Frázy s významom v španielčine s prekladom. Krásne citáty a stavy v španielčine s prekladom

Frázy o láske.

Tú y yo sin...ropa. Piensalo…

Ty a ja bez šiat. Premýšľajte o tom…

​ ***

Yo nunca sostengo a nadie…porque si ama – sa queda y aquel quién no ama – a pesar de todo se irá!

Nikdy si nikoho nenechávam... Pretože ten, kto miluje, zostane a ten, kto nemiluje, aj tak odíde.​

No tienes que prometerme la luna... me basstaría you you sent a sentarás conmigo un rato debajo de ella.

Nemusíš mi sľubovať mesiac... mne stačí, keď si pod ním chvíľu sadnem.

***

Eres tan dulce que solo con mirarte engordo.

Si taká zlatá, že len pri pohľade na teba som tučný!

​Nuncatrates de ser como no eres, quien te quiera te acepta con tus errores y cnosti.

Nesnaž sa byť niečím, čím nie si. Ten, kto ťa miluje, prijme všetky tvoje silné a slabé stránky.

Frázy o rozchode.

​ ***

​No vale la pena sufrir por alguien quien es feliz sin ti.

Nemali by ste trpieť kvôli niekomu, kto je šťastný bez vás.​

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.

Neplač, pretože je koniec. Usmejte sa, pretože sa to stalo.

​ ***

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara.

Ak tvoja láska vyprchala, povedz mi to priamo do očí.

​ ***

Lo que era entre nosotros - toma contigo, y te pido, no me digas esa frase de los amigos.

Vezmite si to, čo bolo medzi nami, pre seba a prosím, zaobídeme sa bez tejto frázy o priateľoch.

​ ***

Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora.

Vždy sa zaľúbim do niekoho, kto ma nemiluje.​

Cuando la persona se va - déjale ir. Su papel en tu vida ya está representado.

Keď človek odíde, pustite ho. Jeho úloha vo vašom živote už bola zohratá.

Frázy o šťastí.​

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

Nikdy neľutuj, čo si urobil, ak si bol v tej chvíli šťastný!​

No sé que pasará mañana, lo importante es ser feliz hoy!

Neviem, čo bude zajtra, hlavná vec je byť šťastný dnes!​

Las mejores cosas de la vida, no son cosas. Syn momentos, emociones y recuerdos.

Najlepšie veci v živote vôbec nie sú veci. Sú to momenty, emócie a spomienky.​

La felizidad no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.

Šťastie nie je nič iné ako možnosť tešiť sa z jednoduchých vecí v živote.

Frázy o práci.​

Nie je dôležitá šabľa, je to váš telefón.

Dôležité je nevedieť, ale mať telefónne číslo na niekoho, kto sa vyzná.​

Mi única función en el trabajo es buscar la forma de no aburrirme en él.

Mojou jedinou úlohou v práci je nájsť spôsob, ako sa nenudiť.

​ ***

Triunfára! Pesar de todo.

uspejem! Nezáleží na tom čo!​

Tan maravilloso es mi trabajo que paso horas contemplándolo.

Moja práca je taká cool, že trávim hodiny len jej obdivovaním.​

Quien hace lo que le apasiona, nunca tendrá trabajo.

Každý, kto robí to, čo ho inšpiruje, nikdy nebude pracovať.

El trabajo se hizo para las máquinas y los animales; yo he nacido para descansar.

Práca bola stvorená pre stroje a zvieratá, no ja som sa narodil pre relax.​

El trabajo nunca ha matado a nadie pero yo no trabajo, por si acaso.

Práca nikdy nikoho nezabila, no ja pre každý prípad stále nepracujem.​

Si quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase.

Ak chcete pracovať, sadnite si, počkajte a všetko prejde.​

Trabajar está bien... siempre y cuando lo hagan otros.

Práca je dobrá. Najmä keď to robia iní.​

La gente que trabaja mucho no tiene tiempo para ganar dinero.

Ľudia, ktorí veľa pracujú, nemajú čas zarábať peniaze.​

Сada cuestion tiene dos puntos de vsita: el equivocado y el mio.

V každej otázke môžu byť 2 uhly pohľadu: nesprávny a môj.

