Skutočné meno a pseudonym. Literárne pseudonymy detských spisovateľov

Vedeli ste, že za veľkými menami známych osobností sa môžu skrývať aj menej známe, nie vždy ľahko zapamätateľné a krásne mená a priezviská. Niektorí ľudia si musia vziať pseudonym výhradne z bezpečnostných dôvodov, iní veria, že slávu dosiahnu len s krátkym alebo originálnym pseudonymom a niektorí si len tak menia priezvisko či krstné meno v nádeji, že im to zmení život. Tu je malý zoznam pseudonymov a skutočných mien slávnych spisovateľov.

Boris Akunin - Grigorij Šalvovič Čchartišvili (nar. 1956). Ruský spisovateľ, literárny kritik, prekladateľ. Všetky 90. roky XX storočia. písanie populárnych kníh „nízkeho žánru“, teda detektívok a thrillerov, sa považovalo za činnosť nehodnú inteligentného človeka: autor by nemal byť múdrejší ako jeho diela. Navyše, ako sám spisovateľ priznal v rozhovore, predajcovia kníhkupectiev by aj tak nikdy nevyslovili Chkhartishviliho meno. No Boris Akunin hovorí ľahko a školopovinného čitateľa okamžite naladí na klasiku 19. storočia. „Aku-nin“ v japončine znamená „zlý človek“, „darebák“. Podľa inej verzie bol tento pseudonym vybraný na počesť slávneho ruského anarchistu Bakunina.
V roku 2012 Boris Akunin na svojom blogu LiveJournal potvrdil, že je autorom, ktorý sa skrýva pod pseudonymom Anatolij Brusnikin. Pod týmto názvom vyšli tri historické romány: „Deviaty spasiteľ“, „Hrdina inej doby“ a „Bellona“. Okrem toho prezradil, že je aj autorom románov pod ženským pseudonymom Anna Borisova: „Tam ...“, „Creative“ a „Vremenagoda“

Eduard Bagritsky - Eduard Grigorievich Dzyubin (1895-1934).

Ruský básnik, prekladateľ a dramatik. Autor diel: „The Birdcatcher“, „Till Eulenspiegel“, „Myšlienka Opanas“, „Pašeráci“, „Smrť priekopníka“ a ďalšie. Od roku 1915 písal pod pseudonymom „Eduard Bagritsky“ a ženskou maskou „Nina Voskresenskaya“ a začal publikovať svoje básne v literárnych almanachoch Odesy. Bol publikovaný v Odese novinách a humoristických časopisoch pod pseudonymami „Niekto Vasya“, „Nina Voskresenskaya“, „Rabkor Gortsev“. Autor zrejme prijal pseudonym Bagritsky na počesť svojej partizánskej minulosti v Buďonnyho 1. jazdeckej armáde. Sám charakterizoval svoj pseudonym takto: "Znie to ako vojnové časy. Je v tom niečo z mojich básní."

Demjan Bedny - Pridvorov Efim Alekseevič (1883-19 450).

Ruský a sovietsky básnik. Napísal veľké množstvo bájok, piesní, piesní a básní iných žánrov. Významný bibliofil, ktorý sa dobre orientuje v histórii kníh, zhromaždil jednu z najväčších súkromných knižníc v ZSSR (viac ako 30 tisíc zväzkov). História jeho pseudonymu je nasledovná: jedného dňa priniesol básnik do tlačiarne báseň „O Demyanovi Poorovi, škodcovi“ a jeho ďalší príchod privítali pracovníci tlačiarne výkrikmi: „Demyan Poor prichádza!“ Táto prezývka uviazla na Pridvorov a neskôr sa stala jeho pseudonymom. Mimochodom, básnikov strýko, skutočne chudobný roľník z Chersonského regiónu, sa volal Demyan.

Mimochodom, Demyan Bedny sa stal jedným z prototypov Ivana Bezdomného v románe Michaila Bulgakova „Majster a Margarita“.

Andrej Bely - Boris Nikolajevič Bugajev (1880-1934).

Ruský spisovateľ, básnik, prozaik, kritik, memoár. Jedna z popredných osobností symbolizmu.

Pseudonym „Andrei Bely“, podľa vlastného priznania B. N. Bugaeva, pre neho vymyslel otec jeho priateľa Michaila Solovyova, ktorý bol synom slávneho historika, autora viaczväzkového „História Ruska od staroveku“ Sergeja. Solovjov. Biela je posvätná, upokojujúca farba, ktorá predstavuje harmonickú kombináciu všetkých farieb - obľúbenú farbu Vladimíra Solovyova.

Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko (1934−2003). Spisovateľ sci-fi, doktor historických vied, zamestnanec Ústavu orientálnych štúdií Akadémie vied ZSSR.

Autor viac ako 200 diel, vrátane: cyklu o dievčati Alice, cyklu o veľkom meste Guslyar, dobrodružstvách doktora Pavlysha a mnohých ďalších. Víťaz ceny sci-fi Aelita, rytier Rádu rytierov fantasy.

Svoje fantastické diela publikoval výlučne pod pseudonymom, ktorý sa skladal z mena jeho manželky (Kira) a rodného mena spisovateľovej matky. Spisovateľ až do roku 1982 tajil svoje skutočné meno, pretože veril, že vedenie Inštitútu orientalistiky nebude považovať sci-fi za vážnu činnosť, a bál sa, že po prezradení pseudonymu ho vyhodia. Niekedy používal iné pseudonymy: Mincovne Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maung Sein Ji.

Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) je pseudonym anglickej spisovateľky, majsterky detektívok Agathy Christie, pod ktorou vydala 6 psychologických románov: „Chlieb obrov“, „Nedokončený portrét“, „Oddelené na jar“ („ Stratené na jar“), „Ruža a tis“, „Dcéra je dcéra“, „Bemeno“ („Bemeno lásky“).

Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).

Dramatik, prozaik, filmový scenárista. Na základe jeho scenárov boli inscenované hry a natočené filmy: „Päť večerov“, „Staršia sestra“, „Úloha“, „Nelúč sa so svojimi blízkymi“, „Dulcinea of ​​​​Toboso“, „Dva šípy“ a mnoho dalších.

Pseudonym bol vytvorený z mena Volodyovho syna.

Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič (1904-1941). Sovietsky spisovateľ pre deti, jeden zo zakladateľov modernej detskej literatúry, autor príbehov „Timur a jeho tím“, „Chuk a Gek“, „Osud bubeníka“ atď. Aktívny účastník občianskej vojny. Počas Veľkej vlasteneckej vojny bol Gaidar v aktívnej armáde, ako korešpondent Komsomolskaja Pravda, bol guľometom v partizánskom oddiele a zomrel v boji.

Existujú dve verzie pôvodu pseudonymu Gaidar. Prvým, ktorý sa rozšíril, je „gaidar“ - v mongolčine „jazdec cválajúci vpredu“. Podľa inej verzie si Arkadij Golikov mohol vziať meno Gajdar za svoje: v Baškirsku a Khakasii, kde navštívil, sa mená Gajdar (Geidar, Haydar atď.) vyskytujú veľmi často. Túto verziu podporil aj samotný spisovateľ.

Galperin
Nora Gal - Galperina Eleonora Jakovlevna (1912-1991). Ruský prekladateľ. Preložila viac ako 1000 diel z angličtiny a francúzštiny – „Malý princ“ a „Planéta ľudí“ od Saint-Exupéryho, „Cudzinca“ od A. Camusa, príbehy od R. Bradburyho, J. Londona, S. Maughama, Edgara Allan Poe atď.

Samotná Galperina vysvetlila pôvod pseudonymu takto: „Je veľa Galperinov, priezvisko je také bežné, že na inštitúte a postgraduálnej škole som sa ukázal ako menovec svojho vedúceho a začal som publikovať v tomto časopise. To by jej bolo veľmi nepríjemné, ale, našťastie, ešte skôr a v inom. V skutočnosti som už bol publikovaný pod školskou „prezývkou“ - skratkou, ako to bolo bežné v 20. rokoch, a tak to dopadlo: Gal.”

Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovič (1923-2003).

Avarský básnik, ľudový básnik Dagestanu.

