Трудно ли се учи полски и руски? Колко бързо научих полски

Изучаването на който и да е чужд език не е лесна задача. Какво да направите, ако човек отива в Полша след няколко месеца и иска лесно да се движи в полската среда?

Преди да започнем, ще ви кажа няколко думи за себе си.

Движа се свободно в полската среда и поддържам непрекъснат контакт с поляци.

Лично аз съм опитвал много начини да се чувствам комфортно сред поляците.

По-долу са самите методи:

1. Намерете учител или следвайте урок.

Разбира се, най-добре е да наемете добър учител, който да ви коригира и да ви обучи в някаква област. Но ако това не е възможно, тогава можете да използвате урока. Ефектът със сигурност не е същият, но все пак е по-добре, отколкото да не правите абсолютно нищо в областта на изучаването на полски език.

Предварително обаче искам да ви предупредя, че това е платен урок и причината, поради която спрях да го използвам, е автоматичното теглене на пари от картата без ваше знание. Тоест завършихте например курс, но все още OP и парите вече бяха изтеглени от сметката ви месец предварително, които няма да получите обратно. Затова препоръчвам да използвате безплатната версия.

Лично аз използвах различни начини, за да науча полски. Ходех на курсове, имах преподавател, освен това учих едновременно с помощта на наръчник за самообучение и използвах всички методи по-долу.

2. Гледайте филми и сериали на полски

По правило поляците говорят доста бързо и е много трудно за начинаещ да разбере полската реч. Гледането на филми ще помогне за решаването на този проблем.

1.Och, Karol 2 (2011)

2. Śniadanie do łóżka (2010)

3. Wkręceni 2 (2015)

4. Być jak Kazimierz Deyna

5. Kochaj i tancz

Gosia Andrzejewicz – Otworz Oczy

Enej – Skrzydlate ręce

Ние слушаме полски песни на следния принцип: щракнете върху vk.comв нашите аудио записи на песента виждаме текста на песента. Четем текста, превеждаме думите, които не разбираме. След това можете да слушате на ухо. Ползите от това са повече от просто слушане на песен.

4. Четете полски книги

Като четете полски книги, можете лесно да се адаптирате към полската среда. В книгите има непознати думи, освен това благодарение на този метод ще говорите по-добре полски. Образователните книги в интернет са скучни. За отличен ефект предлагам да купувате полски книги в полски магазини (който има такава възможност).

Джейн Остин „Opactwo Northbanger“

Никълъс Спаркс

Ewa Foley „Zakochaj się w życiu“

Четете много внимателно, подчертавайте непознати думи, научавайте нови думи по 10 думи на ден и ефектът няма да отнеме много време. Само след месец може да забележите, че разбирате всичко на полски, говорите по-добре и използвате нови думи.

5. Разбира се, практикувайте

Това е един от по-малко лесните начини. Трябва да говорите полски. Опитайте се да говорите с поляци, дори и да не сте уверени в речта си. Няма да бъдете ухапани и ще придобиете ценен опит. В този случай може да ви помогне учител или уебсайтът http://conversationexchange.com Можете да общувате с поляци безплатно на него, ако желаете да ги научите руски в замяна. На този сайт обменят опит. Просто не възлагайте големи надежди на него. По едно време, когато търсих носители на полски език, отговориха само момчета. Веднага след като казах, че съм женен, спряхме да общуваме. Момичетата бяха много пасивни в това отношение. Поляците, които искат да научат руски, няма да ви позволят да общувате нормално на полски, те се опитват да използват цялото време за собствена изгода. Но все пак си струва да опитате.

„Нямам нужда от това...“, „Не разбирам какво ще ми даде това...“, „Защо да губя време и усилия за това?“ - въпроси, които могат да бъдат чути от начинаещи и „опитни“. В тази статия ще разгледаме 10-те основни причини, поради които трябва да започнете да изучавате полски.