Frázy o snoch.​

*** ​

Los sueños son la realidad. Lo Principal es tener mucha gana y hacer un paso adelante.

Sny sú realitou. Hlavné je veľmi chcieť a urobiť krok vpred.​

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.

Budúcnosť patrí tým, ktorí veria svojim snom.​

Frázy o všetkom na svete.

Todos me dan consejos cuando you needito una copa de wiskey.

Všetci mi radia, ale ja potrebujem pohár whisky.​

Hay personas que merecen una palmadita. En la cara. Con una silla.

Sú ľudia, ktorí si zaslúžia poriadnu facku. Podľa tváre. Stolička.​

A veces pierdes lo que quieres, porque no valoras lo que tienes..

Často strácame to, čo chceme, pretože si nevážime to, čo máme...​

Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.

Sme tak zvyknutí, že všetko je zlé, že keď sa stane niečo dobré, neveríme, že je to skutočné!

Španielčina je jedným z najpopulárnejších jazykov na svete, hovorí sa ňou v Španielsku a v krajinách Latinskej Ameriky, hoci hovoria dialektmi a variáciami klasickej španielčiny. Klasická španielčina je základ a dokonale jej rozumejú v Peru, Čile, Portugalsku, Mexiku, na Kube a v ďalších krajinách Južnej Ameriky. Vo všeobecnosti to predstavuje viac ako pol miliardy ľudí na svete. Takže naučiť sa 100 fráz v španielčine bude užitočné.

Jazyk Lorcu a Cervantesa

Španielsky jazyk znie krásne, je melodický a ľahko sa učí. Pravopis a výslovnosť sú takmer totožné, naučiť sa to sami na turistickej úrovni je celkom jednoduché. V každodennej reči používajú Španieli približne 700-1000 slov, z ktorých približne 150-200 sú slovesá. A na turistické účely, aby ste sa nestratili v mestách Španielska alebo aby ste porozumeli zamestnancom letiska, stačí asi 100 fráz pozostávajúcich z 300 - 350 slov.

Bežne sa delia do niekoľkých skupín: slová vďačnosti a frázy pre zdvorilú komunikáciu v reštaurácii, na letisku a na cestách. Ďalej budete potrebovať čísla, zámená a najobľúbenejšie slovesá, smery a názvy miest, dní v týždni a času. Musíte sa tiež naučiť slová potrebné v ťažkých a nebezpečných situáciách, požiadať o pomoc alebo pomôcť okoloidúcim.

Zvuky a výslovnosti v španielčine

Ak chcete hovoriť po španielsky, začnite sa učiť od základov - fonetiky a abecedy. Jazyk má svoje zvláštnosti a zložitosti. Španielska abeceda je takmer totožná s anglickou, s výnimkou 1 detailu - bolo pridané písmeno „Ñ“, číta sa „n“. Inak sú rovnaké. Pozrime sa na podrobnosti o fonetických črtách španielskych písmen:

• na začiatku slova sa nevyslovuje písmeno „H“, v slove „Hola!“ (ahoj), vyslovuje sa „Ola“ bez prvej samohlásky;
• v klasickej španielčine sa písmeno „C“ často vyslovuje píšťalkou, trochu podobne ako anglická kombinácia „th“;
• písmeno „E“ sa číta ako „E“, v tejto chvíli je výrazne počuť cudzincov;
• písmeno "L" v španielčine je mäkké;
• V zásade sa slová čítajú tak, ako sú napísané, existujú výnimky, ale je ich málo;
• dôraz sa kladie podľa pravidiel, na rozdiel od ruského jazyka - na konci slova je spoluhláskové písmeno (okrem N a S), potom je prízvuk na poslednej slabike, samohláske alebo písmenách N a S, potom na predposledný;
• písmeno „C“ sa číta „K“ v kombinácii so samohláskami a, o, u; a „C“ - s písmenami e, i;
• písmeno "G" sa číta "Г" v kombinácii s a, o, u; a s písmenami e, i – vyslovované „X“;

• špeciálne kombinácie „GUE“, „GUI“ sa čítajú ako „Ge“ a „Gi“ a „QUE“ a „QUI“ sa čítajú ako „Ke“ a „Ki“;
• písmeno „V“ sa vyslovuje ako stred medzi „v“ a „b“;
• písmená „S“ a „Z“ sa čítajú ako ruské „S“ a v Španielsku sa vyslovujú podobne ako „ts“.

