Postavy

Ranevskaya Lyubov Andreevna, vlastník pozemku.

Anya, jej dcéra, 17 rokov.

Varya, jej nevlastná dcéra, 24 rokov.

Gaev Leonid Andreevich, brat Ranevskaja.

Lopakhin Ermolai Alekseevič, obchodník.

Trofimov Petr Sergejevič, študent.

Simeonov-Pishchik Boris Borisovič, vlastník pozemku.

Charlotte Ivanovna, guvernantka.

Epikhodov Semjon Pantelejevič, úradníčka.

Dunyasha, chyžná.

Jedličky, lokaj, starec 87 r.

Yasha, mladý sluha.

okoloidúci.

Správca stanice.

poštový úradník.

Hostia, sluhovia.

Akcia sa odohráva na panstve L.A. Ranevskaya.

Prvé dejstvo

Miestnosť, ktorá sa dodnes volá detská izba. Jedny z dverí vedú do Anyinej izby. Svitanie, slnko čoskoro vyjde. Už je máj, čerešne kvitnú, ale v záhrade je zima, je ráno. Okná v miestnosti sú zatvorené.

Zadajte Dunyasha so sviečkou a Lopakhin s knihou v ruke.

Lopakhin. Vlak prišiel, vďaka Bohu. Koľko je teraz hodín?

Dunyasha.Čoskoro sú dve. (Zhasne sviečku.) Už je svetlo.

Lopakhin. Ako meškal vlak? Aspoň na dve hodiny. (Zíva a naťahuje sa.) Mám sa dobre, aký som bol blázon! Prišiel som sem naschvál, aby som sa s ním stretol na stanici a zrazu som zaspal... Zaspal som v sede. Nepríjemnosť... Keby si ma mohol zobudiť.

Dunyasha. Myslel som, že si odišiel. (Počúva.) Zdá sa, že už sú na ceste.

Lopakhin (počúva). Nie... Vezmite si batožinu, toto a toto...

Pauza.

Lyubov Andreevna žila päť rokov v zahraničí, neviem, aká je teraz... Je to dobrý človek. Ľahký, jednoduchý človek. Pamätám si, keď som bol asi pätnásťročný chlapec, môj zosnulý otec - vtedy predával v obchode tu na dedine - ma udrel päsťou do tváre, z nosa mi tiekla krv... Potom sme sa zišli na dvor z nejakého dôvodu a bol opitý. Lyubov Andreevna, ako si teraz pamätám, stále mladá, taká chudá, ma priviedla k umývadlu, práve v tejto miestnosti, v detskej izbe. "Neplač, hovorí, malý muž, pred svadbou sa uzdraví..."

Pauza.

Sedliak... Môj otec, pravda, bol sedliak, ale tu som v bielej veste a žltých topánkach. S bravčovým rypákom Rozsah Kalash... Teraz je bohatý, má veľa peňazí, ale keď sa nad tým zamyslíte a prídete na to, je to muž... (Listuje knihou.)Čítal som knihu a ničomu som nerozumel. Prečítal som si a zaspal.

Pauza.

Dunyasha. A psy celú noc nespali, cítia, že ich majitelia prichádzajú.

Lopakhin. Aký si, Dunyasha,...

Dunyasha. Ruky sa trasú. upadnem do bezvedomia.

Lopakhin. Si veľmi jemný, Dunyasha. A ty sa obliekaš ako mladá dáma a taký je aj tvoj účes. Nemôžete to urobiť týmto spôsobom. Musíme pamätať na seba.

Zahrnuté Epichodov s kyticou: má na sebe sako a žiarivo vyleštené čižmy, ktoré veľmi vŕzgajú; pri vstupe odhodí kyticu.

Epichodov (zdvihne kyticu). Záhradník to poslal, hovorí, aby to dal do jedálne. (Dá Dunyashovi kyticu.)

Lopakhin. A prines mi kvas.

Dunyasha. Počúvam. (Odíde.)

Epichodov. Je ráno, mráz tri stupne a čerešne všetky kvitnú. Nemôžem schváliť našu klímu. (Vzdychne.) Nemôžem. Naša klíma nemusí byť práve vhodná. Tu, Ermolai Alekseich, dovoľte mi dodať, že deň predtým som si kúpil čižmy a tie, dovolím si vás ubezpečiť, tak vŕzgajú, že niet cesty. Čím to mám namazať?

Lopakhin. Nechaj ma na pokoji. Unavený z toho.

Epichodov. Každý deň sa mi stane nejaké nešťastie. A nesťažujem sa, som na to zvyknutý a dokonca sa usmievam.

Dunyasha vstúpi a dá Lopakhin kvas.

Pôjdem. (Narazí do stoličky, ktorá spadne.) Tu… (Ako keby triumfoval.) Vidíte, ospravedlňte ten výraz, aká okolnosť, mimochodom... Toto je jednoducho úžasné! (Odíde.)

Dunyasha. A mne, Ermolai Alekseich, musím priznať, Epikhodov urobil ponuku.

Lopakhin. A!

Dunyasha. Neviem ako... Je to tichý muž, ale niekedy, keď začne rozprávať, ničomu nerozumiete. Je to dobré aj citlivé, len nepochopiteľné. Mám ho akosi rád. Šialene ma miluje. Je to nešťastný človek, každý deň sa niečo deje. Tak ho dráždia: dvadsaťdva nešťastí...

Predstavujeme sa zhrnutie diela Čechova Čerešňový sad podľa akcie.

Hra " Čerešňový sad"obsahuje 4 akcie, ktoré sa odohrávajú na panstve L.A. Ranevskaya.

Čerešňový sad súhrn akcií

Krátke prerozprávaniečinnosťou:

Prvé dejstvo hry" Čerešňový sad“ sa odohráva na začiatku májového úsvitu v miestnosti, „ktorá sa stále nazýva škôlka“.

Druhá akcia „Višňový sad“ sa odohráva v prírode, neďaleko starého kostola, odkiaľ je krásny výhľad na čerešňový sad a na obzore viditeľné mesto.

Tretie dejstvo hry sa začína večer v obývačke. V dome hrá hudba, páry tancujú. Práve tam vzniká argument, že pre lásku môžete prísť o hlavu.

Štvrté dejstvo Čechovovej hry sa odohráva v prázdnej škôlke, kde batožina a iné veci stoja v rohu a čakajú na odvoz. Z ulice počuť zvuky výrubu stromov.

Na konci hry je dom zatvorený. Potom sa objaví lokaj Firs, na ktorého sa v tom zmätku jednoducho zabudlo. Chápe, že dom je už zatvorený a jednoducho naňho zabudli. Je pravda, že sa nehnevá na majiteľov, ale jednoducho si ľahne na pohovku a čoskoro zomrie.

Ozýva sa prasknutie struny a náraz sekery do stromu. Záves.

Čerešňový sad - prečítajte si zhrnutie

Dielo A.P. Čechov - „Višňový sad“ začína scénami, v ktorých všetci čakajú na paničku panstva. Vlastníkom je Lyubov Andreevna Ranevskaya, majiteľka pôdy. Do zahraničia odišla pred piatimi rokmi, po smrti manžela a tragickej smrti milovaného synčeka.

Hra lyriky štyri akcie Anton Pavlovič Čechov opisuje ročné obdobie ako jar, čas, keď kvitnú čerešne a potešia oči iných celou svojou krásou. Všetky postavy, ktoré doma čakajú na príchod milenky, sú veľmi znepokojené a znepokojené, pretože túto krásnu záhradu treba veľmi skoro predať, aby sa splatili všetky dlhy, ktoré sa nahromadili počas neprítomnosti milenky a počas toho, čo žila v Paríži. minula peniaze na seba kvôli tomu. Ranevskaja má okrem manžela a syna aj sedemnásťročnú dcéru Anyu, s ktorou majiteľka panstva žije posledných päť rokov v zahraničí. Po odchode Lyubov Andreevna zostali na samotnom panstve jej príbuzný Leonid Andreevich Gaev a jej adoptovaná dcéra, dvadsaťštyriročné dievča, ktoré všetci jednoducho volali Varya. Za posledných päť rokov sa Ranevskaja zmenila z bohatých na socialita zmenila na chudobnú ženu s kopou dlhov za sebou. To všetko sa stalo, pretože Lyubov Andreevna vždy a všade plytvala peniazmi a nikdy na nič nešetrila. Pred šiestimi rokmi zomrel manžel Ranevskej na opitosť. Manželku však táto skutočnosť veľmi nerozčuľuje a čoskoro sa zamiluje do iného človeka a bude si s ním rozumieť. Okrem všetkých nešťastí, ktoré sa už stali Lyubov Andreevna, tragicky zomiera malého syna Grisha sa utopil v rieke. Ranevskaja jednoducho neznesie taký hrozný smútok a nevidí iné východisko, len rýchlo utiecť do zahraničia. Jej milenec, ktorý bez nej nedokázal žiť, ju nasledoval. Problémy Lyubov Andreevna tam však nekončia. Čoskoro jej milenec veľmi ochorel a Ranevskaya jednoducho nemala inú možnosť, ako ho usadiť na svojej dači neďaleko Mentonu a tri roky takmer nikdy neopúšťať jeho posteľ a neustále sa o neho starať. Avšak všetka milenecká láska bola len podvod, pretože akonáhle bolo potrebné daču predať za dlhy a presťahovať sa do Paríža, jednoducho ju vzal, okradol a opustil Ranevskú.

Leonid Andreevich Gaev a Ranevskaja adoptovaná dcéra Varya sa na stanici stretávajú s Lyubovom Andreevnou a Anyou. Slúžka Dunyasha a rodinný známy, obchodník Ermolai Alekseevič Lopakhin, netrpezlivo očakávajú majiteľku a jej dcéru na panstve. Otec toho istého Lopakhina bol v predchádzajúcich rokoch nevolníkom Ranevských. Sám Ermolai Alekseevič zbohatol, ale stále verí, že bohatstvo nijako neovplyvnilo jeho charakter a životné výsady. Obchodník sa považuje za obyčajného, ​​jednoduchého človeka bez špeciálnych požiadaviek. Pri príležitosti príchodu samotnej gazdinej prichádza na statok aj pisár Epikhodov. Úradník je tá istá osoba, ktorej sa neustále niečo deje a ktorá je žartom, so zrnkom pravdy, prezývaná „dvadsaťdva nešťastí“.