Pseudonym som si vybral po svojom otcovi, tiež básnikovi, Gamzat Tsadasa. Rasul najprv podpisoval básne pod pseudonymom svojho otca - Tsadas. Ale jedného dňa mu horolezec, ktorý nevedel, že Rasul písal poéziu, povedal: "Počúvaj, čo sa stalo tvojmu váženému otcovi? Predtým, keď som si jeho básne prečítal len raz, hneď som si ich zapamätal naspamäť, ale teraz to už nedokážem." ani nerozumiem!" A potom sa Rasul rozhodol urobiť priezvisko svojho otca a začal podpisovať Rasul Gamzatov.

Maxim Gorkij - Alexej Maksimovič Peškov (1868-1936). Ruský a sovietsky spisovateľ. Autor známych diel „Song of the Petrel“, „Matka“, „Život Klima Samgina“ atď.

Spájal seba a svoje dielo s horkosťou života a horkosťou pravdy – odtiaľ pseudonym. Na úplnom začiatku svojej literárnej kariéry písal aj fejtóny do Samara Gazeta pod pseudonymom Yehudiel Khlamida. Sám M. Gorkij zdôraznil, že správna výslovnosť jeho priezviska je Peškov, hoci ho takmer všetci vyslovujú ako Peškov.

Alexander Green - Alexander Stepanovič Grinevsky (1880-1932).

Ruský spisovateľ, prozaik, predstaviteľ hnutia romantického realizmu, autor románov „Scarlet Sails“, „Beh na vlnách“, „Zlatá reťaz“ atď.

Spisovateľovým pseudonymom sa stala jeho detská prezývka Green – takto škola skrátila dlhé priezvisko Grinevsky.

Daniel Defoe - Daniel Faux (1660-1731).

Anglický spisovateľ a publicista, známy najmä ako autor knihy „Život a úžasné dobrodružstvá Robinsona Crusoa...“. De Foe je priezvisko Danielových predkov. Po niekoľkých generáciách sa predpona De stratila, rodinné priezvisko sa zmenilo na anglický spôsob a bývalý Defoe sa začal volať jednoducho Fo. V roku 1695 ho nádejný spisovateľ vrátil na svoje miesto. Dôvodom bolo, že Daniel sa rozhodol skrývať pod iným menom, pretože sa musel skrývať pred úradmi za účasť na povstaní. A potom sa z Daniela Foea stane Daniel Defoe. Toto priezvisko síce nie je úplne cudzie, no stále nie je také, aké patrí jeho rodičom.

Musa Jalil - Musa Mustafovič Zalilov (1906-1944).

Tatársky sovietsky básnik. Najznámejším dielom je Maobitský zápisník.

Za účasť v podzemnej organizácii bol Musa popravený vo vojenskom väzení v Berlíne. Posmrtne mu bol udelený titul Hrdina Sovietskeho zväzu.

Jalil v preklade z tatárskeho jazyka znamená: „veľký“, „vážený“, „slávny“.

Elena Ilyina - Liya Yakovlevna Preis (1901-1964).

Sovietska spisovateľka, sestra S. Ya. Marshaka. Veľa písala pre deti, autorka básní, poetických rozprávok, príbehov a esejí. Autor príbehu „Štvrtá výška“.

Pseudonym si vzala zo solidarity so svojím bratom, ktorý istý čas písal pod pseudonymom M. Ilyin.

Iľja Arnoldovič Ilf - Iľja Fainzilberg (1897-1937).

Pseudonym je vytvorený z časti krstného mena a prvého písmena priezviska: ILYA Fainzilberg.

Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902-1989).

Spisovateľ o svojom pseudonyme povedal, že „prijal priezvisko Kaverin... čo znamená Puškinov priateľ, temperamentný husár. Bol som ohromený jeho odvahou a smelosťou.“

Kozma (Petrovich) Prutkov (1803−1863) je literárna maska, pod ktorou vystupovali v 50. a 60. rokoch v časopisoch Sovremennik, Iskra a i. XIX storočia Básnici Alexey Tolstoy, bratia Alexey, Vladimir a Alexander Zhemchuzhnikov, ako aj Pyotr Ershov.

Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826-1890).

Lorenzini sa zúčastnil národnooslobodzovacieho hnutia, takže potreboval pseudonym. Svoje diela začal podpisovať „Carlo Collodi“ – podľa mena mesta, kde sa narodila jeho matka.

Janusz Korczak - Ersch Henryk Goldschmit (1878−1942).

Vynikajúci poľský učiteľ, spisovateľ, lekár a verejný činiteľ. Vo fašistickom koncentračnom tábore Treblinka na poslednú chvíľu odmietol ponúkanú slobodu a rozhodol sa zostať so svojimi deťmi a prijať s nimi smrť v plynovej komore.

G. Goldschmit si požičal pseudonym od hrdinu románu Y. Kraszewského „Príbeh Janasza Korczaka a dcéry nositeľa meča“. V tlačiarni sadzač omylom zmenil Janasha na Janusz, spisovateľovi sa toto meno zapáčilo a zostal s ním až do konca života.

Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898).

Pseudonym je vytvorený na princípe „prekladu“ skutočného mena do latinčiny a spätného „prekladu“ z latinčiny do angličtiny. Lewis Carroll podpisoval všetky svoje matematické a logické diela skutočným menom a všetky literárne diela pseudonymom.

Lazar Iosifovich Lagin - Ginzburg Lazar Iosifovich (1903-1979).

Jack London - John Griffith Cheney (1876-1916).

Max Frei je literárny pseudonym dvoch autorov – spisovateľky Svetlany Martynchik (nar. 1965) a výtvarníka Igora Stepina (nar. 1967).

Séria „Labyrinths of Echo“ a „Chronicles of Echo“ obsahuje asi 40 príbehov, ktoré v prvej osobe rozprávajú dobrodružstvá obyčajného, ​​na prvý pohľad mladého muža, ktorý dramaticky zmení svoj život súhlasom s návrhom svojho nového známeho. zo snov - presťahovať sa do iného sveta a vstúpiť do jeho služieb.
Max Fry je teda pseudonym aj hlavná postava

Samuil Jakovlevič Marshak (1887-1964).

Ruský sovietsky básnik, dramatik, prekladateľ, literárny kritik.
Priezvisko „Marshak“ je skratka znamenajúca „Náš učiteľ rabín Aharon Shmuel Kaydanover“ a patrí k potomkom tohto slávneho rabína.

S. Ya. Marshak vo svojej práci používal tieto pseudonymy: Doctor Fricken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. Posledným pseudonymom je priezvisko vytvorené po otcovi básnika. Marshak v mladosti používal pseudonym „Weller“. Weller je priezvisko veselého sluhu pána Pickwicka, postavy z románu Charlesa Dickensa The Posthumous Papers of the Pickwick Club.

O. Henry - William Sidney Porter (1862−1910).

Americký spisovateľ poviedok. Počas výkonu trestu odňatia slobody Porter pracoval na ošetrovni a písal príbehy, pričom hľadal pseudonym. Nakoniec si vybral verziu O. Henry (často nesprávne napísané ako írske priezvisko - O'Henry). Jeho pôvod nie je celkom jasný. Sám pisateľ v rozhovore tvrdil, že meno Henry bolo prevzaté z rubriky spoločenských správ v novinách a iniciála O. bola vybraná ako najjednoduchšie písmeno. Jednému z novín povedal, že O. znamená Oliver (francúzske meno Olivier) a skutočne, pod menom Oliver Henry tam publikoval niekoľko príbehov. Podľa iných zdrojov sa tak volal slávny francúzsky lekárnik Etienne Océan Henri, ktorého lekárska príručka bola v tom čase populárna.

Leonid Panteleev - Alexey Ivanovič Eremeev (1908-1987).

Ruský spisovateľ, autor diel „Republika SHKID“, „Lyonka Panteleev“.
Počas pobytu v sirotinci sa Alexey vyznačoval takou tvrdou povahou, že dostal prezývku Lyonka Panteleev po slávnom petrohradskom nájazdníkovi tých rokov. Nechal to ako literárny pseudonym.

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovič Kataev.

Ruský spisovateľ, ktorý s Ilfom napísal knihy „12 stoličiek“ a „Zlaté teľa“.
Mladší brat spisovateľa Valentina Kataeva nechcel využiť svoju literárnu slávu, a preto prišiel s pseudonymom odvodeným od mena jeho otca.