Tieto vlastnosti sú ľahko zapamätateľné, inak sú jazyky podobné a pre Rusov nie je ťažké naučiť sa španielčinu a hovoriť ňou spôsobom, ktorý je pre domorodcov Španielska zrozumiteľný.

Obtiažnosť spočíva v prvých 2-3 mesiacoch tréningu, keď je výslovnosť ťažká; v tejto dobe je lepšie študovať s učiteľom. Môžete samostatne vštepiť nesprávny zvuk niektorých slov a kombinácií písmen, potom je ťažké sa to znova naučiť.

Ako sa naučiť cudzí jazyk?

Bez ohľadu na krajinu a jazyk musí jeho štúdium obsahovať určité body a etapy, potom sa dosiahne zapamätanie a porozumenie v požadovanom rozsahu. Nemôžete sa naučiť vety bez toho, aby ste sa naučili, ako sa vyslovujú jednotlivé slová, a nemôžete začať hovoriť bez toho, aby ste získali základné znalosti o vytváraní fráz. Najlepšie je robiť všetko postupne, vrátane všetkých fáz:

• nastavenie výslovnosti, štúdium základných slov a hlások - tu si môžete vytvoriť slovník, kde sa zaznamenávajú nové frázy a výrazy s prepisom a prekladom;

• riešenie a vykonávanie cvičení z fonetiky a pravopisu;
• písanie slov a výrazov na upevnenie vedomostí pomocou pamäti;
• počúvanie hudby a sledovanie filmov v španielčine s titulkami;
• čítanie kníh španielskych autorov a ich preklad – začnite jednoduchými detskými príbehmi, ktoré poznáte z detstva, potom prejdite na zložitejšie;
• komunikácia s rodenými hovorcami na chate, sociálne siete, jazykové centrá, výlety do španielsky hovoriacej krajiny.

Preskočenie ktorejkoľvek fázy negatívne ovplyvní rýchlosť a úplnosť jazykového vzdelávania, je lepšie, ak je všetko v komplexe. Komunikácia v španielčine vám umožní zhromaždiť všetky vedomosti, ktoré ste nadobudli, a pokúsiť sa reprodukovať frázy tak, aby vám bolo rozumieť. Toto je príležitosť počuť a ​​pokúsiť sa porozumieť skutočnej španielskej reči, pretože je veľmi odlišná od knihy.

Slová pozdravu a frázy vďačnosti

Najprv si zapíšte slová pozdravu a rozlúčky do svojho slovníka, sú základom pre každý jazyk a pre komunikáciu v ktorejkoľvek krajine. Výnimkou nie je ani Španielsko, kde sa každý slušne pozdraví v obchodoch, kaviarňach, pri stretnutiach so známymi a priateľmi. Rovnako ako v ruštine, aj španielčina má niekoľko variantov fráz pre rôzne stupne „príbuzenstva“ s partnerom.

Pri stretnutí s priateľom a známym rovesníkom môžete povedať „Hola! (Ola!) - Ahoj! Ale cudziemu človeku alebo dospelému partnerovi povedia ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) alebo ¡Buenas noches! (Buenos noches!), čo sa v súlade s tým prekladá ako „Dobré ráno/deň/noc!“

Zvyčajne po pozdrave pridám zdvorilostnú otázku "Ako sa máš?" alebo jeho variácie, ktorým o svojich problémoch nehovoria, jednoducho povedia „Dobre! A ako sa máš?" Znie to takto:

Čo tým myslíte? ke tal ako sa máš?
Co si myslis? komo estás Ako sa máš?

Tieto dve frázy možno použiť na komunikáciu so známym alebo priateľom, ale cudzincovi alebo skupine ľudí by ste mali povedať:

Co si myslis? komo está ako sa máš? (ak ide len o jednu osobu), príp
Aký to má zmysel? komo estan ako sa máš? (ak oslovujete skupinu ľudí).