Kočiare sa blížia k usadlosti. Sídlo Ranevsky je plné ľudí, ktorí sú všetci v príjemnom vzrušení. Každý z tých v dome hovorí o svojich veciach, pričom si málo všíma problémy a túžby ľudí okolo seba. Lyubov Andreevna chodí po panstve, pozerá sa na všetky izby a cez slzy radosti si spomína na minulosť, na tie chvíle, ktoré jej dali toľko radosti a tepla. Hra opisuje aj niektoré milostné príbehy. Napríklad po príchode mladej dámy sa slúžka Dunyasha jednoducho nemôže dočkať, kým jej povie, že sám Epikhodov jej navrhol manželstvo. Ranevskaja dcéra Anya radí svojej sestre Varyi, aby sa vydala za Lopakhina, a Varya zase sníva o tom, že si Anyu vezme za veľmi bohatého muža. Guvernantka Charlotte Ivanovna, veľmi zvláštna a výstredná osoba, sa všetkým chváli svojím úžasným psom. Sused statkár Boris Borisovič Simeonov-Pishchik žiada požičať peniaze od Ranevskej. Veľmi starý a najvernejší sluha Firs už nič nepočuje a celý čas si potichu niečo mrmle popod nos.

Obchodník Ermolai Alekseevič Lopakhin pripomína Lyubov Ranevskaya, že jej majetok by sa mal v blízkej budúcnosti predať v aukcii. Obchodník vidí jediné východisko z tejto situácie v rozdelení pôdy na malé parcely, ktoré potom môžu prenajímať letným obyvateľom. Tento druh návrhu od Lopakhina veľmi prekvapuje Ranevskaya. Nechápe, ako je vôbec možné vyrúbať jej tak milovaný a nádherný čerešňový sad. Lopakhin zase naozaj chce zostať dlhšie s Ranevskou. Ukázalo sa, že obchodník je šialene zamilovaný do Lyubov Andreevna. Gaev prednesie uvítaciu reč k sto rokov starému „váženému“ kabinetu, ale potom, v rozpakoch, začne znova hovoriť, pričom používa všetky druhy svojich obľúbených biliardových slov.

Ranevskaya okamžite nepozná bývalého učiteľa svojho utopeného sedemročného syna Petya Trofimova. Učiteľka sa v jej očiach veľmi zmenila, stala sa menej pohľadnou a zaradila sa medzi ľudí, ktorí študujú celý život, no nadobudnuté vedomosti najčastejšie neuplatňujú. Stretnutie s Peťou prebúdza v statkárke spomienky na jej malého utopeného syna Griša, ktorého učiteľom bol Trofimov.

Leonid Andreevich Gaev, ktorý zostal sám s Varyou a využil túto príležitosť, sa snaží hovoriť o každom dôležité veci ktorí na nich padli za V poslednej dobe. Gaev si spomína aj na veľmi bohatú tetu žijúcu v Jaroslavli, ktorá ich však nemiluje. Všetka jej nechuť súvisí s tým, že Lyubov Andreevna sa nevydala za šľachtica a okrem toho sa nesprávala skromne vo finančných záležitostiach a v sociálny život. Leonid Andreevich svoju sestru veľmi miluje, ale stále ju nazýva ženou ľahkej cnosti, čo zase spôsobuje Anyinu silnú nespokojnosť. Gaev robí definitívne plány do budúcnosti životná cesta všetci jeho rodinní príslušníci. Naozaj chce, aby jeho sestra požiadala Lopakhina o peniaze, aby Anya mohla ísť do Jaroslavli. Jednoducho povedané, chce urobiť všetko pre to, aby sa nehnuteľnosť nepredávala. Gaev na to všetko dokonca prisahá. Nevrlý, no najoddanejší sluha Firs nakoniec vezme svojho pána ako dieťa do svojich komnát a uloží ho do postele. Anya z celého srdca verí, že jej strýko dokáže vyriešiť všetky ich problémy, je šťastná a pokojná.

Lopakhin sa zas ani o krok neodchýli od svojho veľkolepého plánu a pokračuje v presviedčaní Ranevskej a Gaeva, aby prijali jeho veľkolepý plán ďalších akcií. Ranevskaja, Gaev a Lopakhin spolu raňajkovali v meste a cestou domov sa rozhodli zastaviť na poli pri kaplnke. V tom istom čase, o niečo skôr, na tej istej lavičke pri kaplnke, sa Epikhodov pokúsil vysvetliť Dunyashovi. Ale na jeho sklamanie si Dunyasha už pred ním vybral cynického a mladého sluhu menom Yasha. Zdá sa, že majitelia panstva, menovite Ranevskaja a Gaev, ho v rozhovore s Lopakhinom vôbec nepočujú a hovoria o úplne iných veciach. Všetko presviedčanie a žobranie nevedie k ničomu, Lopakhin chce odísť, pretože nemá zmysel pokračovať v tomto rozhovore s takými nepodnikateľskými, zvláštnymi a ľahkomyseľnými ľuďmi. Lyubov Andreevna ho však žiada, aby zostal, pretože sa jej veľmi páči Loopakhinova spoločnosť.

Potom Anya, Varya a Petya Trofimov prichádzajú do Ranevskaya, Gaev a Lopakhin. Ranevskaya o tom začína rozhovor ľudská kvalita ako pýcha, o zvláštnostiach tejto vlastnosti a typoch ľudí, ktorým je táto vlastnosť ľudského charakteru charakteristická. Trofimov si je istý, že pýcha nemá zmysel. Verí, že pre nešťastného a drzého človeka je lepšie začať pracovať, ako sa ďalej obdivovať. Petya jednoducho odsudzuje samotnú inteligenciu, ktorá je úplne neschopná práce. Odsudzuje tých ľudí, ktorí vedia iba filozofovať, zatiaľ čo s obyčajnými mužmi sa jednoducho zaobchádza ako so zvieratami. Na tomto rozhovore sa zúčastňuje aj Lopakhin. Pre jedinečnosť svojho života je v práci vo dne v noci. Pri svojej práci sa stretáva s veľkým množstvom ľudí, no medzi touto masou je veľmi málo slušných ľudí. Ohľadom tejto témy sú medzi účastníkmi rozhovoru drobné spory a určitá demagógia. Lopakhin nedohovorí, preruší ho Ranevskaja. Dá sa usúdiť, že väčšina z nichúčastníci rozhovoru sa nechcú alebo nevedia navzájom počúvať. Po všetkých hádkach nastáva tupé ticho, v ktorom je počuť dosť vzdialený smutný zvuk prasknutej struny.

Čoskoro po tomto živý rozhovor všetci sa začnú rozchádzať. Anya a Trofimov, ktorí zostali sami so sebou, boli veľmi radi, že mali príležitosť hovoriť spolu, bez Varyi. Trofimov hovorí Anye, že je jednoducho potrebné uhasiť všetky tie pocity, ktoré ľudia nazývajú láskou. Hovorí jej o takom ľudskom stave, akým je sloboda, že jednoducho treba žiť v prítomnosti. Aby ste však spoznali všetky slasti života, musíte najprv utrpením a prácou odčiniť všetko zlé, čo sa stalo v minulosti. Šťastie je už veľmi blízko, a ak ho oni nevidia a nezažijú, potom ostatní určite uvidia rovnaké šťastie a slobodu.

Prichádza najdôležitejší a zodpovedný deň - obchodný deň - dvadsiaty druhý august. Na tento deň večer bol na sídlisku naplánovaný špeciálny večer – ples. Na toto podujatie bol pozvaný dokonca aj židovský orchester. Boli časy, keď na plesoch na panstve tancovali len generáli a baróni. A teraz, ako poznamenáva Firs, sa poštoví úradníci a šéfovia staníc sotva zúčastňujú tejto udalosti. Charlotte Ivanovna svojimi trikmi zabáva všetkých prítomných na tomto podujatí všemožne. Majiteľka panstva Lyubov Andreevna Ranevskaya netrpezlivo očakáva návrat svojho brata. Jaroslavľská teta napriek všetkej nenávisti voči statkárovi poslala pätnásťtisíc. Táto suma však nestačila na odkúpenie celého panstva.

Bývalý učiteľ mŕtvy syn Ranevskaya Petya Trofimov urobil maximum, aby upokojil Ranevskaya. Presvedčil ju, aby už na záhradu nemyslela, že je už dávno hotová, len sa potrebuje pozrieť pravde do očí. Lyubov Andreevna sa ocitla vo veľmi ťažkej situácii, finančnej aj emocionálnej. Hosteska žiada, aby ju nesúdila, ale naopak, aby sa zľutovala. Bez čerešňový sad jej život stráca zmysel. Po celý čas, čo je Ranevskaja na sídlisku, deň čo deň dostáva telegramy z Paríža. Najprv ich jednoducho hneď roztrhala, no potom začala čítať aj ďalšie a potom ich aj trhať. Ten istý milenec na úteku, ktorého milovala dodnes, ju v každom liste prosil, aby sa vrátila do Paríža. Hoci Peťa nechce spôsobiť Ranevskej ešte väčšiu bolesť, stále ju odsudzuje za to, že miluje takého drobného ničomníka, netvora. Urazená a veľmi nahnevaná Ranevskaja so všetkými svojimi dobrými mravmi sa nedokázala ovládnuť a pomstila sa Trofimovovi. Nazýva ho čudákom škaredý človek a žalostná čistota. Ranevskaya sa zameriava na to, že ľudia jednoducho potrebujú milovať a zamilovať sa. Petya, ktorý to počul, chce odísť, ale čoskoro sa rozhodne zostať a zatancuje si s Ranevskou, ktorá ho požiadala o odpustenie.

Na prahu tanečnej sály sa objaví unavený Gaev a radostný Lopakhin. Gaev okamžite odchádza domov bez toho, aby čokoľvek povedal. Ukázalo sa, že čerešňový sad je predaný a kúpil ho ten istý Lopakhin. Nový majiteľ Majetok je veľmi šťastný, pretože v aukcii sa mu podarilo prekonať bohatého muža Deriganova, pričom k svojmu dlhu dal deväťdesiattisíc. Lopakhin hrdo berie kľúče, ktoré na podlahu hodila hrdá Varya. Teraz je jeho hlavnou túžbou, aby hudba hrala aj naďalej a aby všetci videli, ako sa Ermolai Lopakhin raduje z toho, že je teraz vlastníkom celého tohto nádherného čerešňového sadu.

