Broj imena i porodičnih prefiksa. Njemačka prezimena za muškarce i žene

Zbog svoje zvučnosti i ljepote, njemački porodični nadimci su veoma popularni među ljudima mnogih zemalja. Svako od vlastitih imena je jedinstveno i ima specifično porijeklo. Svako ko se želi pridružiti kulturi naroda Njemačke moći će izabrati nadimak po svom ukusu, lijep zvukom ili sa sveto značenje.

Njemačka imena i prezimena

Povijest pojave njemačkih imena i prezimena počinje u davna vremena. Lična imena su trebala nositi ne samo prelepa kombinacija, ali takođe magično značenje, koji je vlasniku dao određene osobine karaktera. Porodični nadimci Nijemaca imali su nešto drugačiji karakter formiranja. Počeli su da nastaju iz značenja nadimaka, što je odražavalo:

• već dostupno svetlih kvaliteta ljudski (Braun – smeđi, Schwarz – crni, Klein – mali);
• područje u kojem je živio (von Berne, von der Vogelweide);
• zanimanje vlasnika ili njegova vrsta djelatnosti (Becker - pekar, Koch - kuhar, Bauer - seljak);
• mnoga su nastala od ličnih imena (Peters, Walter).

Postepeno su se neobični nadimci počeli zapisivati ​​u službene dokumente i zadobili značenje prvih njemačkih prezimena, koja su usvojili svi potomci ljudi koji su ih nosili. Poslovni listovi su počeli da se šire. U mnogima moderne porodice U Njemačkoj je uobičajeno da se slugama obraćaju samo imenom, a da se ne koriste adrese koje su poznate ovoj evropskoj zemlji i koje imaju poštovanje:

• Herr – za muškarce;
• Frau – za žene.

Prefiks "von" u njemačkim prezimenima

Mnoga germanska prezimena imaju prefiks "von" na početku. Bilo je vrlo časno imati ga, jer je bio dodijeljen isključivo ljudima plemenite krvi - aristokratama. U davna vremena samo su feudalci - ljudi koji su posjedovali sluge i zemljišne parcele - mogli imati takvu registraciju. Danas se prefiks “von” u njemačkim prezimenima može naći među ljudima bilo koje vrste djelatnosti, jer su sve plemićke privilegije ukinute.

Njemačka prezimena za djevojčice

Imati zvučna imena djevojke mogu sebi dodijeliti drugo strano porijeklo. Za obraćanje ženama s poštovanjem, u Njemačkoj se koristi riječ "Frau", što znači "gospodarica". Prekrasna njemačka ženska prezimena sa njihovim značenjem za djevojčice:

• Kaufman - trgovac;
• Becker - pekar;
• Riger – iz Rige;
• Klee – djetelina;
• Hertz - hrabrost;
• Reuss - u ime;
• Schultz – starešina;
• Mayer - zemljoradnik, burgomajstor;
• Till je jak vladar;
• Junghans - u ime porodice.

Njemačka muška prezimena

Njemačka muška prezimena trebala bi imati plemenito i veličanstveno značenje. Predstavnici jačeg pola mogu ih birati prevodom, u skladu sa svojom profesijom ili izgled. Da bi se naglasio značaj, prilikom obraćanja treba koristiti riječ „Herr“. Lista popularnih lijepih muških njemačkih vlastitih imena sa njihovim značenjem:

• Fisher - ribar;
• Schmidt – kovač;
• Becker - pekar;
• Koch je kuvar;
• Rihter – sudija;
• Smeđa - smeđa;
• Lange – veliki;
• Klein – mali;
• Schroeder - krojač;
• Koehler - rudar;
• Kening je kralj;
• Krause – kovrčava;
• Lehmann je zemljoposjednik.

Popularna nemačka prezimena

Uobičajena njemačka prezimena se često koriste kao nadimci. Lijepe su, plemenite, zvučne. Mnogi poznati ljudi imaju takve porodične nadimke. Lista popularnih lijepih njemačkih vlastitih imena sa značenjima:

• Muller - mlinar;
• Mayer - upravitelj zemljišta;
• Weber - tkalac;
• Wagner - proizvođač kočija;
• Schultz – starešina;
• Hoffmann - dvorjanin;
• Schaefer - pastir;
• Bauer je seljak;
• Vuk - vuk;
• Neumann je novi čovjek;
• Zimmerman – stolar;
• Kruger je grnčar;
• Schwartz – crna;
• Hartmann - od muškog ličnog imena.

Postoje i drugi prekrasni nadimci:

• Walter;
• Berg;
• Borman;
• Bremer;
• Brunner;
• Ganz;
• Gruber;
• Geller;
• Seiler;
• Simmel;
• Singer;
• Keller;
• Kramer;
• Liebknecht;
• Leitner;
• Merkel;
• Meyer;
• Moritz;
• Neller;
• Osterman;
• Pearl;
• Preuss;
• Riedel;
• Rogge;
• Rothman;
• Frieze;
• Fuchs;
• Hoffman;
• Zuckerman;
• Schwartz;
• Schiller;
• Schmidt;
• Schneider;
• Shredder;
• Mat;
• Ebel.