Причина №1. Получаване на карта на поляк и преместване на работа

Картата на поляка е документ, който се издава, след като потвърдите ангажимента си към полския народ. Един от етапите е интервю с консула. Като правило той задава стандартни въпроси като: „Защо ви е необходима карта?“, „Кой ден е днес в историята на Полша?“, „Разкажете ми за себе си...“, „Какви са вашите хобита? ", "Какво харесваш?" За да не се объркате, да не „паднете в лицето“, трябва да научите полски поне до нивото на минимални познания.

Причина №2. Учи в Полша

Държавните висши учебни заведения в Полша са институции, които предоставят образование на европейско ниво. Германци, британци и шведи често идват тук за желаните корички. Варшавският или Ягелонският университет са много популярни, но има и престижни частни университети. Като цяло определено ще имате от какво да избирате.

За да бъдете приети в образователни институции в Полша, трябва да преминете интервю на полски език (някои университети изискват писмен изпит от кандидатите).

Между другото, полските висши учебни заведения се считат за може би най-подготвените да приемат чуждестранни студенти. Лекциите се изнасят на английски език (при необходимост); но за посещаване на часове по чужд език ще трябва да платите 2 пъти повече. Ако знаете полски, можете да спестите пари.

Причина #3. Участие в международни програми за обмен

На жителите на Беларус, Украйна и Русия често се предлага участие в международни програми за обмен и стаж. Ако искате да подобрите своето ниво на образование и квалификация, определено можете да го направите тук. Полските университети практикуват няколко системи за обмен на студенти:

• Краткосрочен. Продължава няколко месеца, максимум шест месеца.
• Дълготраен. Това е стаж за 1 година или повече.
• Летни училища. Отделна разновидност, която включва обучение в продължение на няколко месеца.

Причина #4. Престижна работа

Владеенето на националния език е плюс при кандидатстване за работа (важи не само за нископлатени професии, но и за „интелектуален труд“). За да отключите потенциала си и да покажете най-добрата си страна, струва си да научите поне основните понятия. С течение на времето ще практикувате повече, процесът на изучаване на чужд език ще стане по-лесен.

Причина №5. Собствен бизнес и бизнес

Искате ли да изведете бизнеса си на следващото ниво? Получете професионални съвети от експерти от водещи университети в Полша? Тогава трябва да научите този език.

ВНИМАНИЕ! Ако използвате преводач в преговорите, вие „губите“ приблизително 10-30%. Това не е по вина на специалиста: просто понякога е невъзможно да вземете и буквално да преведете някои понятия и термини от един език на друг. Разбира се, проблематично е да се предаде значението.

В бизнес преговорите всеки малък детайл е важен и поради тази причина трябва да научите język polski.

Причина №6. Личностно развитие и себеразвитие

Изучаването на чужд език е чудесно упражнение за мозъка, възможност да подобрите паметта и да „покажете“ знанията си пред приятели и познати. За славяните (руснаци, беларуси, украинци) „езикът“ на съседна държава е относително лесен за научаване, много думи са подобни на нашите. И тогава определено ще можете да използвате придобитите знания, за да намерите място за обучение, нова работа или междукултурна комуникация.

Причина №7. Четене на литература, гледане на филми в оригинал

Никой превод не може да предаде значенията, използвани от автора на поемата или режисьора на филма. Много хора мечтаят да четат Шекспир в оригинал, но какво по-лошо от произведенията на Адам Мицкевич, Киприан Камил Норвид, Кшищоф Камил Бачински, Наталия Астафиева, Юлиан Тувим? Някои произведения са признати за класика на световната литература и трябва да се запознаете с тях в оригинала. Освен това ще можете да слушате и разбирате музикални композиции, да гледате филми, да изучавате речи на видни фигури в политиката, икономиката и изкуството. Без бариери! Просто го вземете и се насладете.

ВАЖНО! Някои хора, които започнаха да учат полски искрено признават, че са били подтикнати да го направят от наличието на полски канали по сателитната телевизия.

Причина #8. Общуване с поляци, живеещи в чужбина

Гражданите на страната активно се преместват в Германия, Великобритания, Франция и други европейски страни. Можете да ги срещнете в католическа църква, в обикновена пекарна, на пазара, в училище и просто на улицата. Има много поляци в Лондон, Франкфурт, Ню Йорк, Маями, Вашингтон. Разбира се, много от тях говорят перфектен английски. Чувайки „родна реч“, те тихо се радват. Ще ви бъде по-лесно да говорите, да създавате връзки и отношения, да опознавате мъж или жена. Славянските връзки и връзки винаги укрепват и обединяват.