Po správe, že záhrada bola predaná, Anya nemala inú možnosť, len utešiť plačúcu matku. Dcéra mamu ubezpečila, že záhrada je síce predaná, ale život tam nekončí a ešte majú celý život pred sebou. Anya si bola istá, že v ich životoch bude viac. nová záhrada, luxusnejšie, ako sa predávalo, a to, že ich čaká pokojný, umiernený život, v ktorom bude oveľa viac dôvodov na radosť.

Dom, ktorý nedávno patril Ranevskej, sa postupne vyprázdnil. Všetci, ktorí tam bývali, sa po rozlúčení začali opúšťať. Lopakhin Ermolai Alekseevič odchádza na zimu do Charkova, Trofimov Petya sa vracia opäť do Moskvy, na svoju univerzitu a naďalej žije životom študenta. Lopakhin a Petya si pri rozlúčke vymenia niekoľko ostňov. Hoci Trofimov nazýva Lopakhina dravým človekom, stále v ňom vidí človeka, ktorý je schopný nežných citov, ktoré dokážu vstúpiť do pozície iných a jemne cíti tých okolo seba. Lopakhin z dobroty svojej duše dokonca ponúka Trofimovovi peniaze na cestu. Samozrejme odmieta. Verí, že tento typ rozdávania je ako silná ruka, ktorá je teraz v záujme svojho následného zisku pripravená poskytnúť pomoc obyčajnému človeku. Trofimov je jednoducho presvedčený, že človek by mal byť vždy slobodný a nezávislý od niekoho alebo niečoho, nikto a nič by mu nemalo zasahovať do jeho cesty k dosiahnutiu jeho životných cieľov.

Po predaji čerešňového sadu sa Ranevskaja a Gaev stali ešte šťastnejšími, ako keby im z pliec zdvihli váhu, prestali niesť toto ťažké bremeno. Ak boli predtým rozrušení a v neustálom utrpení, teraz sa úplne upokojili. K budúcim plánom pani Ranevskej patrí život v Paríži pre tých hotovosť, ktoré poslala moja teta. Ranevskaja dcéra Anya je inšpirovaná. Verí, že práve teraz začína absolútne nový život, v ktorej musí vyštudovať strednú školu, nájsť si prácu, pracovať, čítať knihy, celkovo si je jednoducho istá, že sa pred ňou otvorí nový úžasný svet. Boris Borisovič Simeonov-Pishchik, naopak, namiesto toho, aby požiadal o peniaze, naopak, rozdáva dlhy. Ukázalo sa, že Angličania našli na jeho pozemku bielu hlinu.

Všetci hrdinovia lyrická hra usadili sa inak. Gaev sa teraz stal zamestnancom banky. Lopakhin zo všetkých síl sľubuje, že Charlotte nájde nové miesto. Varya dostala prácu ako gazdiná pre rodinu Ragulinovcov. Epikhodov si zase najal Lopakhin a zostáva na panstve, aby slúžil novému majiteľovi. Staršieho Firsa treba poslať do nemocnice na ďalšiu starostlivosť a liečbu. Gaev si však myslí, a má na to dôvody, že všetci ľudia nás tak či onak opúšťajú, jednoducho sa zrazu stávame jeden pre druhého nepotrebnými.

Medzi milencami Varyou a Lopakhinom by konečne malo dôjsť k dlho očakávanému vysvetleniu. S na dlhú dobu Varyu už všetci naokolo dráždia a volajú madame Lopakhina, pričom sa smeje, že ňou stále nie je. Varya, ktorá je plachým dievčaťom, nemôže požiadať o ruku, aj keď sa jej Ermolai Alekseevich veľmi páči. Aj Lopakhin už nebol spokojný so súčasnou situáciou, chcel to čo najskôr ukončiť a vysvetliť veci Varyovi. Úžasne hovoril o Varyi a úplne súhlasil s tým, že túto záležitosť raz a navždy ukončí. Ranevskaja, ktorá tiež vedela o súčasnej situácii, sa rozhodne, že im sprostredkuje stretnutie. Na stretnutí však Lopakhin, ktorý sa stále neodvážil vysvetliť, opúšťa Varyu a používa na to prvú zámienku.

Zahrajte si hru „The Cherry Orchard“ končí smutnou nôtou, keď ho opustia všetci ľudia, ktorí sa stretli na sídlisku, pričom zamknú všetky dvere. Zdalo by sa, že všetci obyvatelia panstva sa starali a pomáhali starému Firsovi, no stále zostáva úplne sám. Nikto si ani nepamätal, že potrebuje liečbu, pokoj a starostlivosť. A aj potom starý Firs zostáva mužom a úprimne sa obáva, pretože Leonid Andreevich išiel do takého chladného počasia v tenkom kabáte a nie v teplom kožuchu. Vzhľadom na svoj vek a stav odchádza na odpočinok a nehybne leží, akoby prijímal a chápal svoje budúci osud bez boja. Ozve sa zvuk prasknutej struny. Nastáva hluché, úplné ticho, ktoré prerušujú len slabé zvuky sekery búchajúcej na strom kdesi v diaľke, v samom strede čerešňového sadu.

⚿ Čerešňový sad súhrn akcií.
⚿ Čerešňový sad ako hra o minulosti, súčasnosti a budúcnosti Ruska.

Veselohra v 4 dejstvách

Postavy

Ranevskaya Lyubov Andreevna, vlastník pozemku.

Anya, jej dcéra, 17 rokov.

Varya, jej adoptívna dcéra, 24 rokov.

Gaev Leonid Andreevich, brat Ranevskaja.

Lopakhin Ermolai Alekseevič, obchodník.

Trofimov Petr Sergejevič, študent.

Simeonov-Pishchik Boris Borisovič, vlastník pozemku.

Charlotte Ivanovna, guvernantka.

Epikhodov Semjon Pantelejevič, úradníčka.

Dunyasha, chyžná.

Jedličky, lokaj, starec 87 r.

Yasha, mladý sluha.

okoloidúci

Správca stanice

poštový úradník

Hostia, sluhovia

Akcia sa odohráva na panstve L.A. Ranevskaya.

Prvé dejstvo

Miestnosť, ktorá sa dodnes volá detská izba. Jedny z dverí vedú do Anyinej izby. Svitanie, slnko čoskoro vyjde. Už je máj, čerešne kvitnú, ale v záhrade je zima, je ráno. Okná v miestnosti sú zatvorené.

Vchádza Dunyasha so sviečkou a Lopakhin s knihou v ruke.

Lopakhin. Vlak prišiel, vďaka Bohu. Koľko je teraz hodín?

Dunyasha. Čoskoro sú dve. (Zhasne sviečku.) Už je svetlo.

Lopakhin. Ako meškal vlak? Aspoň na dve hodiny. (Zíva a naťahuje sa.) Mám sa dobre, aký som bol blázon! Prišiel som sem naschvál, aby som sa s ním stretol na stanici a zrazu som zaspal... Zaspal som v sede. Nepríjemnosť... Keby si ma mohol zobudiť.

Dunyasha. Myslel som, že si odišiel. (Počúva.) Zdá sa, že už sú na ceste.

Lopakhin(počúva). Nie... Vezmite si batožinu, toto a toto...

Pauza.

Lyubov Andreevna žila päť rokov v zahraničí, neviem, aká je teraz... Je to dobrý človek. Ľahký, jednoduchý človek. Pamätám si, že keď som mal asi pätnásť rokov, môj zosnulý otec – vtedy tu v dedine predával v obchode – ma udrel päsťou do tváre, z nosa mi začala tiecť krv... Potom sme prišli spolu na dvor z nejakého dôvodu a bol opitý. Lyubov Andreevna, ako si teraz pamätám, stále mladá, taká chudá, ma priviedla k umývadlu, práve v tejto miestnosti, v detskej izbe. "Neplač, hovorí, malý muž, pred svadbou sa uzdraví..."

Pauza.

Sedliak... Môj otec, pravda, bol sedliak, ale tu som v bielej veste a žltých topánkach. S prasacím rypákom v rade Kalash... Práve je bohatý, veľa peňazí, ale keď sa nad tým zamyslíš a prídeš na to, tak ten človek je chlap... (Listuje knihou.)Čítal som knihu a ničomu som nerozumel. Prečítal som si a zaspal.

Pauza.

Dunyasha. A psy celú noc nespali, cítia, že ich majitelia prichádzajú.

Lopakhin. Aký si, Dunyasha,...

Dunyasha. Ruky sa trasú. upadnem do bezvedomia.

Lopakhin. Si veľmi jemný, Dunyasha. A ty sa obliekaš ako mladá dáma a taký je aj tvoj účes. Nemôžete to urobiť týmto spôsobom. Musíme pamätať na seba.

Epichodov vstupuje s kyticou; má na sebe bundu a žiarivo vyleštené čižmy, ktoré hlasno vŕzgajú; pri vstupe odhodí kyticu.

Epichodov(zdvihne kyticu). Záhradník to poslal, hovorí, aby to dal do jedálne. (Dá Dunyashovi kyticu.)

Lopakhin. A prines mi kvas.

Dunyasha. Počúvam. (Odíde.)

Epichodov. Je ráno, mráz tri stupne a čerešne všetky kvitnú. Nemôžem schváliť našu klímu. (Vzdychne.) Nemôžem. Naša klíma nemusí byť práve vhodná. Tu, Ermolai Alekseich, dovoľte mi dodať, že deň predtým som si kúpil čižmy a tie, dovolím si vás ubezpečiť, tak vŕzgajú, že niet cesty. Čím to mám namazať?

Lopakhin. Nechaj ma na pokoji. Unavený z toho.

Epichodov. Každý deň sa mi stane nejaké nešťastie. A nesťažujem sa, som na to zvyknutý a dokonca sa usmievam.

Dunyasha prichádza a dáva Lopakhinovi kvas.

Pôjdem. (Narazí do stoličky, ktorá spadne.) Tu… (Ako keby triumfoval.) Vidíte, ospravedlňte ten výraz, aká okolnosť, mimochodom... Toto je jednoducho úžasné! (Odíde.)

Dunyasha. A mne, Ermolai Alekseich, musím priznať, Epikhodov urobil ponuku.

Lopakhin. A!