U svijetu Naruta dvije godine su prošle nezapaženo. Bivši pridošlice pridružili su se redovima iskusnih shinobija u rangu chunin i jonin. Glavni likovi nisu mirno sjedili - svaki je postao učenik jednog od legendarnih Sannina - tri velika nindže iz Konohe. Momak u narandžastoj boji nastavio je obuku sa mudrim, ali ekscentričnim Jiraiyom, postepeno se uzdižući na novi nivo borbene vještine. Sakura je postala pomoćnica i povjerenica iscjeliteljice Tsunade, novog vođe Sela lišća. Pa, Sasuke, čiji je ponos doveo do protjerivanja iz Konohe, ušao je u privremeni savez sa zlokobnim Orochimaruom, i svaki vjeruje da za sada samo koristi drugog.

Kratak predah je završio, a događaji su se ponovo ubrzali uraganskom brzinom. U Konohi, sjeme stare svađe koje je posijao prvi Hokage ponovo niče. Tajanstveni Akatsuki vođa pokrenuo je plan za dominaciju u svijetu. U Peščanom selu i susednim zemljama vladaju previranja, stare tajne izbijaju na površinu svuda, a jasno je da će računi morati da se plate jednog dana. Dugo očekivani nastavak mange inspirisao je novi zivot u seriju i nova nada u srca bezbrojnih fanova!

© Hollow, World Art

Dakle, moj prvi post koji nije copy-paste iz časopisa na Pokeligi. I zahvaljujući tome se pojavio moj blog (o čemu je pisalo u prvom postu na blogu).

Sve je počelo kada me jednog dana moja prijateljica Zoana, koja, kao i ja, voli da piše fan fikcije, upitala: šta znače prefiksi prezimena nekih likova u ovom ili onom delu? I mene je to pitanje zanimalo, ali u početku nisam htio da ulazim u njega. Međutim, bukvalno dan kasnije postavio sam sebi pitanje: zašto neki likovi imaju više od jednog ili dva imena? Odgovor na pitanje moje prijateljice nije dao nikakve rezultate, te sam konačno odlučio da odem na internet i zagonetnem se sa ova dva pitanja, istovremeno zapisujući rezultate „istraživanja“ za nju i za druge zainteresovane poznanike.

Takođe, pošteno ću istaći da je značajan dio ovdje predstavljenih informacija preuzet sa interneta, a zajedno sa mojim razmišljanjima ispao je svojevrsni mini-sažetak.

Broj imena

Odlučio sam da počnem sa „svojim“ pitanjem – zašto neki likovi imaju jedno ili dva imena, a neki tri, četiri ili više (najduža na koju sam naišla je priča o dva Kineski momci, gdje je ime siromaha bilo jednostavno Chon, a ime bogataša zauzimalo je vjerovatno pet redaka).

Okrenuo sam se gospodinu Guglu i on mi je rekao da se tradicija nekoliko imena danas odvija uglavnom u zemljama engleskog govornog područja i katoličkim zemljama.

Najočigledniji je britanski sistem 'imenovanja', predstavljen u mnogim knjigama. Prema njemu, prema statistikama, sva engleska djeca tradicionalno dobijaju dva imena pri rođenju - lično ime (prvo ime) i srednje ime (drugo ime). Trenutno srednje ime igra ulogu dodatnog karakteristična karakteristika, posebno za pojedince koji imaju zajednička imena i prezimena.

Običaj davanja srednjeg imena djetetu, kako sam tamo saznao, seže u tradiciju davanja više ličnih imena novorođenčetu. Poznato je da je, istorijski gledano, ime osobe imalo posebno značenje, po pravilu, koje je ukazivalo na životnu svrhu deteta, a bilo je povezano i sa imenom Boga (ili nekog drugog Vrhovnog zaštitnika), pod čijim pokroviteljstvom i zaštitom su roditelji izbrojano...

Digresija - u ovom trenutku sam malo oklevao i malo se zakikotao na pomisao da ako neko ne može pronaći smisao svog života, možda treba detaljnije proučiti svoje ime i djelovati na osnovu njega? Ili (ozbiljno), naprotiv, svom sljedećem liku možete dati ime koje će jasno ili prikriveno ukazati na njegovu svrhu (što su, inače, radili neki poznati autori, dajući junacima svojih djela smislena imena i/ili prezimena).

Osim toga, kako sam čitao kada sam prekinuo svoje misli, nečiji značaj u društvu može zavisiti od nečijeg imena. Stoga se često, ako ime nije sadržavalo ideju pokroviteljstva, smatralo da je nosilac niskog roda ili beznačajan i nije bio poštovan.

