„Трите прасенца”: авт. „Трите прасенца“, английска приказка В магическия и омагьосващ свят на добрата детска приказка реалните образи се преплитат с фантастични, само тук доброто винаги побеждава злото, всички живеят дълго и щастливо. Именно с помощта на това магически святНай-лесният начин е да формирате у детето правилните понятия за доброта, истина, вярност и любов. Без приказките детството не би било толкова невероятно. Без приказките тя просто губи своята привлекателност и магия. Добрата приказка никога не умира. Предава се от уста на уста, леко се променя, но все пак носи искрица доброта отворени сърцадеца. Една от най-известните приказки в света е английската. народна приказка"Три прасенца". Да, това е точно английска приказка, въпреки че мнозина погрешно я смятат славянски фолклор. Интересното е, че някои източници приписват авторство на на тази работаконкретни лица, а не само британците. На кого? Сега ще разберем. Кратко резюме на любимата приказка на всички Тримата братя прасета - Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф - прекараха лятото в забавление, разхождаха се много, лежаха на тревата и се наслаждаваха слънчева светлина. Но умният Наф-Наф напомни на братята в края на лятото, че е време да помислят за жилище за зимата. Ниф-Ниф и Нуф-Нуф бяха твърде мързеливи, за да започнат да строят къща за себе си; те все още се радваха на безгрижен живот, докато умният Наф-Наф вече работеше по дом. С първата слана те се заловиха за работа. Ниф-Ниф си построи крехка къща от слама, а домът на Нуф-Нуф беше направен от тънки клонки. Такива колиби не можеха да защитят не само от зимния студ, но и от вълка, който толкова искаше да яде тези розови и пълни прасенца. Той нямаше проблем да взриви (и по този начин да унищожи) сламената къща на Ниф-Ниф, който след това се опита да се скрие в къщата, направена от клонки на Нуф-Нуф. Но тази къща също беше разрушена. Само благодарение на факта, че Наф-Наф построи къща от камък, прасенцата успяха да се защитят от злия вълк, но той се опита да се изкачи през комина, но все пак доброто победи злото и прасенцата останаха живи. Горещият въпрос за авторството Чудя се кой е истинският автор? Трите прасенца и неговото авторство са широко обсъждани днес. В крайна сметка мнозина познават тази приказка от детството, тъй като тя е една от най-лесните за разбиране. Дори най-малките деца я харесват, затова често я наричат ​​руска народна. Но за руските деца не толкова отдавна родителите започнаха да четат „Трите прасенца“. Автор на книгата с превода на тази английска приказка е не кой да е известният СергейМихалков. Интересното е, че неговата версия е малко по-различна от оригинала. В крайна сметка само руската версия на приказката разказва, че умните прасенца просто са дали урок на вълка. Ако сравним тази приказкас източника, тоест с оригиналната творба „Трите прасенца” (авторът на приказката е народът), тогава хитрите прасенца сварили наглия вълк в котел, когато се опитал да влезе през комина в Наф - Къщата на Наф. Такава жестокост на фолклорната версия е присъща не само на тази конкретна приказка; в оригинала много произведения (не само английски, но и други народи) са били доста жестоки, но по-късно са променени и модернизирани до формата, в която вече са Ела при нас. И така, трите прасенца (автор на английската приказка - англичани) вече не били толкова кръвожадни и не сварили вълка, а просто го пуснали. Още малко за руската версия на приказката Михалков е отличен автор. „Трите прасенца” е приказка, преведена от него през 1936 г. Тогава под негово име излиза „Приказката за трите прасенца“, която веднага става любима и широко известна. Интересно е, че това произведение на Михалков не само е създадено на базата на друга измислена история (история, приказка), но той знае как да добави такива цветове към тях, след което героите оживяват по нов начин. Приказката на Михалков е преведена на английски Интересно исторически факте, че това е версията на произведението „Трите прасенца” (авторът на приказката е Михалков), публикувана през 1968 г. в Англия. Прави впечатление, че първоизточникът за на този преводе вдъхновен от немското издание на "Трите прасенца" на Михалков, публикувано през 1966 г. Този факт потвърждава, че Михалков наистина е създал тази приказка, тоест той е авторът. „Трите прасенца” е творба, която мнозина приписват на неговата писалка. Най-малкото той е автор на най-популярните и интересен вариантот тази приказка. Още опции за възможни автори Кой е написал приказката „Трите прасенца”? Английски авторили не? Можете да чуете следния отговор, според който братя Грим също се смятат за автори на тази приказка. Но това е абсолютно грешен отговор. Потвърждение за това може да се намери в книгата „Детски стихчета и истории“ (там е включена първата печатна версия на тази приказка), която е издадена в Лондон през 1843 г. По това време Братя Грим вече са добре известни и едва ли биха позволили тази работа да бъде публикувана под тяхно име. От друга страна, няма никакво значение кой е авторът, „Трите прасенца” е просто страхотна приказка. Тълкуване на приказката в анимационни филми Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф бяха толкова обичани от децата, че тяхната история дори беше заснета в анимационни филми. Най-известните опции за нас са, разбира се, Disney и от студиото Soyuzmultfilm. И тук въпросът кой е написал приказката „Трите прасенца” престана да бъде важен. Авторът на всяка отделна филмова адаптация направи свои собствени корекции, като по този начин леко промени приказката, правейки я по-интересна за децата. Основното е, че въпреки факта, че и двете версии на приказката са заснети през миналия век, те все още остават интересни за новите поколения. Една приказка, станала основа за провокативен анимационен филм на Текс Ейвъри. Световноизвестният карикатурист Текс Ейвъри успя да даде нов смисълдетска приказка. В неговата карикатурна версия на карикатурата, създадена по време на Втората световна война, „злият и ужасен сив вълк“ е образът на Хитлер. „Страните“, които се съгласиха да подпишат пакта за ненападение, са глупави Ниф-Ниф и Нуф-Нуф. И само „Капитан Прасе“ се подготвяше за евентуална атака от „вълка“. Така че може да се каже, че Текс Ейвъри е и този, който е написал Трите прасенца. Авторът тук просто създаваше история за възрастни, а не за деца. След това той написа продължение на тази история за „прасета“. Приказка, която си струва да прочетете на децата В тази приказка имаме добри и лоши герои. Добри прасенца, разбира се, ние им симпатизираме. В крайна сметка злият вълк иска да ги изяде. Но прасенцата също са глупави (Ниф-Ниф и Нуф-Нуф), защото се надяват, че крехките къщи ще ги спасят и ако не беше умният Наф-Наф, те нямаше да оцелеят. Само обединявайки се, братята успяха да победят вълка и дори да му дадат урок, така че той никога повече да не се опитва да пирува с тях. Въпреки че мнозина смятат тази приказка за примитивна, тя все пак е точно произведението, което трябва да се разказва на децата по целия свят. В крайна сметка, без значение кой е написал „Трите прасенца“, авторът е искал да предаде основната точка– винаги трябва да се подготвите за „зимата“ навреме, т.е лоши временаи започнете да се подготвяте предварително, а семейството е основната ценност, само заедно със семейството можете дори да победите „вълка“. Наистина, само под формата на приказка такива сериозни житейски концепции могат да бъдат предадени на малките деца и само в тази форма те ще ги възприемат. Важно е да отговорите правилно на въпросите на децата, които те могат да зададат, след като слушат или прочетат това произведение, така че да разберат целия смисъл. И е по-добре да дадете на децата опцията, при която вълкът не е убит, защото след това прасенцата (като героите) престават да бъдат мили. По-добре е просто да го накажат за желанието му да ги изяде, защото това е грешно нещо. И младите родители не трябва да бъдат мързеливи, за да разкажат отново тази конкретна приказка. Ако бебето се интересува от него, това означава, че наистина го харесва. Една приказка е най-много проста формапредаване на мъдрост и опит от поколение на поколение, това е нашето наследство, което трябва да пазим следващите поколения, които може би ще разберат всичко по свой начин и също ще се чудят кой е написал приказката „Трите прасенца“. Авторът на такъв въпрос вече ще получи съвсем различен отговор, чиято същност е, че авторът на тази приказка са хората от целия свят, защото поколение след поколение е модернизирано и подобрено.

Приказка "Трите прасенца"- това, разбирате ли, е толкова позната приказка, че едва ли ще намерите човек, който да не знае историята за трите смешни прасета и вълка. Парцел приказки "Три прасенца"произхожда от английския фолклор, а най-известната руска версия е адаптация на С. Михалков. И, разбира се, от детството всички помним наизуст веселата песен на трите малки прасенца: - „не се страхуваме сив вълк! Много приказки са написани за деца, но приказката за трите прасенца завинаги ще остане една от любимите ни.