Boris Polevoy - Borukh (Boris) Nikolaevič Kampov (1908-1981).

Sovietsky spisovateľ, ktorého slávu mu priniesol Príbeh skutočného muža.
Pseudonym Polevoy sa zrodil ako výsledok návrhu jedného z redaktorov „preložiť priezvisko Kampov z latinčiny“ (campus - field) do ruštiny.

Joanna Kathleen Rowling (J. K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (nar. 1965).

Anglický spisovateľ, autor série románov Harry Potter.
Vydavateľstvo sa pred jej prvým vydaním obávalo, že by sa chlapci zdráhali kúpiť knihu napísanú ženou. Preto bola Rowlingová požiadaná, aby namiesto svojho celého mena použila iniciály. Vydavateľstvo zároveň chcelo, aby iniciály pozostávali z dvoch písmen. Rowlingová si vybrala meno svojej starej mamy, Kathleen, ako iniciály v strede písmena.

Ďalšie pseudonymy pre JK Rowlingovú: NewtScamander, KennilworthyWisp.

Rybakov Anatolij Naumovič - Aronov Anatolij Naumovič (1911-1998).

George Sand - Amanda Aurore Dupin (1804-1876).

Svetlov Michail - Sheinkman Michail Arkadyevich (1903-1964).

Igor Severyanin - Lotarev Igor Vladimirovič (1887-1941).

Básnik „strieborného veku“.
Pseudonym Northerner zdôrazňuje „severný“ pôvod básnika (narodil sa v provincii Vologda).

Podľa inej verzie sa v mladosti vybral so svojím otcom na výlet na Ďaleký východ. Tento výlet inšpiroval básnika – odtiaľ pseudonym Severák.

Sef Roman Semyonovich - Roald Semyonovich Firemark (1931-2009).

Detský básnik, spisovateľ, dramatik, prekladateľ.
Sef je párty pseudonym otca spisovateľa Semyona Efimoviča Firemarka.

Tim Sobakin – Andrej Viktorovič Ivanov (nar. 1958).

Ruský spisovateľ, autor prózy a básní pre deti.
Andrey Ivanov má veľa pseudonymov. Spisovateľ vysvetlil ich vzhľad takto: "Keď som mal pocit, že moje básne by mohli vyjsť dnes alebo zajtra, rozmýšľal som nad pseudonymom. Ale nič, čo by stálo za to, ma nenapadlo. A potom 1. mája 1983 som náhodou videl film pre deti." v televízii. Podľa príbehov Gajdar. Tam na konci stojí chlapec pred letkou, taký tenký... A veliteľ slávnostne: „Za prejavenú odvahu a hrdinstvo vyjadrujem svoju vďačnosť Grigorijovi... aké je tvoje priezvisko?“ On odpovedá: „Áno, sme Sobakin...“ - „... Grigorij Sobakin.“ .A hneď som si uvedomil: toto je moje. Najmä keď mi mama pripomenula, že som sa narodil v r. roku Psa. Okrem toho milujem tieto verné stvorenia, ktoré nezradia. V Japonsku je pes symbolom spravodlivosti. A potom som bol Tikhon Khobotov a Terenty Psov a Savva Bakin, Nika Bosmith (Tim Sobakin na naopak), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin a ďalší."

Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens (1835-1910).

Americký spisovateľ, novinár a verejný činiteľ, autor románov Dobrodružstvá Toma Sawyera a Dobrodružstvá Huckleberryho Finna.

Clemens tvrdil, že pseudonym „Mark Twain“ prevzal v mladosti z výrazov riečnej plavby. Potom bol asistentom pilota na Mississippi a výkrik „marktwain“ („marktwain“ doslova znamená „označiť dva siahy“) znamenal, že podľa značky na lotérii bola minimálna hĺbka vhodná na preplávanie riečnych plavidiel. bolo dosiahnuté.
Okrem „Marka Twaina“ sa Clemens v roku 1896 raz podpísal ako „Sieur Louis de Comte“ (pod týmto menom vydal svoj román „Osobné spomienky Johanky z Arcsières z Louisa de Comte, jej stránky a tajomníka“).

Pamela (Lyndon) Travers (P.L. Travers) - Helen Lyndon Goff (1899−1996).

Anglická spisovateľka, známa najmä ako autorka série kníh pre deti Mary Poppins.
Najprv sa skúšala na javisku (Pamela je umelecké meno), hrala výlučne v Shakespearových hrách, ale potom zvíťazila jej vášeň pre literatúru a naplno sa venovala písaniu, pričom svoje diela vydávala pod pseudonymom „P. L. Travers“ (tzv. prvé dve iniciály sa používali na zakrytie mena ženy - bežná prax pre anglicky hovoriacich spisovateľov).

Teffi - Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya (1872-1952).

Ruská spisovateľka, poetka, autorka satirických básní a fejtónov.
Pôvod svojho pseudonymu vysvetlila takto: poznala istého hlúpeho muža Stefana, ktorého sluha volala Steffy. Keďže verila, že hlúpi ľudia sú zvyčajne šťastní, vzala si túto prezývku pre seba ako pseudonym a skrátila ju „kvôli jemnosti“ na „Taffy“.

Ďalšiu verziu pôvodu pseudonymu ponúkajú výskumníci Teffiho tvorivosti, podľa ktorých sa pseudonym Nadeždy Alexandrovnej, ktorá milovala hoaxy a vtipy, bola aj autorkou literárnych paródií a fejtónov, stal súčasťou literárnej hry zameranej na vytvorenie vhodného obrazu autora. Existuje aj verzia, že Teffi si vzala svoje pseudonym, pretože jej sestra, poetka Mirra Lokhvitskaya, ktorá sa volala „ruská Sappho“, bola publikovaná pod jej skutočným menom.

Erin Hunter je spoločný pseudonym štyroch britských spisovateľov, autorov knižných sérií Warrior Cats, Wanderers a Survivors.

Cherith Baldry (1947), autorka kníh Les tajomstiev, Nebezpečná cesta, Bitka o les, Správa, Polnoc, Východ mesiaca, Svetlo hviezd, Súmrak, Západ slnka, „Les Miserables“, „Dlhé tiene“ a „Východ slnka“ z r. sériu „Bojovné mačky“, ako aj knihy zo série „Wanderers“.

Victoria Holmes (nar. 1975), editorka a autorka knihy „Tribal Heroes“ (seriál Mačky bojovníkov).

Daniil Kharms - Daniil Ivanovič Juvačev (1905-1942).

Ruský spisovateľ a básnik.
V rukopisoch spisovateľa je asi 40 rôznych pseudonymov: Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovič Shusterling a ďalší.

Pseudonym „Kharms“ (kombinácia francúzskeho „charme“ - šarm, šarm a anglického „harm“ - škoda) najpresnejšie odrážal podstatu spisovateľovho postoja k životu a tvorivosti.

Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (nar. 1932)

Slávna poľská spisovateľka, autorka ženských ironických detektívok (viac ako 60: „Klin klinom“, „Čo povedal mŕtvy muž“, „V Allerode je všetko červené alebo zločin“, „Les“, „Harpyje“, „Studne predkov“ a mnohých ďalších.) a mnohých ďalších.zakladateľ tohto žánru pre ruských čitateľov.
Pseudonym - priezvisko prababičky.

Sasha Cherny - Glikberg Alexander Michajlovič (1880-1932).

Básnik.
Rodina mala päť detí, z ktorých dve sa volali Sasha. Blondínka sa volala "Biela", brunetka - "Čierna". Preto ten pseudonym.

Korney Čukovskij - Kornejčukov Nikolaj Vasilievič (1882-1969).

Ruský spisovateľ, básnik, prekladateľ, literárny kritik.
Pseudonym básnika vznikol rozdelením priezviska: Korneychukov Korney Chukovsky

Sirin a Alkonost. Vtáčik radosti a vtáčik smútku. Obraz Viktora Vasnetsova. 1896 Wikimedia Commons

I. Prezývky „s významom“

***
Možno najdôležitejší pseudonym pre Rusko 20. storočia - Maxim Gorkij. Patrila Alexejovi Maksimovičovi Peškovovi (1868 – 1936), spisovateľovi a dramatikovi, ktorý pochádzal zo samého spodku spoločnosti. Sovietska vláda nemilovala Gorkého ani tak pre jeho talent, ako skôr pre jeho pôvod a životné skúsenosti: nadaný samouk z Nižného Novgorodu strávil mladosť na potulkách po Rusku a zúčastnil sa niekoľkých podzemných marxistických kruhov. V roku 1892 24-ročný Peshkov publikoval svoj prvý príbeh „Makar Chudra“ v novinách Tiflis „Kaukaz“ a podpísal ho „M. Horký“. Následne písmeno "M." sa stalo meno „Maxim“, pravdepodobne na počesť spisovateľovho otca.