Причина №9. Паметта на предците, възможност за изучаване на архиви и документи за тях

„Jeszcze Polska nie zginęła“ – казват хората, които „първоначално“ са от Полша. Може би баба ви е била полякиня и искате да научите повече за живота и съдбата. Случва се и да искате да намерите корени, но ви „вкарват“ в архивите на Република Полша. За да не наемате преводач, по-добре е да научите полски език поне на основно ниво.

Причина #10. Търсене на отговори на въпроси за произхода на езика, културата, нацията

Тази причина е свързана с дейността на учени (лингвисти, културолози, историци, политолози, археолози и други специалисти). Казват, че езикът е ключът към историята. Помага да се разберат неуловимите и неразбираеми процеси на междукултурен обмен, формирането и развитието на една нация, феноменът на героизма и много други. Ако все по-често си задавате въпроси защо, как, къде, по какъв начин, поради какво развитие се случи, научете полски.

Да уча или да не уча полски? Тези 10 предимства доказват още веднъж: учете! Колкото повече езици знаете, толкова по-малко са културните, етническите и националните граници между хората. Доказано е, че jezyk Polska обогатява, насърчава саморазвитието, помага за премахване на бариерите, получаване на престижно образование, добра работа

Ако планирате преместване в Полша , тогава трябва да изучавате сериозно езика, тъй като днес поляците няма да общуват с вас нито на английски, нито на руски в тяхната страна. Следователно трябва да започнете да изучавате езика поне една година преди планираното преместване или прием в университет.

В Беларус има популярни стереотипи за полския език, според които той изобщо не е чужд. Нека да разгледаме някои известни твърдения за полския език.

Полският език е много прост

За нас, беларусите, това е супер популярно твърдение. " полски език същото като беларуския, защо да го уча, аз ще говоря беларуски, те ще ме разберат. Наистина има много подобни думи, тъй като полският е славянски език.

Уловката е, че полският изглежда прост в началния етап, когато можете да правите прости изявления от елементарни думи. Преподавател съм по полски език, занимавам се професионално с него от 18 годишна възраст. И така, колкото повече се задълбочавам в езика, толкова повече осъзнавам, че има още много неща, които мога да науча и запомня.

Знаете ли, че полският е един от десетте най-трудни езици в света. Това става ясно, когато стигнете до Полска граматика . Полският, подобно на руския, е флективен, тоест има развита система за склонение на имена и спрежение. Затова смятам, че е по-труден от английския език, тъй като при изучаването на английски е важно да „натрупате“ добър речников запас, а при изучаването на полски е важно да приложите същия този речник в правилната форма.

Полският език не е логичен. Трудно е да се обясни защо на полски не „чакаме приятел“, а „чакаме приятел“. Или защо, ако поне един мъж се появи в група от жени, тогава в множествено число именителен падеж е необходимо да се променят формите на няколко части на речта в изречението.

Или защо на полски „pukać“ означава „да почукам“, „rano“ не е „рано“, а „сутрин, сутрин“, а „zapomnieć“ е „да забравя“. И има много такива измамни думи.

Полският език е грозен

Е, не напразно наричаме поляците „Пшек“. Това изобилие от свирещи и съскащи комбинации от съгласни на пръв поглед може да ви подлуди и замая. Изглежда така, когато чуете откъси от разговори на улицата или купувате хранителни стоки в магазин. Виждам колко трудно е произношението за начинаещите, които учат полски. Това е нормално в началото. Спомням си момента, когато изпитах подобни емоции, но тогава всички тези „пше“ и „бже“ се подредиха в хармонична, красива звукова поредица. Понякога се хващам, че си мисля, че полският е много по-красив от беларуския, въпреки че последният на теория би трябвало да ми е по-близо.