Приказка в превод на С. Михалков

Имало едно време на света трима братя - три прасенца. И трите бяха еднакви на ръст, розови, весели, кръгли. И всички прасенца имаха едни и същи весели, виещи се опашки. И дори имената на прасенцата бяха подобни. Техните имена бяха: Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф.

Те играха цяло лято, търкаляха се в тревата, лежаха на слънце, плуваха в топли локви. Така мина цялото топло лято. Но ето, че идва студена есен. Слънцето вече топлеше по-слабо, сиви облаци се простираха над пожълтялата гора. Една сутрин Наф-наф казал на братята си: „Време е да помислим за зимата, целият треперя от студ.“ Няма да отнеме много време, за да настинете. Ето какво предлагам: нека построим топла къща и всички заедно да живеем под един покрив. Но другите прасенца изобщо не искаха да работят. В тези последни топли дни те обичаха повече да се търкалят, да скачат по поляната и просто да се разхождат, отколкото да носят тежки камъни и да копаят земята.

Не, не искаме сега, ще имаме време! Зимата е много далеч. Ще го направим по-късно, но сега е по-добре да се разходим пак“, с тези думи Ниф-Ниф се претърколи през главата си в падналите листа.

да „Ще си построя къща“, каза Нуф-Нуф и падна направо в локва. — Аз също — добави Ниф-Ниф след него. - Добре, прави както искаш. Тогава ще построя собствената си къща сам. „Няма да те чакам“, каза Наф-Наф.

И отиде да си построи къща. Всеки ден навън ставаше все по-студено и по-студено. Но двамата безгрижни братя прасета Ниф-Ниф и Нуф-Нуф не мислеха за нищо и не бързаха. Те бяха толкова неохотни да се заемат с работа. И продължиха да бездействат от сутрин до вечер. Всичко, което правеха, беше да се преобръщат, да скачат и да правят салта от сутрин до вечер. „Може би ще се разходим още малко днес, а утре сутринта ще се заемем с работата.“ - те казаха. Но дойде следващият ден и всичко започна отначало. Те продължиха да играят и казаха същото. И едва когато сутринта огромна локва близо до пътя започна да се покрива с тънка ледена кора, мързеливците наистина решиха да се захванат за работа.

Ниф-Ниф решил, че най-лесно и бързо ще бъде да построи къща от слама. Той не се консултира с никого и го направи. Събра слама и до вечерта къщата му беше готова. Ниф-Ниф постави последната сламка на покрива на новата си къща, разгледа я, беше много доволен и запя:

И така, тананикайки песен, той тръгна да търси Нуф-Нуф. А Нуф-Нуф си строеше къща наблизо. Освен това искаше бързо да приключи толкова безинтересен и скучен въпрос. Затова реших и аз да си направя по-проста къща. Отначало, подобно на Ниф-Ниф, той искаше да си построи сламена къща. Но тогава си помислих, че през зимата ще бъде много студено в такава къща. И тогава той реши, че ако построи къща от съчки и клони, тя ще бъде по-здрава и по-топла. Така и направи. Забил колове в земята, покрил ги с клонки, натрупал сухи клони на покрива и до вечерта новата му къща била готова. Нуф-Нуф го заобиколи няколко пъти, огледа го с гордост и изпя:

аз имам добра къща, Нова къща, силна къща, не ме е страх от дъжд и гръмотевици, Дъжд и гръмотевици, дъжд и гръмотевици!

И в това време Ниф-Ниф изскочи иззад храстите на поляната. - Е, сега къщата ви е напълно готова! - каза Ниф-Ниф на брат си. „Казах ви, че можем бързо да се справим сами с изграждането на къщата!“ И сега можем да продължим да играем и да правим каквото си поискаме! - Да отидем в Наф-Наф, да видим каква къща си е построил! - каза Нуф-Нуф. - Отдавна не се е появявал. - Хайде да отидем да разгледаме. – съгласи се Ниф-Ниф. И те, щастливи, че вече не трябва да се тревожат за нищо, отидоха до Наф-Наф, пеейки весело по пътя.

А Наф-Наф си строи каменна къща от няколко дни. Първо полагаше камъни, бъркаше глина, а сега изобщо не бързаше и бавно си построи здрава, надеждна къща, в която можеше да се скрие от вятъра, от дъжда и от студа. Той направи вратата на къщата си от дъб. Излезе тежък, силен и се заключи с резе, за да не може злият сив вълк от съседната гора да влезе в къщата. Когато Ниф-Ниф и Нуф-Нуф пристигнаха, той работеше усилено.

- Какво строите? - извикаха в един глас изненаданите Ниф-Ниф и Нуф-Нуф. Това свинарник ли е или истинска крепост? - Къщата на прасето трябва да бъде истинска крепост! – отговори им Наф-Наф и продължи да работи. - Чудя се дали ще се биете с някого? - Нуф-Нуф изсумтя от смях и намигна на Ниф-Ниф. И двете прасета-братя толкова се забавляваха, че сумтенето и крясъците им се чуваха из цялата морава далеч, далеч. И самият Наф-Наф продължи да поставя каменна стенакъщата му и в същото време си тананикаше тази песен под носа:

Аз, разбира се, съм по-умен от всички, по-умен от всички, по-умен от всички! Строя къща от камъни, От камъни, от камъни! Няма животно в света Хитър звяр, страшен звяр, Няма да пробие тази врата, Тази врата, тази врата!

За какво животно говори? - Нуф-Нуф попита Ниф-Ниф. - За какво животно пеете? - Ниф-Ниф попита Наф-Наф. - За вълка говоря! - отговори Наф-Наф на братята и постави друг камък на стената.

- Виж, виж го! Оказва се, че се страхува от вълка! - каза Нуф-Нуф. - Сигурно се страхува, че вълкът ще го изяде! - добави Нуф-Нуф. И двете прасенца станаха още по-весели. - А какви вълци може да има в нашата гора? - засмя се Нуф-Нуф. - Тук няма вълци! Наф-Наф е просто страхливец! - добави Ниф-Ниф. И двете прасенца започнаха да танцуват и пеят:

Те наистина искаха да дразнят брат си, но Наф-Наф не им обърна внимание.

Добре, да се махаме оттук, Ниф-Ниф - каза тогава Нуф-Нуф. - Няма какво да правим тук! И двете прасенца отидоха на разходка по-нататък. Те пееха и танцуваха толкова силно, че когато влязоха в гората, успяха да събудят вълка. Спеше спокойно под едно дърво и когато прасенцата го събудиха, той много се ядоса.

- Кой вдига толкова шум? - недоволно измърмори той и хукна към мястото, откъдето идваше грухтенето и цвиленето на две глупави прасенца. Точно по това време Ниф-Ниф, който виждаше вълци само на снимки, каза на брат си: „Е, какви вълци може да има в нашата гора!“ - И ако се появи вълк, тогава ще го хванем за носа, за да разбере! - повтори брат Нуф-Нуф, който също не беше виждал жив вълк през живота си. - Да, първо го съборихме, после го завързахме с въжета и после го ритнахме. Това е, това е! – похвалил се Ниф-Ниф и показал на брат си как ще се справят с вълка. И двете прасенца пак запяха:

Ние не се страхуваме от сивия вълк, Сив вълк, сив вълк! Къде отиваш, глупав вълк, Стар вълк, страшен вълк?

И точно в това време иззад едно голямо дърво излезе истински вълк. Имаше такава зъбата уста, такъв заплашителен вид, че тръпки полазиха по гърбовете на Ниф-Ниф и Нуф-Нуф, а тънките им опашки, свити на пръстен, потрепваха фино и фино. Горките прасенца дори не можеха да помръднат от страх. Вълкът се събра, щракна със зъби, приготви се да скочи и чак тогава прасенцата се опомниха и избягаха, като квичаха из цялата гора.

Никога досега в живота си прасенцата не е трябвало да тичат толкова бързо! Блеснаха с петите си, вдигнаха облак прах и хукнаха, проправяйки си път през храстите, всеки към своята къща. Ниф-Ниф пръв стигна до сламената си къща. Той успя да скочи в колибата си и да затръшне вратата пред носа на вълка.

- Веднага отключете вратата! - изръмжа вълкът. - Иначе сам ще го счупя! - Не, няма да го отключа. - Ниф-Ниф изсумтя. Иззад вратата той чу дъха на страшен звяр. - Отключете вратата веднага! - изръмжа отново вълкът. - иначе ще гръмна и цялата ти къща ще се пръсне! Но от страх Ниф-Ниф не можа да му отговори. Тогава вълкът започна да духа на къщата: "F-f-f-f-u-u-u-u-u-u-u!" От покрива на къщата хвърчаха сламки. Вълкът си пое дълбоко дъх и духна отново: „Ф-ф-ф-ф-у-у-у-у-у-у!” Стените на къщата се разтресоха. И тогава вълкът духна за трети път: "Ф-ф-ф-ф-у-у-у-у-у-у-у!" Къщичката на прасенцето не издържа и се пръсна в различни посоки.

