Književne i istorijske beleške mladog tehničara. O čemu razmišljaš, kozače? I strašnija revolucija od nas

• žanr:
• Fjodor Dmitrijevič Krjukov rođen je 2. (14.) februara 1870. godine u selu Glazunovska, Ust-Medvedicki okrug Donske armije, u kozačkoj porodici u gimnazijama u Orlu i Nižnji Novgorod. Državni savjetnik Počeo je objavljivati ​​početkom 1890-ih u Sjevernom biltenu. duge godine bio je član uređivačkog odbora „Ruskog bogatstva“ (časopis V.G. Korolenko). Objavljene zbirke: „Kozački motivi. Eseji i priče" (Sankt Peterburg, 1907), "Priče" (Sankt Peterburg, 1910). Njegovu prozu su cenili Gorki i Korolenko, za života su ga zvali "Homer Kozaka". izabran je u Prvu državnu dumu od donskih kozaka, bio je blizak frakciji Trudovik. Zbog potpisivanja Viborškog apela, služio je zatvorsku kaznu u „Krestu“ (1909. godine), bio je bolničar u odredu Državne Dume i bio je dopisnik na frontu Dona i izabran je za sekretara Vojnog kruga (Donskog sabora). Jedan od ideologa Belog pokreta. Urednik vladine publikacije Donskie Vedomosti. Prema zvaničnoj, ali nepotvrđenoj verziji, u proleće 1920. umro je od tifusa u jednom od kubanskih sela tokom povlačenja belaca u Novorosiju, prema drugoj, takođe nepotvrđenoj, bio je zarobljen i streljan od strane Crvenih početkom 1910-ih radio je na romanu o kozačkom životu. Do danas je identifikovano nekoliko stotina paralela između Krjukovljeve proze i Šolohovljevog "Tihog Dona". Više o ovome pogledajte:
• | | (0)

• žanr:
• Fedor Dmitrievich Kryukov rođen je 2. (14.) februara 1870. godine u selu Glazunovskaya, Ust-Medvedicki okrug Donske armije, u kozačkoj porodici gimnazije u Orelu i Nižnjem Novgorodu. Državni savjetnik Počeo je objavljivati ​​početkom 1890-ih u Sjevernom glasniku, dugi niz godina bio je član uredničkog odbora Ruskog bogatstva (časopis V.G. Korolenko). Objavljene zbirke: „Kozački motivi. Eseji i priče" (Sankt Peterburg, 1907), "Priče" (Sankt Peterburg, 1910). Njegovu prozu su cenili Gorki i Korolenko, za života su ga zvali "Homer Kozaka". izabran je u Prvu državnu dumu od donskih kozaka, bio je blizak frakciji Trudovik. Zbog potpisivanja Viborškog apela, služio je zatvorsku kaznu u „Krestu“ (1909. godine), bio je bolničar u odredu Državne Dume i bio je dopisnik na frontu Dona i izabran je za sekretara Vojnog kruga (Donskog sabora). Jedan od ideologa Belog pokreta. Urednik vladine publikacije Donskie Vedomosti. Prema zvaničnoj, ali nepotvrđenoj verziji, u proleće 1920. umro je od tifusa u jednom od kubanskih sela tokom povlačenja belaca u Novorosiju, prema drugoj, takođe nepotvrđenoj, bio je zarobljen i streljan od strane Crvenih početkom 1910-ih radio je na romanu o kozačkom životu. Do danas je identifikovano nekoliko stotina paralela između Krjukovljeve proze i Šolohovljevog "Tihog Dona". Pogledajte više o ovome:
• | | (0)

• žanr:
• Fedor Dmitrievich Kryukov rođen je 2. (14.) februara 1870. godine u selu Glazunovskaya, Ust-Medvedicki okrug Donske armije, u kozačkoj porodici gimnazije u Orelu i Nižnjem Novgorodu. Državni savjetnik Počeo je objavljivati ​​početkom 1890-ih u Sjevernom glasniku, dugi niz godina bio je član uredničkog odbora Ruskog bogatstva (časopis V.G. Korolenko). Objavljene zbirke: „Kozački motivi. Eseji i priče" (Sankt Peterburg, 1907), "Priče" (Sankt Peterburg, 1910). Njegovu prozu su cenili Gorki i Korolenko, za života su ga zvali "Homer Kozaka". izabran je u Prvu državnu dumu od donskih kozaka, bio je blizak frakciji Trudovik. Zbog potpisivanja Viborškog apela, služio je zatvorsku kaznu u „Krestu“ (1909. godine), bio je bolničar u odredu Državne Dume i bio je dopisnik na frontu Dona i izabran je za sekretara Vojnog kruga (Donskog sabora). Jedan od ideologa Belog pokreta. Urednik vladine publikacije Donskie Vedomosti. Prema zvaničnoj, ali nepotvrđenoj verziji, u proleće 1920. umro je od tifusa u jednom od kubanskih sela tokom povlačenja belaca u Novorosiju, prema drugoj, takođe nepotvrđenoj, bio je zarobljen i streljan od strane Crvenih početkom 1910-ih radio je na romanu o kozačkom životu. Do danas je identifikovano nekoliko stotina paralela između Krjukovljeve proze i Šolohovljevog "Tihog Dona". Pogledajte više o ovome:
• | | (0)

• žanr:
• Fedor Dmitrievich Kryukov rođen je 2. (14.) februara 1870. godine u selu Glazunovskaya, Ust-Medvedicki okrug Donske armije, u kozačkoj porodici gimnazije u Orelu i Nižnjem Novgorodu. Državni savjetnik Počeo je objavljivati ​​početkom 1890-ih u Sjevernom glasniku, dugi niz godina bio je član uredničkog odbora Ruskog bogatstva (časopis V.G. Korolenko). Objavljene zbirke: „Kozački motivi. Eseji i priče" (Sankt Peterburg, 1907), "Priče" (Sankt Peterburg, 1910). Njegovu prozu su cenili Gorki i Korolenko, za života su ga zvali "Homer Kozaka". izabran je u Prvu državnu dumu od donskih kozaka, bio je blizak frakciji Trudovik. Zbog potpisivanja Viborškog apela, služio je zatvorsku kaznu u „Krestu“ (1909. godine), bio je bolničar u odredu Državne Dume i bio je dopisnik na frontu Dona i izabran je za sekretara Vojnog kruga (Donskog sabora). Jedan od ideologa Belog pokreta. Urednik vladine publikacije Donskie Vedomosti. Prema zvaničnoj, ali nepotvrđenoj verziji, u proleće 1920. umro je od tifusa u jednom od kubanskih sela tokom povlačenja belaca u Novorosiju, prema drugoj, takođe nepotvrđenoj, bio je zarobljen i streljan od strane Crvenih početkom 1910-ih radio je na romanu o kozačkom životu. Do danas je identifikovano nekoliko stotina paralela između Krjukovljeve proze i Šolohovljevog "Tihog Dona". Pogledajte više o ovome:
• | | (0)

• žanr:
• Fedor Dmitrievich Kryukov rođen je 2. (14.) februara 1870. godine u selu Glazunovskaya, Ust-Medvedicki okrug Donske armije, u kozačkoj porodici gimnazije u Orelu i Nižnjem Novgorodu. Državni savjetnik Počeo je objavljivati ​​početkom 1890-ih u Sjevernom glasniku, dugi niz godina bio je član uredničkog odbora Ruskog bogatstva (časopis V.G. Korolenko). Objavljene zbirke: „Kozački motivi. Eseji i priče" (Sankt Peterburg, 1907), "Priče" (Sankt Peterburg, 1910). Njegovu prozu su cenili Gorki i Korolenko, za života su ga zvali "Homer Kozaka". izabran je u Prvu državnu dumu od donskih kozaka, bio je blizak frakciji Trudovik. Zbog potpisivanja Viborškog apela, služio je zatvorsku kaznu u „Krestu“ (1909. godine), bio je bolničar u odredu Državne Dume i bio je dopisnik na frontu Dona i izabran je za sekretara Vojnog kruga (Donskog sabora). Jedan od ideologa Belog pokreta. Urednik vladine publikacije Donskie Vedomosti. Prema zvaničnoj, ali nepotvrđenoj verziji, u proleće 1920. umro je od tifusa u jednom od kubanskih sela tokom povlačenja belaca u Novorosiju, prema drugoj, takođe nepotvrđenoj, bio je zarobljen i streljan od strane Crvenih početkom 1910-ih radio je na romanu o kozačkom životu. Do danas je identifikovano nekoliko stotina paralela između Krjukovljeve proze i Šolohovljevog "Tihog Dona". Pogledajte više o ovome:
• | | (0)