Značajnoj osobi priznatoj da izvrši nekoliko slavnih djela, po pravilu se davalo nekoliko imena – onoliko koliko ima imena. Na primjer, car, kralj, princ i drugi predstavnici plemstva mogli su imati nekoliko imena. U zavisnosti od plemstva i broja titula puna forma ime bi moglo biti dugačak lanac imena i uzvišenih epiteta. Za kraljevske porodice, glavno životno ime bilo je takozvano "prijestolno ime", koje je službeno zamijenilo ime koje je prijestolonasljednik primio pri rođenju ili krštenju. Osim toga, slična tradicija se zapaža i u rimskoj katolička crkva, kada izabrani papa odabere ime pod kojim će od tog trenutka biti poznat.

Naravno, crkveni sistem imena i denominacija je mnogo širi, i može se razmotriti mnogo detaljnije (samo pogledajte sistem „svjetsko ime - ime crkve"), ali nisam dobar u ovome i neću ulaziti u dubinu.

Također treba napomenuti da je crkva tradicionalno čuvar takvih običaja. Na primjer, običaj, djelomično očuvan u već spomenutoj Katoličkoj crkvi, kada osoba često ima tri imena: od rođenja, od krštenja u djetinjstvu i od potvrde za ulazak na svijet milošću Duha Svetoga.

Inače, u ovoj istoj fazi jednom je došlo do dodatnog – “nominalnog” – društvenog raslojavanja. Problem je bio u tome što je, istorijski gledano, za svako dodatno ime crkva u jednom trenutku morala biti plaćena.

Međutim, siromašni su bili lukavi, a ovo "ograničenje" je zaobiđeno - dijelom zahvaljujući tome, postoji francuski naziv koji ujedinjuje pokroviteljstvo svih svetaca - Toussaint.

Naravno, poštenja radi, podsetio bih se s tim u vezi izreke „sedam dadilja ima dete bez oka“... Nije na meni da odlučujem, naravno, iako bi o sudbini mogla da izađe dobra priča lika s tim imenom, čiji se pokrovitelji nisu mogli dogovoriti oko zajedničkog pokroviteljstva. Ili možda čak ima takvih ljudi - nisam pročitao mnogo djela u životu.

Nastavljajući priču, vrijedi napomenuti da srednja imena također mogu ukazivati ​​na vrstu aktivnosti ili sudbinu osobe koja ih nosi.

I lična i lična imena mogu se koristiti kao srednje ime. geografska imena, česte imenice itd. Srednje ime može biti značajno "generičko" - kada se dijete naziva imenom koje najbliži rođaci nisu imali, ali koje se s vremena na vrijeme pojavljuje u porodici, nagovještavajući određenu ulogu za osobu. Ime može biti "porodica": kada se djeca imenuju "u čast" jednog od rođaka. Svaka direktna povezanost imena sa već poznatim nosiocem svakako povezuje korisnika sa onim po kome je dobio ime. Iako su koincidencije i sličnosti ovdje, naravno, nepredvidive. I, često, na kraju se ta različitost uočava tragičnija. Osim toga, prezimena ljudi u čiju čast su dodijeljena često se koriste kao srednja imena.

Ne postoji zakon koji ograničava broj srednjih imena (ili barem ja nisam pronašao spominjanje), ali više od četiri dodatna srednja imena, po pravilu, nisu dodijeljena. Međutim, tradicije i pravila se često stvaraju kako bi se prekršili. U izmišljenim svjetovima, “zakonodavac” je uglavnom autor, a sve što je napisano leži na njegovoj savjesti.

Kao primjer nekoliko imena za osobu iz stvarnom svijetu Možemo se prisjetiti prilično poznatog profesora Johna Ronalda Reuela Tolkiena.

Još jedan ilustrativan - ali fiktivan - primjer je Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore (Joanne Rowling - Harry Potter serija).

Osim toga, nedavno sam saznao zanimljivu činjenicu da u nekim zemljama "pol" srednjeg imena nije bitan. Odnosno, kao srednje ime muškarca (muški lik) se može koristiti žensko ime. To se događa, koliko sam shvatio, sve zbog iste činjenice imenovanja u čast najvišeg pokrovitelja (u ovom slučaju zaštitnice). Nisam naišla na suprotne primjere (ili se ne sjećam), ali logično, mogu postojati i žene sa prosječnim "muškim" imenima.

Kao primjer, sjećam se samo Ostap-Sulejmana -Berta Marija-Bender Bej (Ostap Bender, da)

Lično ću dodati činjenicu da ništa, u principu, ne smeta autoru konkretan posao smislite i opravdajte svoj vlastiti sistem imenovanja.

Na primjer: „U svetu Randomije, broj četiri se smatra posebno svetim i, kako bi dete bilo srećno i uspešno, roditelji se trude da mu daju četiri imena: prvo je lično, drugo po ocu ili dedi, treći je u čast sveca zaštitnika, a četvrti u čast jednog od velikih ratnika (za dječake) ili diplomata (za djevojčice) države.”