След като дойдете в Полша, веднага ще говорите като поляк

да! Един ден ми се подигра един мой амбициозен студент, който едва беше започнал научи полски . Опитах се да го „говоря“ и не разбрах защо толкова активно се съпротивлява. Тя директно попита какво има. Той отговаря, че иска да говори полски така, както мисли руски. Тъй като той не може да направи това, това означава, че не иска да говори. Трябваше да обясня на човека, че дори и с добро ниво на познания, той няма да може да направи това за година-две. Като цяло, ако сте започнали да учите полски след 12-годишна възраст, тогава е малко вероятно да се отървете напълно от източнославянския акцент. При условие, че живеете в Полша дълго време, ще започнете да мислите на полски и да мечтаете на полски, но поляците все пак ще ви признаят за чужденец.

В допълнение към акцента съществува понятието „полскост“ на речта. Можете да произнасяте звуци перфектно, да правите изречения - но поляците пак ще говорят различно, с различни конструкции. Вашите деца вече ще бъдат „приятели“ за поляците, потопени в езика от детството, но вие ще останете посетител от Изтока. Така поляците наричат ​​украинците, беларусите и руснаците.

Ако нямате илюзии относно „Искам поляците да бъдат неразличими от своите след една година“, тогава просто учете усърдно и навлезете по-дълбоко в полския език. Повярвайте ми, ще бъде достатъчно да се научите да говорите свободно полски. Поляците обичат, когато езикът им се говори добре. Няма да имате проблеми нито с комуникацията, нито с намирането на работа.

С такива стереотипи аз, като учител, Учител по полски трябва да се сблъскват с него през цялото време. Между другото, когато е възможно, се опитвам да ги унищожа. Вече и в печатното слово!

Владеенето на чужди езици не е лукс, а необходимост, която отваря почти всяка врата пред човек. Владеейки чужд език, можем да си намерим работа в успешна компания, да намерим нови приятели във всяка точка на земното кълбо, да отидем на почивка в чужбина, без да се притесняваме как да намерим общ език с местните. Днес се търсят не само английски или немски, но и полски. Затова най-често задаваният въпрос в интернет днес е как да научим полски.

Начини за учене

Всеки чужд език, включително полски, може да се научи по няколко начина.

Запишете се за курсове.Това е най-простият и ефективен начин. Обучението се провежда в групи и имате възможност да общувате не само с преподавателя, но и с други ученици. Основните недостатъци на такова обучение са, че не всички градове имат такива курсове, а ако има, часовете се провеждат по график, който може да не ви устройва.

Урок с преподавател.При този вид обучение учителят подготвя всички задачи за вас, той също така проверява правилността на тяхното изпълнение и посочва грешки. Един минус - такова удоволствие не е евтино.

Обучение през интернет.Доста популярен метод, при който можете или да се запишете за специални курсове и да посещавате уебинари, или да намерите дистанционен учител. Цената е значително по-ниска, но отново, ако имате бавен интернет или плащате за използвания трафик, опцията не е особено привлекателна.

Самоподготовка. Днес в интернет има много форуми и уебсайтове, посветени на това как да научите полски у дома. Основните предимства на този метод са ниските разходи за обучение и възможността самостоятелно да избирате времето за занятия и стратегията за обучение. Недостатъкът е, че липсата на мотивация и мързелът могат значително да попречат на ученето.

Мотивация

Основното при изучаването на език, независимо какъв е методът на обучение, е наличието на мотивация. Не е достатъчно да кажете: „Искам да науча полски“. Трябва да намерите поне една причина, поради която имате нужда от него. В противен случай, веднага щом първият импулс премине и интересът към часовете намалее, веднага ще се откажете от ученето и след няколко години няма да помните дори основни фрази.

Стимулът може да бъде желанието да отидете в чужбина за обучение или постоянно пребиваване. Между другото, в този случай поляците са доста склонни да се срещнат с хора, които познават полската култура и традиции наполовина. Дори и да нямате роднини сред поляците, можете да получите карта на поляк, ако познавате културата и обичаите на страната и участвате активно в дейности, насочени към популяризиране на полската култура. Картата на поляк предоставя много предимства - възможност за получаване на виза, право на легална работа и обучение и други малки неща.