• žanr:
• Fedor Dmitrievich Kryukov rođen je 2. (14.) februara 1870. godine u selu Glazunovskaya, Ust-Medvedicki okrug Donske armije, u kozačkoj porodici gimnazije u Orelu i Nižnjem Novgorodu. Državni savjetnik Počeo je objavljivati ​​početkom 1890-ih u Sjevernom glasniku, dugi niz godina bio je član uredničkog odbora Ruskog bogatstva (časopis V.G. Korolenko). Objavljene zbirke: „Kozački motivi. Eseji i priče" (Sankt Peterburg, 1907), "Priče" (Sankt Peterburg, 1910). Njegovu prozu su cenili Gorki i Korolenko, za života su ga zvali "Homer Kozaka". izabran je u Prvu državnu dumu od donskih kozaka, bio je blizak frakciji Trudovik. Zbog potpisivanja Viborškog apela, služio je zatvorsku kaznu u „Krestu“ (1909. godine), bio je bolničar u odredu Državne Dume i bio je dopisnik na frontu Dona i izabran je za sekretara Vojnog kruga (Donskog sabora). Jedan od ideologa Belog pokreta. Urednik vladine publikacije Donskie Vedomosti. Prema zvaničnoj, ali nepotvrđenoj verziji, u proleće 1920. umro je od tifusa u jednom od kubanskih sela tokom povlačenja belaca u Novorosiju, prema drugoj, takođe nepotvrđenoj, bio je zarobljen i streljan od strane Crvenih početkom 1910-ih radio je na romanu o kozačkom životu. Do danas je identifikovano nekoliko stotina paralela između Krjukovljeve proze i Šolohovljevog "Tihog Dona". Pogledajte više o ovome:
• | | (0)

• žanr:
• Fedor Dmitrievich Kryukov rođen je 2. (14.) februara 1870. godine u selu Glazunovskaya, Ust-Medvedicki okrug Donske armije, u kozačkoj porodici gimnazije u Orelu i Nižnjem Novgorodu. Državni savjetnik Počeo je objavljivati ​​početkom 1890-ih u Sjevernom glasniku, dugi niz godina bio je član uredničkog odbora Ruskog bogatstva (časopis V.G. Korolenko). Objavljene zbirke: „Kozački motivi. Eseji i priče" (Sankt Peterburg, 1907), "Priče" (Sankt Peterburg, 1910). Njegovu prozu su cenili Gorki i Korolenko, za života su ga zvali "Homer Kozaka". izabran je u Prvu državnu dumu od donskih kozaka, bio je blizak frakciji Trudovik. Zbog potpisivanja Viborškog apela, služio je zatvorsku kaznu u „Krestu“ (1909. godine), bio je bolničar u odredu Državne Dume i bio je dopisnik na frontu Dona i izabran je za sekretara Vojnog kruga (Donskog sabora). Jedan od ideologa Belog pokreta. Urednik vladine publikacije Donskie Vedomosti. Prema zvaničnoj, ali nepotvrđenoj verziji, u proleće 1920. umro je od tifusa u jednom od kubanskih sela tokom povlačenja belaca u Novorosiju, prema drugoj, takođe nepotvrđenoj, bio je zarobljen i streljan od strane Crvenih početkom 1910-ih radio je na romanu o kozačkom životu. Do danas je identifikovano nekoliko stotina paralela između Krjukovljeve proze i Šolohovljevog "Tihog Dona". Pogledajte više o ovome:
• | | (0)

• žanr:
• Fedor Dmitrievich Kryukov rođen je 2. (14.) februara 1870. godine u selu Glazunovskaya, Ust-Medvedicki okrug Donske armije, u kozačkoj porodici gimnazije u Orelu i Nižnjem Novgorodu. Državni savjetnik Počeo je objavljivati ​​početkom 1890-ih u Sjevernom glasniku, dugi niz godina bio je član uredničkog odbora Ruskog bogatstva (časopis V.G. Korolenko). Objavljene zbirke: „Kozački motivi. Eseji i priče" (Sankt Peterburg, 1907), "Priče" (Sankt Peterburg, 1910). Njegovu prozu su cenili Gorki i Korolenko, za života su ga zvali "Homer Kozaka". izabran je u Prvu državnu dumu od donskih kozaka, bio je blizak frakciji Trudovik. Zbog potpisivanja Viborškog apela, služio je zatvorsku kaznu u „Krestu“ (1909. godine), bio je bolničar u odredu Državne Dume i bio je dopisnik na frontu Dona i izabran je za sekretara Vojnog kruga (Donskog sabora). Jedan od ideologa Belog pokreta. Urednik vladine publikacije Donskie Vedomosti. Prema zvaničnoj, ali nepotvrđenoj verziji, u proleće 1920. umro je od tifusa u jednom od kubanskih sela tokom povlačenja belaca u Novorosiju, prema drugoj, takođe nepotvrđenoj, bio je zarobljen i streljan od strane Crvenih početkom 1910-ih radio je na romanu o kozačkom životu. Do danas je identifikovano nekoliko stotina paralela između Krjukovljeve proze i Šolohovljevog "Tihog Dona". Pogledajte više o ovome:
• | | (0)

• žanr:
• Fedor Dmitrievich Kryukov rođen je 2. (14.) februara 1870. godine u selu Glazunovskaya, Ust-Medvedicki okrug Donske armije, u kozačkoj porodici gimnazije u Orelu i Nižnjem Novgorodu. Državni savjetnik Počeo je objavljivati ​​početkom 1890-ih u Sjevernom glasniku, dugi niz godina bio je član uredničkog odbora Ruskog bogatstva (časopis V.G. Korolenko). Objavljene zbirke: „Kozački motivi. Eseji i priče" (Sankt Peterburg, 1907), "Priče" (Sankt Peterburg, 1910). Njegovu prozu su cenili Gorki i Korolenko, za života su ga zvali "Homer Kozaka". izabran je u Prvu državnu dumu od donskih kozaka, bio je blizak frakciji Trudovik. Zbog potpisivanja Viborškog apela, služio je zatvorsku kaznu u „Krestu“ (1909. godine), bio je bolničar u odredu Državne Dume i bio je dopisnik na frontu Dona i izabran je za sekretara Vojnog kruga (Donskog sabora). Jedan od ideologa Belog pokreta. Urednik vladine publikacije Donskie Vedomosti. Prema zvaničnoj, ali nepotvrđenoj verziji, u proleće 1920. umro je od tifusa u jednom od kubanskih sela tokom povlačenja belaca u Novorosiju, prema drugoj, takođe nepotvrđenoj, bio je zarobljen i streljan od strane Crvenih početkom 1910-ih radio je na romanu o kozačkom životu. Do danas je identifikovano nekoliko stotina paralela između Krjukovljeve proze i Šolohovljevog "Tihog Dona". Pogledajte više o ovome:
• | | (0)