Primjer je izmišljen apsolutno odmah, a vaša izmišljena tradicija može biti mnogo promišljenija i zanimljivija.

Preći ću na drugo pitanje.

Porodični prefiksi

Pitanje koje me zbunila prijateljica Zoana, a koje sam jednom sebi postavio, iako sam bio previše lijen da saznam o čemu se radi.

Za početak, definicija " Porodica konzole– u nekim svjetskim imenskim formulama, sastavnicama i sastavnim dijelovima prezimena.

Ponekad ukazuju na aristokratsko porijeklo, ali ne uvijek. Obično se pišu odvojeno od glavne porodične riječi, ali se ponekad mogu spojiti s njom.”

Istovremeno, kako sam i sam saznao iz onoga što sam pročitao, porodični prefiksi razlikuju se od zemlje do zemlje i mogu imati različita značenja.

Napomenuću i da je u ovom dijelu članka bilo mnogo više copy-paste-a i izvoda, budući da je ovo pitanje mnogo tješnje povezano s istorijom i jezicima, a moje neosnovno obrazovanje na tu temu vjerovatno neće biti dovoljno za prepričavanje slobodnijim stilom.

Engleska

Fitz - "sin bilo koga“, iskrivljeno fr. Fils de(npr.: Fitzgerald, Fitzpatrick) .

Jermenija

Ter- ter [տեր], u drevnom jermenskom originalu tearn (jermenski տեարն), „gospodar“, „gospodar“, „gospodar“.

Ovaj prefiks može imati dva općenito slična značenja i značiti:

1) Titula najviše jermenske aristokratije, slična britanskom gospodaru. Ova titula se obično stavljala ispred ili iza porodičnog imena, na primjer tern Andzewats ili Artzruneats ter, a najčešće se odnosila na nahapet (glava klana ili vođa plemena u staroj Jermeniji), tanuter (u staroj Jermeniji, glava aristokratska porodica, patrijarh) ili gaherets iskhan (U I X-XI vijeka glava plemićke porodice, što odgovara ranijem naapetu i tanuteru) date porodice. Ista titula je korištena kada se obraćala osobi iz najviše aristokratije.

2) Nakon pokrštavanja Jermenije, ovu titulu počelo je koristiti i najviše sveštenstvo Jermenska crkva. Za razliku od prvobitne oznake aristokrata, naziv „ter” u crkvenoj upotrebi počeo se dodavati prezimenima klera. U takvoj kombinaciji “ter” je sličan crkvenom “otac”, “gospodin” i nije pokazatelj plemićkog porijekla nosioca prezimena. Danas je prisutan u prezimenima onih koji su u svojim muškim precima imali sveštenika. Sama riječ “ter” se i danas koristi kada se obraća jermenskom svešteniku ili kada ga pominje (slično našem ušima poznatijem obraćanju “[sveti] otac”).

Njemačka

Pozadina(Na primjer: Johann Wolfgang von Goethe)

Tsu(Na primjer: Karl-Theodor zu Guttenberg)

U osnovi porodični prefiks "pozadina", kako se ispostavilo, je znak plemenitog porekla. Izražava ideju o vlasništvu nad zemljom predstavnika drevnog plemstva, na primjer, "vojvoda von Württemberg", "Ernst August von Hanover". Ali postoje i izuzeci. U sjevernoj Njemačkoj mnogi "obični" se zovu "von", što jednostavno ukazuje na njihovo mjesto boravka/poreklo. Također, darovani su plemići, porijeklom građanskog porijekla, koje je suveren uzdigao u plemićko dostojanstvo uz predočenje kopije plemićke povelje (Adelbrief) i dodjelu grba (Wappen). porodični prefiks “von” i gospodin Müller se pretvorio u gospodina Von Müllera.

Za razliku od "pozadinskog" predikata "tsu" nužno je uključivao odnos prema određenom naslijeđenom zemljišnom posjedu, uglavnom srednjovjekovnom zamku - na primjer, "Prince von und zu Liechtenstein" (Lihtenštajn = kneževina i porodični dvorac).

Trenutno su aristokratske titule postale dio složenih prezimena u Njemačkoj. Takva prezimena često uključuju česticu prijedloga “von”, “von der”, “von dem” (prevedeno kao “od”), rjeđe “zu” (prevedeno kao “u”) ili mješovitu varijantu “von und zu”.

Općenito se vjeruje da "von" označava mjesto porijekla prezimena (porodice), dok "zu" znači da je teritorija još uvijek u posjedu klana.

sa česticom " und“Bez obzira koliko sam čitao, još uvijek nisam u potpunosti razumio. Iako, koliko sam shvatio, on jednostavno igra ulogu veze, označavajući ili mješavinu porodičnih prefiksa, ili ujedinjenje prezimena općenito. Iako me možda samo nepoznavanje jezika sputava.