Možnosti odpovede opäť závisia od partnera:

Bien, ty? [fazuľa a tu] Dobre, a čo ty? - toto môžete povedať priateľovi, ale v iných možnostiach potrebujete nasledujúce znenie:

Bien, gracias ¿y Usted? [been, gracias and ustet] Dobre, ďakujem! a ty?

Okrem štandardných pozdravov môžete použiť alebo počuť nasledujúce frázy: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), čo znamená - Aký je váš život/práca/rodina/štúdium?

Ako odpoveď na tieto frázy môžete odpovedať štandardným „Bien!“ alebo môžete svoju komunikáciu diverzifikovať:

• ,Výborne! (exelente) Skvelé!
• Veľmi dobre! (muy bien) Veľmi dobre!
• Más alebo menos. (mas o menos) Viac-menej.
• Pravidelné. (bežné) Normálne.
• Mal. (muž) Zlý.
• Muy mal. (muy mal) Veľmi zlé.
• Osudný. (fatálne) Hrozné.

Ale po týchto frázach sa zdvorilí Španieli začnú pýtať a požadovať podrobnosti; ak na to nie ste pripravení, obmedzte sa na štandardné znenie.

Známou frázou sa môžete rozlúčiť alebo zaželať dobrý deň

• "Čao! (whao) Čau!" alebo „¡Adiós! (adós) Čau! Zbohom!" ak sú účastníci rozhovoru starší ako vy alebo nie sú oboznámení, potom je lepšie vybrať si jednu z týchto možností:

• Hasta luego! Asta Luego Zbohom!
• Tak rýchlo! asta pronto Uvidíme sa čoskoro!
• Hasta mañana! asta mañana Uvidíme sa zajtra!
• Nos vemos. nos vemos Uvidíme sa neskôr! Maj sa.

Ak sa zrazu stretnete s úplným nepochopením vášho partnera, môžete mu o tom povedať nasledujúcimi slovami:

• No entiendo Ale entiendo nerozumiem.
• Mas despacio, prosím. Mas-despacio, por-favor Mohol by si hovoriť pomalšie?
• Žiadne komprendo. Ale rozumiem tomu nerozumiem.

Tieto slová stačia na to, aby sa pri komunikácii s obyvateľmi v španielskych mestách tváril ako slušný človek. Ak máte problémy s porozumením, môžete prejsť do angličtiny, ak je pre vás jednoduchšie vybrať frázy v tomto jazyku, okrem toho sa môžete stretnúť s rusky hovoriacimi ľuďmi, ktorých je veľa vo všetkých krajinách Európy a Latinskej Ameriky.

Správne slová, ak nepoznáte cestu

Španieli sú celkom pohotoví a turistovi radi poradia, no musíte sa vedieť opýtať a čo vám môžu povedať. Aby ste si nezapamätali zložité frázy a frázy, stačia 3 možnosti a budete porozumení:

Kde je…

Potrebujem…

Napríklad, potrebujete sa opýtať na cestu do banky alebo hotela, otázku môžete položiť takto:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kde je ulica/banka/hotel?
• Potrebujete estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Potrebujem stanicu.

Ďalšie možnosti, ktoré možno použiť na nájdenie cesty:

Čo je to lego...? - Ako sa dostanem do…?
¿Qué tan lejos es...? - Ako ďaleko je...?

V odpovedi vám môžu ponúknuť mapu alebo ukázať smer, prípadne vám môžu podrobne vysvetliť, ako sa tam dostať a kam odbočiť; na tento účel sa používajú tieto výrazy:

• Pravá strana, doprava (a la derecha) a la derecha;
• Ľavá strana, vľavo (a la izquierda) a la izquierda;
• Rovno (derecho) derecho;
• Na rohu (en la esquina) en la esquina;
• Far (Lejos) Lejos;
• Blízko/blízko (Serca) Cerca;
• V jednom/dvoch/troch/štyroch blokoch (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Aj keď španielskej odpovedi dobre nerozumiete, môžete požiadať o jej zopakovanie alebo povedať, že nerozumiete. Spravidla vám ochotne nakreslia mapu, navedú vás na miesto, prípadne podrobnejšie a zrozumiteľnejšie vysvetlia.

V Španielsku sa k turistom správajú dobre a sú radi, keď sa vám podarí správne vysloviť slová. Pomôžu vám na ulici aj v obchode a na správne miesto vás odprevadia aj policajti.