• žanr:
• Fedor Dmitrievich Kryukov rođen je 2. (14.) februara 1870. godine u selu Glazunovskaya, Ust-Medvedicki okrug Donske armije, u kozačkoj porodici gimnazije u Orelu i Nižnjem Novgorodu. Državni savjetnik Počeo je objavljivati ​​početkom 1890-ih u Sjevernom glasniku, dugi niz godina bio je član uredničkog odbora Ruskog bogatstva (časopis V.G. Korolenko). Objavljene zbirke: „Kozački motivi. Eseji i priče" (Sankt Peterburg, 1907), "Priče" (Sankt Peterburg, 1910). Njegovu prozu su cenili Gorki i Korolenko, za života su ga zvali "Homer Kozaka". izabran je u Prvu državnu dumu od donskih kozaka, bio je blizak frakciji Trudovik. Zbog potpisivanja Viborškog apela, služio je zatvorsku kaznu u „Krestu“ (1909. godine), bio je bolničar u odredu Državne Dume i bio je dopisnik na frontu Dona i izabran je za sekretara Vojnog kruga (Donskog sabora). Jedan od ideologa Belog pokreta. Urednik vladine publikacije Donskie Vedomosti. Prema zvaničnoj, ali nepotvrđenoj verziji, u proleće 1920. umro je od tifusa u jednom od kubanskih sela tokom povlačenja belaca u Novorosiju, prema drugoj, takođe nepotvrđenoj, bio je zarobljen i streljan od strane Crvenih početkom 1910-ih radio je na romanu o kozačkom životu. Do danas je identifikovano nekoliko stotina paralela između Krjukovljeve proze i Šolohovljevog "Tihog Dona". Pogledajte više o ovome:

Fjodor Krjukov je nezasluženo zaboravljeni kozački pisac u sovjetsko doba, koji je iza sebe ostavio 4 toma priča posvećenih istoriji i životu donskih kozaka. Red savremeni istraživači Vjeruje se da je “Tihi Don” napisao Fjodor Dmitrijevič, a Šolohov je ili ukrao njegove rukopise ili je imenovan za autora “odozgo”. I ova verzija nije neutemeljena.

Pevač Tihog Dona

U predrevolucionarnoj Rusiji Fjodor Dmitrijevič je bio prilično poznata osoba, a nakon dolaska boljševika na vlast, njegova ličnost i kreativnost su počeli da se zaboravljaju. Kryukov je rođen u okrugu Ust-Medveditsky u velikom selu Glazunovskaya. Otac budućeg pisca bio je ataman, a majka rođena kozačka plemkinja.

Bio je član Populističke socijalističke partije i radio kao šef odeljenja za književnost i umetnost u popularnom naučnom časopisu „Rusko bogatstvo“. Predavao je istoriju i rusku književnost u gimnaziji. Iza političke aktivnosti Proveo sam tri mjeseca u zatvoru. Tokom borbe protiv komunizma bio je istaknuta ličnost u Vojnom krugu, ideolog otpora boljševicima na Donu. Prilikom povlačenja bijelih snaga u martu 1920. umro je od tifusa, prema drugoj verziji, pogubljen.

Fjodor Dmitrijevič napisao je mnogo priča i eseja, posvećena istoriji i život Don Cossacks. Prema riječima prijatelja, posljednjih godina napisao je roman, čiji su rukopisi nestali nakon njegove smrti. Kryukov je zaslužan za autorstvo, ako ne svih, onda prva 4 toma epskog romana “Tihi Don”. Ovu verziju prvi su izrazili Solženjicin i sovjetska književna kritičarka Medvedeva-Tomaševskaja.

U Krjukovljevim donskim pričama i u „Tihom Donu“ postoje opšta poređenja: „lubenica kao ošišana glava“, „čudni oblaci“ pored „zamišljene kokoške“, „beli čičak na glavi“, „nazubljena leđa oblaci”, “lice kao vrh čizme” Sumnjivo je da su takve slučajnosti slučajne, posebno „medeni miris cvijeća bundeve iz vrta“.

Field bag

Već na XVIII kongresu KP(b) 1939 poznati pisac, ali ne još Nobelovac Mihail Šolohov je, obraćajući se delegatima, rekao čudne reči: „U jedinicama Crvene armije... mi ćemo pobediti neprijatelja... I usuđujem se da vas uverim, drugovi delegati kongresa, da nećemo odbaciti poljske torbe... Skupljaćemo tuđe torbe... Jer će u našoj književnoj ekonomiji sadržaj ovih torbi kasnije dobro doći. Pošto smo pobedili naše neprijatelje, pisaćemo i knjige o tome kako smo pobedili te neprijatelje.”

Istraživači vjeruju da je Kryukov svoj rad držao u poljskoj vreći. Nakon pisčeve smrti, završili su s Petrom Gromoslavskim, koji je u budućnosti postao tast Mihaila Šolohova. Nakon toga, Šolohovi su izjavili da nisu bili upoznati sa Kryukovom, ali to nije istina.

Fjodor Dmitrijevič je studirao u gimnaziji, gdje mu je kolega iz razreda, što je važan detalj, bio Pjotr ​​Gromoslavski. Tamo se školovao budući slavni čovjek. Sovjetski pisac Serafimoviča, koji je možda pomogao Šolohovu da preradi tekst i ispuni ga elementima kozačkog dijalekta.

U engleskim arhivima je sačuvana i fotografija snimljena 1919. godine u selu Ust-Medveditskaya. Fotografija je "isplivala" 2016. godine: prikazuje britanske oficire i vođe kozačkog ustanka protiv boljševika. Pored Krjukova koji sedi stoji njegov prijatelj Aleksandar Golubincev i niko drugi do Pjotr ​​Gromoslavski. Iznenađujuće, na fotografiji Kryukov u rukama drži kožnu putnu torbu.

Šolohovljev nacrt

Istraživači koji optužuju Šolohova za plagijat navode mnoge argumente. Nedosljednosti u datiranju, istorijske greške, rana dob autora, nedostatak obrazovanja i još mnogo toga. Međutim, njihov glavni argument su radni nacrti pisca. Nakon detaljnijeg pregleda listova teksta, pokazalo se da nije riječ o nacrtu, već o popisu.

1929. Šolohov je hitno morao da pripremi rukopis za komisiju za plagijat. Predstavio ga je, ali napisan trima različitim rukopisima (sam pisac, njegova supruga Marija i njena sestra). Kryukov je svoj roman napisao starim pravopisom, a u Šolohovljevom nacrtu postoje tragovi rada na uklanjanju rudimenata slova.

U tekstu ima mnogo fraza koje bi mogle nastati samo pri prepisivanju teksta nerazumljivim rukopisom. Komisija nije utvrdila plagijat i prepoznala je Šolohova kao autora. U Pravdi je objavljeno da su oni koji sumnjaju u autentičnost romana klevetnici i neprijatelji boljševizma.

Proleterski pisac

Šolohov je ponovo počeo da se sumnjiči za plagijat Sovjetska vremena. Profesor Dmitrij Lihačov, pisci Josif Gerasimov, Aleksej Tolstoj i mnogi drugi nisu vjerovali u njegovo autorstvo. Svoj stav o problemu autorstva velikog romana iznio je i profesor Aleksandar Logvinovič Ilsky, koji radi u Roman-Gazeti, koja je prva objavila Tihi Don.

Ostavio je sljedeće sjećanje: „Ne samo ja, nego svi u našoj redakciji znali su da Šolohov nikada nije napisao prva četiri dijela romana „Tihi Don“. Prema rečima Ilskog, kada je bilo govora o plagijatu u književnoj zajednici, ceo tim je okupila glavna urednica Anna Grudskaya i rekla da je pitanje sa „Tihim Donom“ odlučeno „na vrhu“ i da bi pitanje trebalo ne pitati.