Izrael

Ben- - sin (vjerovatno po uzoru na Engleza Fitza) (na primjer: David Ben-Gurion)

Ireland

O‘ - znači "unuk"

Poppy- znači "sin"

Odnosno, oba prefiksa u irskim prezimenima obično ukazuju na njihovo porijeklo. Što se tiče pravopisa prefiksa "Mak", pročitao sam da se u većini slučajeva na ruskom piše crticom, ali postoje izuzeci. Na primjer, općenito je prihvaćeno kombinirano pisanje prezimena kao što su MacDonald, McDowell, Macbeth itd. Opšte pravilo međutim, ne postoji, a pravopis je u svakom slučaju individualan.

Španija

U slučaju Španije, situacija je još komplikovanija, jer, na osnovu onoga što sam pročitao, Španci obično imaju dva prezimena: očinsko i majčino. Štaviše, prezime oca ( apellido paterno) se stavlja ispred majke ( apellido materno); pa se, kada se službeno obraća, koristi samo prezime oca (iako ima izuzetaka).

Sličan sistem postoji u Portugal, s tom razlikom što je kod dvostrukog prezimena prvo majčino, a drugo očevo.

Da se vratimo na španski sistem: ponekad su očinska i majčinska prezimena odvojena sa "i" (na primjer: Francisco de Goya y Lucientes)

Nadalje, na nekim lokalitetima postoji tradicija da se prezimenu doda ime lokaliteta na kojem je nosilac ovog prezimena rođen ili odakle potiču njegovi preci. Čestica „de” koja se koristi u ovim slučajevima, za razliku od Francuske, nije pokazatelj plemenitog porekla, već je samo pokazatelj mesta porekla (i, posredno, drevnosti porekla, pošto znamo da mesta ponekad imaju tendenciju da promijeniti imena iz ovog ili onog razloga).

Osim toga, kada su udate, Španjolke ne mijenjaju svoje prezime, već jednostavno dodaju prezime muža u “apellido paterno”: na primjer, Laura Riario Martinez, nakon što se udala za muškarca s prezimenom Marquez, može potpisati Laura Riario de Marquez ili Laura Riario, Señora Marquez, gdje je čestica "de" odvaja prezime prije braka od prezimena nakon vjenčanja

„Razvijanje imenovanja“ ograničeno je činjenicom da, prema španskom zakonu, osoba može imati najviše dva imena i dva prezimena upisana u svojim dokumentima.

Iako, naravno, svaki autor, stvarajući svoju priču i vodeći se španjolskim modelom imenovanja za svoje likove, može jednostavno zanemariti ovaj zakon, zajedno s gore spomenutom tradicijom srednjih imena. Sjećate li se takve zabave kao dvostruka imena? Što je s tradicijom dvostrukih prezimena u nekim jezicima (na primjer ruskim)? Jeste li pročitali gornju informaciju o broju imena? Da? Četiri dvostruko ime, dva dvostruka prezimena- Možeš li to već zamisliti?

Također možete smisliti vlastitu tradiciju imenovanja, kao što sam napisao gore. Općenito, ako se ne bojite da će vaš lik izgledati previše ekstravagantno, jeste jedinstvena prilika nagradite ga ili nju dizajnom prezimena za najmanje pola stranice.

Italija

IN talijanski istorijski su prefiksi značili sljedeće:

De/Di- pripadnost prezimenu, porodici, na primjer: De Filippo znači "jedan iz porodice Filippo",

Da- pripadnost mjestu porijekla: Da Vinci - “Leonardo iz Vinčija”, gdje je Vinci značilo ime grada ili lokaliteta. Nakon toga, Yes i De su jednostavno postali dio prezimena i sada ne znače ništa. Nije nužno aristokratskog porijekla.

Holandija

Wang- čestica koja ponekad tvori prefiks nizozemskih prezimena izvedenih od imena lokaliteta; često se piše zajedno sa samim prezimenom. Podudaranje po gramatičko značenje njemački "von" » i francuski "de" » . Često se nalazi kao van de, van der i van den. I dalje znači “od”. Međutim, ako u njemački"von" znači plemenito porijeklo (sa navedenim izuzecima), tada u holandskom sistemu imenovanja jednostavni prefiks "van" nema veze s plemstvom. Noble je dvostruki prefiks van...tot (na primjer, Baron van Vorst tot Vorst).

Značenje drugih uobičajenih prefiksa kao npr van den, van der- vidi gore

Francuska

Francuski prefiksi, za mene lično, su najpoznatiji i indikativni

U Francuskoj, prefiksi prezimena, kao što je ranije spomenuto, označavaju plemićko porijeklo. Prevedeno na ruski, prefiksi označavaju genitiv, “iz” ili “...skiy”. Na primjer, Cesar de Vendôme- Vojvoda od Vandoma ili Vandoma.

Najčešći prefiksi:

Ako prezime počinje sa suglasnikom

de

du

Ako prezime počinje samoglasnikom

d‘

Ostalo

Osim toga, postoji niz različitih prefiksa prezimena čije porijeklo, nažalost, nisam uspio saznati.