Ниф-Ниф хукна да бяга, а вълкът щракна със зъби точно пред носа му. Прасенцето летеше през гората, без да вижда пътя, и след минута беше близо до къщата на брат си. Щом Нуф-Нуф го пусна вътре и заключи вратата, вълк изтича на поляната пред къщата.

- да! - изръмжа той. - Е, сега ще ви изям и двамата. Нуф-Нуф и Ниф-Ниф се спогледаха уплашени и трепереха. Но вълкът също беше много уморен, така че реши да използва трик. - Може би съм променил решението си! - каза той толкова високо, че прасенцата го чуха. - Няма да ям тези прасенца. Прекалено кльощави са. По-добре да се прибера! -Чухте ли? - попитаха Нуф-Нуф и Ниф-Нифа? Кльощави сме! И затова няма да ни изяде! -Това е просто прекрасно! - каза Ниф-Ниф. И опашката му веднага спря да трепери.

Прасенцата веднага се развеселиха и запяха любимата си песен:

Ние не се страхуваме от сивия вълк, Сив вълк, сив вълк! Къде отиваш, глупав вълк, Стар вълк, страшен вълк?

Но всъщност вълкът нямаше намерение да тръгва никъде. Той тихо се скри настрани. Стана му смешно и много се опита да не се разсмее. Колко лесно можеше да измами две глупави прасенца.

Когато прасенцата се успокоиха, вълкът го хвърли върху себе си овча кожаи внимателно се промъкна до къщата. Отиде до вратата и почука. Нуф-Нуф и Ниф-Ниф бяха много уплашени, когато чуха почукване на вратата. - Кой е там? - попитаха те и опашките на прасенцата отново се разклатиха. - Това съм аз-ме-аз - горката малка овца! - изписка сивият вълк със странен, тънък глас. „Отделиха ме от стадото и съм много уморен, остави ме да пренощувам!“ - Да те оставим ли да пренощуваш? — попита добрият Ниф-Ниф брат си. - Можеш да пуснеш овцата, овцата не е вълк! - съгласи се Нуф-Нуф. Но когато прасенцата отвориха малко вратата, веднага видяха не овца, а същия зъл вълк. Братята бързо затръшнали вратата и се облегнали на нея с всичка сила, за да не може страшният вълк да проникне в тях.

Ядосал се вълкът. Пак не успя да надхитри тези прасенца! Той хвърли овчата си кожа и изръмжа заплашително: - Е, чакай малко! Сега от тази къща няма да остане нищо! И вълкът започна да духа. Къщата беше леко наклонена. Вълкът духна втори път, после трети и четвърти. Листата летяха от покрива на къщата, стените й трепереха, но къщата все още стоеше. И едва когато разгневеният вълк духна за пети път, къщата на прасето залитна и се разпадна.

Само една врата стоеше известно време в средата на руините бивш дом. Прасенцата избягаха ужасени. Краката на прасенцата бяха парализирани от страх, всяка четина трепереше, носовете им бяха сухи. Братята се бориха за къщата на Наф-Наф. Вълкът ги настигаше с огромни скокове. Веднъж той почти сграбчи Нуф-Нуф за задния крак, но го дръпна навреме и ускори крачка.

Вълкът обаче също настоя. Той беше сигурен, че този път прасенцата със сигурност няма да избягат от него. Но вълкът отново нямаше късмет. Прасенцата бързо изтичаха покрай голямо ябълково дърво, без дори да го докоснат. Но сивият вълк нямаше време да се обърне и се втурна право в едно ябълково дърво, което го обсипа с ябълки. Една твърда ябълка удари вълка между очите. На челото на вълка се появи огромна подутина.

И Нуф-Нуф и Ниф-Ниф по това време, нито живи, нито мъртви, изтичаха до къщата на Наф-Наф. Наф-Наф бързо ги пусна в къщата си. Горките прасенца бяха толкова уплашени, че не можаха да кажат нищо. Те просто мълчаливо се втурнаха под леглото и се скриха под леглото.

Умният Наф-Наф веднага се досети, че братята са преследвани от вълк. Но Наф-Наф нямаше от какво да се страхува в здравата каменна къща. Той бързо залости вратата, седна на един стол и запя високо:

Нито един звяр в света, никакъв хитър звяр, никакъв страшен звяр няма да отвори тази врата, тази врата, тази врата!

Но тогава вълкът просто почука на вратата. - Кой е там? - попита Наф-Наф със спокоен глас. - Отворете веднага и без да говорите! - прозвуча грубият глас на злия вълк. - Да, както и да е! И дори няма да си помисля да го отворя! - заяви Наф-Наф с твърд глас. - А, добре! Е, тогава дръжте се! Сега ще ви изям и тримата! - Опитайте, яжте! – отговори му Наф-Наф иззад вратата, без дори да стане от стола, на който седеше. Знаеше, че в здрава каменна къща трите прасенца не могат да се страхуват от нищо. Тогава вълкът всмука още въздух в гърдите си и духна колкото може по-силно!

Но колкото и да духаше, нито едно камъче, дори и най-малкото, не мръдна от мястото си. Вълкът дори посиня от усилието. И къщата стоеше като непревземаема крепост. Тогава вълкът започна да клати вратата. Но вратата също не искаше да се поддаде. От яд вълкът започнал да драска стените на къщата с ноктите си и дори да гризе камъните, от които били направени, но всичко, което постигнал, било да си счупи ноктите и да си развали зъбите. Разгневеният и гладен вълк нямаше друг избор, освен да се прибере у дома. Но тогава вълкът вдигна глава и изведнъж забеляза голяма, широка тръба на покрива.

да! Може би през тази тръба мога да вляза в тази непревземаема къща! – зарадвал се вълкът. Той внимателно се качи на покрива на къщата и се ослуша. В къщата беше напълно тихо. „Сигурно ще ям малко прясно свинско днес, все пак!“ - помисли си вълкът, облиза устни и се качи в тръбата. Но щом вълкът започна да се спуска в къщата през тръбата, прасенцата вътре веднага чуха шумолене. И когато саждите започнаха да падат от комина върху капака на котела в камината, умният Наф-Наф веднага се досети какво се случва.

Наф-Наф бързо се втурна към казана, в който водата вече кипеше на огъня, и откъсна капака на казана. - Добре дошли! - каза Наф-Наф с усмивка и намигна на братята си. Нуф-Нуф и Ниф-Ниф вече се бяха успокоили напълно и, усмихнати доволно, погледнаха своя смел и умен брат. Трите прасенца не трябваше да чакат дълго. Черен като коминочистач, вълкът паднал право във вряща вода. Никога досега вълк не е изпитвал толкова много болка!

Очите му моментално изскочиха от главата му и цялата му козина веднага настръхна. Със силен рев вълкът излетя през комина обратно на покрива, после го претърколи на земята, превъртя се над главата му четири пъти, след това прескочи заключената врата на опашката си и се втурна в гората.

А три прасенца, трима братчета го гледали и му се радвали, че така умело са успели да заблудят злия разбойник. И запяха любимата си песен:

Ще обиколиш половината свят, ще обиколиш, ще обиколиш, По-добре у доманяма да го намериш, няма да го намериш, няма да го намериш!

Нито един звяр в света, никакъв хитър звяр, никакъв страшен звяр няма да отвори тази врата, тази врата, тази врата!

Вълкът от гората никога, Никога, никога няма да се върне при нас тук, При нас тук, при нас тук!

И от този ден трите прасенца започнаха да живеят заедно, в каменна къща, под един покрив. Това е всичко, което можем да кажем за трима братя, три малки прасенца - Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф.

Имало едно време на света три прасенца. Трима братя.

Всички са еднакви на ръст, кръгли, розови, с еднакви весели опашки. Дори имената им бяха подобни.

Имената на прасенцата бяха Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф. Цяло лято се търкаляха в зелената трева, припичаха се на слънце и се припичаха в локви.

Но тогава дойде есента. Слънцето вече не печеше толкова, сиви облаци се простираха над пожълтялата гора.

„Време е да помислим за зимата", каза веднъж Наф-Наф на братята си, събуждайки се рано сутринта. „Цял треперя от студ." Може да настинем. Нека построим къща и да прекараме зимата заедно под един топъл покрив.

Но братята му не искаха да приемат работата. Много по-хубав в последно време топли дниходене и скачане по поляната, а не копаене на земята и носене на тежки камъни.