Frázy pre núdzové situácie

Nepredvídané situácie sa môžu stať každému, nikto nie je voči tomu imúnny. Možno budete potrebovať pomoc vy alebo vaši priatelia, ako aj človek na ulici. Neprechádzali by ste okolo ľudí v problémoch len preto, že neviete, ako zavolať lekára po španielsky, však? Pri cestovaní s deťmi je často potrebná rýchla reakcia na situáciu a hľadanie správnej frázy v slovníčku fráz alebo online prekladači veľmi sťaží vyriešenie problému. Aké základné frázy možno budete potrebovať pri hľadaní pomoci:

• Ajúdame! (Ayudame!) Pomôžte mi!
• Pomoc! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
• Vyžaduje si lekára/zubára/úradníka polície. - Potrebujem lekára/zubára/policajta.
• Hay una farmacia cerca? - Je v blízkosti lekáreň?
• ¿Používate telefón? - Môžem použiť váš telefón?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Zavolajte políciu/záchranku/hasičov!
• Oheň! (fuego) Fuego!
• Som stratený. (meh perdido) Ja on perdido.

Tieto frázy budú stačiť na to, aby ste v núdzi požiadali okoloidúcich o pomoc. Ak ich poznáte naspamäť, môže to niekomu zachrániť život alebo zdravie a vaša cesta bude oveľa pokojnejšia a bezpečnejšia.

Ako záver!

Španielčina je krásny, zvučný a hudobný jazyk, učenie je príjemné a ľahké. Frázy pre turistov sú len začiatok, vrchol ľadovca a skutočné pochopenie tejto hudby príde až po roku-dvoch jej zvládnutia. Keď rozumiete svojmu partnerovi a neuhádnete gestami, čo vám povedali, keď môžete sledovať španielske filmy bez titulkov a prekladu, môžete s istotou ísť do cudzej krajiny a užívať si jej kultúru a vnútorný svet.

Kde sa môžete naučiť španielsky:

1. Jazykové školy, kurzy a individuálne hodiny s lektorom sú najobľúbenejším a najproduktívnejším spôsobom.
2. Online programy a aplikácie pre smartfóny pre samoukov sú časovo náročné a vyžadujú si sebadisciplínu.
3. Video a audio lekcie, cvičenia a úlohy online a v knihách si budú vyžadovať úpravy od špecialistu alebo pomoc na základnej úrovni.
4. Návšteva krajiny alebo komunikácia s rodenými hovorcami je rýchla, ale dá vám iba hovorený jazyk; nenaučia vás čítať a písať.

Ak je vaším snom naučiť sa španielsky, doplňte si štúdium čítaním histórie krajiny, kníh národných autorov a hľadaním informácií o jej kultúre a charakteristikách. Potom bude obraz úplnejší. Ak potrebujete jazyk na prácu, prehĺbte si štúdium technickými znalosťami a odbornými slovami. Budete k tomu potrebovať špeciálnu literatúru, časopisy, noviny, webové stránky a blogy na želané témy a do ich štúdia by ste sa mali pustiť až po absolvovaní základnej časti.

Hodiny môžu trvať od šiestich mesiacov do nekonečna, v závislosti od intenzity a hustoty tried, stupňa ponorenia sa do učenia, opakovania nadobudnutých vedomostí a pridávania nových slov a fráz.

Te amo - milujem ťa

Te quiero - Milujem ťa

Te adoro - zbožňujem ťa

Te deseo - Chcem ťa.

Te extraño - Chýbaš mi (chýbaš mi).

Te echo de menos, Te extraño. - Chýbaš mi

Te deseo dulces sueños. - Prajem ti sladké sny

Mi amor - moja láska

Mi corazon - moje srdce

Mi alma - moja duša

Mi cariño - moja láska

Mi cielo - moje nebo

Mi vida - môj život

Mi niñita - moje dievča.

Mi gatita - moja mačka.