Dunyasha. Neviem ako... Je to tichý muž, ale niekedy, keď začne rozprávať, ničomu nerozumiete. Je to dobré aj citlivé, len nepochopiteľné. Mám ho akosi rád. Šialene ma miluje. Je to nešťastný človek, každý deň sa niečo deje. Tak ho dráždia: dvadsaťdva nešťastí...

Lopakhin(počúva). Zdá sa, že prídu...

Dunyasha. Už prichádzajú! Čo mi je... je mi úplne zima.

Lopakhin. Naozaj idú. Poďme sa stretnúť. Spozná ma? Nevideli sme sa päť rokov.

Dunyasha(nadšený). Spadnem... Ach, spadnem!

"Višňový sad". Predstavenie na motívy hry A. P. Čechova, 1983

Môžete počuť, ako sa k domu blížia dva koče. Lopakhin a Dunyasha rýchlo odchádzajú. Javisko je prázdne. V susedných izbách je hluk. Jedľa, ktorý sa išiel stretnúť s Lyubov Andreevna, rýchlo prechádza cez javisko, opierajúc sa o palicu; je v starej livreji a vysokom klobúku; Niečo si hovorí, ale nepočuť jediné slovo. Hluk za pódiom je čoraz hlasnejší. Hlas: „Poďme sem...“ Lyubov Andreevna, Anya a Charlotte Ivanovna so psom na reťazi, oblečené na cestovanie. Varya v kabáte a šatke, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha s balíkom a dáždnikom, sluhovia s vecami - všetci kráčajú miestnosťou.

Anya. Poďme sem. Pamätáš si, mami, ktorá izba je toto?

Ľubov Andrejevna(radostne, cez slzy). Detské!

Varya. Je taká zima, že mám znecitlivené ruky. (K Lyubov Andreevna.) Tvoje izby, biele a fialové, zostávajú rovnaké, mami.

Ľubov Andrejevna. Detská izbička, moja milá, krásna izbička... tu som spával, keď som bol malý... (Plače.) A teraz som ako malá... (Pobozká svojho brata Varyu a potom znova brata.) Ale Varya je stále rovnaká, vyzerá ako mníška. A spoznal som Dunyashu... (Bozká Dunyashu.)

Gaev. Vlak meškal dve hodiny. Aké to je? Aké sú postupy?

Charlotte(Pishchik). Môj pes tiež jedáva orechy.

Pischik(prekvapený). Len si pomysli!

Všetci odchádzajú okrem Any a Dunyashy.

Dunyasha. Sme unavení z čakania... (Vyzlečie si Anyin kabát a klobúk.)

Anya. Štyri noci som na ceste nespal... teraz mi je veľmi zima.

Dunyasha. Odišli ste počas pôstu, vtedy bol sneh, bol mráz, ale teraz? Môj miláčik! (Smeje sa, pobozká ju.)Čakal som na teba, moja radosť, svetielko... Teraz ti poviem, nevydržím to ani minútu...

Anya(pomaly). Zase niečo...

Dunyasha. Úradník Epikhodov ma požiadal o ruku po sv.

Anya. Ide vám o jednu vec... (Narovnáva si vlasy.) Stratil som všetky odznaky... (Je veľmi unavená, dokonca sa potáca.)

Dunyasha. neviem co si mam mysliet. Miluje ma, veľmi ma miluje!

Anya(nežne sa pozrie na svoje dvere). Moja izba, moje okná, akoby som nikdy neodišiel. Som doma! Zajtra ráno vstanem a utekám do záhrady... Ach, keby som tak mohol spať! Celú cestu som nespal, trápila ma úzkosť.

Dunyasha. Na tretí deň prišiel Pyotr Sergeich.

Anya(radostne). Peter!

Dunyasha. Spávajú v kúpeľoch a žijú tam. Bojím sa, hovoria, zahanbiť ma. (Pozerá na vreckové hodinky.) Mali sme ich zobudiť, ale Varvara Michajlovna to neprikázala. Vy, hovorí, nebuďte ho.

Vojde Varya, na opasku má zväzok kľúčov.

Varya. Dunyasha, rýchlo kávu... Mama si pýta kávu.

Dunyasha. Len minútu. (Odíde.)

Varya. No, chvalabohu, dorazili sme. Si opäť doma. (Starostlivý.) Môj miláčik prišiel! Kráska dorazila!

Anya. Vytrpel som si dosť.

Varya. vymýšľam si!

Anya. Odišiel som počas Veľkého týždňa, vtedy bola zima. Charlotte celú cestu rozpráva a predvádza triky. A prečo si mi nanútil Charlotte...

Varya. Nemôžeš ísť sám, miláčik. V sedemnástich!

Anya. Prichádzame do Paríža, je zima a sneh. Zle hovorím po francúzsky. Mama býva na piatom poschodí, prídem k nej, má nejaké francúzske dámy, starého kňaza s knihou a je to zadymené, nepohodlné. Zrazu mi bolo ľúto mojej matky, tak ľúto, objal som jej hlavu, stisol som ju rukami a nemohol som ju pustiť. Mama sa potom stále maznala a plakala...

Varya(cez slzy). Nehovor, nehovor...

Anya. Pri Mentone už dačo predala, nezostalo jej nič, nič. Tiež som nemal ani cent, ledva sme sa tam dostali. A mama to nechápe! Sedíme na stanici na obede a ona požaduje to najdrahšie a dáva lokajom každý rubeľ ako prepitné. Charlotte tiež. Yasha tiež požaduje časť pre seba, je to hrozné. Koniec koncov, mama má lokaja Yasha, priniesli sme ho sem...

Varya. Videl som darebáka.

Anya. No, ako? Platili ste úroky?

Varya. Kde presne.

Anya. Bože môj, Bože môj...

Varya. Nehnuteľnosť sa bude predávať v auguste...

Anya. Môj Bože…

Lopakhin(pozerá cez dvere a bzučí). Ja-e-e... (Odíde.)

Varya(cez slzy). takto by som mu to dal... (Potrasie päsťou.)

Anya(objíma Varyu, potichu). Varya, navrhol? (Varya negatívne pokrúti hlavou.) Koniec koncov, miluje ťa... Prečo nevysvetlíš, na čo čakáš?

Varya. Myslím, že nám nič nevyjde. Má toho veľa, nemá na mňa čas... a nevenuje tomu pozornosť. Boh ho žehnaj, ťažko ho vidím... Všetci hovoria o našej svadbe, všetci gratulujú, ale v skutočnosti nič, všetko je ako sen... (V inom tóne.) Tvoja brošňa vyzerá ako včela.

Anya(žiaľ). Toto kúpila mama. (Ide do svojej izby, hovorí veselo, ako dieťa.) A v Paríži som ďalej teplovzdušný balón letel!

Varya. Môj miláčik prišiel! Kráska dorazila!

Dunyasha sa už vrátil s kanvicou na kávu a pripravuje kávu.

(Stojí pri dverách.) Celý deň trávim domácimi prácami, drahá, a stále snívam. Vydala by som ťa za bohatého muža a potom by som mala pokoj, išla by som do púšte, potom do Kyjeva... do Moskvy, a tak ďalej, išla by som na sväté miesta... išla by som ísť. Nádhera!..

Anya. Vtáky spievajú v záhrade. Koľko je teraz hodín?

Varya. Musí to byť ten tretí. Je čas, aby si spal, miláčik. (Vchádza do Anyinej izby.) Nádhera!

Yasha prichádza s dekou a cestovnou taškou.

Yasha(prechádza po javisku, jemne). Môžem ísť sem, pane?

Dunyasha. A nespoznáš ťa, Yasha. Čím si sa stal v zahraničí?

Yasha. Hm...kto si?

Dunyasha. Keď si odtiaľto odchádzal, bol som ako... (Ukazuje z podlahy.) Dunyasha, dcéra Fedory Kozoedovovej. Nepamätáš si!

Yasha. Hm... Uhorka! (Pozrie sa okolo seba a objíme ju; kričí a pustí tanierik. Yasha rýchlo odíde.)

Dunyasha(cez slzy). Rozbil som tanierik...

Varya. Toto je dobré.

Anya(opúšťa svoju izbu). Mal by som mamu varovať: Peťa je tu...

Varya. Prikázal som mu, aby ho nebudil.

Anya(zamyslene.) Pred šiestimi rokmi mi zomrel otec, o mesiac neskôr sa v rieke utopil môj brat Grisha, pekný sedemročný chlapec. Mama to nevydržala, odišla, odišla bez toho, aby sa obzrela... (Zachveje sa.) Ako jej rozumiem, keby to vedela!

Pauza.

A Petya Trofimov bola učiteľkou Grisha, môže vám to pripomenúť...

Vchádza Firs; má na sebe bundu a bielu vestu.

Jedličky(prejde k kanvici s kávou, znepokojený). Dáma tu bude jesť... (Nasadí si biele rukavice.) Je vaša káva pripravená? (Prísne pre Dunyasha.) ty! A čo krém?

Dunyasha. Ach môj bože… (Rýchlo odchádza.)

Jedličky(busty okolo kanvice na kávu). Eh, ty kretén... (Mrmle si pre seba.) Prišli sme z Paríža... A pán raz išiel do Paríža... na koni... (Smiech.)

Varya. Po prvé, o čom to hovoríš?

Jedličky. Čo chceš? (Radostne.) Moja pani prišla! Čakal na to! Teraz aspoň zomrieť... (Plače od radosti.)

Vstupujú Lyubov Andreevna, Gaev, Lopakhin a Simeonov-Pishchik; Simeonov-Pishchik v tenkom súkennom tielku a nohaviciach. Gaev, ktorý vstúpil, robí pohyby rukami a telom, ako keby hral biliard.

Ľubov Andrejevna. Páči sa ti to? Nechaj ma pamätať... Žltá v rohu! Dubleta v strede!

Gaev. Zarezávam do kúta! Kedysi dávno, ty a ja, sestra, sme spali práve v tejto izbe a teraz už mám, napodiv, päťdesiatjeden rokov...

Lopakhin. Áno, čas beží.

Gaev. koho?

Lopakhin. Čas, hovorím, tiká.

Gaev. A tu to vonia ako pačuli.

Anya. pôjdem do postele. Dobrú noc, Matka. (Pobozká matku.)

Ľubov Andrejevna. Moje milované dieťa. (Bozká jej ruky.) Si rád, že si doma? Neprídem k rozumu.