Zabava i nova Sovjetska vlast Trebao je roman ništa lošiji od Rata i mira i talenat na nivou Lava Tolstoja. Međutim, ova osoba mora doći iz naroda. Tako se pojavio mladi pisac Šolohov, koji je napisao veliki ep, a za to mu nije bilo potrebno plemenito porijeklo, obrazovanje ili životno iskustvo.

Fedor Kryukov

QUIET DON
(1912-1920)

PREDGOVOR

Naša slavna zemlja nije orana plugovima...
Našu zemlju oru konjska kopita,
I slavna je zemlja kozačkim glavama zasejana,
Naš tihi Don je ukrašen mladim udovicama,
Naš tihi otac Don cveta siročadi,
Talas u tihom Donu ispunjen je očinskim i majčinskim suzama.

Oh, naš tihi otac Don!
Oh, zašto ti, tihi Don, divljaš?
O, kako da mene, tihog Dona, ne muči tok!
Iz dna mene tihi Don, hladni izvori teku,
Usred mene Don je tih, bela riba se mese,

Drevne kozačke pesme

“Tihi Don” pod brendom “Mikhail Sholokhov” počinje ovim epigrafom. Ali sada smo već objavili esej Fjodora Krjukova „Pobuna Bulavinskog“, u kojem - o, čudno! - nalazimo iste redove o „ocu tihom Donu“!
Kandidat filozofskih nauka Anatolij Sidočenko, koji je nadaleko prošetao Krjukovljevim mestima, u svojoj knjizi „Čitaj, Rusija! “Tihi Don” njegovog sina, donskog kozačkog heroja Fjodora Krjukova!” (Slavjansk, 2004) piše: „Dakle, Krjukovu je dozvoljen samo ovaj početak: Melehovsko dvorište je na samom rubu sela. Kapija od stočne baze vodi na jug do Dona. Strm spust od osam koraka između mahovinastih zelenih blokova krede, a evo i obale: biserno rasulo školjki, vlažna, izlomljena ivica oblutaka: kamenčići, poljubljeni vodom, postaju vlažni. I dalje - uzengije Dona, koje kipi pod vjetrom kao pomodrilo, glavna riječna struja. Na sjeveru - iza crvene vrbe i obilja humki - vodi široki stepski put do ukrajinske Mihajlovske slobode, u šali nazvan "Hetmanov put". Sa strane ovog puta ima sivi pelin i smeđi, žilavi trputac koji gaze konjska kopita. Prilikom penjanja na veliko brdo, nalazi se račva od tri puta, na vrhu sa kapelom, iza nje je stepa prekrivena izmaglicom. Sa zapada - kredasti greben brda, jedno od onih uzvišenja koje lokalno stanovništvo zovu se "planine". Na istoku je centralna ulica sela, koju krasi novosagrađena crkva; ulica prožima trg, a iza sela kao da beži u okupirano područje, kako kozaci nazivaju poplavljene livade kod Dona. (U prvom pasusu plagirane verzije Krjukovljevog romana, napravljene su ne samo greške zbog teškoća razumijevanja Krjukovljevog rukopisa, već i zlonamjerne radnje čisto lopovske prirode: motke globus u Kryukovu prilikom izlaganja čl. Tatarskaya - čiji je prototip bilo njegovo rodno selo Glazunovskaya, „rodni kutak, rodna zemlja“! - nosite uobičajeni klasični redoslijed, poput mornara, putnika i geoloških istraživača: u paru, jug-sjever, zapad-istok. A plagijatori su sve namjerno promijenili i pomiješali kako bi Glazunovskaja bila neprepoznatljiva. U njemu se nalazi upravo strm spust, gdje "počinje" ljubav glavnih junaka Krjukova, Medvjed, pritoka Dona, pomiče se prema nizbrdici i zove se Don, budući da je Krjukov Don nazvao svojom rodnom rijekom. A 150 koraka od "Melehovskog dvorišta" nalazi se dvorište imanja Kryukov. Na ovom imanju, pripremajući se za Nobelov zločin dodjele Sh-vu nagrade, 1962. velika kuća Krjukovi su srušeni i na njenom mestu sagrađena trpezarija, a manja kuća pokrivena gvozdenim pločama i odvučena u drugu ulicu. Učinili su sve da se njihovi sunarodnici ne sjećaju ničega o Kryukovu, da ništa ne znaju. I tako se dogodilo. Ali 2002. godine podsjetio sam Krjukovljeve sunarodnjake na sve! I vrlo zgodno: bio je potpuno zaboravljen!).
Najveći ruski pisac, Fjodor Dmitrijevič Krjukov, koji ume da stavi boju na sliku, uzdižući je do metafore podteksta dostupnog intelektualnoj čitalačkoj publici, zgažen je kopitima boljševika, koji su Don utopili u krv i uništili kozaci kao klasa. Stranac na Donu, Mihail Šoloh (ovako je Pjotr ​​Gromoslavski potpisao prve feljtone i „Donske priče” i šef RAPP-a (u suštini, šef Saveza književnika SSSR-a) Aleksandar Serafimovič, koji ih je objavio ) sjeo na tron ​​"Klasika" Sovjetska književnost“, pa i kasnije nobelova nagrada dobio (imajte na umu da ovu Nobelovu nagradu pripisujem Fjodoru Krjukovu)!
Najtemeljije odricanje od „pisca Šolohova” Aleksandar Solženjicin je napisao: „...da Šolohov nije napisao „Tihi Don” – moguće je dokazati temeljnom književnom kritičaru, i to bez mnogo truda: samo uporedi stil, jezik, sve umjetničke tehnike “Tihog Dona” i “Prevrnutog djevičanskog tla” (To “Raised” možda nije napisao on? - Nisam mogao do toga!)...”
Moj zaključak je konačan i neopoziv: Šolohov ne samo da nije bio pisac, nego nije bio čak i čitalac, nije imao ni najmanju sklonost ka „čitanju – najboljem učenju“ (Puškin), bio je samo pismen, nije vladao sintaksom i pravopisom; da bi sakrio svoju nepismenost, divlji neuk Šolohov nikada nije javno pisao čak ni kratke beleške; Nakon njegove smrti, od Šolohova nije ostalo pisaćeg papira, bio je prazan radni sto, prazni noćni ormarići, a u „njegovoj biblioteci“ nije bilo moguće pronaći nijednu knjigu sa njegovim oznakama i obeleživačima. Nikada ga nisu vidjeli da radi u biblioteci ili arhivu. Tako su oni "zviždači" koji su rekli ili napisali da je Šolohov uradio to i to, otkrili neznanje plagijatora: Šolohov je mogao da izvršava samo naređenja kurira, a plagijat "Tihog Dona" i svega ostalog je tzv. . "Šolohovljeva djela" - sve vrste plagijata izveli su drugi ljudi, uglavnom supruga i njeni rođaci Gromoslavski. Pripisati plagijatorsko djelo Šolohovu znači stvoriti mitologiju plagijatora koji je u svakom pogledu bio književno luda osoba. Zato je njegova supruga Marija raspirila legendu da su ona i njen muž imali „jednako lepe“ rukopise, zbog čega je falsifikovana „njegova arhiva“ ispisana različitim rukopisima i različiti ljudi. Apsolutna istina: Šolohov nije bio ni pisac ni aktivni plagijator: njegovo je ime, kao brend, označavalo plagijat drugih ljudi. Šolohova bi se samo jednom godišnje moglo nazvati piscem kao prvoaprilska šala. On je bio Staljinova krvava šala, zločinački proizvod zločinačkog sistema, nakazni izmet revolucionarnog oktobra i časopisa "Oktobar", nelegitimni degenerik oktobra u svakom smislu.