Význam fiktívneho priezviska „Gorky“ je každému čitateľovi prvej zbierky poviedok a esejí mladého autora jasný (1898): písal o zlodejoch a opilcoch, námorníkoch a robotníkoch, o tom, čo neskôr nazval „divokou hudbou práce “ a „olovené ohavnosti divokého ruského života“. Úspech Gorkého príbehov bol ohromujúci: podľa biografického slovníka „Ruskí spisovatelia“ len za osem rokov – od roku 1896 do roku 1904 – vyšlo o spisovateľovi viac ako 1860 materiálov. A mal pred sebou dlhý život a kolosálnu slávu. Najmä jeho rodný Nižný Novgorod bol v roku 1932 premenovaný na Gorkého, teda ešte počas autorovho života. A obrovské mesto nieslo až do roku 1990 meno spisovateľa, alebo skôr jeho pseudonym.

Treba poznamenať, že Alexey Maksimovich v mladosti dlho nepoužíval pseudonym Yehudiel Chlamida. Pod týmto názvom napísal v Samara Gazeta v roku 1895 niekoľko satirických fejtónov na miestne témy.

***
Prvé romány Vladimíra Nabokova (1899-1977) vyšli pod pseudonymom V. Sirin. V roku 1920 prišiel budúci spisovateľ so svojimi rodičmi do Berlína. Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) bol významnou politickou osobnosťou, jedným zo zakladateľov Ústavnej demokratickej strany a v porevolučnej emigrácii sa naďalej angažoval v politike, najmä vydával noviny „Rul“ v Berlíne. . Nie je prekvapujúce, že Nabokov mladší začal publikovať pod falošným menom, inak by bola čitateľská verejnosť úplne zmätená nadbytkom V. Nabokova v periodikách. Pod pseudonymom Sirin boli publikované „Mashenka“, „Luzhinova obrana“, „Kráľ, kráľovná, Jack“, časopisecká verzia „The Gift“ a niekoľko ďalších diel. Význam slova „Sirin“ bol medzi čitateľmi nepochybný: smutný rajský vták s krásnym hlasom.

***
Boris Nikolajevič Bugajev (1880-1934) opustil svoje meno a priezvisko a vstúpil do kroník ruskej poézie, prózy (a poézie) ako Andrej Bely. Symbolistický pseudonym pre mladého Bugaeva vymyslel Michail Sergejevič Solovyov, brat slávneho filozofa Vladimíra Solovyova. Verí sa, že meno Andrei malo pripomínať prvého z povolaných apoštolov Krista a Belyho - bielu farbu, v ktorej sú rozpustené všetky farby spektra.

***
V 10. rokoch 20. storočia Efim Pridvorov (1883-1945), rodák z provincie Cherson, začal publikovať básne pod názvom Demyan Bedny.Úspech jeho diel bol taký veľký, že na počesť tohto „boľševika poetickej zbrane“ (ako o ňom hovoril Leon Trockij) bolo v roku 1925 staré mesto Spassk v provincii Penza premenované na Bednodemyanovsk a pod týmto názvom, dlho prežilo slávu proletárskeho básnika, mesto existovalo až do roku 2005.

***
Spisovateľ Nikolaj Kochkurov (1899-1938) si zvolil samovysvetľujúci pseudonym so sarkastickým podtónom: pod menom Artem Veselý koncom 20. a začiatkom 30. rokov 20. storočia vydal niekoľko populárnych kníh o revolúcii a občianskej vojne v týchto desaťročiach (román „Rusko, umyté krvou“, príbeh „Ohnivé rieky“, hra „My“).

***
Žiak Maxima Gorkého, Alexej Silych Novikov (1877-1944), ktorý slúžil v rusko-japonskej vojne ako námorník, si k svojmu priezvisku pridal jedno tematické slovo a stal sa známym ako námorný maliar. Novikov-Priboj. Napísal román „Tsushima“ (1932), jeden z najpopulárnejších vojensko-historických románov v ZSSR, a množstvo poviedok a noviel. Je pozoruhodné, že Novikov-Priboi debutoval ako autor dvoch esejí o bitke pri Cušime, publikovaných pod pseudonymom A. Opotrebované.

II. Exotické aliasy a hoaxy

Elizaveta Ivanovna Dmitrieva. 1912 Wikimedia Commons

Jedným z najznámejších literárnych hoaxov začiatku 20. storočia bol Cherubína de Gabriac. Pod týmto menom uverejnila v roku 1909 Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (vydatá Vasilyeva, 1887-1928) svoje básne v symbolistickom časopise Apollo. Sponzoroval ju Maximilian Voloshin (ktorý, mimochodom, skutočné meno je Kireenko-Voloshin). Spoločne sa im podarilo vytvoriť očarujúcu a tajomnú literárnu masku a Apollo pod vedením Sergeja Makovského vydal dva cykly básní mladého a vznešeného španielskeho samotára Cherubina. Čoskoro bol podvod odhalený, jedným z neočakávaných dôsledkov tohto odhalenia bol súboj medzi Nikolajom Gumiľovom, ktorý predtým dvoril Vasiljevovi, a Maximiliánom Vološinom na Čiernej rieke (zo všetkých miest v Petrohrade!). Našťastie pre ruskú poéziu sa tento boj skončil nekrvavo. Je zaujímavé, že Vyacheslav Ivanov vo „veži“, ktorú navštívila samotná Dmitrieva, podľa Voloshinových spomienok povedal: „Naozaj si cením Cherubiny básne. Sú talentovaní. Ale ak je to podvod, potom je to skvelé."

***
V polovici 1910 moskovské publikácie pravidelne uverejňovali básne, fejtóny a paródie na žieraviny. Don Aminado. Toto exotické meno si pre seba vybral Aminad Petrovič Shpolyansky (1888-1957), právnik a spisovateľ, memoárista. Veľkému úspechu sa tešili jeho paródie na slávnych básnikov začiatku storočia vrátane Balmonta a Achmatovovej. Po revolúcii Shpolyansky emigroval. Jeho aforizmy, obľúbené medzi čitateľmi emigrantských ruskojazyčných periodík, boli zaradené do zbierky „Neskuchny Sad“ ako jeden cyklus s názvom „Nový Kozma Prutkov“.

***
Pseudonym Alexandra Stepanoviča Grinevského (1880-1932) by mal ísť do exotickej kategórie: autor nadčasových romantických príbehov „Scarlet Sails“ a „Running on the Waves“, tvorca zvučných fiktívnych miest Zurbagan a Liss podpísal svoje knihy s krátkym cudzím priezviskom Zelená.

***
Meno Nadeždy Aleksandrovna Buchinskej, rodenej Lokhvitskej (1872-1952) hovorí modernému čitateľovi len málo, ale jej pseudonym je Teffi- je známy oveľa lepšie. Teffi je jedným z najštipľavejších autorov ruskej literatúry, autor nenapodobiteľnej „Démonickej ženy“ a dlhoročný zamestnanec „Satyricon“, hlavného humoristického časopisu predrevolučného Ruska. V príbehu „Pseudonym“ Teffi vysvetlil pôvod tohto mena z „jedného blázna“, pretože „blázni sú vždy šťastní“. Spisovateľka navyše výberom zvláštneho, nič nehovoriaceho, no zvučného a zapamätateľného slova obišla tradičnú situáciu, keď sa spisovateľky schovávajú za mužské pseudonymy.

***
Daniil Ivanovič Juvačev (1905-1942) používal desiatky pseudonymov, no najznámejší z nich je Kharms. Zachoval sa dotazník, ktorý básnik vyplnil v roku 1925. Svoje priezvisko uviedol ako Juvachev-Kharms a na otázku, či má pseudonym, odpovedal: „Nie, píšem Kharms. Výskumníci spojili toto krátke, zapamätateľné slovo s angličtinou ublížiť(„škodiť“), francúzština charme(„šarm“), sanskrt dharma(„náboženská povinnosť, kozmický zákon a poriadok“) a dokonca aj Sherlock Holmes.