U nastavku su samo neke od njih.

• Le(?)
• Da, uradi, tuš (Portugal, Brazil)
• La (Italija)

Dakle, kako sam na kraju saznao, tradicija imenovanja i “sakupljanja” prezimena je prilično opsežna i raznolika, a najvjerovatnije sam pogledao samo vrh ledenog brega. A još opširniji i raznovrsniji (i, često, ne manje zanimljivi) mogu biti autorovi derivati ​​ovih sistema.

Međutim, u zaključku ću dodati: prije nego što u iščekivanju podignete ruke iznad tastature, razmislite o tome: da li vašem liku zaista treba ime na pola stranice? Samo po sebi dugo ime lik je neoriginalna ideja i, ako iza toga ne stoji ništa osim autorove "želje", prilično glupa.

Zdravo dragi.
I nikada nisu obraćali pažnju na to složena prezimena? Na svim vrstama pozadina i tsu? Lično, ove stvari su mi oduvek isticane. I shvatio sam da to nije uvijek povezano s plemićkim porijeklom ili titulama. Jer se to dešava na različite načine :-) Pogledajmo neke primjere.

Ursula von der Leyen
Počnimo od samih njemačkih. Najpoznatiji prefiks za prezime je zapravo von (von). Najčešće je ovo zaista aristokratsko prezime. Može se prevesti kao "iz". Prefiks "von" označava mjesto porijekla prezimena, iako je bilo slučajeva da prezime nije bilo povezano s mjestom stanovanja. Pa, Otto von Bismarck, na primjer. Alternativno, ne postoji “von”, već “fom”. Ovo su skraćenice za varijante sa člancima “von der”, “von dem”. Suština je ista


Vladimir Fedorovič von der Launitz
Druga opcija za aristokratska prezimena bio je prefiks tsu (varijante "tsum", "tsur" itd.). Može se prevesti kao "u". I najčešće se koristio u mješovitoj verziji "von und zu", na primjer, Hartmann von und zu Lichtenstein.

Kombinacija prefiksa “von” i “zu” u obliku “von und zu” označava osobu plemićkog porijekla čiji su preci živjeli na datoj teritoriji od srednjeg vijeka, odnosno ova teritorija je u posjedu klan u vrijeme kada je prezime "fiksno". Osim toga, prefiks "zu" nosili su prvenstveno tzv. "vladajući prinčevi", koji zbog medijatizacije 1803-1806. nisu izgubili kneževsku titulu, već su izgubili "teritorijalnu" prevlast (npr. Zu Isenburg, Zu Stolberg). Time su se razlikovali od onih knezova koji su vladali nakon 1815. godine i nosili prefiks „von“.
Evo opcija
in, im, inder, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den nisu uopšte bili znak plemićke porodice. Osim ako nisu bili dio vlasničkih prava. Iako su značile i „od“. Taj i taj je sa takvog mjesta.
Evo jednog poznatog njemačkog hokejaškog golmana, na primjer, koji se preziva Danny aus den Birken

Značenja blisko njemačkom u Skandinaviji i Finskoj. Ovo ili prirodno plemićkih porodica, ili izmijenjen nakon dobijanja plemićke titule. Na primjer, Carl von Linné. Prije nego što je dobio titulu, bio je jednostavno Carl Linnaeus :-)

Iako su se ponekad koristili i drugi prefiksi. Na primjer, af, ili čak francuski de ili de la (iako rijetko).
Ali švedski hokejaš Jacob de la Rose igra u NHL-u


Sličnim putem su krenuli u Litvaniji. Dodjela nekih odličja jednaka je dobijanju viteškog zvanja, odnosno plemstva i samim tim može promijeniti prezime. Poznata medijska ličnost Anastasia von Kalmanovich promenila je prezime nakon što je njen pokojni (avaj) najzanimljiviji suprug Šabtai Kolmanovich dobio orden velikog vojvode Gediminasa.

Nastavlja se...
Ugodan dan.

IN evropske zemlje, kao iu ostatku svijeta, identitet osobe se vekovima identifikuje po njegovom imenu. Primjer je sam sin Boga Isusa, koji je pri rođenju dobio ime Emanuel, a zatim nazvan Ješua. Treba razlikovati različiti ljudi sa jednim imenom potrebne su dopune objašnjenja. Tako se Spasitelj počeo zvati Isus iz Nazareta.

Kada su Nemci dobili prezimena?

Njemačka prezimena nastala su po istom principu kao i u drugim zemljama. Njihovo formiranje među seljaštvom raznih zemalja nastavilo se sve do 19. stoljeća, odnosno vremenski se poklopilo sa završetkom državne izgradnje. Formiranje ujedinjene Njemačke zahtijevalo je jasniju i nedvosmislenu definiciju ko je ko.