Друг добър мотив може да бъде работа в международни компании. Познаването не само на английски, но и на полски ще бъде огромен плюс в тази ситуация.

Туризмът също може да бъде чудесна причина. Съгласете се, много по-интересно е да пътувате из страната сами, избирайки любимите си музеи и изложби. Но не всички поляци говорят чужд език и може просто да не разберат въпроса ви как да стигнете до музей или хотел, ако е зададен на английски.

Може би се интересувате как сами да научите полски, за да прочетете интересна книга, която не е преведена на руски, или да гледате телевизионен сериал. Дори такъв мотив може да бъде отличен стимул за учене.

Преди да започнете да учите, не забравяйте да запишете цел за себе си и веднага щом желанието ви за учене намалее, отворете тетрадката си и си спомнете защо сте го започнали. Още по-добре напишете целта си на ватман с големи букви и я закачете над бюрото си. Успехът е гарантиран.

Е, ако наистина не знаете как да контролирате мързела си, обзаложете се с някой от приятелите си, че ще научите езика след, да речем, 6 месеца. Ако сте хазартен човек, вероятно няма да се откажете от обучението си и да постигнете успех.

Откъде да започна?

Ако решите да се занимавате със самообучение, трябва:

1. Решете колко пъти седмично ще тренирате. Най-добре е да седнете да четете книги поне три пъти седмично.
2. Подбирайте учебна литература – ​​учебници, речници, учебни материали.
3. Намерете допълнителни инструменти за обучение - аудио, видео.
4. Инсталирайте приложения за изучаване на езици на вашия мобилен телефон или таблет.
5. Намерете носители на езика в социалните мрежи.

Как да изберем учебници?

За да научите полски език сами от нулата, първо трябва да изберете правилната учебна литература. В интернет има много курсове и учебници, всеки от които има своите плюсове и минуси. Но електронните книги не са това, от което се нуждаете. Ако имате средства, закупете учебника от магазина, на хартиен носител. Това е гаранция, че по време на урока няма да се разсейвате от проверка на имейл или обаждане по Skype или Viber.

Когато избирате учебник, обърнете внимание на няколко точки:

Закупуване на речник

За да научите полски сами, трябва да закупите допълнително речник. Най-малко 35 000-40 000 думи.Като начало това ще е достатъчно. В идеалния случай речникът трябва да съдържа поне 150 000 думи.

При избора е важно да се обърне внимание и на годината на производство.

Задължително условие е речникът да е двупосочен, тоест полско-руски и руско-полски. Разбирате, че ще трябва да превеждате не само от полски на руски, но и в обратната посока.

допълнителна литература

Когато говорим за това как да научите полски у дома, си струва да запомните, че само учебници и речник няма да ви бъдат достатъчни. Освен това е препоръчително да закупите:

• Отделна книжка с правила, таблици и диаграми за полския език. С тяхна помощ можете бързо да опресните паметта си за вече научени правила и бързо да научите нови.
• Измислица. Това може да са една или две книги от любимия ви жанр. Препоръчително е да не сте чели тези произведения преди. Не забравяйте да обърнете внимание дали литературата е адаптирана или не, във втория случай ще бъде много по-трудно да се чете.

Допълнителни инструменти за обучение

Полски можете да научите сами не само с помощта на книги и учебници, но и с помощта на песни и филми, сериали и игри. Тези методи на обучение не са основните, те могат да се използват за подобряване на езиковите ви умения по време на вашата ваканция.

Намерете песни на полски в интернет. Можете да ги слушате периодично и да се опитвате да превеждате думи, отделни фрази и изречения. Този метод е особено ценен, ако пътувате до и от работа.

Гледане на филми и сериали. Разбира се, можете да гледате филми и сериали само на езика, който изучавате, но е по-добре, ако те са придружени със субтитри на руски. По този начин можете да научите много фрази и изрази от ежедневието.

Игри и приложения. Тези, които не знаят как да учат полски, докато си почиват, може да се интересуват от учене чрез игри и приложения. Днес са разработени много приложения за изучаване на езици с помощта на таблети и смартфони. Като инсталирате някоя от тези, които харесвате на мобилното си устройство, можете да прекарвате времето си полезно, докато играете вълнуващи образователни игри.