- Ще бъде навреме! Зимата е още далече. „Ще направим още една разходка“, каза Ниф-Ниф и направи салто над главата си.

„Когато трябва, ще си построя къща“, каза Нуф-Нуф и легна в една локва.

- Ами както искаш. Тогава ще построя собствената си къща сам“, каза Наф-Наф. - Няма да те чакам.

Всеки ден ставаше все по-студено и по-студено. Но Ниф-Ниф и Нуф-Нуф не бързаха. Те дори не искаха да мислят за работа. Те бездействаха от сутрин до вечер. Всичко, което правеха, беше да играят своите свински игри, да скачат и да се преобръщат.

„Днес ще направим още една разходка“, казаха те, „и утре сутринта ще се заемем с работата.“

Но на следващия ден казаха същото.

И едва когато сутринта голяма локва близо до пътя започна да се покрива с тънка ледена кора, мързеливите братя най-накрая се захванаха за работа.

Ниф-Ниф реши, че ще бъде по-лесно и по-вероятно да направи къща от слама. Без да се консултира с никого, той направи точно това. До вечерта колибата му беше готова.

Ниф-Ниф сложи последната сламка на покрива и, много доволен от къщата си, запя весело:

Поне ще обиколите половината свят,

Ще обикаляш, ще обикаляш,

Няма да намерите по-добър дом

Няма да го намерите, няма да го намерите!

Тананикайки тази песен, той се отправи към Нуф-Нуф. Нуф-Нуф също строеше къща за себе си недалеч. Опита се бързо да приключи този скучен и безинтересен въпрос. Отначало, подобно на брат си, той искаше да си построи къща от слама. Но тогава реших, че през зимата в такава къща ще бъде много студено.

Къщата ще бъде по-здрава и по-топла, ако е построена от клони и тънки пръти.

Така и направи.

Заби колове в земята, преплете ги с клонки, натрупа сухи листа на покрива и до вечерта къщата беше готова.

Нуф-Нуф гордо го обиколи няколко пъти и изпя:

Имам добра къща

Нов дом, издръжлив дом.

Не ме е страх от дъжд и гръмотевици,

Дъжд и гръмотевици, дъжд и гръмотевици!

Преди да успее да довърши песента, Ниф-Ниф изтича иззад един храст.

- Е, къщата ви е готова! - каза Ниф-Ниф на брат си. „Казах, че можем да се справим сами с този въпрос!“ Сега сме свободни и можем да правим каквото си поискаме!

- Да отидем при Наф-Наф и да видим каква къща си е построил! - каза Нуф-Нуф. - Отдавна не сме го виждали!

- Хайде да отидем да видим! – съгласи се Ниф-Ниф.

И двамата братя, щастливи, че вече не трябва да се тревожат за нищо, изчезнаха зад храстите.

Наф-Наф е зает със строителство от няколко дни. Той събра камъни, смеси глина и сега бавно си построи надеждна, издръжлива къща, в която можеше да се скрие от вятър, дъжд и слана.

Той направи в къщата тежка дъбова врата с резе, за да не може вълкът от съседната гора да влезе в нея.

Ниф-Ниф и Нуф-Нуф намериха брат си на работа.

- Свинята трябва да бъде крепост! - спокойно им отговори Наф-Наф, продължавайки да работи.

-Ще се карате ли с някого? - Ниф-Ниф изсумтя весело и намигна на Нуф-Нуф.

И двамата братя бяха толкова развеселени, че писъците и сумтенето им се чуваха далеч в поляната.

И Наф-Наф, сякаш нищо не се е случило, продължи да полага каменната стена на къщата си, тананикайки песен под носа си:

Разбира се, аз съм по-умен от всички останали

По-умен от всички, по-умен от всички!

Строя къща от камъни,

От камъни, от камъни!

Няма животно в света

Хитър звяр, ужасен звяр,

Няма да пробие тази врата

През тази врата, през тази врата!

- За какво животно говори? - Ниф-Ниф попита Нуф-Нуф.

- За какво животно говориш? - Нуф-Нуф попита Наф-Наф.

- За вълка говоря! - отговори Наф-Наф и положи друг камък.

„Виж колко се страхува от вълка!“, каза Ниф-Ниф.

- Какви вълци може да има тук? - каза Ниф-Ниф.

Ние не се страхуваме от сивия вълк,

Сив вълк, сив вълк!

Къде отиваш, глупав вълк,

Стар вълк, ужасен вълк?

Искаха да дразнят Наф-Наф, но той дори не се обърна.

„Да тръгваме, Нуф-Нуф“, каза тогава Ниф-Ниф. - Няма какво да правим тук!

И двама смели братя излязоха на разходка.

По пътя пеели и танцували, а когато навлезли в гората, вдигнали толкова много шум, че събудили вълк, който спял под един бор.

- Какъв е този шум? - недоволно измърмори ядосаният и гладен вълк и препусна към мястото, откъдето долитаха цвиленето и грухтенето на две малки глупави прасенца.

- Е, какви вълци може да има тук! - каза в това време Ниф-Ниф, който беше виждал вълци само на снимки.

— Ако го хванем за носа, той ще разбере! - добави Нуф-Нуф, който също никога не беше виждал жив вълк.

„Ще те съборим, ще те вържем и дори ще те ритаме така, така!“ – похвали се Ниф-Ниф и показа как ще се справят с вълка.

И братята пак се зарадваха и запяха:

Ние не се страхуваме от сивия вълк,

Сив вълк, сив вълк!

Къде отиваш, глупав вълк,

Стар вълк, ужасен вълк?

И изведнъж видяха истински жив вълк! Той стоеше зад едно голямо дърво и имаше такъв ужасен поглед, такива зли очи и такава зъбата уста, че на Ниф-Ниф и Нуф-Нуф тръпки полазиха по гърба и тънките им опашки започнаха да треперят леко и леко.

Горките прасенца дори не можеха да помръднат от страх.

Вълкът се приготви да скочи, щракна със зъби, примигна с дясното око, но прасенцата внезапно се опомниха и, пищейки из цялата гора, избягаха.

Никога досега не им се е налагало да бягат толкова бързо! Блеснали пети и вдигайки облаци прах, прасенцата се втурнаха всяко към дома си.

Ниф-Ниф пръв стигна до сламената си колиба и едва успя да затръшне вратата пред самия нос на вълка.

- Отключете вратата веднага! - изръмжа вълкът. - Иначе ще го счупя!

"Не", изсумтя Ниф-Ниф, "няма да го отключа!"

Зад вратата се чу дишането на страшен звяр.

- Отключете вратата веднага! - изръмжа отново вълкът. "Иначе ще го гръмна толкова силно, че цялата ви къща ще се разпадне!"

Но Ниф-Ниф от страх вече не можеше да отговори.

Тогава вълкът започна да духа: "F-f-f-f-u-u-u!"

От покрива на къщата хвърчаха сламки, стените на къщата се разтресоха.

Вълкът отново си пое дълбоко дъх и издуха втори път: „Ф-ф-ф-ф-у-у-у!”

Когато вълкът духна за трети път, къщата се разпръсна на всички посоки, сякаш я беше ударил ураган.

Вълкът щракна със зъби точно пред муцунката на малкото прасенце. Но Ниф-Ниф ловко се измъкна и започна да бяга. Минута по-късно той вече беше на вратата на Нуф-Нуф.

Братята едва имаха време да се заключат, когато чуха гласа на вълк:

- Е, сега ще ви изям и двамата!

Ниф-Ниф и Нуф-Нуф се спогледаха уплашени. Но вълкът беше много уморен и затова реши да използва трик.

- Аз промених мнението си! - каза той толкова високо, че всички в къщата го чуха. „Няма да ям тези кльощави прасенца!“ По-добре да се прибера!

- Ти чу? - Ниф-Ниф попита Нуф-Нуф. „Той каза, че няма да ни изяде!“ Кльощави сме!

- Това е много добро! - каза Нуф-Нуф и веднага спря да трепери.

Братята се почувстваха щастливи и запяха, сякаш нищо не се е случило:

Ние не се страхуваме от сивия вълк, Сив вълк, сив вълк! Къде отиваш, глупав вълк, Стар вълк, страшен вълк?

Но вълкът дори не помисли да си тръгне. Просто се дръпна настрани и се скри. Стана му много смешно. Едва се сдържа да не се разсмее. Колко хитро измами двете глупави прасенца!

Когато прасенцата се успокоиха напълно, вълкът взе кожата на овцата и внимателно се промъкна до къщата.

На вратата се покри с кожата и тихо почука.

Ниф-Ниф и Нуф-Нуф бяха много уплашени, когато чуха почукването.

- Кой е там? - попитаха те и опашките им отново започнаха да се тресят.

