenje svih ovih nijansi glasom je zanimljiv i težak zadatak mlađih predškolaca. Osim toga, djeca mogu aktivno sudjelovati u kreiranju lutaka i ukrasa za papirno kazalište prstiju Teremok.

Pozorište ravnih prstiju od papira “Teremok”

Da bi napravili lutke za naš prst papirni teatar morate odštampati (ili nacrtati) junake bajke Teremok na običnom papiru. Visina lutaka treba biti otprilike 9-10 cm, a širina na dnu figure manja od 4,5 cm - tako da se rupe za prste mogu slobodno rezati.
Šablone lutaka za teatar ravnih prstiju od papira Teremok


Zalijepite šablon na vrlo debeli papir ili tanak karton. Ostavite da odstoji pod teretom (2-3 debele knjige) 10-15 minuta. Životinje bojimo olovkama u boji odgovarajućih boja.
Izrezali smo figuru i izrezali rupe za prste.
Ako želite, možete obojiti stražnji dio lutke. Imajte na umu da će vašem djetetu biti teže obojiti već izrezanu figuru. Lutka je spremna.


Možete odmah odštampati figure u boji ili koristiti tehniku ​​aplikacija (kao na slici ispod).

Dekoracije za papirno kazalište prstiju “Teremok”

Da bismo odigrali bajku s takvim lutkama, potreban nam je ukras - kućica-teremok. Nije teško napraviti.
Korak 1
Uzmite list smeđeg (ne sjajnog!) kartona. Nacrtajte ga kako je prikazano na dijagramu.


Korak 2
Izrežite prozore.


Korak 3
Izrežite trake crvenog papira širine 1 cm za prozore i 2-3 cm širine za krov. Prozore i nagib krova ukrasite prugama. Na trakama možete napraviti izrezbarene rubove.


Korak 4
Izrežite krugove trupaca promjera oko 2 cm od žutog papira. Zalijepite ih na toranj.


Korak 5
Izrežite travu iz zelenog papira i zalijepite je na dno.


Korak 6
Ucrtajte detalje flomasterom i odrežite višak kartona iznad krova.

Korak 7
Presavijte još jedan list kartona u harmoniku. Prva karika "harmonike" je 2 cm, druga i treća - 5 cm. Presavijte preostali komad kartona na pola (odnosno, četvrta i peta karika će biti oko 3-4 cm).
Najuži dio "harmonike" zalijepimo na toranj odozdo.


Da bi toranj bio stabilan, zalijepite bočne dijelove druge karike "harmonike" na toranj. Formira se svojevrsni džep u koji ćemo "naseliti" životinje.

Fotografija pokazuje kako će naša vila izgledati iza.


Kula je spremna, nastup može početi.
Pozorište prstiju „Teremok“ može se napraviti i na druge načine, npr. Ili . Ovi modeli ne zahtijevaju nikakve ukrase. Osim toga, možete se igrati s njima s vrlo malom djecom od 2-3 godine.

Priča

Pozorište je osnovano 1937 umjetnički direktor Pozorište mladih Vologda Ananija Vasiljeviča Badajeva.

Od 1941. do 1943. godine pozorište je gostovalo na frontovima Velikog otadžbinskog rata.

Godine 1966. pozorište je zauzelo obnovljenu zgradu crkve Zosima i Savvatija Soloveckog, u kojoj se nalazi i danas. Zahvaljujući neobičnom obliku zgrade, pojavilo se ime pozorišta - "Teremok" [ ] .

Zahvaljujući njemu, kao i aktivnostima reditelja, glumaca, umjetnika, drugačije vrijeme koji je radio u “Teremki” (N. Duperron, V. Osovskaya, L. Demina, B. Bakhtenko, N. Bakhtenko, A. Volotovsky, I. Babanov, Yu. Sadovski, I. Ignatiev, N. Naumov, V. Kantor ), Vologdasko pozorište lutaka postalo je popularno među djecom i odraslima. Trenutno pozorište vodi rediteljka Elena Bukharina, pozorišni reditelj je zaslužni radnik kulture Ruske Federacije Aleksandar Volotovski.