Međutim, već u 12. veku na teritoriji sadašnjosti Savezna Republika U Njemačkoj je bilo plemstva, a onda su se prvo pojavila njemačka prezimena. Kao iu drugim evropskim zemljama, ovdje se patronimi ne koriste za ličnu identifikaciju. Ali pri rođenju bebi se obično daju dva imena. Možete se obratiti bilo kojoj osobi dodavanjem riječi koja označava njen spol. Ženska nemačka prezimena se ne razlikuju od muških, samo ispred sebe koriste prefiks “Frau”.

Vrste njemačkih prezimena

Prema lingvističkom porijeklu, njemačka prezimena se mogu podijeliti u grupe. Prvo i najčešće se formira od imena, pretežno muških. To se objašnjava činjenicom da se masovno dodjeljivanje prezimena dogodilo u prilično kratkom (u istorijskom smislu) periodu i jednostavno nije bilo vremena za ispoljavanje bilo kakve sofisticirane mašte.

Prezimena izvedena od datih imena

Najjednostavniji od njih su oni u čijem stvaranju nisu dugo razmišljali, već su ih jednostavno formirali u ime svog prvog vlasnika. Neki seljak se zvao Walter, pa su i njegovi potomci dobili to prezime. Imamo i Ivanove, Sidorove i Petrove, a porijeklo im je slično njemačkim Johannes, Peters ili Hermanns. Sa stanovišta istorijske pozadine, tako popularna njemačka prezimena malo govore, osim da se neki drevni predak zvao Peters.

Profesija kao morfološka osnova prezimena

Njemačka prezimena su nešto rjeđa, što ukazuje na profesionalnu pripadnost njihovog prvog vlasnika, moglo bi se reći, pretka. Ali raznolikost ove grupe je mnogo šira. Najpoznatije prezime u njemu je Müller, što u prijevodu znači "mlinar". Engleski ekvivalent je Miller, au Rusiji ili Ukrajini je Melnik, Melnikov ili Melnichenko.

Čuveni kompozitor Richard Wagner mogao je pretpostaviti da se jedan od njegovih predaka bavio teretnim prevozom na vlastitim kolima, predak pripovjedača Hoffmanna posjedovao je vlastitu farmu, a pradjed pijaniste Rihtera bio je sudija. Šnajderi i Šrederi su se nekada bavili krojenjem, a Pevači su voleli da pevaju. Ima još zanimljivih njemačkih muških prezimena. Listu se nastavlja Fischer (ribar), Becker (pekar), Bauer (seljak), Weber (tkač), Zimmerman (stolar), Schmidt (kovač) i mnogi drugi.

Jednom davno u ratu bio je jedan gauleiter Koch, isti onaj kojeg su podzemni partizani digli u zrak. Prevedeno, njegovo prezime znači "kuvar". Da, napravio je kašu...

Prezimena kao opis izgleda i karaktera

Neka muška i možda ženska njemačka prezimena potječu od izgleda ili karaktera njihovog prvog vlasnika. Na primjer, riječ "lange" u prijevodu znači "dug", a može se pretpostaviti da je njen izvorni osnivač bio istaknut visok, zbog čega je i dobio takav nadimak. Klein (mali) je njegova potpuna suprotnost. Krause znači "kovrdžava" tako privlačna karakteristika kose neke fraue koja je živjela prije nekoliko stoljeća. Fuchsovi preci su najvjerovatnije bili lukavi poput lisica. Preci Weissa, Browna ili Schwartza bili su plavuša, smeđokosa ili brineta. Hartmanovi su se odlikovali odličnim zdravljem i snagom.

Slovensko porijeklo njemačkih prezimena

Njemačke zemlje na istoku su se uvijek graničile s njima i to je stvaralo uslove za međusobno prodiranje kultura. Poznata njemačka prezimena sa završetkom “-itz”, “-ov”, “-of”, “-ek”, “-ke” ili “-ski” imaju izrazito rusko ili poljsko porijeklo.

Lützow, Disterhoff, Dennitz, Modrow, Janke, Radecki i mnogi drugi su odavno poznati, a njihov ukupan udio je petina ukupan broj nemačka prezimena. U Njemačkoj ih doživljavaju kao svoje.

Isto važi i za završetak "-er", koji dolazi od reči "yar", što znači osoba na staroslovenskom jeziku. Slikar, stolar, ribar, pekar su očigledni primjeri takvih slučajeva.

U periodu germanizacije mnoga slična prezimena su jednostavno prevedena na njemački, birajući odgovarajuće korijene ili zamjenjujući završetak sa "-er", a sada ništa ne podsjeća na slovensko porijeklo njihovih vlasnika (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

Background Barons

Postoje vrlo lijepa njemačka prezimena, koja se sastoje od dva dijela: glavnog i prefiksa, obično "von" ili "der". Oni sadrže informacije ne samo o jedinstvenim karakteristikama izgleda, već i o poznatim istorijskih događaja, u kojem su vlasnici ovih nadimaka sudjelovali, ponekad i aktivno. Stoga su potomci ponosni na takva imena i često se prisjećaju svojih predaka kada žele naglasiti vlastito rođenje. Walter von der Vogelweid - zvuči! Ili von Richthoffen, pilot i "Crveni baron".