Комуникация

Повечето хора се интересуват от въпроса как да научат говорим полски сами. Отговорът е прост - общувайте колкото е възможно повече. Разговорният език е само разговорен, защото функционира в устната реч. Най-доброто решение, когато учите самостоятелно, би било да общувате с носители на езика - жители на Полша.

Намерете приятели със сходни интереси, живеещи в чужбина, в социална мрежа. Те не само ще ви обяснят правилата за използване на определени думи и изрази, спецификата на синтаксиса, но и ще ви разкажат много интересни неща за тяхната страна и култура.

Изучаване на фонетика

След като всички учебници са закупени, трябва да започнете да учите. Тези, които се интересуват как да научат полски у дома и откъде да започнат, трябва да помнят: винаги трябва да започнете с азбуката. Трябва да научите азбуката - името на всяка буква и произношението на звуците. Важно е да използвате специални дискове, на които е записан звукът на всеки звук. Трябва да се обърне специално внимание на въпроса за фонетиката и правилното поставяне на акцента. Неправилното произношение е една от най-сериозните грешки, които трудно се коригират в бъдеще.

Речник

Мненията на учителите по чужди езици често се различават по въпроса на какво първо трябва да се обърне внимание - граматиката или лексиката. Някои смятат, че големият речник повече от компенсира незнанието на граматиката, други - че в речника винаги може да се намери непозната дума, но първо трябва да се работи с граматиката.

Както и да е, лексиката е важна, особено когато изучавате полски. Тези, които се чудят как да научат полски у дома, вероятно са чували, че някои думи на полски, руски и украински имат сходни звуци, но значението им може да бъде коренно различно.

За да попълните своя речников запас, можете:

1. Прочетете вече придобита художествена литература.
2. Слушайте песни и гледайте филми.
3. Разговаряйте с приятели онлайн.

• Четете и превеждайте новинарски статии от различни сайтове. Четейки медиите, вие не само научавате нови думи, но и запомняте правилната конструкция на фрази и изречения.
• Използвайте речник. Доста интересен начин да научите лексика е да четете речник и да правите флаш карти. Например, прелиствате речника и намирате 5-10 думи, които не са ви познати. Изрежете малки карти от плътна хартия. От едната страна пишеш дума на полски, от другата - на руски. След това преминавате през картите, опитвайки се да преведете думата на картата и гледате превода за самопроверка.

Между другото, този метод - дума - превод - често се използва в мобилни приложения.

Граматика

Специално внимание заслужава граматиката на полския език. Тези, които искат бързо да научат полски у дома, трябва да се подготвят за факта, че ще трябва да обърнат много внимание на изучаването на падежната система на езика, изучавайки окончанията на думите в зависимост от времето и формата.

В допълнение, хората, които учат полски, доста често се оплакват от специалната логика на изграждане на изречението и стила на езика.

Когато изучавате граматика, ще ви трябват учебник и таблици с диаграми. Препоръчително е да имате собствена тетрадка, в която ще записвате основните правила и точки.

Говорейки

Тези, които искат да знаят как да научат полски от нулата у дома, трябва да обърнат специално внимание на говоренето. Основната цел на всяко обучение е не само да можете да разберете събеседника, но и да се научите как да му предавате мислите си. При изучаването на чужд език точно на този момент се отделя специална роля. Спомнете си как в уроците по английски ви учеха да говорите за себе си, семейството и хобитата си и да пишете писма.

При изучаването на полски се прилага същият подход. Трябва да се научите да говорите за себе си, за вашите навици, хобита и да можете да пишете писма - лични и бизнес, може би автобиография.

Важно е да можете не само да пишете, но и да го разказвате, без да гледате в тетрадка или речник.

В допълнение към развитието на монологичната реч е важно да се обърне внимание на диалога.