***
Stačí sa dostať do sekcie exotických prezývok Grivadij Gorpozhaks. Bohužiaľ, tento autor napísal iba jedno dielo - paródiu na špionážny román s názvom „Gene Green - Untouchable“ (1972). Za nemožným Grivadijom sa skrývali traja autori: básnik a scenárista Grigorij Pozhenjan (1922-2005), vojenský spravodajský dôstojník a spisovateľ Ovid Gorčakov (1924-2000) a nikto iný ako samotný Vasilij Aksenov (1932-2009). Možno je to po Kozmovi Prutkovovi najvýraznejší kolektívny literárny pseudonym.

III. Preložené priezviská alebo anagramy

I. Repin a K. Čukovskij. Karikatúra Mayakovského z albumu „Chukokkala“. 1915 feb-web.ru

Takmer určite je najobľúbenejším autorom 20. storočia, ktorý písal po rusky Korney Chukovsky: v Rusku je ťažké vyrastať bez Aibolit a Telefon, Mukha-Tsokotukha a Moidodyr. Autor týchto nesmrteľných detských rozprávok sa pri narodení volal Nikolaj Vasilievič Kornejčukov (1882-1969). V mladosti si zo svojho priezviska vytvoril fiktívne meno a priezvisko a o pár rokov k nim pridal aj prívlastok Ivanovič. Deti tohto pozoruhodného básnika, prekladateľa, kritika a pamätníka dostali stredné mená Korneevichi a priezvisko Chukovsky: s takým „hlbokým“ používaním pseudonymu sa často nestretávame.

***
Vymýšľanie pseudonymov preskupovaním písmen vlastného mena je stará literárna hra. Napríklad slávny fabulista Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) niekoľkokrát použil divoký, ale roztomilý podpis Navi Volyrk. V 20. storočí Mark Aleksandrovich Landau (1886-1957), známy ako Mark Aldanov, autor tetralógie Mysliteľ o Francúzskej revolúcii, trilógie o Ruskej revolúcii („Kľúč“, „Let“, „Jaskyňa“) a niekoľkých ďalších veľkých i malých diel.

***
Význam aliasu Gajdar, natočený Arkadijom Petrovičom Golikovom (1904-1941), klasikom sovietskej detskej literatúry, stále vyvoláva otázky. Podľa Timura Arkadyeviča, syna spisovateľa, je odpoveď takáto: „G“ je prvé písmeno priezviska Golikov; „ay“ - prvé a posledné písmená mena; „d“ - vo francúzštine „od“; „ar“ sú prvé písmená názvu rodného mesta. G-AY-D-AR: Golikov Arkady z Arzamasu.“

IV. Pseudonymá pre žurnalistiku

Ilustrácia z knihy „Kľúč k hornému devónu južného New Yorku: určená pre učiteľov a študentov stredných škôl“. 1899 Dláto je nástroj na opracovanie kovu alebo kameňa. Digitálna knižnica internetového archívu

Publikovanie pod pseudonymom ako literárny kritik je aj na skromné ​​(chronologicky, nie kvalitatívne) ruské štandardy dlhoročnou časopiseckou tradíciou. A slnko ruskej poézie sa nepohrdlo podpísať fiktívnym menom (Feofilakt Kosichkin). Takže začiatkom 20. storočia sa pseudonymy pre publicistov stali len voliteľnými. Napríklad Nikolaj Stepanovič Gumilev (1886-1921), ktorý publikoval vo svojom vlastnom časopise „Sirius“, používal pseudonym Anatolij Grant. A Jurij Karlovič Olesha (1899-1960), spolupracujúci v slávnom satirickom oddelení novín Gudok, podpísaný ako Sekáč.

***
Novinársky pseudonym musel byť pútavý, inak by mu čitatelia nemuseli venovať pozornosť. Preto poetka a spisovateľka Zinaida Gippius (1869-1945) podpísala kritické články v časopisoch „Scales“ a „Russian Thought“ ako Anton Krainy. Medzi masky Valeryho Bryusova (1873-1924) patrili Aurelius, A Harmody, A Pentaur. A autor populárnych príbehov pre mládež na začiatku 20. storočia, historik kníh a pamätník Žigmund Feliksovič Librovich (1855-1918) bol publikovaný v „Bulletine literatúry“ Lucián Silný.

V. Pseudonymá „podľa okolností“

Ivan III trhá chánov list. Obraz Alexeja Kivšenka. 1879 Wikimedia Commons

Sedemnásťročná Anna Andreevna Gorenko (1889-1966) neriskovala zverejnenie svojich prvých básní pod vlastným menom a priezvisko svojej prababičky si vzala ako pseudonym - Achmatova. Pod tatarským menom zostala v literatúre. Vo svojej autobiografickej eseji „Budka“, napísanej v roku 1964, sa zamerala na dôležitosť tohto mena pre históriu: „Môj predok Chán Achmat bol zabitý v noci vo svojom stane podplateným ruským vrahom a týmto, ako rozpráva Karamzin, Mongolské jarmo skončilo v Rusku.“

***
Obaja autori Twelve Chairs a The Golden Calf písali pod pseudonymami. Evgenia Petrová(1902-1942) sa v skutočnosti volal Evgeny Petrovič Kataev, bol mladším bratom Valentina Kataeva (1897-1986) a rozhodol sa presláviť pod fiktívnym (v jeho prípade polofiktívnym) menom. Iľja Ilf(1897-1937) pri narodení dostal meno Iľja Arnoldovič Fainzilberg, ale skrátil ho takmer na iniciály - Il-f.

***
Samostatnú kapitolu v príbehu o pseudonymoch by mali napísať spisovatelia, ktorí si zmenili svoje nemecké, poľské, židovské priezviská na ruské. Autor kníh „Nahý rok“ a „Príbeh nezhasnutého mesiaca“ Boris Pilnyak(1894-1938) niesol pri narodení priezvisko Vogau, ale pre vydávanie svojich prvých mládežníckych prác si ho zmenil a následne publikoval len pod fiktívnym priezviskom, teda obyvateľom dediny, kde sa rúbalo drevo.

***
Vikenty Vikentyevič Veresajev(1867-1945), autor nadčasových Zápiskov lekára, pochádzal zo starého šľachtického rodu Smidovič; Hlavná postava boľševického hnutia a vodca strany v sovietskych časoch, Pjotr ​​Smidovič, je spisovateľovým bratrancom z druhého kolena.

***
Cestovateľ Vasilij Jančevetskij (1874-1954), ktorý sa chopil historickej fikcie a uspel v tejto oblasti, skrátil svoje priezvisko na Jan.Čitatelia kníh „Svetlá na kopcoch“, „Džingischán“ a „Batu“ ho poznajú pod týmto menom.

***
Autor knihy "Dvaja kapitáni" Veniamin Aleksandrovič Kaverin(1902-1989) sa narodil v rodine Zilberovcov, ale po vstupe na literárne pole si meno požičal od priateľa A.S. Puškina, odvážneho husára a hrabla Pyotra Kaverina. Je pozoruhodné, že Zilber obhájil dizertačnú prácu na Leningradskej univerzite o Osipovi Senkovskom, najobľúbenejšom spisovateľovi v polovici 19. storočia, ktorý sa preslávil pod pseudonymom barón Brambeus. A Osip Ivanovič bol majstrom pseudonymov: podpisoval sa okrem iného ako „Ivan Ivanov, syn Chokhotenko-Khlopotunova-Pustjakovského, poručík vo výslužbe, vlastník pôdy rôznych provincií a rytier bezúhonnosti“ a „Dr. Karl von Bitterwasser“. .“

Komici sa vždy snažili podpísať tak, aby dosiahli komický efekt. To bol hlavný účel ich pseudonymov; túžba skryť svoje meno tu ustúpila do pozadia. Preto je možné takéto pseudonymy rozdeliť do špeciálnej skupiny a dať im meno výplatné mená(z gréčtiny paizein- Žartovať).