Pozorište nudi pretplatničke časove „Putujte sa ulaznica za pozorište Održavaju se „Kolo omiljenih bajki“, ekskurzije „Tajne kuloara“, porodični i tematski praznici. U novembru 2010. godine pozorište je po prvi put održalo pozorišni maskenbal „Noć veštica“ za školarce, a u martu 2011. „Široka Maslenica“ održana je u pozorištu lutaka Teremok. Izdaje se list Teremoša iz kojeg gledaoci saznaju novosti, najave i drugo Zanimljivosti o pozorištu lutaka.

Repertoar

Na repertoaru pozorišta više od 30 predstava za decu, među kojima su:

  • “Guske-labudovi” Y. Uzenjuka, V. Borisova
  • „Do pike command» E. Tarakhovskaya
  • “Terešečka” S. Sedova
  • „Kako je vojnik pobedio Zmeja Gorynycha” V. Livšica
  • "Mali slon" R. Kiplinga
  • “Noć na Ivana Kupale” N. Gogolja
  • “Nekoliko dana iz života Fenke” L. Pantelejeva
  • “Priča o caru Saltanu” A. Puškina
  • “Mišuk ili priča o nestašnom medvjediću” V. Belova
  • “Priča o svešteniku i njegovom radniku Baldi” A. Puškina
  • “Priča o zlatnoj ribici” A. Puškina
  • “Čudo repa” N. Šuvalova
  • “Pepeljuga” E. Schwartz
  • „Priča o glupi miš» S. Marshak
  • “Teremok” S. Marshaka
  • “Palčić” H. H. Andersena
  • "Ko je rekao 'mjau'?" V. Suteeva
  • "Kuc kuc, ko je tamo?" M. Barteneva
  • “Mačić po imenu Vau” G. Austera
  • “Pastirica i dimnjačar” H. H. Andersena
  • “Sivi vrat” D. Mamin-Sibiryak

Pozorište je izvelo 8 predstava za odrasle, od kojih su poslednje „Netočka Nezvanova” F. Dostojevskog, „Khanuma” A. Cagarelija, „Koncert groso” A. Boroke, „Karmen” B. Konstantinova.

Festivali i turneje

Učestvovalo je pozorište ruski festivali„Zlatni prsten” (Vladimir), „Mravinjak” (Ivanovo), „Srebrna jesetra” (Volgograd), „Polarna sova” (Murmansk), „Glasovi istorije” (Vologda), Međunarodni festival po imenu S. Obrazcova. 2000. godine u pozorištu je održan festival ruskih lutkarskih pozorišta „Vologda Fun“. U septembru 2005. otišao je na turneju u Moskvu u okviru „Dana Vologda region u Moskvi", au decembru 2006. - na turneji u Sankt Peterburgu. 2007. - na Međunarodnom festivalu lutkarskih pozorišta, KUKART (Sankt Peterburg). U martu 2008. godine pozorište je učestvovalo na Međunarodnom festivalu lutkarskih pozorišta „Mravinjak“. U maju 2008. - na Međunarodnom festivalu „Carnival Carnival“ (Sankt Peterburg). U septembru 2008. - na Međunarodnom festivalu lutkarskih pozorišta „Petruška Velika“ (Jekaterinburg). U oktobru 2008. - na Međunarodnom festivalu lutkarskih pozorišta "Interlyalka" u Užgorodu (Ukrajina). U septembru 2009. - na festivalu "Ryazan Brides" (Ryazan). U februaru 2010. - na Sveruskom Puškinovom festivalu (Pskov). U martu 2010- VIII Međunarodni festival lutkarskih pozorišta "Mravinjak", Međunarodni festival kamernih pozorišta lutke "Moskovski praznici" (Moskva). U septembru 2010. - V međunarodni festival lutkarskih pozorišta "Orenburška lubenica" (Orenburg). U oktobru 2010. - I međuregionalni festival lutkarskih pozorišta „Susreti Volge“ (Kostroma).

Na mapi turneja pozorišta poslednjih godina - Moskva,

Rani razvoj u U poslednje vreme postao je posebno popularan među modernim roditeljima. To je zbog značajnog povećanja nivoa obuke koju bi trebao imati učenik prvog razreda. Grašak je web stranica, razvoj djece sa kim će postati uzbudljiva aktivnost za cijelu porodicu.