За да развиете говорене, е необходимо да общувате с носителите на езика колкото е възможно повече, за предпочитане чрез видео разговори. По този начин можете не само да научите основни конструкции, изрази и произношение, но и, което е важно, да преодолеете страха си. Именно страхът да не кажете нещо грешно или грешно е основният проблем при изучаването на език.

Слушане

Друг важен момент, на който си струва да обърнете специално внимание, е слушането с разбиране. Не е тайна, че повечето езикови изпити се състоят от тестове, насочени към проверка на граматиката и лексиката, писане или говорене и слушане.

Песните и филмите и комуникацията с приятели ще ви помогнат да подобрите уменията си за възприятие.

Освен това почти всеки учебник, който идва с диск, съдържа упражнения за слушане. Препоръчително е да ги попълните, след което да проверите отговорите и да анализирате допуснатите грешки.

време

И така, колко време отнема да научите полски? Отговорът на въпроса зависи изцяло от вас. Ако учите усилено и систематично, след няколко месеца ще можете да разбирате полски и да говорите нов език. Дори и да не е идеално, все пак е повече от достатъчно за пътуване до страната.

Ако сте мързеливи и постоянно отлагате ученето за по-късно, дори няколко години няма да са ви достатъчни, за да придобиете поне минимални комуникативни умения.

1. Учете езика систематично. Не пропускайте час, освен ако нямате основателна причина. И ако има, правете планираните за деня упражнения веднага щом имате свободна минута.
2. Не прекалявайте с ученето, не бъдете фанатици. Упражняването всеки ден по пет до шест часа на ден е добра идея, но безполезно. Един урок не трябва да продължава повече от час и половина.
3. В почивните дни гледайте филми и слушайте музика на полски.
4. Разгледайте културата и традициите на Полша. По този начин ще можете да се потопите максимално в езика, който изучавате, да разберете значението на някои думи и идиоми, които не се превеждат буквално на руски.
5. Научете не само отделни думи, но и пословици, поговорки и афоризми. Това ще направи речта ви по-богата и ярка.

Надяваме се, че сме дали изчерпателен отговор на въпроса как да научим полски от нулата. Следвайте нашите съвети, учете систематично и след няколко седмици ще забележите, че разбирате отделни думи и фрази, а след няколко месеца ще можете да говорите полски свободно, без да влагате много усилия. Късмет!

Фонтани в малък зелен и сенчест тих парк в самия център на Познан

О, колко често чувате този въпрос по време на пробен урок! И колкото и да се опитвам да избегна отговора, това не премахва самия въпрос. Да започнем с факта, че съм сигурен, че е невъзможно да се научи език; изучаването на език е процес, в който може да има някои (и често много ясни) междинни резултати, но не може да има краен резултат. Колкото повече се потапяш в езика, толкова по-дълбоко си всмукан в дълбините му, толкова по-ясно разбираш безполезността на усилията си. Пазя се от максималистите, които са в състояние да кажат нещо като: „Научих английски“ (точно така със свършен глагол) с интонацията на човек, обърнал последната страница на книга. Не, не и пак не, не мога да се съглася с подобни формулировки.

Няма човек, по-уверен в неизбежността на успеха на чужд език, отколкото бях младият аз след първата четвърт в пети клас, когато за една четвърт научихме основите на английския в училище (въпреки че тогава изглеждаше уау!) на Английски език, струваше ми се, че още малко и английският ще ме подчини, защото сигурно вече преброих до десет и можех да кажа светото Аз съм ученик, моето училище е голямо и все пак Лондон е столица на Великобритания все още беше напред. :))!!!

И няма човек, който да осъзнава по-ясно безсилието си пред грамадния блок на полския език от например проф. Ян Миодек е един от най-безспорните авторитети в областта на полския език по бреговете на Висла, а следователно и на планетата като цяло.