Anya. Dovidenia, strýko.

Gaev(bozká jej tvár, ruky). Pán je s vami. Aká si podobná svojej matke! (Mojej sestre.) Ty, Lyuba, si bola presne taká v jej veku.

Anya si potrasie rukou s Lopakhinom a Pishchikom, odíde a zatvorí za sebou dvere.

Ľubov Andrejevna. Bola veľmi unavená.

Pischik. Cesta je asi dlhá.

Varya(Lopakhin a Pishchik). Nuž, páni? Je tretia hodina, je čas poznať česť.

Ľubov Andrejevna(smiech). Si stále rovnaký, Varya. (Pritiahne ju k sebe a pobozká ju.) Dám si kávu a potom všetci odídeme.

Firs si pod nohy dáva vankúš.

Ďakujem drahý. Na kávu som zvyknutý. Pijem ho vo dne v noci. Ďakujem ti, môj starý. (Prvé bozky.)

Varya. Pozrite sa, či boli prinesené všetky veci... (Odíde.)

Ľubov Andrejevna. Naozaj sedím ja? (Smiech.) Chcem skákať a mávať rukami. (Zakryje si tvár rukami.)Čo ak snívam? Boh vie, milujem svoju vlasť, milujem ju vrúcne, nemohol som sa pozerať z koča, stále som plakal. (Cez slzy.) Musíte však piť kávu. Ďakujem, Firs, ďakujem, môj starý muž. Som tak rád, že ešte žiješ.

Jedličky. Predvčerom.

Gaev. Nepočúva dobre.

Lopakhin. Teraz musím ísť do Charkova, o piatej ráno. Taká hanba! Chcel som sa na teba pozrieť, porozprávať sa... Si stále rovnako nádherná.

Pischik(ťažko dýcha). Ešte krajší... Oblečený ako Parížan... môj vozík je stratený, všetky štyri kolesá...

Lopakhin. Váš brat, Leonid Andreich, o mne hovorí, že som borec, som kulak, ale na tom mi nezáleží. Nechajte ho hovoriť. Prajem si len, aby si mi stále verila, aby sa tvoje úžasné, dojemné oči na mňa pozerali ako predtým. Milostivý Bože! Môj otec bol nevoľníkom tvojho starého otca a otca, ale ty si v skutočnosti kedysi pre mňa urobil toľko, že som na všetko zabudol a milujem ťa ako svojho vlastného... viac ako svojho.

Ľubov Andrejevna. Nemôžem sedieť, nemôžem... (Vyskočí a prechádza sa vo veľkom vzrušení.) Neprežijem túto radosť... Smej sa mi, som hlúpy... Skriňa je moja drahá... (Pobozká skriňu.) Stôl je môj.

Gaev. A bez teba tu zomrela opatrovateľka.

Ľubov Andrejevna(sadne si a pije kávu). Áno, kráľovstvo nebeské. Napísali mi.

Gaev. A Anastasius zomrel. Petržlen Kosoy ma opustil a teraz žije v meste s exekútorom. (Vytiahne z vrecka škatuľku s lízankami a saje.)

Pischik. Moja dcéra, Dášenka... klania sa ti...

Lopakhin. Chcem vám povedať niečo veľmi príjemné a vtipné. (Pozerá sa na hodinky.) Teraz odchádzam, nemám čas rozprávať... no, poviem to dvomi-tromi slovami. Už viete, že váš čerešňový sad sa predáva na dlhy, aukcia je naplánovaná na 22. augusta, ale nebojte sa, moja milá, dobre sa vyspi, cesta von je... Tu je môj projekt. Prosím pozor! Vaša nehnuteľnosť sa nachádza len dvadsať míľ od mesta, neďaleko Železnica, a ak sa čerešňový sad a pozemok pri rieke rozdelia na dačo a potom sa prenajímajú ako dačo, tak budete mať príjem aspoň dvadsaťpäťtisíc ročne.

Gaev. Prepáč, aký nezmysel!

Ľubov Andrejevna. Celkom vám nerozumiem, Ermolai Alekseich.

Lopakhin. Letným obyvateľom zoberiete najmenšiu sumu, dvadsaťpäť rubľov ročne za desiatu, a ak to oznámite teraz, garantujem čokoľvek, do jesene vám nezostane ani jeden šrot zadarmo, všetko bude odvezený. Jedným slovom, blahoželám, ste zachránení. Miesto je úžasné, rieka je hlboká. Len to, samozrejme, treba upratať, upratať... napríklad povedzme zbúrať všetky staré budovy, tento dom, ktorý už nie je na nič, vyrúbať starý čerešňový sad...

Ľubov Andrejevna. Znížiť to? Moja drahá, odpusť mi, ničomu nerozumieš. Ak je v celej provincii niečo zaujímavé, ba dokonca nádherné, tak len náš čerešňový sad.

Lopakhin. Jediná pozoruhodná vec na tejto záhrade je, že je veľmi veľká. Čerešne sa rodia raz za dva roky a nie je ich kam dať, nikto ich nekupuje.

Gaev. A v " Encyklopedický slovník„Spomína sa táto záhrada.

Lopakhin(pozerá na hodinky). Ak nič nevymyslíme a k ničomu neprídeme, 22. augusta sa v dražbe predá čerešňový sad aj celá usadlosť. Rozhodnite sa! Niet inej cesty, prisahám vám. Nie a nie.

Jedličky. V dávnych dobách, asi pred štyridsiatimi až päťdesiatimi rokmi, sa čerešne sušili, namáčali, nakladali, robil sa lekvár a bývalo...

Gaev. Drž hubu, Firs.

Jedličky. A bývalo to tak, že sušené čerešne sa posielali na vozíkoch do Moskvy a Charkova. Boli peniaze! A sušené čerešne boli vtedy mäkké, šťavnaté, sladké, voňavé... Vtedy poznali metódu...

Ľubov Andrejevna. Kde je táto metóda teraz?

Jedličky. Zabudol. Nikto si nepamätá.

Pischik(Pre Lyubov Andreevna). Čo je v Paríži? Ako? Jedol si žaby?

Ľubov Andrejevna. Jedol krokodíly.

Pischik. Len si pomysli...

Lopakhin. Doteraz v dedine bývali len páni a sedliaci, no teraz už aj letni obyvatelia. Všetky mestá, dokonca aj tie najmenšie, sú teraz obklopené chatami. A môžeme povedať, že o dvadsať rokov sa letný obyvateľ mimoriadne rozmnoží. Teraz pije čaj len na balkóne, ale môže sa stať, že na svojej jednej desiatej začne hospodáriť a potom bude váš čerešňový sad šťastný, bohatý, luxusný...

Gaev(rozhorčený). Aký nezmysel!

Varya a Yasha vstupujú.

Varya. Tu, mami, sú tu pre teba dva telegramy. (Vyberie kľúč a zvonením odomkne starožitnú skrinku.) Tu sú.

Ľubov Andrejevna. Toto je z Paríža. (Roztrháva telegramy bez čítania.) S Parížom je koniec...

Gaev. Vieš, Lyuba, aká stará je táto skrinka? Pred týždňom som vytiahol spodnú zásuvku a pozrel sa a boli v nej vypálené čísla. Skriňa bola vyrobená presne pred sto rokmi. Aké to je? A? Mohli by sme osláviť výročie. Neživý predmet, no predsa predsa len knižnica.

Pischik(prekvapený). Sto rokov... Len pomysli!...

Gaev. Áno, toto je vec... (Po prehmataní skrine.) Drahý, drahý šatník! Pozdravujem vašu existenciu, ktorá už viac ako sto rokov smeruje k jasným ideálom dobra a spravodlivosti; tvoje tiché volanie k plodnej práci neochabovalo už sto rokov, podporujúc (cez slzy) v generáciách nášho druhu, ráznosť, viera v lepšiu budúcnosť a pestujúca v nás ideály dobra a spoločenského sebauvedomenia.

Pauza.

Lopakhin. Áno…

Ľubov Andrejevna. Si stále tá istá, Lenya.

Gaev(trochu zmätený). Od lopty doprava do rohu! Strihám to na strednú úroveň!

Lopakhin(pozerá na hodinky). Dobre, ja už musím ísť.

Yasha(dáva liek Lyubov Andreevna). Možno by ste si teraz mali dať nejaké tabletky...

Pischik. Nie je potrebné brať lieky, drahá... neškodia ani neprospievajú... Daj to sem... drahá. (Vezme pilulky, nasype si ich do dlane, fúkne na ne, vloží si ich do úst a zmyje kvasom.) Tu!

Ľubov Andrejevna(vystrašený). Si šialený!

Pischik. Vzal som si všetky tabletky.

Lopakhin. Aký neporiadok.

Všetci sa smejú.

Jedličky. Boli s nami na sviatok, zjedli pol vedra uhoriek... (Mrmlanie.)

Ľubov Andrejevna. o čom to hovorí?

Varya. Takto mrmle už tri roky. Už sme si zvykli.

Yasha. Pokročilý vek.

Po javisku kráča Charlotte Ivanovna v bielych šatách, veľmi tenkých, priliehavých, s lorňonom na opasku.

Lopakhin. Prepáč, Charlotte Ivanovna, ešte som nemal čas ťa pozdraviť. (Chce jej pobozkať ruku.)

Charlotte(odstráni mu ruku). Ak ti dovolím pobozkať mi ruku, budeš si potom priať na lakeť, potom na rameno...

Lopakhin. Dnes nemám šťastie.

Všetci sa smejú.

Charlotte Ivanovna, ukáž mi trik!

Ľubov Andrejevna. Charlotte, ukáž mi trik!

Charlotte. Netreba. Chcem spať. (Odíde.)

Lopakhin. Vidíme sa o tri týždne. (Pobozká Lyubov Andreevnu ruku.) Dovidenia zatiaľ. Je čas. (K Gaevovi.) Zbohom. (Bozká Pishchik.) Zbohom. (Podá ruku Varyovi, potom Firsovi a Yashe.) Nechcem odísť. (K Lyubov Andreevna.) Ak premýšľate o chatách a rozhodnete sa, dajte mi vedieť, dám vám pôžičku päťdesiat tisíc. Vážne sa nad tým zamyslite.

Varya(nahnevane). Áno, konečne odíďte!

Lopakhin. Odchádzam, odchádzam... (Odíde.)