Tradícia vtipných pseudonymov v ruskej literatúre siaha až do časov Kataríny („Všetky druhy vecí“, „Ani toto, ani to“, „Drone“, „Mail of Spirits“ atď.). A.P. Sumarokov ich podpísal Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falalei.

Na začiatku minulého storočia sa vtipné podpisy umiestňovali aj pod vážne kritické články. Jeden z Puškinových literárnych oponentov, N. I. Nadezhdin, sa podpísal pod „Bulletin of Europe“ Bývalý študent Nikodim Nedoumk o a Kritik z Patriarchových rybníkov. Pushkin podpísal dva články v „Teleskope“ namierené proti F. V. Bulgarinovi Feofilakt Kosichkin a pod týmto menom sa prihlásil „Northern Bee“. Porfiria Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin vystúpil v „Northern Mercury“ ako Evgraf Miksturin.

Komické pseudonymy tých čias sa zhodovali s dlhými, rozvláčnymi názvami kníh. G. F. Kvitka-Osnovyanenko v „Bulletine of Europe“ (1828) podpísal: Averyan the Curious, mimopracovný kolegiálny hodnotiteľ, ktorý je zapojený do súdnych sporov a peňažných sankcií. Básnik Puškinovej galaxie N. M. Yazykov „Cesta na Čukhonovom páre z Dorpatu do Revelu“ (1822) podpísal: Negulay Yazvikov, ktorý je na povel dorpatských múz, no má v úmysle ich nakoniec vodiť za nos..

Prezývka bola ešte dlhšia: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predseda komisie pre výstavbu Muratovského domu, autor stiesnenej stajne, oheň chrliaci bývalý prezident starej zeleninovej záhrady, pán troch pečien a veliteľ Galimati. Takto podpísal V. A. Žukovskij v roku 1811 komiks „Grécka balada, preložená do ruských zvykov“ s názvom „Elena Ivanovna Protasová alebo Priateľstvo, netrpezlivosť a kapusta“. Túto baladu, ktorá zostala za jeho života nepublikovaná, skomponoval ako hosť na panstve Muratovo pri Moskve so svojimi priateľmi Protasovcami. Nemenej dlhý a bizarný bol pseudonym autora „kritických poznámok“ k tej istej balade: Alexander Pleshchepupovič Černobrysov, skutočný Mameluke a Bogdykhan, kapelník kravských kiahní, privilegovaný galvanista psích komédií, vydavateľ topografických popisov parochní a jemný skladateľ rôznych hudobných obžerstiev, vrátane hudobného kvílenia priloženého tu. Za týmto komiksovým podpisom bol Žukovského priateľ Pleshcheev.

O. I. Senkovsky „Súkromný list najváženejšej verejnosti o tajnom časopise s názvom „Veselchak“ (1858), podpísaný: Ivan Ivanov, syn Khokhotenko-Khlopotunova-Pustyakovského, podporučík vo výslužbe, vlastník pôdy rôznych provincií a držiteľ integrity.

"História Erofeyho Erofeyicha, vynálezcu "erofeyich", alegorickej horkej vodky" (1863) vyšla v mene Ruský autor, prezývaný Staroindický kohút.

N. A. Nekrasov sa často podpisoval komickými pseudonymami: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(pravdepodobne z „pamätaj ma!“).

Takéto pseudonymy neustále používali zamestnanci Iskra, Gudok, Whistle - tlačové orgány, ktoré zohrali významnú úlohu v boji revolučných demokratov proti autokracii, nevoľníctvu a reakčnej literatúre v 60-70 rokoch 19. storočia. K fiktívnemu priezvisku často pridávali ten či onen imaginárny titul alebo hodnosť, označovali imaginárnu profesiu, usilovali sa vytvárať literárne masky obdarené atribútmi skutočných osobností.

Toto sú pseudonymy N. A. Nekrasova - Literárny burzový maklér Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Cook Nikolaj Kadov, poručík Khariton Yakobintsev, Junker A. Restanovov, N. S. Kurochkina - Básnik okolodochny(Policajná stanica sa potom volala policajná stanica), Člen Madridskej vedeckej spoločnosti Tranbrel, iní komici - Úradník z nožiarskej línie Poluaršinov, falšovateľ Ober-burzy Kradilo, statkár Taras Kutsyi, telegrafista Azbukin, hasič Kum, chovateľ vodky-alkoholu U.R.A. atď.

I. S. Turgenev podpísal fejtón „The Six-Year-Revealer“: Učiteľ ruskej literatúry na dôchodku Platon Nebobov a básne, ktoré údajne zložil autorkin šesťročný syn - Jeremiáš Nedobov. Vysmievali sa tieňovým stránkam ruskej reality:

Ach, prečo z detských plienok
Smútok úplatkov vstúpil do mojej duše!

vykríkol mladý žalobca.

Aby sa čitatelia zasmiali, za pseudonymy v kombinácii so zložitým priezviskom boli vybrané staré mená, ktoré sa už dávno nepoužívajú: Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvensky atď. Mladý M. Gorkij sa koncom 90. rokov 19. storočia podpísal do novín Samara a Saratov Yehudiel Chlamys.

Gorkého podpisy v tých dielach, ktoré neboli určené na zverejnenie, sú plné vtipu. Pod jedným z listov jeho 15-ročnému synovi je: Tvoj Otec Polikarp Unesibozhenozhkin. Na stránkach svojho domáceho ručne písaného časopisu „Sorrento Truth“ (1924), na ktorého obálke bol Gorkij zobrazený ako obr, ktorý prstom upcháva kráter Vezuvu, podpísal Metranpage Goryachkin, invalidné múzy, Osip Tikhovoyev, Aristide Balyk.

Niekedy bol komický efekt dosiahnutý zámerným kontrastom mena a priezviska. Puškin použil túto techniku, aj keď nie na vytvorenie pseudonymu („A ty, drahý spevák, Vanyusha Lafontaine...“) a komici ochotne nasledovali jeho príklad a kombinovali cudzie mená s čisto ruskými priezviskami: Zhan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin a naopak: Nikifor Shelming a tak ďalej. Leonid Andreev podpísal satiru „Dobrodružstvá anjela mieru“ (1917): Horace C. Rutabaga.

Priezvisko slávneho spisovateľa sa často používalo ako komický pseudonym. V ruských humoristických časopisoch sú tiež Puškin štvorec, A Saratov Boccaccio, A Rabelais Samara, A Beranger zo Zaryadye, A Schiller z Toganrogu, A Ovídius s Tomim, A Dante s Plyushchikha, A Bern z Berdičeva. Meno Heine bolo obzvlášť populárne: existuje Heine z Charkova, z Archangeľska, z Irbitu, z Ljubanu a dokonca Heine zo stajní.

Niekedy sa meno alebo priezvisko známej osoby zmenilo, aby vyvolalo komický efekt: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Gogol-mogol, Pierre de Boborysak(nápoveda pre Boborykina). V. A. Gilyarovsky sa podpísal pod „Zábava“ a „Správy dňa“ Emelya Zola.

D. D. Minaev v rámci „dramatickej fantázie“ venovanej represáliám istého Nikitu Bezrylova s ​​jeho manželkou Literatúra napísaná v duchu Shakespeara, inscenovaná Tryphon Shakespeare(pod Nikita Bezrylov myslel A.F. Pisemsky, ktorý používal tento pseudonym). K. K. Golokhvastov podpísal satiru „Cesta na Mesiac obchodníka Truboletova“ (1890), údajne preloženú, ako je uvedené na obale, „z francúzštiny do Nižného Novgorodu“ Jules neverný, parodujúc krstné meno a priezvisko Julesa Verna, ktorý má román na rovnakú tému.

Include("../inc/bottom_ads.php"); ?>

ŠESŤROČNÝ RESPONZER

Mm. rokov! Nech sa na vás obráti šťastný a hrdý rodič, páni, vydavatelia váženého časopisu Iskra!

V našej dobe, keď sa tie najúžasnejšie civilizačné zázraky dejú tak rýchlo, takpovediac na vlastné oči, keď sa pokrok tak rýchlo rozvíja, tieto zázraky, mal by sa tento vývoj odraziť na všetkých moderných osobnostiach a najmä na ovplyvniteľných. osobnosti detí! Som si istý, že všetky deti sú naplnené pokrokom, ale nie každému je daná príležitosť uvedomiť si svoje pocity! S nedobrovoľnou hrdosťou, hoci s pokorou, verejne vyhlasujem: Mám syna, ktorému bola daná táto vysoká schopnosť; je básnik... ale ako pravé dieťa moderny nie je lyrickým básnikom, satirikom, obviňujúcim básnikom.