Mi querido (mi querida) - môj drahý (môj drahý)

Ja gustas - mám ťa rád

Me gustas mucho - veľmi sa mi páčiš

Me gustas cuando me dices palabras dulces. - Páči sa mi, keď mi hovoríš milé slová

Me encantas – fascinuješ ma

Ja haces feliz. - Robíš ma šťastným

Estoy enamorado de ti - Som do teba zamilovaný (zamilovaný)

Estoy loca de ti - som do teba blázon. (ak loco - tak v mene muža)

Estoy enamorada de tí. - Som do teba zaľúbený

Estoy loca de amor por tí. - Bezhlavo som sa zamiloval

Estoy locala por tí. - Zbláznim sa do teba

Eres el amor de mi vida. - Si láska môjho života.

Eres mi destino. - Ty si môj osud

Eres todo para mi. - Všetci ste pre mňa

Eres mi sueño. - Si môj sen

Eres mi pasión y mi locura. - Si moja vášeň a moje šialenstvo.

Eres magnifico - si veľkolepý

Eres tan hermoso - si taký roztomilý

Hermosa je krásavica

Guapo - fešák

Atractivo, atractiva – príťažlivý, príťažlivý

Nie te vayas - nechoď

No puedo vivir sin tí. - Nemôžem žiť bez teba.

No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- Nemôžem sa dočkať, až sa s tebou znova pomilujem

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Nezáleží na tom, či sa svet skončí, ak sme spolu - ty a ja.

Žiadna sója nada sin ti. Tú eres mi todo. - Bez teba som nič. Všetci ste pre mňa.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Nikdy na teba nezabudnem.

Bésame - pobozkaj ma

Abrazame - objím ma

Sólo tú tienes mi corazón - Moje srdce patrí len tebe

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Som rád. -V živote je len jedno šťastie, milovať a byť milovaný. Ľúbim ťa

Soy un extraño - Bez teba sa cítim ako cudzinec (stratený).

Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - A dnes ťa milujem viac ako včera... A zajtra ťa budem milovať viac ako dnes...

Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. - V smútku aj v radosti si ma neprestal milovať, a preto som bezpochyby tvoj.

Querido, querida - milovaný, milovaný

Quédate conmigo - zostaň so mnou

Quiero estar contigo toda mi vida. - Chcem byť s tebou celý život.

Quesiera tenerte a mi lado. - Chcem ťa po svojom boku

Quiero estar contigo. - Chcem byť s tebou

Quiero estar contigo toda mi vida. - Chcem byť s tebou do konca života

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - Chcem byť vždy s tebou a tak, aby to trvalo navždy.

Pienso en ti - Myslím na teba

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. "Vďaka tebe dýcham, vďaka tebe žijem a pre teba zomriem."

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Milujem tvoje oči, tvoje vlasy, tvoju tvár, tvoje ruky.

Abrázame y nunca me sueltes. - Drž ma a nikdy ma nenechaj ísť.

Súhlas mi. - Pritúlite sa ku mne.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - Veci, ktoré na tomto živote milujem: zobudiť sa vedľa teba, vidieť ťa usmievať sa, sledovať, ako spíš.

Zamilujte sa do výhľadu. - Bola to láska na prvý pohľad

Pienso en tí cada minút. - Myslím na teba každú minútu

En vivo. El amor. Despedida! - Ži, láska, zbohom!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Všetko, čo si vážim, stratí polovicu svojej hodnoty, ak tam nie ste, aby ste to zdieľali.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Láska je upokojujúca ako slnko po daždi.

Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Tvoja láska je útechou v smútku, pokojom v vzrušení, odpočinkom v únave, nádejou v zúfalstve.

Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; El ultimo gesto, el mas gracil. Vždy si nový. Posledný z tvojich bozkov je vždy ten najsladší, posledný úsmev je najúžasnejší, posledné gesto je najúžasnejšie

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Som rád. V živote je len jedno šťastie, milovať a byť milovaný. Ľúbim ťa

(Cualquiera - ktokoľvek, se - častica, ktorá označuje, že sloveso recipročný (dvojzmyselný - mýliť sa) , ale v tomto prípade je konjugované sloveso poder (byť môcť), pretože pri konštrukcii sloveso+sloveso sa spája len prvé sloveso a druhé sloveso zostáva nezmenené. I ncluso - vrátane, vrátane)

Flota ako mariposa, pika ako u abeja.
Vznasaj sa ako MOTYL Bodaj ako vcela.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Neplač, pretože je koniec. Usmejte sa, pretože sa to stalo.