Yuri KUVALDIN

Fedor Kryukov

QUIET DON
(1912-1920)

fragment početka romana

Zar je naša slavna zemlja za nešto preorana?
Ne ore se naša slavna zemlja, ni plugovima,
Našu malu zemlju oru konjska kopita,
I slavna je zemlja zasijana kozačkim glavama.
Je li naš slavni, tihi Don nečim okićen?
Naš tihi Don je ukrašen mladim udovicama.
Ima li nečega o našem slavnom, tihom Donu koji je šareni?
Naš slavni otac, tihi Don, cvjeta od siročadi.
Da li je talas ispunjen nečim u veličanstvenom tihom Donu?
Talas u tihom Donu ispunjen je očinskim i majčinskim suzama.

KNJIGA PRVA

PRVI DIO

Melekhovsko dvorište je na samom rubu sela. Kapija od stočne baze vodi na jug do Dona. Strm spust od osam stopa između mahovinastih zelenih blokova krede, a evo i obale: sedef rasuti školjki, vlažan, izlomljen obrub oblutaka obljutanih talasima, a zatim uzengije Dona, koje ključa u vetar sa plavim talasima, srebrni. Na sjeveru, iza crvene vrbe i obilja humki, vodi široki stepski put do ukrajinske Mihajlovske slobode, u šali nazvan „Hetmanov put“. Sa strane ovog puta šušti sivi pelin i smeđi, živi trputac gažen konjskim kopitima. Prilikom penjanja na veliko brdo, postoji račvanje od tri puta, na čijem vrhu je kapelica; iza njega se proteže stepa, prekrivena izmaglicom. Tatarski greben brda od krede čuva zapad, jedno od onih uzvišenja koje lokalni stanovnici nazivaju „planinama“. Na istok ide centralna ulica sela, probijajući trg, a zatim trčeći do salaša, vodenih livada, gdje teče Medvjed.
Tokom pretposljednjeg turskog pohoda, u selo se vratio kozak Melehov Prokofij, koji je služio u Trećem donskom puku i učestvovao u porazu Turaka kod Kjurjuk-Dara, istočno od Karsa, i u zauzimanju Karsa. Na povratku kući, u čerkeskom selu u regiji Verhokuban, Melekhov se zaljubio u čerkesko siroče. Njene roditelje su Čečeni oterali u planine, koji su u vojnom napadu porazili i opljačkali selo. Čerkezinja je uzvratila kozakova osećanja. Prokofy je njenoj rodbini dao sve vredno od svojih „ratnih trofeja“ kao mladu. A oni su zauzvrat dali dostojan miraz za mladu.
Prokofy je došao u svoje rodno selo sa svojom voljenom ženom, malom ponosnom ženom koja je bila umotana u šareni šal. Muž ju je naučio da ne krije lice od stranaca, a ona je gledala oko sebe prekrasnim, divljim, mutno treperavim očima, gledajući pravo u oči Kozaka i Kozakinja. Njeni svileni šalovi mirisali su na daleke mirise severnog Kavkaza, njihovi dugini šare izazivali su žensku zavist...
Ubrzo je rodila sina Prokofija, ali je umrla na porođaju. Prokofy se nije ponovo oženio zajedno sa svojim roditeljima, podigao je sina, nazvanog Pantelej u čast svog djeda. Pantelej Prokofjevič je odrastao u dobrog kozaka: dok je služio na kraljevskoj smotri, osvojio je prvu nagradu u jahanju i posjedovanju vojnog oružja. Ali 1883. na trci je povrijedio nogu i od tada šepa na lijevu nogu. Primao je državnu penziju od 57 rubalja mjesečno. Nakon očeve smrti, Pantelej je „sa velikim apetitom“ jeo na farmu: kuću je ponovo obložio gvožđem, uz dozvolu atamana, na imanje je dodao pola desetine devičanske zemlje i sagradio novu šupa i štala ispod lima. U 61. godini, Pantelej Prokofjevič je postao stasit: porastao je, blago pognut, ali je i dalje izgledao kao energičan i dobro građen starac. Imao je eksplozivan karakter, nosio je srebrnu minđušu u obliku polumjeseca u lijevom uhu, a crna brada i kosa mu još nisu izblijedjeli. Otac ga je 1884. godine oženio Akulinom Ožoginom, stanovnicom istog sela, koja je bila pet godina mlađa od Panteleja. Godinu dana kasnije u njihovoj porodici se pojavio sin Petro, baš kao i njegova majka: srednjeg rasta, blago prćastog nosa, okrugle glave divlje kose boje pšenice, smeđih očiju i ironičnog osmijeha. Šest godina mlađi od Petra, Grigorij po svemu podsjeća na oca, Čerkeza u svemu: pola glave viši od Petra, svijetlo kukastog nosa, u blago kosim prorezima plavi bademi plamtećih očiju, oštre ploče jagodica. prekriven tamnom kožom. Grigorij još nije bio pogrbljen kao njegov otac, ali njegov osmeh je imao nešto zajedničko s njim, pomalo zverski. Dvanaestogodišnja Dunjaška je očeva slabost, miljenica svih Melehovih - dugoruka, velikih očiju, takođe veoma slična svom ocu. Petro je bio u braku godinu i po sa prilično lijepom kozakinjom Darijom. Njihova dojenče doveo je porodicu Melekhov do šest osoba. Bio je maj 1911.
Gregory je došao sa igara nakon prvih kočeta. Iz ulaza je dopirao do njega miris peroksidiranog hmelja i začinskog osušenog bilja Djevice Marije. Ušao je na prstima u gornju sobu, svukao se, pažljivo okačio svečane pantalone sa prugama, prekrstio se i legao. Na podu je ležao zlatni san mjesečine, isječen križem prozorskog okvira. Darija je promrmljala pospanim glasom:
- Tsits, prljavo dete! Nema spavanja za tebe, nema mira. - Tiho je pevala:

Duda špil,
Gdje si bio?
Čuvao konje.
na šta ste pazili?
Konj sa sedlom,
Sa zlatnim resama...

Grigorij, koji je zaspao uz zvuk umirujuće škripe, sjetio se: "Sutra će Petar otići u logore Daša će ostati s djetetom..."
Gregorija je potreslo glasno njištanje konja. Po glasu sam pogodio Petrovog vođu. Sa svojim prstima oslabljenim od sna, dugo je zakopčao košulju, i opet skoro zaspao uz tekuću oteklinu pjesme:

Gdje su guske?
Ušli su u trsku.
Gdje je trska?
Djevojke su to iscijedile.
Gdje su djevojke?
Devojke su se udale.
Gdje su kozaci?
Išli smo u rat...
O, rat, rat, rat!
Šta je uradila?!
Pa, najvažnije, devojke, za vas:
Tvoji udvarači su tu...