Gaev. Šunka. Avšak, prepáčte... Varya si ho berie, toto je Varyov ženích.

Varya. Nehovor príliš veľa, strýko.

Ľubov Andrejevna. No, Varya, budem veľmi rád. Je to dobrý človek.

Pischik. Človeče, musíme povedať pravdu... najhodnejší... A moja Dášenka... tiež hovorí, že... rôzne slová hovorí. (Chrápe, ale okamžite sa zobudí.) Ale napriek tomu, milá pani, požičajte mi... pôžičku dvestoštyridsať rubľov... zajtra zaplaťte úrok z hypotéky...

Varya(vystrašený). Nie nie!

Ľubov Andrejevna. Naozaj nemám nič.

Pischik. Nejaké budú. (Smiech.) Nikdy nestrácam nádej. Teraz si myslím, že je všetko stratené, som mŕtvy, a hľa, železnica prechádzala mojím pozemkom a... oni mi zaplatili. A potom, pozri, niečo iné sa nestane dnes ani zajtra... Dášenka vyhrá dvestotisíc... má tiket.

Ľubov Andrejevna. Káva je vypitá, môžete si oddýchnuť.

Jedličky(vyčistí Gaeva kefou, poučne). Opäť si obliekli nesprávne nohavice. A čo mám s tebou robiť!

Varya(tichý). Anya spí. (Potichu otvorí okno.) Slnko už vyšlo, nie je zima. Pozri, mami: aké nádherné stromy! Bože môj, vzduch! Škorce spievajú!

Gaev(otvorí ďalšie okno). Záhrada je celá biela. Zabudol si, Lyuba? Táto dlhá ulička ide rovno, rovno, ako natiahnutý pás, svieti dovnútra mesačné noci. Pamätáš si? Zabudol si?

Ľubov Andrejevna(pozerá z okna do záhrady). Ó, moje detstvo, moja čistota! Spala som v tejto škôlke, pozerala odtiaľto do záhrady, každé ráno sa so mnou prebúdzalo šťastie a potom bol presne taký istý, nič sa nezmenilo. (Smeje sa od radosti.) Všetko, celé biele! Ach moja záhrada! Po tmavej, búrlivej jeseni a studenej zime si opäť mladý, plný šťastia, nebeskí anjeli ťa neopustili... Keby som len mohol zložiť ten ťažký kameň z hrude a pliec, keby som mohol zabudnúť na svoju minulosť !

Gaev. Áno, a záhrada sa predá pre dlhy, napodiv...

Ľubov Andrejevna. Pozri, zosnulá matka sa prechádza záhradou... v bielych šatách! (Smeje sa od radosti.) To je ona.

Gaev. Kde?

Varya. Pán je s tebou, mami.

Ľubov Andrejevna. Nikto nie je, zdalo sa mi. Napravo pri odbočke k altánku sa prehýbal biely strom, ktorý vyzeral ako žena...

Vchádza Trofimov v ošúchanej študentskej uniforme a okuliaroch.

Aká úžasná záhrada! Biela masa kvetov, modrá obloha...

Trofimov. Lyubov Andreevna!

Pozrela sa späť na neho.

Len sa ti pokloním a hneď odídem. (Vrúcne mu pobozká ruku.) Dostal som príkaz počkať do rána, ale nemal som dosť trpezlivosti...

Lyubov Andreevna vyzerá zmätene.

Varya(cez slzy). Toto je Petya Trofimov...

Trofimov. Petya Trofimov, bývalý učiteľ tvoj Grisha... Naozaj som sa tak zmenil?

Lyubov Andreevna ho objíma a ticho plače.

Gaev(v rozpakoch). Plný, plný, Lyuba.

Varya(plač). Povedal som ti, Petya, počkaj do zajtra.

Ľubov Andrejevna. Grisha je môj... môj chlapec... Grisha... syn...

Varya. Čo mám robiť, mami? Božia vôľa.

Trofimov(jemne, cez slzy). Bude, bude...

Ľubov Andrejevna(potichu plače). Chlapec zomrel, utopil sa... Prečo? Za čo, priateľ môj? (Ticho.) Anya tam spí a ja hovorím nahlas... robím hluk... Čo, Petya? Prečo si taký hlúpy? Prečo si zostarol?

Trofimov. Jedna žena v koči ma volala takto: ošúchaný pán.

Ľubov Andrejevna. Vtedy si bol len chlapec, roztomilý študent, ale teraz nemáš husté vlasy a okuliare. Si ešte študent? (Ide k dverám.)

Trofimov. Musím byť večný študent.

Ľubov Andrejevna(bozká svojho brata, potom Varyu). No, choď spať... Aj ty si zostarol, Leonid.

Pischik(nasleduje ju). Takže teraz spať... Ach, moja dna. Zostanem s tebou... Chcel by som, Lyubov Andreevna, moja duša, zajtra ráno... dvestoštyridsať rubľov...

Gaev. A tento je celý jeho.

Pischik. Dvestoštyridsať rubľov... na zaplatenie úroku z hypotéky.

Ľubov Andrejevna. Nemám peniaze, drahá.

Pischik. Ja ti to vrátim, zlatko... To množstvo je triviálne...

Ľubov Andrejevna. Dobre, Leonid dá... Ty to dáš, Leonid.

Gaev. Dám mu to, nechaj si vrecko.

Ľubov Andrejevna. Čo robiť, daj... Potrebuje... Dá.

Lyubov Andreevna, Trofimov, Pischik a Firs odchádzajú. Gaev, Varya a Yasha zostávajú.

Gaev. Moja sestra sa ešte nezbavila zvyku plytvať peniazmi. (Yasha.) Preč, moja drahá, páchneš ako kura.

Yasha(s úškrnom). A ty, Leonid Andreich, si stále taký istý, ako si bol.

Gaev. koho? (Vara.)Čo hovoril?

Varya(Yasha). Tvoja mama prišla z dediny, od včera sedí v spoločenskej miestnosti, chce ťa vidieť...

Yasha. Boh s ňou!

Varya. Ach, nehanebné!

Yasha. Veľmi potrebné. Mohol by som prísť zajtra. (Odíde.)

Varya. Mama je rovnaká ako bola, vôbec sa nezmenila. Keby mala po svojom, dala by všetko preč.

Gaev. Áno…

Pauza.

Ak sa proti chorobe ponúka veľa prostriedkov, znamená to, že choroba je nevyliečiteľná. Myslím, že si lámem hlavu, mám veľa peňazí, veľa, a to v podstate znamená žiadne. Bolo by pekné dostať od niekoho dedičstvo, bolo by pekné vydať našu Anyu za veľmi bohatého muža, bolo by pekné ísť do Jaroslavli a skúsiť šťastie s tetou grófkou. Moja teta je veľmi, veľmi bohatá.

Varya(plač). Keby len Boh pomohol.

Gaev. Neplač. Moja teta je veľmi bohatá, ale nemiluje nás. Moja sestra sa po prvé vydala za právnika, nie za šľachtica...

Anya (radostne, cez slzy) sa objaví vo dverách.em

Vydala sa za nešľachtica a správala sa spôsobom, o ktorom sa nedá povedať, že by bol veľmi cnostný. Je dobrá, milá, milá, veľmi ju ľúbim, no nech si vymyslíte poľahčujúce okolnosti akokoľvek, aj tak musím uznať, že je zhubná. Je to cítiť pri jej najmenšom pohybe.

Varya(šepkať). Anya stojí pri dverách.

Gaev. koho?

Pauza.

Prekvapivo sa mi niečo dostalo do pravého oka... zle som videl. A vo štvrtok, keď som bol na okresnom súde...

Anya vstúpi.

Varya. Prečo nespíš, Anya?

Anya. Nemôžem spať. Nemôžem.

Gaev. Moje dieťa. (Pobozká Anyinu tvár a ruky.) Moje dieťa... (Cez slzy.) Nie si moja neter, si môj anjel, si pre mňa všetkým. Ver mi, ver...

Anya. Verím ti, strýko. Všetci ťa milujú a rešpektujú... ale, drahý strýko, ty potrebuješ byť ticho, len ticho. Čo si práve povedal o mojej matke, o svojej sestre? Prečo si to povedal?

Gaev. Áno áno… (Zakryje si tvár rukou.) Naozaj, toto je hrozné! Môj Bože! Boh ma ochraňuj! A dnes som mal prejav pred skriňou... taký hlúpy! A až keď som skončil, uvedomil som si, že to bola hlúposť.

Varya. Naozaj, strýko, mal by si byť ticho. Buď ticho, to je všetko.

Anya. Ak zostanete ticho, potom budete pokojnejší.

Gaev. som ticho. (Pobozká Anyu a Varyu ruky.) som ticho. Len o veci. Vo štvrtok som bol na okresnom súde, no, firma sa dala dokopy, začal sa rozhovor o tom a tom, piatom a desiatom a zdá sa, že sa bude dať vybaviť pôžička oproti zmenkám na zaplatenie úrokov do banky.

Varya. Keby len Boh pomohol!

Gaev. V utorok pôjdem a porozprávam sa znova. (Vara.) Neplač. (Ale nie.) Vaša matka sa porozpráva s Lopakhinom; on ju, samozrejme, neodmietne... A keď si oddýchneš, pôjdeš do Jaroslavľa za grófkou, tvojou babkou. Takto budeme konať z troch strán - a naša práca je vo vreci. Úroky zaplatíme, som presvedčený... (Vloží si do úst lízanku.) Na moju česť, prisahám, čo chcete, majetok sa nepredá! (Vzrušene.) Prisahám na svoje šťastie! Tu je moja ruka pre vás, potom ma nazvite mizerným, nečestným človekom, ak to dovolím na aukcii! Prisahám celou svojou bytosťou!

Anya(vrátila sa jej pokojná nálada, je šťastná). Aký si dobrý, strýko, aký bystrý! (Objíma strýka.) Už som v pokoji! som v pokoji! Som šťastný!

Vchádza Firs.

Jedličky(vyčítavo). Leonid Andreich, nebojíš sa Boha! Kedy by ste mali spať?

Gaev. Teraz. Choď preč, Firs. Tak nech sa stane, vyzlečiem sa sám. No, deti, zbohom... Podrobnosti zajtra, teraz choďte spať. (Bozká Anyu a Varyu.) Som muž osemdesiatych rokov... Tentoraz nechvália, ale aj tak môžem povedať, že som za svoje presvedčenie dostal v živote veľa. Niet divu, že ma ten muž miluje. Musíte toho chlapa poznať! Musíte vedieť, ktoré...