Но ако не виждате целта, е трудно. За мен на някакъв етап въпросите са: „Какво означава да „науча език“? „Къде са критериите?“ стана доста остър и имаше практически характер. Тогава взех трудното решение за себе си да загърбя цял набор от интересни езици, които изучавах с младежки ентусиазъм и максимализъм, и да постигна резултати поне в един. Но какъв би могъл да бъде такъв резултат? След това като критерий за изход беше избран полагането на международен изпит. Има такива изпити на почти всеки европейски език (дори на такива екзотични езици като люксембургски или каталонски). След като получих, а след това не само, по полски разбирам, че изпитът, както всяка оценка, не е най-добрият критерий, но обективно погледнато, все още няма нищо по-добро и шестстепенната скала за оценка на езиковите умения, разработена някога Съвет на Европа (Обща европейска референтна рамка, CEFR) са най-добрите забележителности, които съществуват днес. Следвайки връзката, можете да прочетете описанието на езиковите умения за всяко ниво и да изберете това, което отговаря на вашите амбиции по полски език.

Животът е в разгара си (на пазара в Познан)

Ще се опитам да ви кажа колко време ще ви отнеме успешното овладяване на езика на едно или друго ниво. Това е моето субективно мнение и в никакъв случай не е истината от последна инстанция. Освен това е ясно, че всички хора са различни и подхождат към изучаването на полски с различен езиков опит и „умения“, въпреки че не вярвам, че има хора, които не владеят езици, вярвам само в недостатъчната мотивация, с други думи , ако не можете да научите английски/полски/португалски не означава, че главата ви някак си е грешна, това просто означава, че наистина не ви трябва. Само ако трябваше да го научим! Е, не за това сега. Всичко, което четете по-долу, се отнася за условно среден човек със средни способности и количество свободно време. И така, колко време отнема да овладеете полския език на определено ниво? Или колко време отнема овладяването на полски на едно или друго ниво?

Ниво А – 1 месец.

Моята теза със сигурност може да изглежда бунтовна, но за рускоезичната публика (и особено за украинската) да се говори за ниво А1 или А2 е несериозно. Вярвам, че противно на препоръките на CEFR, ние сме в състояние да достигнем това ниво в рамките на един месец. Сродството на нашите езици ни помага в това, с доста интензивни уроци през първия месец трябва да се запознаем с основите на полската граматика и да възстановим слуха си, за да започнем да разбираме полски писмен текст или говорим език на ниво изисква се за нива А. Общият речник на сродни езици ще осигури основата, а класовете ще осигурят допълнителен речник. .

Ниво B – 1 година.

Това е много сериозно ниво, което ви позволява да се чувствате напълно уверени в езика; например това са нивата, които се изискват от чужденци за прием в полски университети. Вярвам, че дори ниво B2 е адекватна цел за една година курсове по полски език (не посещения или симулирани часове, а часове). Тази задача не е проста, но със сигурност постижима, защото не е такава. Днес дори съм готов да кажа, че това е възможно с почти всеки европейски език – въпрос на достатъчна мотивация и адекватни усилия.

Ниво C – 3-5 години.

Така че, ако с нива A1, A2, B1 или B2 можете да ускорите и интензифицирате процеса, ако „наистина е необходимо“, тогава нива C1 и C2 са това ниво на владеене на езика, което по мое дълбоко убеждение изисква време, време живял на езика и с езика. Разстоянието между B2 и C1 е значително по-голямо, отколкото между всяка друга двойка нива. За ниво C се нуждаете от езика, за да свикнете с него и да се настаните в главата ви, и вие свикнете с него, така че да прочетете n-тата хиляди страници с текстове, стотици и хиляди часове аудио или видео, да общувате с роден високоговорители и др. Според мен тези нива изискват няколко години езикова практика, а не винаги уроци, тук по-важна е практиката - активна или пасивна - няма значение, трябва личен опит и усет към езика, който идва само с време. За разлика от нива A и B, тук ще има малко чисто техническа или механична работа и следователно ускоряването на процеса е изключително трудно, дори ако живеете в Полша.

Познан. пазар. Кметство.

Що се отнася обаче до последната амбициозна задача с ниво C, не смея да твърдя, че това е невъзможно за по-кратък период от време, още повече, че ще ви кажа, че имам добър приятел, на когото помогнах с каквото мога определен етап и която е получила нивото си C2 (не само сертификат, но, което е по-важно, ниво) за много по-кратко време, но това е случаят, когато говорим за езикови способности и представяне на езика, които са много над средното.