- Това съм аз-ме-аз, горката овчица! - изписка вълкът с тънък, чужд глас. „Оставете ме да пренощувам, отклоних се от стадото и съм много уморен!“

- Пусни ме вътре? — попита добрият Ниф-Ниф брат си.

- Можете да пуснете овцете! - съгласи се Нуф-Нуф. - Овцата не е вълк!

Но когато прасенцата отвориха вратата, видяха не овца, а същият зъбат вълк. Братята затръшнали вратата и се облегнали на нея с всичка сила, за да не може страшният звяр да проникне в тях.

Вълкът много се ядосал. Не успя да надхитри прасенцата. Той хвърли овчата си кожа и изръмжа:

- Ами чакай малко! Сега от тази къща няма да остане нищо!

И започна да духа. Къщата е малко накриво. Вълкът издуха втори дъх,

после третия, после четвъртия път.

Листата летяха от покрива, стените се тресеха, но къщата все още стоеше.

И едва когато вълкът духнал за пети път, къщата се разклатила и се разпаднала. Само вратата остана известно време сред руините.

Прасенцата започнаха да бягат ужасени. Краката им бяха парализирани от страх, всяка четина трепереше, носовете им бяха сухи. Братята се втурнаха към къщата на Наф-Наф.

Вълкът ги настигна с огромни скокове. Веднъж почти сграбчи Ниф-Ниф за задния крак, но го дръпна навреме и ускори крачка.

Вълкът също натисна. Беше сигурен, че този път прасенцата няма да му избягат.

Но пак нямаше късмет.

Прасенцата бързо минаха покрай голямо ябълково дърво, без дори да го докоснат. Но вълкът нямаше време да се обърне и се натъкна на едно ябълково дърво, което го обсипа с ябълки. Една твърда ябълка го удари между очите. На челото на вълка се появи голяма буца.

И Ниф-Ниф и Нуф-Нуф, нито живи, нито мъртви, изтичаха до къщата на Наф-Наф по това време.

Братът ги пуснал в къщата. Горките прасенца бяха толкова уплашени, че не можаха да кажат нищо. Те мълчаливо се втурнаха под леглото и се скриха там. Наф-Наф веднага се досети, че ги преследва вълк. Но нямаше от какво да се страхува в каменната си къща. Той бързо залости вратата, седна на едно столче и запя високо:

Няма животно в света

Хитър звяр, ужасен звяр,

Няма да отвори тази врата

Тази врата, тази врата!

Но точно тогава на вратата се почука.

- Отворете без да говорите! - прозвуча грубият глас на вълка.

- Без значение как е! Дори няма да мисля за това! — отговори Наф-Наф с твърд глас.

- А, добре! Е, дръж се! Сега ще изям и трите!

- Опитвам! - отговори Наф-Наф иззад вратата, без дори да стане от табуретката си.

Знаеше, че той и братята му няма от какво да се страхуват в здравата каменна къща.

Тогава вълкът всмукна още въздух и духна колкото може по-силно! Но колкото и да духаше, и най-малкото камъче не помръдваше.

Вълкът посиня от усилие.

Къщата стоеше като крепост. Тогава вълкът започна да клати вратата. Но вратата също не помръдна.

От яд вълкът започнал да драска с ноктите си стените на къщата и да гризе камъните, от които били направени, но само си счупил ноктите и си потрошил зъбите.

Гладен и зъл вълкНе оставаше нищо друго освен да се махне.

Но тогава вдигна глава и изведнъж забеляза голяма широка тръба на покрива.

-Да! През тази тръба ще вляза в къщата! – зарадвал се вълкът.

Внимателно се качи на покрива и се ослуша. Къщата беше тиха.

„Днес пак ще ям прясно прасе“, помисли си вълкът и облизайки устни, се качи в комина.

Но щом започна да се спуска по тръбата, прасенцата чуха шумолене. И когато върху капака на котела започнаха да падат сажди, умният Наф-Наф веднага се досети какво се случва.

Той бързо се втурна към казана, в който кипеше вода на огъня, и откъсна капака.

- Добре дошли! - каза Наф-Наф и намигна на братята си.

Ниф-Ниф и Нуф-Нуф вече се бяха успокоили напълно и, усмихвайки се щастливо, погледнаха своя умен и смел брат.

Прасенцата не трябваше да чакат дълго. Черен като коминочистач, вълкът плисна право във врящата вода.

Никога досега не беше изпитвал толкова силна болка!

Очите му изскочиха от главата и цялата му козина настръхна.

С див рев попареният вълк изхвръкна от комина обратно на покрива, търкулна се надолу към земята, направи салто четири пъти над главата си, яхна на опашка заключената врата и се втурна в гората.

А тримата братя, три прасенца, го гледаха и се радваха, че така умно са дали урок на злия разбойник.

И тогава те запяха своята весела песен:

Поне ще обиколите половината свят,

Ще обикаляш, ще обикаляш,

Няма да намерите по-добър дом

Имало едно време на света три прасенца. Трима братя.

Всички са еднакви на ръст, кръгли, розови, с еднакви весели опашки. Дори имената им бяха подобни. Имената на прасенцата бяха Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф.

Цяло лято се търкаляха в зелената трева, припичаха се на слънце и се припичаха в локви.

Но тогава дойде есента.

Слънцето вече не печеше толкова, сиви облаци се простираха над пожълтялата гора.

Време е да помислим за зимата“, каза веднъж Наф-Наф на братята си, събуждайки се рано сутринта. - Цялата треперя от студ. Може да настинем. Нека построим къща и да прекараме зимата заедно под един топъл покрив.
Но братята му не искаха да приемат работата. Много по-приятно е да се разхождате и скачате по поляната в последните топли дни, отколкото да копаете земята и да носите тежки камъни.

Ще има време! Зимата е още далеч. „Ще се разходим“, каза Ниф-Ниф и направи салто над главата си.

Когато трябва, ще си построя къща - каза Нуф-Нуф и легна в една локва.

Е, както искаш. Тогава ще построя собствената си къща сам“, каза Наф-Наф. - Няма да те чакам.

Всеки ден ставаше все по-студено и по-студено. Но Ниф-Ниф и Нуф-Нуф не бързаха. Те дори не искаха да мислят за работа. Те бездействаха от сутрин до вечер. Всичко, което правеха, беше да играят своите свински игри, да скачат и да се преобръщат.

„Днес ще направим още една разходка“, казаха те, „и утре сутринта ще се заемем с работата.“

Но на следващия ден казаха същото.
И едва когато сутринта голяма локва близо до пътя започна да се покрива с тънка ледена кора, мързеливите братя най-накрая се захванаха за работа.
Ниф-Ниф реши, че ще бъде по-лесно и по-вероятно да направи къща от слама. Без да се консултира с никого, той направи точно това. До вечерта колибата му беше готова.
Ниф-Ниф сложи последната сламка на покрива и, много доволен от къщата си, запя весело:

Поне ще обиколите половината свят,
Ще обикаляш, ще обикаляш,
Няма да намерите по-добър дом
Няма да го намерите, няма да го намерите!

Тананикайки тази песен, той се отправи към Нуф-Нуф.

Нуф-Нуф също строеше къща за себе си недалеч. Опита се бързо да приключи този скучен и безинтересен въпрос. Отначало, подобно на брат си, той искаше да си построи къща от слама. Но тогава реших, че през зимата в такава къща ще бъде много студено. Къщата ще бъде по-здрава и по-топла, ако е построена от клони и тънки пръти.

Така и направи.
Заби колове в земята, преплете ги с клонки, натрупа сухи листа на покрива и до вечерта къщата беше готова.

Нуф-Нуф гордо го обиколи няколко пъти и изпя:

Имам добра къща
Нов дом, траен дом,
Не ме е страх от дъжд и гръмотевици,
Дъжд и гръмотевици, дъжд и гръмотевици!

Преди да успее да довърши песента, Ниф-Ниф изтича иззад един храст.

Е, къщата ви е готова! - каза Ниф-Ниф на брат си. - Казах ти, че бързо ще се справим с този въпрос! Сега сме свободни и можем да правим каквото си поискаме!

Да отидем при Наф-Наф и да видим каква къща си е построил! - каза Нуф-Нуф. - Отдавна не сме го виждали!

Хайде да видим! – съгласи се Ниф-Ниф.

И двамата братя, много доволни, че вече не трябва да се тревожат за нищо, изчезнаха зад храстите.

Наф-Наф е зает със строителство от няколко дни. Той събра камъни, смеси глина и сега бавно си построи надеждна, издръжлива къща, в която можеше да се скрие от вятър, дъжд и слана.

Той направи в къщата тежка дъбова врата с резе, за да не може вълкът от съседната гора да влезе в нея.

Ниф-Ниф и Нуф-Нуф намериха брат си на работа.