Anya. Ešte raz ty, strýko!

Varya. Ty, strýko, buď ticho.

Jedličky(nahnevane). Leonid Andrej!

Gaev. Idem, idem... Ľahnite si. Z dvoch strán do stredu! Dal som čisté... (Odíde a nasleduje Firs.)

Anya. Teraz mám pokoj. Nechcem ísť do Jaroslavli, nemám rád svoju babičku, ale stále som pokojný. Ďakujem strýko. (Sadne si.)

Varya. Potrebujete spánok. Pôjdem. A tu bez teba bola nespokojnosť. V priestoroch starých služobníkov, ako viete, žijú iba starí služobníci: Efimyushka, Polya, Evstigney a Karp. Začali u nich nechávať prenocovať nejakých nezbedníkov – ja som zostal ticho. Až teraz, počujem, rozšírili fámu, že som im prikázal kŕmiť len hráškom. Z lakomosti, vidíte... A toto všetko je Evstigney... Dobre, myslím. Ak áno, myslím, tak počkajte. Volám Evstigney... (Zíva.) Príde... Ako sa máš, hovorím, Evstigney... ty si taký blázon... (Pozerá sa na Anyu.) Anya!..

Pauza.

Zaspal som!.. (Vezme Anyu za ruku.) Poďme spať... Poďme!... (Vedie ju.) Môj miláčik zaspal! Poďme do…

Kráčajú ďaleko za záhradou, pastier hrá na fajku. Trofimov prechádza cez javisko a keď vidí Varyu a Anyu, zastaví sa.

Psst... Spí... spí... Poďme, drahá.

Anya(potichu, v polospánku). Som tak unavený... všetky zvončeky... Strýko... drahý... a mama a strýko...

Varya. Poďme, drahá, poďme... (Idú do Anyinej izby.)

Trofimov(v emóciách). Moje slniečko! Moja jar!

Majetok majiteľa pôdy Lyubov Andreevna Ranevskaya. Na jar kvitnú čerešne. Krásnu záhradu však bude treba čoskoro predať pre dlhy. Posledných päť rokov žili Ranevskaya a jej sedemnásťročná dcéra Anya v zahraničí. Ranevskej brat Leonid Andreevich Gaev a jej adoptívna dcéra, dvadsaťročná Varya, zostali na panstve. Veci sú zlé pre Ranevskaya, nezostali takmer žiadne prostriedky. Lyubov Andreevna vždy míňala peniaze. Pred šiestimi rokmi jej manžel zomrel na následky opitosti. Ranevskaya sa zamilovala do inej osoby a vychádzala s ním. Čoskoro však jej malý syn Grisha tragicky zomrel a utopil sa v rieke. Lyubov Andreevna, ktorá nedokázala zniesť smútok, utiekla do zahraničia. Milenec ju nasledoval. Keď ochorel, Ranevskaja ho musela usadiť na svojej dači neďaleko Mentonu a tri roky sa o neho starať. A potom, keď musel predať svoju daču pre dlhy a presťahovať sa do Paríža, okradol a opustil Ranevskú.

Gaev a Varya sa na stanici stretávajú s Lyubovom Andreevnou a Anyou. Doma ich čaká slúžka Dunyasha a ich známy obchodník Ermolai Alekseevič Lopakhin. Loopakhinov otec bol nevolníkom Ranevskikhov, sám zbohatol, ale o sebe hovorí, že zostal „mužom“. Prichádza úradník Epikhodov, muž, s ktorým sa neustále niečo deje a ktorý je prezývaný „dvadsaťdva nešťastí“.

Konečne prichádzajú kočíky. Dom je plný ľudí, všetci sú v príjemnom vzrušení. Každý hovorí o svojich veciach. Lyubov Andreevna sa rozhliada po izbách a cez slzy radosti si spomína na minulosť. Slúžka Dunyasha sa nemôže dočkať, kedy povie mladej dáme, že ju Epikhodov požiadal o ruku. Anya sama radí Varyovi, aby sa vydala za Lop-khina, a Varya sníva o tom, že si Anyu vezme za tohto božského muža. Hoover-nant Charlotte Ivanovna, zvláštna a výstredná osoba, sa chváli svojím úžasným psom, jej sused, majiteľ pôdy Simeonov-Pishchik, žiada o pôžičku. Starý verný sluha Firs takmer nič nepočuje a neustále niečo mrmle.

Lopakhin pripomína Ranevskej, že majetok by sa mal čoskoro predať v aukcii, jediným východiskom je rozdeliť pozemok na parcely a prenajať ich letným obyvateľom. Návrh Ranevskej Lopa-khinu prekvapuje: ako sa dá vyrúbať jej obľúbený nádherný čerešňový sad! Lopa-khin chce zostať dlhšie s Ranevskou, ktorú miluje „viac ako svoju vlastnú“, ale je čas, aby odišiel. Gaev prednesie uvítací prejav k storočnej „veľmi rešpektovanej“ skrini, ale potom, v rozpakoch, opäť začne nezmyselne vyslovovať svoje obľúbené -lenivé biliardové slová.

Ranevskaya okamžite nepozná Petyu Trofimov: tak sa zmenil, stal sa škaredým, „drahý študent“ sa zmenil na „večného študenta“. Lyubov Andreevna plače, keď si spomína na svojho malého utopeného syna Grisha, ktorého učiteľom bol Trofimov.

Gaev, ktorý zostal sám s Varyou, sa snaží hovoriť o podnikaní. V Jaroslavli je bohatá teta, ktorá ich však nemiluje: koniec koncov, Lyubov Andreevna sa nevydala za šľachtica a nesprávala sa „veľmi láskavo“. Gaev miluje svoju sestru, ale stále ju nazýva „zlomyseľnou“, čo sa Anye nepáči. Gaev pokračuje v budovaní projektov: jeho sestra požiada Lopakhina o peniaze, Anya pôjde do Jaroslavli - jedným slovom nedovolia, aby sa majetok predal, Gaev na to dokonca prisahá. Trucujúci Firs napokon pána ako dieťa odnesie do postele. Anya je pokojná a šťastná: jej strýko všetko zariadi.

Lopakhin neprestáva presviedčať Ranevskú a Gaeva, aby prijali jeho plán. Zajtra išli traja do mesta a vracajúc sa zastavili sa na poli pri kaplnke. Práve teraz, tu, na tej istej lavičke, sa Epichodov pokúšal vysvetliť Dunjašovi, ale ona už pred ním dala prednosť mladému cynickému lokajovi Jašovi. Zdá sa, že Ranevskaya a Gaev nepočujú Lopakhina a hovoria o úplne iných veciach. Bez toho, aby o čomkoľvek presvedčil „frivolných, nepodnikateľských, zvláštnych“ ľudí, chce Lopakhin odísť. Ranevskaya ho požiada, aby zostal: „je s ním ešte väčšia zábava“.

Prichádzajú Anya, Varya a Petya Trofimov. Ranevskaja začína rozhovor o „hrdom mužovi“. Podľa Trofimova nemá zmysel pýcha: hrubý, nešťastný človek by sa nemal obdivovať, ale pracovať. Peťa odsudzuje inteligenciu, práceneschopnú, ľudí, ktorí dôležito filozofujú, a zaobchádza s mužmi ako so zvieratami. Do rozhovoru vstupuje Lopakhin: pracuje „od rána do večera“, zaoberá sa veľkými hlavnými mestami, ale stále viac je presvedčený, ako málo slušných ľudí je naokolo. Lopakhin nedohovorí, preruší ho Ranevskaja. Vo všeobecnosti sa tu všetci nechcú a nevedia navzájom počúvať. Je ticho, v ktorom je počuť vzdialený smutný zvuk prasknutej struny.

Čoskoro sa všetci rozchádzajú. Anya a Trofimov, ktorí zostali sami, sú radi, že majú príležitosť hovoriť spolu, bez Varyi. Trofimov presviedča Anyu, že človek musí byť „nad láskou“, že hlavnou vecou je sloboda: „celé Rusko je naša záhrada“, ale aby sme mohli žiť v prítomnosti, musíme najprv odčiniť minulosť utrpením a prácou. Šťastie je blízko: ak nie oni, ostatní to určite uvidia.

Prichádza dvadsiaty druhý august, obchodný deň. Práve v tento večer sa úplne nevhodne konal na sídlisku ples, na ktorý bol pozvaný židovský orchester. Kedysi tu tancovali generáli a baróni, ale teraz, ako sa Firs sťažuje, poštový úradník aj prednosta „nie sú ochotní ísť“. Charlotte Ivanovna zabáva hostí svojimi kúzelníckymi trikmi. Ranevskaja netrpezlivo očakáva návrat svojho brata. Jaroslavľská teta stále poslala pätnásťtisíc, ale nebolo ich sto, aby mohli panstvo odkúpiť.

Petya Trofimov „upokojuje“ Ranevskaya: nejde o záhradu, je to už dávno, musíme čeliť pravde. Lyubov Andreevna žiada, aby ju nesúdil, ale aby sa zľutoval: koniec koncov, bez čerešňového sadu jej život stráca zmysel. Ranevskaya dostáva každý deň telegramy z Paríža. Najprv ich hneď trhala, potom - po prvom prečítaní, teraz ich už netrhá. „Tento divoký muž“, ktorého stále miluje, ju prosí, aby prišla. Peťa odsudzuje Ranevskú za jej lásku k „drobnému darebákovi, k ničomu“. Nahnevaná Ranevskaja, ktorá sa nedokáže ovládnuť, sa Trofimovovi pomstí a nazve ho „zábavným excentrikom“, „čudákom“, „úhľadným“: „Musíš sa milovať... musíš sa zamilovať!“ Petya sa v hrôze pokúsi odísť, ale potom zostane a tancuje s Ranevskou, ktorá ho požiadala o odpustenie.

Nakoniec sa objaví zmätený, radostný Lopakhin a unavený Gaev, ktorý bez toho, aby čokoľvek povedal, okamžite odišiel domov. Čerešňový sad bol predaný a Lopakhin ho kúpil. „Nový vlastník pôdy“ je šťastný: v aukcii sa mu podarilo predražiť bohatého muža Deri-ga-nova, pričom k dlhu dal deväťdesiattisíc. Lopakhin zdvihne kľúče, ktoré na zem hodila hrdá Varya. Nechajte hudbu hrať, nech každý vidí, ako Ermolai Lopakhin „má sekeru v čerešňovom sade“!