Potrudili smo se da naš portal ispunimo najzanimljivijim materijalima koji su osmišljeni da pomognu roditeljima u svakodnevnom radu na odgoju i obrazovanju predškolaca. Website rani razvoj djeca"Goroshenka" nudi širok izbor igara i zanimljivih zadataka za djecu, usmjereno na to da dijete stekne određene vještine i unaprijedi svoje vještine. Svi materijali objavljeni na portalu imaju jedan cilj - da što bolje pripreme dijete za školu.

Prezentacije za djecu kao jedan od najboljih načina da se dijete nauči

Informaciona tehnologija je prešla dug put poslednjih godina. Moderna djeca lako savladavaju kompjutersku tehnologiju, a kao rezultat toga, prezentacije za razvoj djece. Ovo posebna vrsta materijali koji pomažu djeci da lakše savladaju sve informacije.

Kada se sprovodi? priprema dece za školu, prezentacijačesto ima ključna vrijednost. Svetle i šarene slike omogućavaju bebi da jasno vidi svijet, zamisli u svojoj mašti biljke i životinje koje još nije upoznao. Dječje prezentacije za djecu su predstavljeni u javnom domenu, što omogućava svim roditeljima da ih koriste u samostalnom učenju sa svojim djetetom.

Preuzmite elektronske prezentacije za djecu - To je tako jednostavno

Moderne web stranice predstavljaju mnoge od njih razni materijali, koje roditelji mogu koristiti u aktivnostima sa svojim djetetom. Pokušali smo napraviti svoje besplatne prezentacije za djecu malo drugačiji, drugačiji od svih ostalih.


Prije svega, naši materijali su prilično informativni. Oni će biti zanimljivi ne samo predškolcima. Takve prezentacije za djecu junior classes pristajaće jednako dobro. Postavlja se logično pitanje: da li je zaista moguće da prvašić i trogodišnje dijete nauče istu količinu informacija koje će prvom biti zanimljive, a drugom razumljive?

Definitivno ne. Naši materijali rade na malo drugačijem principu. Uglavnom prezentacije za djecu pripremna grupa . Pokrivaju sve stvari koje dijete treba znati za školu. Međutim, obrazovanje djeteta ipak treba početi ranije - na primjer, sa 3-4 godine dijete je već spremno da vidi prezentacije za djecu iz vrtića.

U ovom uzrastu bebu muče razna pitanja na koja odrasli ponekad ne mogu odgovoriti. Ali uspješno razvoj djeteta moguće samo kada dobije slobodan pristup svim stvarima koje su mu zanimljive. Možda neće razumjeti neke od materijala koji mu zbog godina još nisu toliko zanimljivi, ali ako ponovite lekciju za šest mjeseci, beba će naučiti više bodova.

Razvoj djeteta predškolskog uzrasta koristeći jedinstvene materijale


Jedinstvenost naših materijala leži u nekoliko važne tačke. Prvo, kao što je već spomenuto, to je dostupnost i potpunost informacija razvoj djeteta predškolskog uzrasta uspješan. Druga stvar su svijetle i šarene slike. dakle, web stranica za razvoj djece predškolskog uzrasta trudi se da bude zanimljivo, odnosno beba će sigurno biti zainteresirana za visokokvalitetne fotografije i slike koje se nalaze u svakoj prezentaciji.

I na kraju, još jedna tačka, po našem mišljenju, jedna od najvažnijih. Prezentacija za djecu besplatna To podrazumijeva i prisustvo određenih zadataka na kraju, usmjerenih na konsolidaciju materijala i razvijanje određenih vještina djeteta. To mogu biti igre za logiku, razmišljanje, razvoj govora, razvoj fine motoričke sposobnosti i drugi. Tako dijete lako usvaja sve primljene informacije i ugodno se provodi sa roditeljima. Možda su ovo najbolji parametri za uspješno učenje.