Međutim, ne samo nekadašnja slava postaje razlog za takve komplikacije u pisanom obliku. Podrijetlo njemačkih prezimena može biti mnogo prozaičnije i govoriti o kraju u kojem je osoba rođena. Šta, na primjer, znači Dietrich von Bern? Sve je jasno: njegovi preci su došli iz glavnog grada Švajcarske.

Njemačka prezimena ruskog naroda

Nemci su živeli u Rusiji od predpetrinskih vremena, naseljavajući čitava područja koja se po etničkom principu nazivaju „naseljima“. Međutim, tada su se svi Evropljani tako zvali, ali pod velikim reformatorskim carem priliv imigranata iz njemačkih zemalja poticao se na sve moguće načine. Proces je dobio zamah tokom vladavine Katarine Velike.

Njemački kolonisti su se naselili u oblasti Volge (provincije Saratov i Caritsin), kao iu Novoj Rusiji. Veliki broj Luterani su kasnije prešli u pravoslavlje i asimilirali, ali su zadržali svoja nemačka prezimena. Uglavnom su isti kao oni koje su nosili doseljenici koji su došli u Rusko carstvo tokom 16.-18. veka, sa izuzetkom onih slučajeva kada su činovnici koji su pripremali dokumente pravili činovničke greške i greške.

Prezimena se smatraju jevrejskim

Rubinstein, Hoffman, Aizenstein, Weisberg, Rosenthal i mnoga druga imena građana Rusko carstvo, SSSR i post-sovjetske zemlje mnogi pogrešno smatraju jevrejima. Ovo je pogrešno. Ipak, ima istine u ovoj izjavi.

Činjenica je da je Rusija, počev od kraja 17. veka, postala zemlja u kojoj je svaki preduzimljiv i vredan čovek mogao da nađe svoje mesto u životu. Posla je bilo dovoljno za sve, ubrzano su se gradili novi gradovi, posebno u Novorosiji, osvojenoj od Osmanskog carstva. Tada su se na mapi pojavili Nikolajev, Ovidiopolj, Herson i, naravno, biser juga Rusije - Odesa.

Stvoreni su izuzetno povoljni ekonomski uslovi kako za strance koji dolaze u zemlju, tako i za njene građane koji žele da razvijaju nove zemlje, a politička stabilnost, podržana vojnom snagom regionalnog lidera, garantovala je da će ovakva situacija dugo trajati. vrijeme.

Trenutno je Lustdorf (Veselo selo) postalo jedno od predgrađa Odese, a tada je bila nemačka kolonija, čija je glavna okupacija bila Poljoprivreda, uglavnom vinogradarstvo. Znali su i ovdje da skuvaju pivo.

Jevreji, poznati po svojoj poslovnoj pameti, trgovačkom duhu i zanatskim veštinama, takođe nisu ostali ravnodušni na poziv ruske carice Katarine. Osim toga, iz Njemačke su došli muzičari, umjetnici i drugi umjetnici ove nacionalnosti. Većina ih je imala njemačka prezimena, a govorili su jidiš, koji je u suštini jedan od dijalekata njemačkog jezika.

U to je vrijeme postojao „blijedilo naseljenosti“, koje je, međutim, ocrtavalo prilično veliki i ne najgori dio carstva. Osim crnomorskog regiona, Jevreji su izabrali mnoga područja sadašnje Kijevske oblasti, Besarabije i druge plodne zemlje, gradeći male gradove. Važno je i to da je život izvan Pale naseljenosti bio obavezan samo za one Jevreje koji su ostali vjerni judaizmu. Prešavši u pravoslavlje, svako se mogao nastaniti u bilo kojem dijelu ogromne zemlje.

Tako su doseljenici iz Njemačke dvije nacionalnosti postali nosioci njemačkih prezimena.

Neobična nemačka prezimena

Pored navedenih grupa njemačkih prezimena, proizašlih iz zanimanja, boje kose i osobina izgleda, postoji još jedno, rijetko, ali divno. I ona govori o veličanstvenim osobinama karaktera, dobrom raspoloženju i zabavi po kojima su bili poznati preci osobe koja nosi ovo ime. Primjer je Alisa Freundlich, koja dostojno potvrđuje reputaciju svojih predaka. "Ljubazni", "prijateljski" - ovako je prevedeno ovo njemačko prezime.

Ili Neumann. " Nova osoba" - zar nije prelepo? Kako je sjajno oduševljavati ljude oko sebe, a i sebe, svaki dan svežinom i novitetom!

Ili ekonomski Wirtz. Ili Luter sa čistim mislima i otvorenog srca. Ili je Jung mlad, bez obzira na broj godina koje je živio.

Tako zanimljiva njemačka prezimena, čija se lista može nastaviti beskonačno!