Agradezco a my destino.
Ďakujem svojmu osudu.

El ganador sa lo lleva todo.
Víťaz berie všetko.

Žiadne seno nie je nemožné.
Nič nie je nemožné.

No dejes que te paren.
Nenechajte sa zastaviť.

No lamento nada. Žiadne tengo miedo de nada.
Niet čo ľutovať. Nebojím sa ničoho.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Neviem, čo bude zajtra... hlavné je byť šťastný dnes!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Nebuďte smutní, keď si uvedomíte svoje chyby.

El tiempo no cura.
Čas nelieči.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Budúcnosť patrí tým, ktorí veria svojim snom.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Milovať je najmocnejším prostriedkom, ako byť milovaný.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Milovať do posledného dychu, do posledného úderu srdca.

Amor apasionado.
Vášnivá láska.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Môj anjel, buď so mnou, pokračuj a ja ťa budem nasledovať.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Aj keď nemáte nič, máte život, ktorý má všetko.

Bajo el ala de un ángel.
Pod krídlom anjela.

Bebemos, cantamos y amamos.
Pijeme, jeme a milujeme.

Busco la verdad.
Hľadanie pravdy.

Cada uno lo suyo.
Každému svoje.

Creo en mi estrella.
Verím vo svoju hviezdu.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Ak láska nie je šialenstvo, nie je to láska.

Cuando las personas sa van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. Žiadne significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Keď ľudia odídu, nechajte ich ísť. Osud vylučuje nadbytočné. To neznamená, že sú zlé. To znamená, že ich úlohu vo vašom živote už zohrali.

Lo que eres hoy es el resultado de tus decisiones en el pasado. Lo que seas mañana será consecuencia de lo que hagas hoy. - To, kým ste dnes, je výsledkom vašich rozhodnutí v minulosti. To, kým sa stanete zajtra, bude výsledkom toho, čo robíte dnes.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Keď dostanete, čo chcete, máte čo stratiť.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Keď uvidíš padajúcu hviezdu, spomeň si na mňa.

Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Chcel by som byť tvojou slzou... aby som sa zrodil v tvojich očiach, žil na tvojich lícach a zomrel na tvojich perách.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Čo žena chce, to sa páči Bohu.

El amor es la fuerza y ​​​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Láska je sila a dôvod, prečo sa Zem otáča.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Srdce je bohatstvo, ktoré sa nedá predať a kúpiť, ale dá sa len darovať.

Eres mi debilidad.
Si moja slabosť.

Eres mi fuerza.
Si moja sila.

Eres mi vida.
Si môj život.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Šťastie a láska ma vedú životom za ruku.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Šťastie znamená byť v súlade so životom.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Navždy, moja jediná láska je so mnou.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Ďakujem rodičom za život.

Gracias por hacerme feliz.
Ďakujem za šťastie.

Juntos pre siempre.
Navždy spolu.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Radosť nie je nič iné ako možnosť tešiť sa z jednoduchých vecí v živote.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Na vzdialenosti nezáleží, ak si v mojom srdci.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Trpezlivosť má viac sily ako sily.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Jemný hlas mora mi zostane navždy.

La vida es un juego.
Život je hra.

La vida es una lucha.
Život je boj.

Lograste hacerme feliz.
Urobil si mi radosť.

Los angeles lo laman alegría nebeská, los démonios lo laman sufrimiento pekelný, los hombres lo laman amor.
Anjeli tomu hovoria nebeská radosť, démoni pekelné utrpenie, ľudia tomu hovoria láska.

Los milagros están donde creen en ellos.
Zázraky sú tam, kde v ne ľudia veria.

Los sueños son la realidad. Lo Principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Sny sú realitou. Hlavné je veľmi chcieť a urobiť krok vpred.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Hlavná vec v živote je milovať a byť milovaný.

Ja juego la vida.
Hrám sa so svojím životom.

Mi ángel, panstvo conmigo siempre.
Môj anjel, buď vždy so mnou.

Mi amor por ti será eterno.
Moja láska k tebe bude večná.

Moja amor, te nutka como el aire.
Moja milovaná, potrebujem ťa ako vzduch.