SADA OD TRI GODINE
Novo u repertoarnoj politici Dječijeg muzičko pozorište nazvan po N.I. Sats

15. marta 2014. godine pozorište po prvi put
izveo operu A. Kulygina prema bajci S. Marshaka „Teremok“.
Predstava je namenjena najmlađim gledaocima

„Kako ranije dijete doći će u kontakt sa svijetom odlična muzika„To će njegova veza sa njom biti jača“, rekla je osnivačica prvog svetskog muzičkog pozorišta za mlade Natalija Sats i preporučila da se ovo poznanstvo započne sa šest godina.
Međutim, proučavanje percepcije savremeno dete danas je primoralo pozorište da prilagodi repertoarnu politiku i počne da stvara predstave za decu od tri godine.

Prva predstava upućena ovoj kategoriji gledalaca bila je “Mačja kuća” A. Kulygina prema bajci S. Marshaka, u režiji V. Ryabova. Uspjeh nastupa premašio je sva očekivanja - i sada nova premijera. Sada je ovo "Teremok", u kojem će voljena bajka S. Marshaka ponovo oživjeti u muzici jednog od najsjajnijih savremenih kompozitora- Aleksandra Kuligina.

Ne, nije velika pozorišna sala, odvojen od posmatrača orkestarska jama, a udoban foaje, gde su umetnici i muzičari veoma blizu publici, postaće glavno mesto za 35 minuta scenska akcija. Ovdje će se pred publikom pojaviti čudotvorna kula u kojoj će živjeti tako šarmantni likovi kao što su mali miš, žaba, pijetao i jež. Tu će njihovi neprijatelji: Vuk, Medvjed i Lisica pokušati da zauzmu kulu... A samo prijateljstvo i pomoć malih gledalaca će to omogućiti dobre sile pobijediti.

Vjerovatno ne slučajno velikih kompozitora svijet se tako često okreće i kome se okreće bajke, na osnovu kojih nastaju djela velike operne forme za široku publiku. Tako se u bajci za decu Aleksandra Kuligina, namenjenoj najmlađim slušaocima, nalaze arije, dueti i ansambli koji će zahvaljujući dinamičnoj intrigi, jarkom produkcijskom dizajnu i, naravno, izvođačkom umeću umetnika i muzičara biti dostupna im i pomoći će im da naprave prvi korak u svijet velike muzike.

Lutkarska predstava prema ruskoj narodnoj priči "Teremok"

Ciljevi:

- stvaranje uslova za formiranje komunikativnih univerzalnih obrazovnih radnji kod djece metodom bajkoterapije;

Unaprijediti likovne sposobnosti djece u stvaranju umjetnička slika kroz teatralizaciju ruskog narodna priča"Teremok";

Stimulirati želju djece za traženjem sredstva izražavanja stvoriti sliku heroja u igri pomoću gesta i pokreta

likovi: Pripovjedač, Miš, Žaba, Zec, Lisica, Vuk, Medvjed

pejzaž: vila, drveće, ograda, lutke za rukavice.

Trajanje predstave: 20 minuta; broj glumaca: od 4 do 6.

Tokom nastave.

1. Org. momenat.

Zvono je već zazvonilo i lekcija počinje.

Danas nismo sami

Gosti su stigli na čas.

2. Određivanje teme i svrhe lekcije

Svi na svijetu vole bajke

odrasli i djeca ga obožavaju!

Bajke nas uče dobrim stvarima

I naporan rad!

Oni ti govore kako da živiš

Da svi oko sebe budu prijatelji

3. Dramatizacija bajke Teremok

Pripovjedač izlazi uz muziku, na velikom ekranu se pojavljuje toranj. Na lijevoj strani je kula. Desno je nekoliko stabala. U pozadini je šuma.Kada se pojavi novi heroj slika na ekranu je ažurirana.

pripovjedač:

Kao na brdu, na strmom brdu stoji oslikana kula.

Ima trem i prozor, ali je dugo prazan.

Teremok, teremok, nije nisko, nije visoko.

Iza drveća na čistinu uz muziku izlazi miš i kreće prema kuli.

Miš pjeva:

Svi moraju negdje živjeti

I zimi i ljeti.

Kako da Miš ne tuguje?

Ako niste kod kuće?

Svi moraju negdje spavati

I ručati negdje.