Какво е това, свинарник или крепост?

Свинята трябва да бъде крепост! - спокойно им отговори Наф-Наф, продължавайки да работи.

Ще се биете ли с някого? - Ниф-Ниф изсумтя весело и намигна на Нуф-Нуф.

И двамата братя бяха толкова развеселени, че писъците и сумтенето им се чуваха далеч в поляната.

А Наф-Наф, сякаш нищо не се е случило, продължи да полага каменната стена на къщата си, тананикайки си песен

Разбира се, аз съм по-умен от всички останали
По-умен от всички, по-умен от всички!
Строя къща от камъни,
От камъни, от камъни!
Няма животно в света

Няма да нахлуе през тази врата
През тази врата, през тази врата!

За какво животно говори? - Ниф-Ниф попита Нуф-Нуф.

За какво животно говориш? - Нуф-Нуф попита Наф-Наф.

За вълка говоря! - отговори Наф-Наф и положи друг камък.

Вижте колко се страхува от вълка! - каза Ниф-Ниф.

И братята станаха още по-весели.

Какви вълци може да има тук? - каза Ниф-Ниф.

И двамата започнаха да танцуват и пеят:

Ние не се страхуваме от сивия вълк,
Сив вълк, сив вълк!
Къде отиваш, глупав вълк,
Стар вълк, ужасен вълк?

Искаха да дразнят Наф-Наф, но той дори не се обърна.

Да вървим, Нуф-Нуф - каза тогава Ниф-Ниф. - Няма какво да правим тук!

И двама смели братя излязоха на разходка. По пътя пеели и танцували, а когато навлезли в гората, вдигнали толкова много шум, че събудили вълк, който спял под един бор.

Какъв е този шум? - недоволно измърмори ядосаният и гладен вълк и препусна към мястото, откъдето се чуваше цвиленето и грухтенето на две малки, глупави прасенца.

Е, какви вълци може да има тук! - каза по това време Ниф-Ниф, който виждаше вълци само на снимки.

Ако го хванем за носа, ще разбере! - добави Нуф-Нуф, който също никога не беше виждал жив вълк.

И братята пак се зарадваха и запяха:

Ние не се страхуваме от сивия вълк,
Сив вълк, сив вълк!
Къде отиваш, глупав вълк,
Стар вълк, ужасен вълк?
И изведнъж видяха истински жив вълк!

Той стоеше зад едно голямо дърво и имаше такъв ужасен поглед, такива зли очи и такава зъбата уста, че на Ниф-Ниф и Нуф-Нуф тръпки полазиха по гърба и тънките им опашки започнаха да треперят леко и леко. Горките прасенца дори не можеха да помръднат от страх.

Вълкът се приготви да скочи, щракна със зъби, примигна с дясното око, но прасенцата внезапно се опомниха и, пищейки из цялата гора, избягаха. Никога досега не им се е налагало да бягат толкова бързо! Блеснали пети и вдигайки облаци прах, прасенцата се втурнаха всяко към дома си.

Ниф-Ниф пръв стигна до сламената си колиба и едва успя да затръшне вратата пред самия нос на вълка.

Сега отключи вратата! - изръмжа вълкът. - Иначе ще го счупя!

Не, - изсумтя Ниф-Ниф, - няма да го отключа!

Зад вратата се чу дишането на страшен звяр.

Сега отключи вратата! - изръмжа отново вълкът. - Иначе така ще го гръмна, че цялата ти къща ще се разпадне!

Но Ниф-Ниф от страх вече не можеше да отговори.

Тогава вълкът започна да духа: "F-f-f-f-u-u-u!"

От покрива на къщата хвърчаха сламки, стените на къщата се разтресоха.

Вълкът отново си пое дълбоко дъх и издуха втори път: „Ф-ф-ф-ф-у-у-у!” Когато вълкът духна за трети път, къщата се разпръсна на всички посоки, сякаш я беше ударил ураган. Вълкът щракна със зъби точно пред муцунката на малкото прасенце. Но Ниф-Ниф ловко се измъкна и започна да бяга. Минута по-късно той вече беше на вратата на Нуф-Нуф.

Братята едва имаха време да се заключат, когато чуха гласа на вълк:

Е, сега ще ви изям и двамата!

Ниф-Ниф и Нуф-Нуф се спогледаха уплашени. Но вълкът беше много уморен и затова реши да използва трик.

Аз промених мнението си! - каза той толкова високо, че всички в къщата го чуха. - Няма да ям тези мършави прасенца! По-добре да се прибера!

Ти чу? - Ниф-Ниф попита Нуф-Нуф. - Той каза, че няма да ни изяде! Кльощави сме!

Това е много добро! - каза Нуф-Нуф и веднага спря да трепери.

Братята се почувстваха щастливи и запяха, сякаш нищо не се е случило:

Ние не се страхуваме от сивия вълк,
Сив вълк, сив вълк!
Къде отиваш, глупав вълк,
Стар вълк, ужасен вълк?

Но вълкът дори не помисли да си тръгне. Просто се дръпна настрани и се скри. Стана му много смешно. Едва се сдържа да не се разсмее. Колко хитро измами двете глупави прасенца!
Когато прасенцата се успокоиха напълно, вълкът взе кожата на овцата и внимателно се промъкна до къщата. На вратата се покри с кожата и тихо почука.
Ниф-Ниф и Нуф-Нуф бяха много уплашени, когато чуха почукването.

Кой е там? - попитаха те и опашките им отново започнаха да се тресят.

Това съм аз-ме-аз - горката малка овца! - изписка вълкът с тънък, чужд глас. - Остави ме да пренощувам, отклоних се от стадото и съм много уморен!

Пусни ме вътре? - добрият Ниф-Ниф попита брат си.

Можете да пуснете овцете! - съгласи се Нуф-Нуф. - Овцата не е вълк!

Но когато прасенцата отвориха вратата, видяха не овца, а същият зъбат вълк. Братята затръшнали вратата и се облегнали на нея с всичка сила, за да не може страшният звяр да проникне в тях.

Вълкът много се ядосал. Не можа да надхитри прасенцата! Той хвърли овчата си кожа и изръмжа:

Ами чакай малко! Сега от тази къща няма да остане нищо!
И започна да духа. Къщата е малко накриво. Вълкът духна втори, после трети, после четвърти път.

Листата летяха от покрива, стените се тресеха, но къщата все още стоеше.

И едва когато вълкът духнал за пети път, къщата се разклатила и се разпаднала. Само вратата остана известно време сред руините.

Прасенцата започнаха да бягат ужасени. Краката им бяха парализирани от страх, всяка четина трепереше, носовете им бяха сухи. Братята се втурнаха към къщата на Наф-Наф.

Вълкът ги настигна с огромни скокове.

Веднъж почти сграбчи Ниф-Ниф за задния крак, но го дръпна навреме и ускори крачка.

Вълкът също натисна. Беше сигурен, че този път прасенцата няма да му избягат.
Но пак нямаше късмет.

Прасенцата бързо минаха покрай голямо ябълково дърво, без дори да го докоснат. Но вълкът нямаше време да се обърне и се натъкна на едно ябълково дърво, което го обсипа с ябълки.

Една твърда ябълка го удари между очите. На челото на вълка се появи голяма буца.

И Ниф-Ниф и Нуф-Нуф, нито живи, нито мъртви, изтичаха до къщата на Наф-Наф по това време.

Братът бързо ги пуснал в къщата. Горките прасенца бяха толкова уплашени, че не можаха да кажат нищо. Те мълчаливо се втурнаха под леглото и се скриха там. Наф-Наф веднага се досети, че ги преследва вълк. Но нямаше от какво да се страхува в каменната си къща. Той бързо залости вратата, седна на едно столче и запя високо:

Няма животно в света
Хитър звяр, ужасен звяр,
Няма да отвори тази врата
Тази врата, тази врата!
Но точно тогава на вратата се почука.

Отворете без да говорите! - прозвуча грубият глас на вълка.

Без значение как е! Дори няма да мисля за това! - Наф-Наф отговори с твърд глас.

Ах добре! Е, дръж се! Сега ще изям и трите!

Опитвам! - отговори Наф-Наф иззад вратата, без дори да стане от табуретката си. Знаеше, че той и братята му няма от какво да се страхуват в здравата каменна къща.

Тогава вълкът всмукна още въздух и духна колкото може по-силно! Но колкото и да духаше, и най-малкото камъче не помръдваше.

Вълкът посиня от усилие.

Къщата стоеше като крепост. Тогава вълкът започна да клати вратата. Но вратата също не помръдна.

От яд вълкът започнал да драска с ноктите си стените на къщата и да гризе камъните, от които били направени, но само си счупил ноктите и си потрошил зъбите. Гладният и ядосан вълк нямаше друг избор, освен да се прибере.