Má len niečo vyše šesť rokov. Narodil sa 27.11.1853. Vyrastal pozoruhodne zvláštnym spôsobom. Do svojich dvoch rokov bol dojčený a zdal sa slabým a dokonca obyčajným dieťaťom, veľmi trpel skrofulózou; ale od troch rokov nastala v ňom zmena: začal rozmýšľať a vzdychať; na perách sa mu objavil trpký úsmev a už ich neopustil; prestal plakať - ale irónia sa mu hadí v črtách, aj keď spí. Vo štvrtom ročníku bol sklamaný; ale čoskoro si uvedomil zaostalosť tohto momentu sebauvedomenia a povzniesol sa nad to: chladný, žlčníkový pokoj, občas prerušovaný výbuchmi energetického sarkazmu, bol obvyklý stav jeho ducha. Musím súhlasiť, že je ťažké s ním žiť... Ale ani preňho nie je život o nič jednoduchší. Naučil sa čítať – a hltavo sa vrhol ku knihám; jeho uznanie si nezískalo veľa našich domácich autorov. Podľa jeho koncepcií je Shchedrin jednostranný a slabý v satire; Nekrasov je príliš mäkký, pán Elagin nie je celkom úprimný a nezvládol tajomstvo, ako povedal, „ľadovo horiaceho výsmechu“; je celkom spokojný so samotnými článkami pána Bova v Sovremenniku; tvoria spolu s chválami pána Rosenheima predmet jeho neustáleho štúdia. „-Bov a Rosenheim,“ zvolal jedného dňa pri stole, keď mi najprv hodil na čelo lyžicu kaše (tieto podrobnosti vám hovorím, pretože si myslím, že časom budú mať v očiach literárnych historikov veľkú hodnotu. ), „-Bov a Rosenheim sú medzi sebou nepriateľské, a predsa sú to kvety rastúce na tej istej vetve!

Úprimne priznávam, že mu nie vždy rozumiem a moja žena, jeho matka, sa pred ním jednoducho trasie; ale, páni, pocit úctyhodného obdivu k vlastnému produktu je vysoký pocit!

Na skúšku vám hovorím niekoľko básní môjho syna: Žiadam vás, aby ste si v nich všimli postupné dozrievanie myslenia a talentu. 1. a 2. číslo napísal pred dvoma rokmi; odzrkadľujú aj naivitu prvých detských dojmov, najmä č. 1, v ktorej spôsob okamžitého vysvetľovania obviňujúcej myšlienky komentárom pripomína spôsob maliarov 13. storočia; 3. č. vzniklo v období melancholického sklamania, o ktorom som sa už zmienil vo svojom liste; Nedávno vyšlo z hrude môjho syna 4. a posledné Nie. Čítajte a posúďte! Zostávam s úplnou úctou a rovnakou oddanosťou, mm. gg.,

Tvoj najskromnejší služobník,

Platon Nebobov, učiteľ ruskej literatúry na dôchodku.

Môj syn sa volá Jeremiáš... významný fakt! Úžasné, aj keď, samozrejme, nevedomé predvídanie jeho budúceho povolania!

Mačka a myš

Na podlahe sedí myš
Mačka na okne...

komentár:

(Vyviedol som ľudí myšou,
Stanovoi u mačky.)

Mačka - skok! Myš je v diere,
Ale prišiel o chvost...

komentár:

(To znamená, že úradník
Zisk z úplatku.)

Otec vzal trstinu a mačku
Bičovaný bez milosti...

komentár:

(Pochváľte nadriadených
Sme vždy šťastní!)

Nahnevaná mačka hrýzla
Ocko pri stehne...

komentár:

(Dravé Stanovoy nedávno
Zarobil si pracku...)

Básnik ho však kritizuje
Slovom odmietnutia...
Nanny! polož to za to
Džem v ústach!

Absolútna irónia

Naplnený prísnou hrdosťou,
Pozerám prísne na Rusa...
Barman prináša dva melóny -
Dobre, zamrmlem, ty hus!

Nápoj vo fľaši stmavne...
Myslím si: ach, znamenie hlúposti!
Muža svrbela zátylok -
Aký si hlupák, šepkám!

Kňaz hladí kobylku po bruchu -
A on, povzdychol som si, je muž!
Učiteľ mi dal facku -
Nič som tu nepovedal.

Povzdych
(elégia)

Ach, prečo z detských plienok
Do duše sa mi vkradol smútok nad úplatkami!
Smutná skutočnosť úplatkov a úplatkov
Citlivé dieťa otrávené
Ako salaš s kozou vôňou!

Hovorte

Dnes si nudný, syn môj.
Nie je sestricke mlieko chutne?

2 ročného syna

Daj mi cent.

Tu je ňufák.
Nikdy viac.

Poďme; lakomý je hnus.
Meď?!?

Nie, vieš, striebro.
Ale prečo potrebujete?...

Nie v dobrom.

Chcem podplatiť sluhu,
Aby mohol papať bez bojazlivosti...

Rozumieť; daj mi groš;
Urobím všetko presne, priateľu.
(odíde)

syn (jeden)

Úplatok! Matka!! Otec!!! Ó storočie! Ach morálka!!!
Robespierre a ty, Marat, máš pravdu!

Jeremiáš Nedobov

Poznámky

Vyšlo podľa textu prvej publikácie: „Iskra“, 1859, č. 50, s. 513-515 (povolenie cenzúry 21. 12. 1859).

Do zozbieraných diel je zaradený po prvý raz.

Autogram neznámy.

Skutočnosť, že fejtónovú paródiu namierenú proti N. A. Dobroľjubovovi napísal Turgenev, dokazuje podrobný článok G. F. Perminova „Turgenev o N. A. Dobroľubovovi. Neznáma fejtónová paródia na Turgeneva v Iskre“ (T Sat., zv. III, str. 106-118). Podkladom pre takúto atribúciu sú predovšetkým spomienky P. I. Pašina, vydané ešte za Turgeneva: „Páni Turgenev a Saltykov tiež skúšali pero v Iskre“ (Petrohrad, Ved, 1881, č. 319, december 20/ 1. januára 1882); na inom mieste: „Sú tam aj básne Jeremiáša Nedobobova, patriace do<...>I. S. Turgenev“ – a ďalej: „skrýval sa pod pseudonymom Nedobobov“, chcel Turgenev „ublížiť Dobroľjubovovi“ („Minúta“, 1882, č. 121, 13. mája). Žiadna z týchto inštrukcií nevzniesla žiadne námietky zo strany Turgeneva ani jeho priateľov. V knihe „Satirická žurnalistika 60. rokov 19. storočia“ (M., 1964, s. 113-114) I. G. Yampolsky skúma fejtón „Šesťročný žalobca“, ktorý napísal Turgenev.

Fejtón mohol napísať Turgenev v Petrohrade medzi 27. novembrom (dátum „narodenia“ Jeremiáša Nedobobova uvedený vo fejtóne) a 21. decembrom 1859 (dátum povolenia cenzúry od Iskry). Niekoľko mesiacov predtým vyšiel v Kolokole Herzenov článok „Veľmi nebezpečné!!!“ (1859, list 44, 1. júna, s. 363-364), zameraný proti diskreditácii obviňujúcej literatúry v Sovremenniku a v „Píšťalke“ – najmä v prejavoch N. A. Dobrolyubova. Tento článok sa stal známym Turgenevovi hneď, ako sa objavil (bol v Londýne a komunikoval s Herzenom od 1. júna do 8. júna 1859); jeho smer je rovnaký ako smer Turgenevovho fejtónu. Je možné načrtnúť aj styčné body medzi parodickým obrazom „šesťročného žalobcu“ a interpretáciou Hamleta v Turgenevovej reči.

Celá Perminova argumentácia v spomínanom článku, tu uvedená stručne, vo svojich najvýznamnejších momentoch, nám umožňuje považovať Turgenevovo autorstvo fejtónovej paródie v Iskre za preukázané.