Miš staje ispred kule.

Kakva veličanstvena mala vila -

Ni veliki, ni mali.

Nije zaključano

Kapci nisu zatvoreni.

Miš gleda okolo. Niko joj ne odgovara. Ona ulazi u vilu i gleda kroz prozor.

Dosta mi je lutanja po svetu,

To će me grijati zimi.

ako niko nije ovdje,

Dakle, ova kuća je moja!

Živeću u vili,
Pevajte pesme i ne zamarajte se.

Miš se krije u kućici.

Žaba uz muziku izlazi iza drveća na čistinu i kreće prema kuli.

Žaba peva.

Kakva je ovo veličanstvena mala vila?

Oh, kakvo čudo!

On nije nizak, nije visok,

U blizini je brana!

Dim izlazi iz dimnjaka.

Otvori mi vrata!

Ko živi ovde u vili?

Hajde, govori!

Miš gleda kroz prozor.

Ovdje živi mali miš!

Ko ćeš biti, odgovori!

Žaba

Ja sam žaba koja skače

Pićemo čaj sa tobom!

Mogu plivati ​​prsno

Nosite vodu iz rijeke.

Došao sam sa sopstvenim dušekom

I molim te da me pustiš unutra!

Miš

Tu je mjesto za tebe

Zabavnije je živjeti zajedno.

Sada da umesimo testo,

A onda ćemo popiti čaj!

Žaba ulazi u kuću. Miš nestaje u prozoru.

Zeko uz muziku izlazi iza drveća na čistinu i kreće prema kuli.

Zeko

Kakva veličanstvena mala vila

Odrasli ste usred šume?

Princ zec bi mogao da živi ovde

Sa princezom zečićem!

Zasadiću baštu

U blizini na travnjaku.

Ko živi ovde u vili?

Reci Bunny!

Miš gleda kroz prozor.

Ovdje živi mali miš.

Žaba gleda kroz prozor.

Ko remeti naš mir?

Ja sam Žaba koja skače.

Reci mi ko si!

Zeko

Otvori, ja sam -

Runaway bunny!

pustićeš me da živim,

Ja sam dobar Zeka!

Mogu da perem podove

I lepršaj ušima.

miš (žaba)

Možda bismo trebali pustiti Zeca da živi?

žaba (zekicu)

Ostanite s nama!

Zeko ulazi u kuću. Miš i Žaba se kriju.

Izlazi na čistinu iza drveća uz muziku Lisica kreće prema kuli.

Fox

Takav je toranj,

Dobro i pametno!

Osjećam ga pita od jabuka

Gdje je ovdje glavni ulaz?

Hej, dragi pošteni ljudi,

Otvorite vrata!

Ko živi ovde u vili?

Ljudi ili životinje?

Miš gleda kroz prozor.

Ovdje živi mali miš.

Zeko gleda kroz prozor.

I zeko sa velikim ušima!

Žaba gleda kroz prozor.

I Žaba koja skače.

Ko si ti, odgovori mi!

Fox

O prelijepoj Lisici

Ta glasina traje već duže vrijeme.

Svi me u šumi znaju!

Zeko

Biće mesta za nju!

Miš

Uđi kume, budi hrabriji,

Ručak je upravo gotov.

Žaba

Biće zabavnije zajedno!

Fox ulazi u kuću.

Bolje kod kuće ne na svetu!

U njoj se kriju svi stanovnici kule.

Vuk uz muziku izlazi iza drveća na čistinu i kreće prema kuli.

Vuk

Evo vile, pa vile -

Ovdje ima dovoljno mjesta za sve!

Zašto ćutiš? Ima li koga kod kuće?

Ne boj se, neću je jesti!

Njegovi stanovnici naizmjence bojažljivo vire iz kule.


Miš

Ovdje živi mali miš.

Zeko gleda kroz prozor.

I zeko sa velikim ušima!

Žaba gleda kroz prozor.

I Žaba koja skače.

Fox

I Lisa, vlasnica!

Neću ništa da razumem

Vuk

Pusti me u kuću!

Ja uopšte nisam strašni vuk!

Uvjerite se sami!

Zeko

U redu, Grey, uđi,

Samo nemoj da ugrizeš!