Anya utešuje plačúcu matku: záhrada je predaná, ale pred ňou je celý život. Bude nová záhrada, luxusnejšia ako táto, čaká ich „tichá, hlboká radosť“...

Dom je prázdny. Jeho obyvatelia, ktorí sa navzájom rozlúčili, odchádzajú. Lopakhin ide na zimu do Charkova, Trofimov sa vracia do Moskvy, na univerzitu. Lopakhin a Petya si vymieňajú ostne. Hoci Trofimov nazýva Lopakhina „dravou šelmou“, nevyhnutnou „v zmysle metabolizmu“, stále v ňom miluje „nežnú, jemná duša" Lopakhin ponúka Trofimovovi peniaze na cestu. Odmieta: nikto by nemal mať moc nad „slobodným človekom“, ktorý je „v popredí“ smerom k „najvyššiemu šťastiu“.

Ranevskaja a Gaev boli po predaji čerešňového sadu ešte šťastnejší. Predtým sa trápili a trpeli, no teraz sa upokojili. Ranevskaya plánuje zatiaľ žiť v Paríži s peniazmi, ktoré poslala jej teta. Anya je inšpirovaná: začína sa nový život - skončí strednú školu, bude pracovať, čítať knihy, otvorí sa pred ňou „nový úžasný svet“. Zrazu sa objaví zadýchaný Simeonov-Pishchik a namiesto toho, aby pýtal peniaze, naopak, rozdáva dlhy. Ukázalo sa, že Angličania našli na jeho pozemku bielu hlinu.

Každý bol usporiadaný inak. Gaev hovorí, že teraz je bankovým úradníkom. Lopakhin sľúbi, že pre Charlotte nájde nové miesto, Varya sa zamestnala ako gazdiná u Ragulinovcov, Epikhodov, ktorého najal Lopakhin, zostáva na panstve, Firsa by mali poslať do nemocnice. Ale napriek tomu Gaev smutne hovorí: "Všetci nás opúšťajú... zrazu sme sa stali nepotrebnými."

Medzi Varyou a Lopakhinom musí konečne dôjsť k vysvetleniu. Varya bola dlho škádlená ako „Madame Lopa-khina“. Varya má rád Ermolai Alekseevich, ale ona sama nemôže urobiť ponuku. Lopakhin, ktorý tiež úžasne hovorí o Varyi, súhlasí s „okamžitým ukončením tejto záležitosti“. Ale keď Ranevskaya dohodne ich stretnutie, Lopakhin bez toho, aby sa rozhodol, opustí Varyu, pričom použije prvú zámienku.

"Je čas ísť! Na ceste! - S týmito slovami odchádzajú z domu a zamykajú všetky dvere. Zostal len starý Firs, o ktorého sa zdalo, že všetkým záleží, no ktorého zabudli poslať do nemocnice. Jedľa, povzdychne si, že Leonid Andreevich išiel v kabáte a nie v kožuchu, ľahne si na odpočinok a nehybne leží. Ozve sa rovnaký zvuk prasknutej struny. "Nastane ticho a môžete počuť len klopanie sekery na strom ďaleko v záhrade."

Ranevskaya Lyubov Andreevna, vlastník pozemku.

Anya, jej dcéra, 17 rokov.

Varya, jej adoptívna dcéra, 24 rokov.

Gaev Leonid Andreevich, brat Ranevskaja.

Lopakhin Ermolai Alekseevič, obchodník.

Trofimov Petr Sergejevič, študent.

Simeonov-Pishchik Boris Borisovič, vlastník pozemku.

Charlotte Ivanovna, guvernantka.

Epikhodov Semjon Pantelejevič, úradníčka.

Dunyasha, chyžná.

Jedličky, lokaj, starec 87 r.

Yasha, mladý sluha.

okoloidúci.

Správca stanice.

poštový úradník.

Hostia, sluhovia.

Akcia sa odohráva na panstve L.A. Ranevskaya.

Prvé dejstvo

Miestnosť, ktorá sa dodnes volá detská izba. Jedny z dverí vedú do Anyinej izby. Svitanie, slnko čoskoro vyjde. Už je máj, čerešne kvitnú, ale v záhrade je zima, je ráno. Okná v miestnosti sú zatvorené.

Zadajte Dunyasha so sviečkou a Lopakhin s knihou v ruke.

Lopakhin. Vlak prišiel, vďaka Bohu. Koľko je teraz hodín?

Dunyasha.Čoskoro sú dve. (Zhasne sviečku.) Už je svetlo.

Lopakhin. Ako meškal vlak? Aspoň na dve hodiny. (Zíva a naťahuje sa.) Mám sa dobre, aký som bol blázon! Prišiel som sem naschvál, aby som sa s ním stretol na stanici a zrazu som zaspal... Zaspal som v sede. Nepríjemnosť... Keby si ma mohol zobudiť.

Dunyasha. Myslel som, že si odišiel. (Počúva.) Zdá sa, že už sú na ceste.

Lopakhin(počúva). Nie... Vezmite si batožinu, toto a toto...

Pauza.

Lyubov Andreevna žila päť rokov v zahraničí, neviem, aká je teraz... Je to dobrý človek. Ľahký, jednoduchý človek. Pamätám si, keď som bol asi pätnásťročný chlapec, môj zosnulý otec - vtedy predával v obchode tu na dedine - ma udrel päsťou do tváre, z nosa mi tiekla krv... Potom sme sa zišli na dvor z nejakého dôvodu a bol opitý. Lyubov Andreevna, ako si teraz pamätám, stále mladá, taká chudá, ma priviedla k umývadlu, práve v tejto miestnosti, v detskej izbe. "Neplač, hovorí, malý muž, pred svadbou sa uzdraví..."

Pauza.

Sedliak... Môj otec, pravda, bol sedliak, ale tu som v bielej veste a žltých topánkach. S prasacím rypákom v rade Kalash... Práve je bohatý, veľa peňazí, ale keď sa nad tým zamyslíš a prídeš na to, tak ten človek je chlap... (Listuje knihou.)Čítal som knihu a ničomu som nerozumel. Prečítal som si a zaspal.

Pauza.

Dunyasha. A psy celú noc nespali, cítia, že ich majitelia prichádzajú.

Lopakhin. Aký si, Dunyasha,...

Dunyasha. Ruky sa trasú. upadnem do bezvedomia.

Lopakhin. Si veľmi jemný, Dunyasha. A ty sa obliekaš ako mladá dáma a taký je aj tvoj účes. Nemôžete to urobiť týmto spôsobom. Musíme pamätať na seba.

Zahrnuté Epichodov s kyticou: má na sebe sako a žiarivo vyleštené čižmy, ktoré veľmi vŕzgajú; pri vstupe odhodí kyticu.

Epichodov(zdvihne kyticu). Záhradník to poslal, hovorí, aby to dal do jedálne. (Dá Dunyashovi kyticu.)

Lopakhin. A prines mi kvas.

Dunyasha. Počúvam. (Odíde.)

Epichodov. Je ráno, mráz tri stupne a čerešne všetky kvitnú. Nemôžem schváliť našu klímu. (Vzdychne.) Nemôžem. Naša klíma nemusí byť práve vhodná. Tu, Ermolai Alekseich, dovoľte mi dodať, že deň predtým som si kúpil čižmy a tie, dovolím si vás ubezpečiť, tak vŕzgajú, že niet cesty. Čím to mám namazať?

Lopakhin. Nechaj ma na pokoji. Unavený z toho.

Epichodov. Každý deň sa mi stane nejaké nešťastie. A nesťažujem sa, som na to zvyknutý a dokonca sa usmievam.

Dunyasha vstúpi a dá Lopakhin kvas.

Pôjdem. (Narazí do stoličky, ktorá spadne.) Tu… (Ako keby triumfoval.) Vidíte, ospravedlňte ten výraz, aká okolnosť, mimochodom... Toto je jednoducho úžasné! (Odíde.)

Dunyasha. A mne, Ermolai Alekseich, musím priznať, Epikhodov urobil ponuku.

Lopakhin. A!

Dunyasha. Neviem ako... Je to tichý muž, ale niekedy, keď začne rozprávať, ničomu nerozumiete. Je to dobré aj citlivé, len nepochopiteľné. Mám ho akosi rád. Šialene ma miluje. Je to nešťastný človek, každý deň sa niečo deje. Tak ho dráždia: dvadsaťdva nešťastí...

Lopakhin(počúva). Zdá sa, že prídu...

Dunyasha. Už prichádzajú! Čo mi je... je mi úplne zima.

Lopakhin. Naozaj idú. Poďme sa stretnúť. Spozná ma? Nevideli sme sa päť rokov.

Dunyasha(nadšený). Spadnem... Ach, spadnem!

Môžete počuť, ako sa k domu blížia dva koče. Lopakhin a Dunyasha rýchlo odchádzajú. Javisko je prázdne. V susedných izbách je hluk. Narýchlo kráča po javisku, opierajúc sa o palicu. Jedličky, ktorý išiel stretnúť Lyubov Andreevna; je v starej livreji a vysokom klobúku; Niečo si hovorí, ale nepočuť jediné slovo. Hluk za pódiom je čoraz hlasnejší. Hlas: "Poďme sem..." Ľubov Andrejevna, Anya A Charlotte Ivanovna so psom na reťazi, oblečený na cesty. Varya v kabáte a šatke, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha s uzlom a dáždnikom, sluha s vecami - každý prechádza miestnosťou.

Anya. Poďme sem. Pamätáš si, mami, ktorá izba je toto?

Ľubov Andrejevna(radostne, cez slzy). Detské!

Varya. Je taká zima, že mám znecitlivené ruky. (K Lyubov Andreevna.) Tvoje izby, biele a fialové, zostávajú rovnaké, mami.

Ľubov Andrejevna. Detská izbička, moja milá, krásna izbička... tu som spával, keď som bol malý... (Plače.) A teraz som ako malá... (Pobozká svojho brata Varyu a potom znova brata.) Ale Varya je stále rovnaká, vyzerá ako mníška. A spoznal som Dunyashu... (Bozká Dunyashu.)