Slomljena spavanjem, Gregory je došao do štale i izveo konja u uličicu. Paučina me je golicala po licu i san mi je iznenada nestao. Srebrno valoviti, neutabani lunarni put vodio je dijagonalno preko Dona. Magla se stišala nad Donom, a zvjezdano proso zaiskrilo iznad.
Konj iza pažljivo preuređuje noge. Spust do vode je loš. S druge strane, patka kvaka, kraj obale u blatu pojavio se som koji lovi sitnice i pljuskao po vodi. Grigorij je dugo stajao kraj vode. Obala je disala divno vlažna i svježa. Fragmentirane kapi pjene padale su sa konjskih usana. U Gregorijevom srcu vladala je blaga slatka praznina. Dobro i nepromišljeno. Vraćajući se, pogledao sam u izlazak sunca; U blizini štale naleteo sam na majku.
- Jesi li to ti, Griška?
- Ko onda?
- Jesi li napojio konja?
„Dao sam mu vode“, nevoljno odgovara Grigorij.
Naslonjena, majka u kecelji nosi balegu do poplave, šuškajući se senilnim, mlohavim bosim nogama.
- Ja bih ohrabrio Astahove da odu. Stepan i naš Petar su se spremali za polazak.
Hladnoća unosi čvrstu, drhtavu oprugu u Gregorijevo telo. Tijelo je prekriveno bodljikavom guzom. Kroz tri praga trči na trem Astahovih, koji bruje od koraka. Vrata nisu zaključana. U kuhinji Stepan spava na raširenoj prostirci, sa ženinom glavom ispod ruke. U prorijeđenom mraku Grigorij vidi Aksinjinu košulju napuhanu iznad koljena i brezobijele ispružene ženske noge. Gleda na trenutak, osjećajući kako mu se usta osuše i glava mu nateče od zvonjave lijevanog željeza. Krišom je pomjerao oči. Promuklo je govorio čudnim glasom:
- Hej, ko je tamo? Ustani!
Aksinja je jecala od sna:
- Oh, šta je? Neko? - Nemirno je petljala, gola ruka je počela da joj radi na nogama, navlačeći košulju. Bila je sva zbunjena i još pospana: ženski san je bio jak u zoru.
„Ja sam“, rekao je Gregory. - Majka je poslata da te ohrabri...
"Odmah smo...", rekla je Aksinja. - Ne možeš da staneš ovde... Zbog vrućine spavamo na podu. Stepane, ustani, čuješ li?
Grigorij po njenom glasu naslućuje da joj je neugodno i žuri da ode...
Tridesetak kozaka otišlo je iz sela u majske logore. Mjesto okupljanja je poligon. Oko sedam sati, kola sa platnenim separeima, pješački i konjski kozaci u bijelim platnenim košuljama i opremom su se izvukla na parad.
Na trijemu je Petro užurbano sašivao napukli čambur - treću, dugu uzdu za vezivanje ležećeg konja za ogradu ili drvo... Pantelej je obilazio Petrovog konja, sipao zob u korito i povremeno vikao:
- Dunyashka, jesi li zašila krekere? Jeste li posipali mast solju?
Sva u rumenoj boji, Dunjaška je, poput lastavice, pratila linije od šporeta do prostora za pušenje, smejući se odbacujući očeve povike:
- Ti, tata, vodi svoj posao, a ja ću svog brata dovesti u takvu situaciju da on neće ni gnjaviti Čerkaskog.
- Nisi jeo? - raspitivao se Petro slinjajući i klimajući glavom konju.
"Žvaće", mirno je odgovorio otac, provjeravajući svoje dukseve grubim dlanom. Mala je stvar: mrvica ili komad trave će se zalijepiti za duksericu, a u jednom prijelazu u krv će protrljati leđa konja.
- Završi Gnedoja, daj mu nešto da popije, tata.
- Griška ga vodi do Dona. Hej, Gregory, vodi svog konja!
Visoki, vitki Donjeck sa bijelom zvijezdom na čelu krenuo je u igru. Grigorij ga izvede kroz kapiju, lagano mu lijevom rukom dotakne greben, skoči na njega i poče kasati sa svog mjesta. Na spustu sam htio da se zadržim, ali konj je izgubio oslonac, postao čest i počeo kliziti nizbrdo. Zavalivši se, gotovo ležeći na leđima konja, Gregory je ugledao ženu s kofama kako silazi niz planinu. Skrenuo je sa staze i, prestižući uzburkanu prašinu, srušio se u vodu.
Aksinja je sišla niz planinu, njišući se, i izdaleka glasno viknula:
- Cherkesyuka je lud! Zamalo da me zgazi konj! Samo čekaj, reći ću tvom ocu kako voziš.
- Ali, ali, komšija, ne psuj. Vi pratite svog muža u kampove, možda ću i ja proći na farmi.
- Zašto dođavola, trebaš mi!
„Kosidba će početi, ako tražite“, nasmijao se Grigorij.
Aksinja je spretno zagrabila kantu vode sa skele i, držeći svoju vjetrom razvejanu suknju među koljenima, bacila pogled na Grigorija.
- Pa, je li tvoj Stepan spreman? - upitao je Grigorij.
- Šta želiš?
- Kakav si... Može li se pitati?
- Spreman sam. Pa?
- Dakle, ostaješ patetična osoba?
- Tako-tako.
Konj je otrgnuo usne od vode, žvakao tekuću vodu uz škripu i, gledajući na drugu stranu Dona, udario je prednjom nogom u vodu. Aksinya je zgrabila još jednu kantu; Prebacivši jaram preko ramena, lagano se zamahnula uz planinu. Grigorij je potom pomaknuo konja. Vjetar je razbarušio Aksinjinu suknju i pokupio male pahuljaste uvojke na njenom tamnom vratu. Kačket izvezen šarenom svilom blistao je na teškoj punđi njene kose, a ružičasta košulja uvučena u suknju, bez bora, prekrivala je strma leđa i punačka ramena. Penjući se na planinu, Aksinya se nagnula naprijed, a uzdužna udubljenja na leđima jasno joj je ležala ispod košulje. Grigorij je video kako su smeđi krugovi na košulji izbledeli pod pazuhom od znoja, i pratio je svaki pokret očima. Hteo je ponovo da razgovara sa njom:
- Verovatno će ti nedostajati muž? A?
Aksinya je okrenula glavu dok je hodala i nasmiješila se:
- Pa, šta kažeš na to? „Ti se oženiš“, udahnuvši, rekla je isprekidano: udaj se, pa ćeš onda saznati da li im nedostaje tvoj prijatelj ili ne.
Gurajući konja, slažući se s njom, Grigorij ju je pogledao u oči:
- A neke žene su već srećne što dožive svoje muževe. Naša Daria počinje da se goji bez Petra.
Aksinja je, pomerajući nozdrve, oštro disala; ispravljajući kosu, rekla je:
- Moj muž nije mnogo, ali vadi krv. Hoćemo li te uskoro vjenčati?
- Ne znam za tatu. Verovatno posle službe.
- Mladi iššo, nemoj se ženiti.
- I šta?
- Postoji samo suvoća! - bacila je pogled ispod obrva; Ne otvarajući usne, štedljivo se osmehnula.
I tada je Grigorij prvi put primijetio da su joj usne otvoreno strastvene i pune. On je, razvrstavajući svoju grivu u pramenove, rekao:
- Nemam želju da se udam. „Ionako će se neko zaljubiti“, rekao je Grigorij.
- Jeste li primijetili? - sarkastično je rekla Aksinya.
- Zašto da primetim... Ispraćaš Stepana...
- Ne flertuj sa mnom!
- Hoćeš li se povrediti?
- Reći ću Stepanu...
- Ja sam tvoj Stepan...
- Vidi, hrabri čoveče, suza će pasti.
- Ne plaši me, Aksinja!
- Ne plašim te. Vaš posao je u igricama sa devojkama. Pusti ih da ti vezu, ali ne gledaj u mene.
- Svakako ću pogledati.
- Pa, vidi. - Aksinya se pomirljivo nasmiješila i napustila stazu, pokušavajući zaobići konja.
Grigorij ga je okrenuo u stranu, blokirajući put.
- Pusti me, Griška!
- Neću te pustiti unutra.
- Ne budi glupa, moram da spremim muža.
Gregory je, smiješeći se, uzbudio svog konja; on je, prešavši, pritisnuo Aksinju prema jaruzi.
- Pusti, đavole, ljudi napolje! Videće šta će misliti? “Bacila je uplašen pogled okolo i otišla, namrštena i ne osvrćući se.
Na trijemu se Petro oprostio od porodice. Gregory je osedlao svog konja. Držeći sablju, Petro je žurno potrčao uz pragove i uzeo uzde iz Grigorijevih ruku. Konj je, osetivši put, nemirno koračao, pjeneći usne, jureći griz u ustima. Uhvativši nogom stremen i držeći luk, Petro reče ocu:
- Nemoj maltretirati, tata! Ako nam svane, prodaćemo ga. Gregory treba da jaše svog konja. I ne prodaj stepsku travu: na livadi bez ikakvih sijena i sam znaš kakvo će biti sijena.
- Pa, zaboga! Dobro vrijeme! - reče starac prekrstivši se.
Petro je svojim uobičajenim pokretom “zabio” oboreno tijelo u sedlo i popravio nabore košulje iza sebe, vezan kaišem. Konj je otišao do kapije. Glava sablje mutno je blistala na suncu, tresla se u taktu njegovim koracima. Darija je slijedila s djetetom u naručju. Majka je, brišući crveni nos rukavom i uglom zavjese, stajala na sredini postolja.
- Brate, pite! Zaboravio sam pite!.. Pite sa krompirom!.. - Dunjaška je kao koza galopirala prema kapiji.
- Zašto vičeš, budalo! - iznervirano joj je viknuo Grigorij.
- Ostalo je malo pita! - zastenjala je Dunjaška, naslonjena na kapiju, a suze su joj pale na vrele, zamazane obraze, a sa obraza na njenu svakodnevnu jaknu.
Darija je ispod dlana gledala kako muževljeva košulja postaje bela kroz prašinu. Pantelej Prokofjevič, zamahnuvši trulim stubom na kapiji, baci pogled na Grigorija.
- Popravite kapije i uklonite parking na uglu. - I nakon razmišljanja, dodao je, saopštavajući vest: - Petro je otišao!
Grigorij je kroz ogradu vidio kako se Stepan sprema. Aksinya, obučena u zelenu vunenu suknju, odvela ga je do njegovog konja. Stepan joj je, smešeći se, rekao nešto. Polako je, posesivan, poljubio svoju ženu i dugo nije skidao ruku s njenog ramena. Njegova jako preplanula ruka bila je crna na Aksinjinoj bijeloj bluzi. Stepan je stajao leđima okrenut Gregoriju; Aksinya se nečemu nasmijala i negativno odmahnula glavom. Visoki crni konj se zaljuljao, podižući svog jahača u stremenima.
Stepan je žurnim korakom izjahao kroz kapiju, seo u sedlo kao ukorenjen, a Aksinja je hodala pored njega, držeći stremen, i gledala ga u oči odozdo do vrha, s ljubavnom nežnošću. Tako su prošli susjedni kuren i nestali iza krivine. Grigorij ih je pratio dugim pogledom bez treptaja...
Istog dana u večernjim satima nastala je grmljavina. Smeđi oblak pojavio se iznad sela Tatarskaya. Don, raščupan vjetrom, bacao je na obale pjenaste valove s pjesmom. Iza livada suhe munje pržile su nebo, gromovi su zemlju tresli retkim ljuljanjem. Ispod oblaka lebdio je zmaj raširenih krila: vrane su ga jurile s kvakom. Oblak se, odahnuvši od hladnoće, kretao duž Dona, sa zapada. Iza parcele nebo se prijeteće zacrnilo, stepa je u iščekivanju bila tiha. Oko sela su ljudi zalupili kapcima, starice su žurile s večernje, prekrstile se, sivi stup prašine ljuljao se na paradnoj plohi, a prvo sjeme kiše već je sijalo zemlju, opterećenu proljetnom žegom.
Dunjaška je, viseći repovima, prošla kroz bazu, zalupila vrata kokošinjca i stala nasred baze, zabrinuto zureći u zamračeno nebo. Djeca su trčala po ulici. Komšijeva osmogodišnja Petka se vrtila, čučeći na jednoj nozi, a na glavi mu se vrtjela očeva ogromno prostrana kapa, zatvarajući oči i kreštavo cvileći:

Kiša, kiša, neka pada kiša.
Idemo u žbunje.
molitva Bogu,
Hristov obožavalac...

Dunjaška je sa razumevanjem i saosećanjem gledala Petkina bosa stopala, gusto posuta vrhovima prstiju, koja je gazila zemlju dok su plesali. Htjela je i da pleše po kiši mokre glave, da joj kosa postane gusta i kovrčava; Hteo sam, kao i Petkin drugar, da stojim naopačke na prašini pored puta, uz rizik da upadnem u trnje, ali moja majka je gledala kroz prozor...
Uzdahnuvši, Dunjaška je otrčala u prostor za pušenje.
Kiša je pljuštala snažno i gusto. Grmljavina je odjeknula tik iznad krova, a fragmenti su se otkotrljali kao odjeci po Donu. U ulazu su otac i oznojeni Griška sa strane izvlačili smotane gluposti.
- Oštri konac i ciganska igla, odlično! - viknuo je Grigorij Dunjaški.
U kuhinji je zapaljena vatra.
Selo Darija je zašilo delirijum.
Starica, ljuljajući dijete, promrmlja:
- Ti si, starče, dobar u izmišljanju priča. Trebalo bi da legneš, kerozin je sve skuplji, a ti gori. Kakav je sad pecanje? Gde će te kuga odvesti? Ishsho gazi, tu je, strast Gospodnja je u osnovi. Vidi, vidi, kako bukti! Gospode Isuse Hriste, Kraljice nebesa...
Na trenutak je kuhinja postala blistavo plava i tiha, čulo se kako kiša lupa po kapcima, praćena grmljavinom. Dunjaška je zacvilila i pala licem u delirijum. Darija je prozore i vrata raspršila malim krstovima. Stara zena strašne oči pogledao mačku koja joj se mazila uz noge.
- Dunka! Go-o-nema koristi od nje... Kraljice neba, oprosti mi grešniče! Dunka, izbaci mačku u bazu. Odustani, ti đavolsko...Jebi se!..
Grigorij, spustivši prsluk gluposti, tresao se u tihom smijehu.
- Pa, zašto skačeš? Tsit! - vikao je Pantelej. - Dame, zašijte brzo! Nadys ishsho je rekla, vidi gluposti.
“A kakva je to sad riba?” promucala je starica.
- Ako ne razumeš, umukni! Uzmimo najviše sterlet na ražnju. Riba odmah odlazi na obalu, plašeći se oluje. Voda je vjerovatno već zamućena. Hajde, Dunjaška istrči, slušaj - svira li Erik? (stepski potok - Yu. K.)
Dunjaška je nevoljko krenula bočno prema vratima.
- Ko će lutati? Darija to ne može, mogla bi da se prehladi u grudima - nastavila je starica.
- Griška i ja, i sa drugim glupostima - zvaćemo Aksinju, jednu od žena.
Dunjaška je utrčala bez daha. Kapi kiše visile su joj na trepavicama, drhteći. Mirisala je na vlažnu crnu zemlju:
- Erikov zujanje je strašno!
-Hoćeš li da lutaš sa nama?
- Ko će ići?
- Hajde da pozovemo Babu.
- Idem!
- Pa, obuci zipun i galopiraj do Aksinje. Ako ode, neka pozove Malashku Frolovu.
„Enta se neće smrznuti“, nasmeši se Grigorij, „ima salo, kao dobra svinja“.
„Treba da uzmeš malo suvog sijena, Grišunka“, savetovala je majka, „stavi pod srce, inače ćeš se prehladiti.“
- Grigorije, idi po sijeno. Starica je rekla pravu riječ.
Ubrzo je Dunjaška dovela žene. Aksinya, u poderanoj bluzi opasanoj konopcem i plavoj donjoj suknji, izgledala je znatno mršavija. Smejući se sa Darijom, skinula je maramu sa glave, uvila kosu u čvor i, pokrivši se, zabacila glavu i hladno pogledala Grigorija. Debela Malaška vezivala je čarape na pragu, šištala, od prehlade:
- Jesi li uzeo torbe? Istini Bože, nećemo tresti ribu!
Otišli smo u bazu. Kiša je gusto pljuštala po omekšalom tlu, zapjenila lokve i klizila u potocima prema Donu. Gregory je išao naprijed. Obuzelo ga je bezrazložno veselje:
- Vidi, tata, ovde je jarak.
- Tako je mračno!
„Drži se, Aksjuška, sa mnom, zajedno ćemo biti u zatvoru“, smeje se Malaška promuklo.
- Vidi, Grigorije, nema Majdanjikovljevog mola?
- Ona je.
„Odavde... začeti...“, galami Pantelej, nadjačavajući šibajući vetar.
- Ne čujem te, ujače! - Malaška zviždi.
- Lutaj, s Bogom... Ja sam iz dubina. Govorim iz dubine... Mali, đavo gluvi, kuda ćeš? Otići ću iz dubine!.. Grgur! Grishka! Neka Aksinya napusti obalu!
Don ispušta jaučući urlik. Vjetar kida kosi plašt kiše na komadiće. Opipajući stopalima dno, Gregory je zaronio do struka u vodu. Ljepljiva hladnoća prikrala mi se do grudi i stegnula mi srce kao obruč. Talas ti udari u lice, tvoje čvrsto zatvorene oči, kao puf bič. Glupost se naduvava kao lopta, povlačeći je dublje. Gregorijeve noge, obuvene u vunene čarape, klize po pješčanom dnu. Gomila gluposti izbija mi iz ruku. Dublje, dublje... Ledge. Noge otpadaju. Struja juri ka sredini i upija.
Gregory desna ruka silovito se probija do obale. Crna, valovita dubina plaši ga kao nikada prije. Noga radosno korača po klimavom dnu. Neka riba mi udari u koleno.
- Idi dublje! - očev glas dopire odnekud iz guste gomile.
Nanos, naginjući se, opet puzi u dubinu, opet struja trga zemlju ispod njegovih nogu, a Grigorij, podižući glavu, pliva, pljuje.
- Aksinja, da li je živa?
- Pokedova je živa.
- Zar ne prestaje da pada?
- Mali stane, a onda veliki krene.
- Idi polako. Ako moj otac to čuje, opsovaće se.
- Plašila sam se svog oca, a takođe...
Vuku se u tišini minut. Voda, kao ljepljivo tijesto, plete svaki pokret.
- Griša, blizu obale, ima mnogo karša. Treba zaokružiti.
Užasan šok odbacuje Gregorija daleko. Gromoglasan pljusak, kao da je kameni blok pao iz jaruge u vodu.
- Ah-ah-ah! - cvili Aksinya negdje blizu obale.
Uplašeni Grigorij, izronivši, pliva prema kriku.
- Aksinja! - Vjetar i šum vode. - Aksinja! - viče Grigorij, hladeći se od straha.
- E-gej!
Grigorij baca ljuljaške. Nešto viskozno pod nogama, zgrabio sam ga rukom - delirijum.
- Griša, gde si?.. - Aksinjin plačni glas.
- Zašto niste odgovorili? - ljutito viče Grigorij, puzeći na obalu na sve četiri.
Čučnuli su i drhteći sredili zapetljani nered. Mjesec dana viri iz rupe u razderanom oblaku. Iza pozajmice diskretno tutnji grom. Zemlja blista neupijanom vlagom. Nebo, oprano kišom, strogo je i vedro.
Razotkrivajući gluposti, Grigorij se zagleda u Aksinju. Lice joj je kredasto blijedo, ali crvene, blago okrenute usne se već smiju:
"Kako me je to izbacilo na obalu", kaže ona, udahnuvši, "izgubila sam razum." Nasmrt sam se uplašio! Mislio sam: ti si se udavio.
Ruke im se sudaraju. Aksinya pokušava zabiti ruku u rukav njegove košulje:
"Tako je toplo u tvom rukavu", kaže ona žalosno, "ali sam se smrznula." Čolike su počele da se šire po mom telu.
- Evo ga, prokleti mačak, gde je udario! - Grigorij otvara rupu prečnika oko aršina i po usred gluposti.
Neko beži sa kose. Gregory pogađa Dunjašku. Iz daljine joj viče:
- Imate li konce?
- Evo. - Dunjaška, bez daha, pritrča: - Zašto sediš ovde? Tata je poslao da brzo odu na ražnju. Tamo smo uhvatili vreću sterlet! - Neskriveni je trijumf u Dunjaškinom glasu.
Aksinja, cvokoćući zubima, zašije rupu u glupostima. Trče na ražnju u kasu da se zagriju. Pantelej uvija cigaru svojim prstima, rebrastim vodom i debeljuškastim, poput onih utopljenika; plešući, hvali se:
“Jednom smo zalutali, bilo je osam komada, a drugi put...” pravi pauzu, pali cigaretu i šutke nogom pokazuje na vrećicu.
Aksinya radoznalo gleda unutra. U vreći se čuje škripanje: još živa sterlet trlja.
- Zašto si uzvratio?
- Som je potratio svoje gluposti.
- Zašiveni?
- Nekako su se ćelije povezale...
- Pa, hajdemo do kolena i idemo kući. Hajde, Griška, zašto si tako uzbuđen?
Grigorije korača ukočenih nogu. Aksinya toliko drhti da Grigorij kroz svoj delirijum osjeća kako ona drhti.
- Ne tresi se!
- Bilo bi mi drago, ali neću gubiti dah.
- Hajde, to je to... Hajdemo napolje, prokleta ova riba!
Veliki šaran udara kroz most pozlaćenim vadičepom. Ubrzavši korak, Grigorij savija svoje gluposti. Aksinya, pognuta, istrčava na obalu. Voda koja je splasnula šušti po pijesku i ribe lepršaju.
- Da idemo na kredit?
- Šuma je bliže.
- Hej, jesi li tamo uskoro?
- Idemo, sustižemo. Hajde da isperemo gluposti.
Aksinja je, lecnuvši se, istisnula suknju, podigla torbu sa ulovom na ramenima i skoro zakasala duž ražnja. Grigorij je pričao gluposti. Hodali smo stotinu metara. Aksinya je zastenjala.
- Moj urin je nestao! Noge mi se grče!
- Evo prošlogodišnjeg sijena, možda se možete zagrijati?
- I onda. Ako možete da ga napravite kući, možete ga isprobati.
Grigorij je okrenuo glavu sijena na bok i iskopao rupu. Ustajalo sijeno je bilo ispunjeno vrelim mirisom prelija.
- Uđi u sredinu. Ovdje je kao da ste na šporetu.
Aksinya, bacivši torbu, zakopala se do vrata u sijeno:
- Kakav blagoslov!
Drhteći od hladnoće, Grigorij je legao pored njega. Aksinjina mokra kosa odavala je nježan, uzbudljiv miris. Ležala je zabačene glave, ritmično dišući sa poluotvorenim ustima.
- Kosa ti miriše na pijanstvo. Znaš, kao bijeli cvijet... - šapnuo je Grigorij sagnuvši se.
Ona je ćutala. Pogled joj je bio maglovit i dalek, uperen u štetu od sjajnog mjeseca. Grigorij je, vadeći ruku iz džepa, iznenada povukao njenu glavu prema sebi. Naglo se trgnula i ustala:
- Pusti me!
- Ćuti.
- Pusti me, inače ću napraviti buku!
- Čekaj, Aksinja...
- Ujka Pantelej!..
- Da li si izgubljen? - sasvim blizu, iz šikare gloga, odgovorio je Pantelej.
Grigorij je, škrgućući zubima, skočio s plasta sijena.
- Zašto praviš buku? Oh, jesi li se izgubio? - upitao je starac prilazeći.
Aksinya je stajala blizu dlake, popravljajući maramu koja joj je bila oborena preko potiljka. Para se dimila iznad nje:
- Nema načina da se izgubim, ali skoro sam se smrznuo!
- Hej, ženo, vidi, šok je. Zagrijavanje.
Aksinya se nasmiješila, sagnuvši se da uzme torbu...

Tekst je obnovio kandidat filozofskih nauka Anatolij Sidorčenko, uredio Jurij Kuvaldin