Žaba

Odmah ćemo te izbaciti, pazi,

Ako uvrijediš Zeca!

Vuk ulazi u kuću. Svi stanovnici kule gledaju kroz prozore.

Svi stanovnici kule (složno)

Sada smo jedna porodica

I svi gosti su dobrodošli!

Medvjed izlazi iza drveća uz muziku i odlazi do kule.

Medvjed

I ja želim da živim sa tobom!

Svi (uglas)

Ne, Bear, nemoj!

medvjed (uvrijeđen)

Ne bi trebalo to da radiš. Dobro će mi doći!

Miš

Boli te da si ogroman.

Medvjed

Ne boj se, ja ću se uklopiti.

Skroman sam u svojim zahtjevima.

Medvjed se penje u kulu. Kuća počinje da se trese i pada. Stanovnici kule plaču u ruševinama.

Miš

Šta si uradio, Miška?

Žaba

Upozorili smo vas.

Zeko

Naš toranj je uništen!

Fox

Ostao bez kornera!

Medvjed

Pa, oprosti mi

Nisam to uradio namerno.

Iako ti je kuća pala sa panja,

U svakom slučaju možete živjeti u njemu.

Miš

Gdje je podzemlje za skladištenje

Namirnice za zimu

U vrućem ljetu - prohladno

Bure kvasa od nane?

Žaba

Gdje je moj veliki ormar?

Mokro, sa komarcima?

Fox

I malo svjetla tako da postoji

Da li da predjem uveče?

Zeko

Gdje je trem za baštu?

Vuk

A stražarnica je u blizini -

Odjednom neko dolazi bez pitanja,

Zar nije dobrodošao?

Medvjed

Da! I nema peći za grijanje

Moja ledja zimi...

Zeko

Oh, zašto si, medo,

Jeste li srušili kuću?

Fox

Kako ćemo sada živjeti?

medvjed (sa uzdahom)

Ne mogu zamisliti!

žaba (medvjedu)

ako ste uradili nešto pogrešno,

Onda uspete da to popravite!

Vuk

Iako je medvjed kriv,

Mi ćemo mu pomoći!

Zeko

Zašto žaliti za kućom?

Bolje stavi novi!

Medvjed postavlja novu kulu na mjesto stare.

Pesma o prijateljstvu (svi pevaju zajedno)

Naravno, svi sanjaju

Imati lijep, ugodan dom.

Sagradimo kuću od oluja i kiša,

Da imam više prijatelja.

Neka prijatelji uvek budu zajedno.

Nikada se neće osjećati pretrpano.

Ni u palati, ni u kolibi,

U ugodnom domu, duša je topla.

Svi viču ura. Kraj.

Izbor urednika
Prema predsjedničkom dekretu, nadolazeća 2017. će biti godina ekologije, ali i posebno zaštićenih prirodnih lokaliteta. Takva odluka je bila...

Pregledi ruske spoljnotrgovinske razmjene između Rusije i DNRK (Sjeverne Koreje) u 2017. godini Priredila ruska stranica za spoljnu trgovinu na...

Lekcije br. 15-16 DRUŠTVENE STUDIJE 11. razred Nastavnik društvenih nauka srednje škole br. 1 Kastorenski Danilov V. N. Finansije...

1 slajd 2 slajd Plan lekcije Uvod Bankarski sistem Finansijske institucije Inflacija: vrste, uzroci i posljedice Zaključak 3...
Ponekad neki od nas čuju za takvu nacionalnost kao što je Avar. Kakva su nacija Avari. Oni su starosjedioci koji žive na istoku...
Artritis, artroza i druge bolesti zglobova su pravi problem za većinu ljudi, posebno u starijoj dobi. Njihova...
Jedinične teritorijalne cijene za građevinske i posebne građevinske radove TER-2001, namijenjene su za upotrebu u...
Crvene armije iz Kronštata, najveće pomorske baze na Baltiku, ustali su protiv politike „ratnog komunizma“ sa oružjem u ruci...
Taoistički zdravstveni sistem Taoistički zdravstveni sistem kreiralo je više od jedne generacije mudraca koji su pažljivo...