Но тогава вдигна глава и изведнъж забеляза голяма, широка тръба на покрива.

да! През тази тръба ще вляза в къщата! – зарадвал се вълкът.

Внимателно се качи на покрива и се ослуша. Къщата беше тиха.

„Днес пак ще ям прясно прасе“, помисли си вълкът и облизайки устни, се качи в комина.

Но щом започна да се спуска по тръбата, прасенцата чуха шумолене.

И когато върху капака на котела започнаха да падат сажди, умният Наф-Наф веднага се досети какво се случва.

Той бързо се втурна към казана, в който кипеше вода на огъня, и откъсна капака.

Добре дошли! - каза Наф-Наф и намигна на братята си.

Ниф-Ниф и Нуф-Нуф вече се бяха успокоили напълно и, усмихвайки се щастливо, погледнаха своя умен и смел брат.

Прасенцата не трябваше да чакат дълго. Черен като коминочистач, вълкът плисна право във врящата вода.

Никога не беше изпитвал толкова силна болка!

Очите му изскочиха от главата и цялата му козина настръхна.

С див рев попареният вълк изхвръкна от комина обратно на покрива, търкулна се надолу към земята, направи салто четири пъти над главата си, яхна на опашка заключената врата и се втурна в гората.

А тримата братя, три прасенца, го гледаха и се радваха, че така умно са дали урок на злия разбойник.
И тогава те запяха своята весела песен:
Поне ще обиколите половината свят,
Ще обикаляш, ще обикаляш,
Няма да намерите по-добър дом
Няма да го намерите, няма да го намерите!
Няма животно в света
Хитър звяр, ужасен звяр,
Няма да отвори тази врата
Тази врата, тази врата!
Никога вълк от гората
Никога,
Няма да се върне при нас тук,
На нас тук, на нас тук!
Оттогава братята започнали да живеят заедно, под един покрив.
Това е всичко, което знаем за трите прасенца - Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф.

Вашият браузър не поддържа HTML5 аудио + видео. Вашият браузър не поддържа HTML5 аудио + видео.