Niektorých spisovateľov a básnikov poznáme pod vymysleným menom a priezviskom. Mnohí z nich používajú pseudonymy, aby ich neporovnávali s menovcami alebo slávnymi príbuznými, aby zjednodušili svoje zložité meno alebo aby bolo eufónnejšie a efektívnejšie.

10. Anna Achmatova (Anna Andreevna Gorenko)

Otec Anny Gorenkovej bol dedičný šľachtic Andrej Gorenko, ktorý kedysi pracoval ako námorný strojný inžinier.

Svoje prvé básne napísala po ťažkej chorobe, keď mala len 11 rokov. Dievča bolo niekoľko dní v delíriu a jej rodina už nedúfala v jej uzdravenie. Ale keď sa prebudila a nabrala sily, dokázala nájsť prvé rýmy.

Čítala básne francúzskych básnikov a sama sa pokúšala skladať básne. Ale otcovi sa záľuba jeho dcéry naozaj nepáčila. Nielenže ho jej básne nezaujímali, ale ešte sa o nich aj hanlivo vyjadroval.

Keď si uvedomil, že sa Anna rozhodla stať poetkou, zakázal jej podpísať sa skutočným menom, pretože... bola si istá, že by zneuctila jeho meno. Anna sa s ním nehádala. Rozhodla sa, že si pre seba vyberie pseudonym. Keď sa dozvedela, že jej babička z matkinej strany mala zvučné priezvisko „Akhmatova“, vzala si to.

Slávna ruská poetka si teda pre seba vybrala tatárske priezvisko, ktoré vraj patrilo jej predkom, pretože boli z rodiny tatárskeho chána Achmata.

9. Iľja Ilf (Iľja Arnoldovič Fainzilberg)

Slávny autor knihy „12 stoličiek“ si vzal svoj pseudonym, aby si uľahčil podpisovanie svojich diel.

Jeho dcéra povedala, že jeho skutočné priezvisko, Fainsilberg, bolo príliš dlhé na článok v novinách. A aby som to skrátil, často sa podpisoval „Ilya F“ alebo „IF“ a postupne vznikol jeho pseudonym „Ilf“.

Existuje však aj iná verzia. Pri narodení bol Yehiel-Leib Arievich Fainzilberg, narodený v židovskej rodine. A jeho pseudonym je skratka v súlade s tradíciou židovských nominálnych skratiek.

Niekedy sa podpisoval aj inými menami. Ilya sa teda ako literárny kritik nazval Anton Krainy.

8. Jevgenij Petrov (Jevgenij Petrovič Katajev)

Starším bratom Evgenyho Kataeva bol Valentin Kataev. Bol známym spisovateľom, zakladateľom a redaktorom časopisu „Mládež“.

Evgeniy nechcel využiť slávu a popularitu svojho brata a vzal si pseudonym. Stal sa z neho Petrov a mierne zmenil meno svojho otca, Petra Vasiljeviča Kataeva.

7. Arkadij Gajdar (Golikov Arkadij Petrovič)

Samotný spisovateľ nikdy nepovedal, prečo sa rozhodol stať sa Gajdarom. Keď sa ho na to pýtali, zvyčajne žartoval, nikdy nič nevysvetľoval.

Verzií pôvodu jeho mena bolo niekoľko. Najpopulárnejšou verziou bola verzia spisovateľa B. Emeljanova. Bol si istý, že pseudonym pochádza z mongolského slova „gaidar“, čo znamenalo jazdca cválajúceho vpredu.

Existuje aj iná verzia. Školský priateľ spisovateľa A.M. Goldin si je istý, že pseudonym je zašifrovaná správa. Od detstva bol veľkým vynálezcom, rád vymýšľal vlastné kódy. „Gaidar“ sa dešifruje takto: „G“ je prvé písmeno jeho priezviska Golikov, „ai“ je prvé a posledné písmeno mena Arkady, „d“ je z francúzskeho „de“, čo znamená „od “ a „ar“ sú prvé písmená jeho rodného mesta. Ukázalo sa, že „Golikov Arkady z Arzamasu“.

6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)

Spisovateľ vydáva kritické a dokumentárne diela pod vlastným menom. Stal sa ním Boris Akunin v roku 1998, keď začal písať beletriu.

Spočiatku nikto nevedel, čo znamená písmeno „B“ pred jeho novým menom. O niečo neskôr v rozhovore povedal, že toto je prvé písmeno jeho mena - Boris.

Existuje niekoľko špekulácií, prečo si vzal tento pseudonym. "Akunin" možno preložiť z japončiny ako "zástanca zla alebo darebáka." Niektorí veria, že tento pseudonym je spojený s menom slávneho anarchistu Michaila Bakunina.

Sám spisovateľ vysvetľuje, že jeho romány nie sú ako jeho iné aktivity. Akuninova myšlienka funguje inak ako myšlienka Chkhartishviliho, ktorý sa zaoberá článkami. Sú to dvaja úplne odlišní ľudia, Akunin je idealista, láskavý a verí v Boha. Okrem toho by ste nemali písať detektívky s takým nevysloviteľným priezviskom.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

Raz ho obvinili zo sprenevery a uväznili ho. Vyučil sa za farmaceuta, a tak Williamovi dovolili pracovať na ošetrovni ako nočný lekárnik.

Po nociach, keď mal službu, skladal svoje príbehy. Niektorí z nich boli prepustení. Spisovateľ však nechcel, aby čitatelia vedeli o jeho minulosti odsúdených. Vždy sa zaňho hanbil a bál sa odhalenia. Preto publikoval len pod pseudonymom.

Predpokladá sa, že sa z neho stal O. Henry zmenou priezviska lekárnika Etienna Océana Henriho. Bol autorom príručky, ktorá sa používala aj vo väzenskej lekárni.

Sám William trval na tom, že začiatočné písmeno „O“ si vybral len preto, že je to najjednoduchšie písmeno a znamená Olivera. A z novín si vzal priezvisko „Henry“.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Spisovateľ bol slávny anglický matematik a vyštudoval Oxford s vyznamenaním. Aby sa mohol stať profesorom a prednášať, musel podľa charty prijať sväté príkazy, čo aj urobil, stal sa diakonom.

Potom bolo pre neho nebezpečné podpisovať sa pod humorné príbehy vlastným menom, pretože... cirkev aj jeho kolegovia mohli na jeho prácu bolestivo reagovať. Okrem toho sa mu nepáčilo jeho vlastné meno, zdalo sa mu nudné a rozporuplné.

Dodgson mal dvojité meno na počesť svojho otca a matky. Obe časti preložil do latinčiny, výsledkom čoho je „Carolus Ludovicus“. Potom som ich vymenil a znova preložil do angličtiny. Tak vznikol jeho pseudonym Lewis Carroll. Ale svoje matematické práce vždy podpisoval skutočným menom.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Kedysi ctižiadostivý spisovateľ pracoval ako námorník na rieke Mississippi. Za bezpečnú hĺbku, v ktorej mohol parník prejsť, sa považovali 2 fantómy alebo 3,6 m.V námorníckom slangu sa táto hĺbka nazývala „dvojičky“. Lodníci to odmerali špeciálnou palicou, a ak bolo všetko v poriadku, zakričali „by mark twain“. Spisovateľovi sa toto spojenie slov páčilo.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovič Juvačev)

Spisovateľ si tento pseudonym vymyslel ešte ako školák, pričom sa týmto priezviskom podpisoval do svojich zošitov. Neskôr z toho urobil svoje oficiálne meno.

Stále nie je známe, prečo si vybral toto priezvisko, existuje veľa verzií jeho pôvodu. Ale najbežnejší je ten, že Kharms znie takmer ako Holmes, a to bola Kharmsova obľúbená postava. Prevzal od neho jeho štýl obliekania a na fotografiách často pózoval s fajkou.

1. Korney Ivanovič Čukovskij (Nikolaj Vasilievič Kornejčukov)

Spisovateľ bol nelegitímny. Jeho otec bol Emmanuel Levenson a jeho matka bola roľníčka Ekaterina Korneychuk, ktorá bola jeho slúžkou. Preto chlapec nemal stredné meno.

Keď sa stal spisovateľom, používal pseudonym Korney Chukovsky a pridal k nemu fiktívne meno. A po revolúcii sa pseudonym stal jeho menom.