Сергей Владимирович Михалков

Три прасенца

Имало едно време на света три прасенца. Трима братя.
Всички са еднакви на ръст, кръгли, розови, с еднакви весели опашки.
Дори имената им бяха подобни. Имената на прасенцата бяха Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф. Цяло лято се търкаляха в зелената трева, припичаха се на слънце и се припичаха в локви.
Но тогава дойде есента.
Слънцето вече не печеше толкова, сиви облаци се простираха над пожълтялата гора.
„Време е да помислим за зимата“, каза веднъж Наф-Наф на братята си, събуждайки се рано сутринта. - Цялата треперя от студ. Може да настинем. Нека построим къща и да прекараме зимата заедно под един топъл покрив.
Но братята му не искаха да приемат работата. Много по-приятно е да се разхождате и скачате по поляната в последните топли дни, отколкото да копаете земята и да носите тежки камъни.
- Ще бъде навреме! Зимата е още далече. „Ще направим още една разходка“, каза Ниф-Ниф и направи салто над главата си.
„Когато трябва, ще си построя къща“, каза Нуф-Нуф и легна в една локва.
„Аз също“, добави Ниф-Ниф.
- Ами както искаш. Тогава ще построя собствената си къща сам“, каза Наф-Наф. няма да те чакам Всеки ден ставаше все по-студено и по-студено. Но Ниф-Ниф и Нуф-Нуф не бързаха. Те дори не искаха да мислят за работа. Те бездействаха от сутрин до вечер. Всичко, което правеха, беше да играят своите свински игри, да скачат и да се преобръщат.
„Днес ще направим още една разходка“, казаха те, „и утре сутринта ще се заемем с работата.“
Но на следващия ден казаха същото.
И едва когато сутринта голяма локва близо до пътя започна да се покрива с тънка ледена кора, мързеливите братя най-накрая се захванаха за работа.
Ниф-Ниф реши, че ще бъде по-лесно и по-вероятно да направи къща от слама. Без да се консултира с никого, той направи точно това. До вечерта колибата му беше готова.
Ниф-Ниф сложи последната сламка на покрива и, много доволен от къщата си, запя весело:
Поне ще обиколите половината свят,
Ще обикаляш, ще обикаляш,
Няма да намерите по-добър дом
Няма да го намерите, няма да го намерите!
Тананикайки тази песен, той се отправи към Нуф-Нуф. Нуф-Нуф също строеше къща за себе си недалеч. Опита се бързо да приключи този скучен и безинтересен въпрос. Отначало, подобно на брат си, той искаше да си построи къща от слама. Но тогава реших, че през зимата в такава къща ще бъде много студено. Къщата ще бъде по-здрава и по-топла, ако е построена от клони и тънки пръти.
Така и направи.
Заби колове в земята, преплете ги с клонки, натрупа сухи листа на покрива и до вечерта къщата беше готова.
Нуф-Нуф гордо го обиколи няколко пъти и изпя:
Имам добра къща
Нов дом, издръжлив дом.
Не ме е страх от дъжд и гръмотевици,
Дъжд и гръмотевици, дъжд и гръмотевици!
Преди да успее да довърши песента, Ниф-Ниф изтича иззад един храст.
- Е, къщата ви е готова! - каза Ниф-Ниф на брат си. - Казах, че можем да се справим сами! Сега сме свободни и можем да правим каквото си поискаме!
- Да отидем при Наф-Наф и да видим каква къща си е построил! - каза Нуф-Нуф. - Отдавна не сме го виждали!
- Хайде да отидем да видим! – съгласи се Ниф-Ниф.
И двамата братя, щастливи, че вече не трябва да се тревожат за нищо, изчезнаха зад храстите.
Наф-Наф е зает със строителство от няколко дни. Той събра камъни, смеси глина и сега бавно си построи надеждна, издръжлива къща, в която можеше да се скрие от вятър, дъжд и слана.
Той направи в къщата тежка дъбова врата с резе, за да не може вълкът от съседната гора да влезе в нея.
Ниф-Ниф и Нуф-Нуф намериха брат си на работа.
- Какво строите?! - извикаха в един глас изненаданите Ниф-Ниф и Нуф-Нуф. - Какво е това, къща за прасе или крепост?
- Свинята трябва да бъде крепост! - спокойно им отговори Наф-Наф, продължавайки да работи.
-Ще се карате ли с някого? - Ниф-Ниф изсумтя весело и намигна на Нуф-Нуф.
И двамата братя бяха толкова развеселени, че писъците и сумтенето им се чуваха далеч в поляната.
И Наф-Наф, сякаш нищо не се е случило, продължи да полага каменната стена на къщата си, тананикайки песен под носа си:
Разбира се, аз съм по-умен от всички останали
По-умен от всички, по-умен от всички!
Строя къща от камъни,
От камъни, от камъни!
Няма животно в света
Няма да пробие тази врата
През тази врата, през тази врата!
- За какво животно говори? - Ниф-Ниф попита Нуф-Нуф.
- За какво животно говориш? - Нуф-Нуф попита Наф-Наф.
- За вълка говоря! - отговори Наф-Наф и положи друг камък.
„Виж колко се страхува от вълка!“, каза Ниф-Ниф.
- Страх го е, че ще го изядат! - добави Нуф-Нуф. И братята станаха още по-весели.
- Какви вълци може да има тук? - каза Ниф-Ниф.
- Няма вълци! Той е просто страхливец! - добави Нуф-Нуф.
И двамата започнаха да танцуват и пеят:
Ние не се страхуваме от сивия вълк,
Сив вълк, сив вълк!
Къде отиваш, глупав вълк,
Стар вълк, ужасен вълк?
Искаха да дразнят Наф-Наф, но той дори не се обърна.
„Да тръгваме, Нуф-Нуф“, каза тогава Ниф-Ниф. - Няма какво да правим тук!
И двама смели братя излязоха на разходка.
По пътя пеели и танцували, а когато навлезли в гората, вдигнали толкова много шум, че събудили вълк, който спял под един бор.
- Какъв е този шум? - недоволно измърморил ядосаният и гладен вълк и препуснал към мястото, откъдето идвали цвиленето и грухтенето на две глупави малки прасенца.
- Е, какви вълци може да има тук! - каза по това време Ниф-Ниф, който виждаше вълци само на снимки.
- Ако го хванем за носа, ще разбере! - добави Нуф-Нуф, който също никога не беше виждал жив вълк.
- Ще те съборим, ще те вържем и дори ще те ритаме така, така! – похвали се Ниф-Ниф и показа как ще се справят с вълка.
И братята пак се зарадваха и запяха:
Ние не се страхуваме от сивия вълк,
Сив вълк, сив вълк!
Къде отиваш, глупав вълк,
Стар вълк, ужасен вълк?
И изведнъж видяха истински жив вълк! Той стоеше зад едно голямо дърво и имаше такъв ужасен поглед, такива зли очи и такава зъбата уста, че на Ниф-Ниф и Нуф-Нуф тръпки полазиха по гърба и тънките им опашки започнаха да треперят леко и леко.
Горките прасенца дори не можеха да помръднат от страх.
Вълкът се приготви да скочи, щракна със зъби, примигна с дясното око, но прасенцата внезапно се опомниха и, пищейки из цялата гора, избягаха.
Никога досега не им се е налагало да бягат толкова бързо! Блеснали пети и вдигайки облаци прах, прасенцата се втурнаха всяко към дома си.
Ниф-Ниф пръв стигна до сламената си колиба и едва успя да затръшне вратата пред самия нос на вълка.
- Сега отключи вратата! - изръмжа вълкът. - Иначе ще го счупя!
"Не", изсумтя Ниф-Ниф, "няма да го отключа!" Зад вратата се чу дишането на страшен звяр.
- Сега отключи вратата! - изръмжа отново вълкът. - Иначе така ще го гръмна, че цялата ти къща ще се разпадне!
Но Ниф-Ниф от страх вече не можеше да отговори.
Тогава вълкът започна да духа: "F-f-f-f-u-u-u!"
От покрива на къщата хвърчаха сламки, стените на къщата се разтресоха.
Вълкът отново си пое дълбоко дъх и издуха втори път: „Ф-ф-ф-ф-у-у-у!”
Когато вълкът духна за трети път, къщата се разпръсна на всички посоки, сякаш я беше ударил ураган.
Вълкът щракна със зъби точно пред муцунката на малкото прасенце. Но Ниф-Ниф ловко се измъкна и започна да бяга. Минута по-късно той вече беше на вратата на Нуф-Нуф.
Братята едва имаха време да се заключат, когато чуха гласа на вълк:
- Е, сега ще ви изям и двамата!
Ниф-Ниф и Нуф-Нуф се спогледаха уплашени. Но вълкът беше много уморен и затова реши да използва трик.
- Аз промених мнението си! - каза той толкова високо, че всички в къщата го чуха. - Няма да ям тези мършави прасенца! По-добре да се прибера!
- Ти чу? - Ниф-Ниф попита Нуф-Нуф. - Той каза, че няма да ни изяде! Кльощави сме!
- Това е много добро! - каза Нуф-Нуф и веднага спря да трепери.
Братята се почувстваха щастливи и запяха, сякаш нищо не се е случило:
Ние не се страхуваме от сивия вълк,
Сив вълк, сив вълк!
Къде отиваш, глупав вълк,
Стар вълк, ужасен вълк?
Но вълкът дори не помисли да си тръгне. Просто се дръпна настрани и се скри. Стана му много смешно. Едва се сдържа да не се разсмее. Колко хитро измами двете глупави прасенца!
Когато прасенцата се успокоиха напълно, вълкът взе кожата на овцата и внимателно се промъкна до къщата.
На вратата се покри с кожата и тихо почука.
Ниф-Ниф и Нуф-Нуф бяха много уплашени, когато чуха почукването.
- Кой е там? - попитаха те и опашките им отново започнаха да се тресят.
- Това съм аз-ме-аз, горката овчица! - изписка вълкът с тънък, чужд глас. - Остави ме да пренощувам, отклоних се от стадото и съм много уморен!
- Пусни ме вътре? - добрият Ниф-Ниф попита брат си.
- Можете да пуснете овцете! - съгласи се Нуф-Нуф. - Овцата не е вълк!
Но когато прасенцата отвориха вратата, видяха не овца, а същият зъбат вълк. Братята затръшнали вратата и се облегнали на нея с всичка сила, за да не може страшният звяр да проникне в тях.
Вълкът много се ядосал. Не успя да надхитри прасенцата. Той хвърли овчата си кожа и изръмжа:
- Ами чакай малко! Сега от тази къща няма да остане нищо!
И започна да духа. Къщата е малко накриво. Вълкът духна втори път, после трети път, после четвърти път.
Листата летяха от покрива, стените се тресеха, но къщата все още стоеше.
И едва когато вълкът духнал за пети път, къщата се разклатила и се разпаднала. Само вратата остана известно време сред руините.
Прасенцата започнаха да бягат ужасени. Краката им бяха парализирани от страх, всяка четина трепереше, носовете им бяха сухи. Братята се втурнаха към къщата на Наф-Наф.
Вълкът ги настигна с огромни скокове. Веднъж почти сграбчи Ниф-Ниф за задния крак, но го дръпна навреме и ускори крачка.
Вълкът също натисна. Беше сигурен, че този път прасенцата няма да му избягат.
Но пак нямаше късмет.
Прасенцата бързо минаха покрай голямо ябълково дърво, без дори да го докоснат. Но вълкът нямаше време да се обърне и се натъкна на едно ябълково дърво, което го обсипа с ябълки. Една твърда ябълка го удари между очите. На челото на вълка се появи голяма буца.
И Ниф-Ниф и Нуф-Нуф, нито живи, нито мъртви, изтичаха до къщата на Наф-Наф по това време.
Братът ги пуснал в къщата. Горките прасенца бяха толкова уплашени, че не можаха да кажат нищо. Те мълчаливо се втурнаха под леглото и се скриха там. Наф-Наф веднага се досети, че ги преследва вълк. Но нямаше от какво да се страхува в каменната си къща. Той бързо залости вратата, седна на едно столче и запя високо:
Няма животно в света
Хитър звяр, ужасен звяр,
Няма да отвори тази врата
Тази врата, тази врата!
Но точно тогава на вратата се почука.
-Кой чука? - попита Наф-Наф със спокоен глас.
- Отворете без да говорите! - прозвуча грубият глас на вълка.
- Без значение как е! Дори няма да мисля за това! - Наф-Наф отговори с твърд глас.
- А, добре! Е, дръж се! Сега ще изям и трите!
- Опитвам! - отговори Наф-Наф иззад вратата, без дори да стане от табуретката си.
Знаеше, че той и братята му няма от какво да се страхуват в здравата каменна къща.
Тогава вълкът всмукна още въздух и духна колкото може по-силно! Но колкото и да духаше, и най-малкото камъче не помръдваше.
Вълкът посиня от усилие.
Къщата стоеше като крепост. Тогава вълкът започна да клати вратата. Но вратата също не помръдна.
От яд вълкът започнал да драска с ноктите си стените на къщата и да гризе камъните, от които били направени, но само си счупил ноктите и си потрошил зъбите. Гладният и ядосан вълк нямаше друг избор, освен да се прибере.
Но тогава вдигна глава и изведнъж забеляза голяма широка тръба на покрива.
- да! През тази тръба ще вляза в къщата! – зарадвал се вълкът.
Внимателно се качи на покрива и се ослуша. Къщата беше тиха.
„Днес все пак ще ям малко прясно прасе“, помисли си вълкът и облизайки устни, се качи в комина.
Но щом започна да се спуска по тръбата, прасенцата чуха шумолене. И когато върху капака на котела започнаха да падат сажди, умният Наф-Наф веднага се досети какво се случва.
Той бързо се втурна към казана, в който кипеше вода на огъня, и откъсна капака.
- Добре дошли! - каза Наф-Наф и намигна на братята си.
Ниф-Ниф и Нуф-Нуф вече се бяха успокоили напълно и, усмихвайки се щастливо, погледнаха своя умен и смел брат.
Прасенцата не трябваше да чакат дълго. Черен като коминочистач, вълкът плисна право във врящата вода.
Никога досега не беше изпитвал толкова силна болка!
Очите му изскочиха от главата и цялата му козина настръхна.
С див рев попареният вълк изхвръкна от комина обратно на покрива, търкулна се надолу към земята, направи салто четири пъти над главата си, яхна на опашка заключената врата и се втурна в гората.
А тримата братя, три прасенца, го гледаха и се радваха, че така умно са дали урок на злия разбойник.
И тогава те запяха своята весела песен:
Поне ще обиколите половината свят,
Ще обикаляш, ще обикаляш,
Няма да намерите по-добър дом
Няма да го намерите, няма да го намерите!
Няма животно в света
Хитър звяр, ужасен звяр,
Няма да отвори тази врата
Тази врата, тази врата!
Никога вълк от гората
Никога
Няма да се върне при нас тук,
На нас тук, на нас тук!
Оттогава братята започнали да живеят заедно, под един покрив.
Това е всичко, за което знаем три малкипрасенца - Ниф-Нифа, Нуф-Нуфа и Наф-Нафа.