Mi vida, mis reglas!
Môj život moje pravidlá!

Mientras dýchanie, espero.
Kým dýcham dúfam.

Nada es eterno.
Nič nie je večné.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Neber život vážne, nakoniec z neho nevyviazneš živý.

Nuestro amor es eterno.
Naša láska je večná.

Nunca te rindas.
Nikdy sa nevzdávaj.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikdy sa nevzdávaj, aj keď je celý svet proti tebe.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikdy neľutuj, čo si urobil, ak si bol v tej chvíli šťastný!

Para la felicidad, seno que compartirla.
Aby sme si udržali šťastie, musíme ho zdieľať.

Veľmi veľa z morskej tormenty, je to veľmi jasné a brilantné entre las nubes.
Bez ohľadu na to, aká dlhá je búrka, slnko vždy začne svietiť medzi mrakmi.

Conseguire todo lo que quiera.
Dostanem všetko, čo chcem.

Sabemos quiénes somos, ale nie sabemos quiénes podemos ser.
Vieme, kto sme, ale nevieme, kým môžeme byť.

Pozrite si al que te es pole.
Buďte verní tým, ktorí sú verní vám.

Ser y no parecer.
Buď, nezdá sa.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Ak ti niekedy budem chýbať, spomeň si, že ty si ten, kto ma nechal ísť.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Ak nemôžete presvedčiť, zmiasť.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Ak tvoja láska vyprchala, povedz mi to priamo do očí, som tu.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Chcem byť vždy s tebou a aby to trvalo navždy.

Sigue tu sueño.
Nasleduj svoje sny.

Solo adelante.
Len dopredu.

Solo la vida que má vivido con el amor se puede llamar victoria.
Víťazstvom možno nazvať iba život prežitý s láskou.

Sonríele a tu sueño.
Usmejte sa na sen.

Sója ako vitráže entre las alas: siempre al lado y siempre neviditeľná.
Som ako vietor medzi krídlami, vždy nablízku a vždy neviditeľný.

Soy la major.
Som najlepší.

Sueña sin miedo.
Snívajte bez strachu.

Toda costa.
Za každú cenu.

Todo está en tus manos.
Všetko vo vašich rukách.

Todos los hombres están a mis pies.
Všetci muži mi ležia pri nohách.

Todo lo que pasa es para mejor.
Všetko, čo sa neurobí, je k lepšiemu.

Tus deseos son mi flaqueza.
Tvoje túžby sú mojou slabosťou.

Vivir con el presente.
Ži v prítomnosti.

Vivir para el amor.
Žiť pre lásku.

Vivir significa luchar.
Žiť znamená bojovať.

Vivo con la esperanza.
žijem v nádeji.

Quien si no jo.
Kto ak nie ja.

Yo mismo me hago la vida.
Budujem si vlastný život.

Dime con quien andas y te diré quien eres.
Povedz mi, kto je tvoj priateľ, ja ti poviem, kto si.

Quien calla, oorga.
Ticho je zlato.

Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros
Nikdy nekráčajte po vyznačenej ceste, pretože tá vedie len tam, kde už išli iní.

Tu rozhoduje cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso.
Vy rozhodujete o východe a západe slnka.

Suerte se lama a loque sucede cuando, se reunen la preparacion y la oportunidad
Šťastie je to, čo sa stane, keď sa spoja príprava a príležitosť.

Amar es el m?s poderoso hechizo para ser amado.

"Milovať je najsilnejší spôsob, ako byť milovaný."

Yo mismo me hago la vida.

"Budujem svoj vlastný život."

Cuando las personas sa van - d?jales ir. El destino expulsa a los de m?s. Žiadne significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya est? reprezentantado.

„Keď ľudia odídu, nechajte ich ísť. Osud vylučuje nadbytočné. To neznamená, že sú zlé. To znamená, že ich úlohu vo vašom živote už zohrali.“

Čo je to? sentir fuerte, pero nunca feliz.

"Pýcha spôsobí, že sa budete cítiť silný, ale nikdy nie šťastný."

El instinto social de los hombres no se basa en el amor a la sociedad, sino en el miedo a la soledad.

"Sociálne inštinkty ľudí nie sú založené na láske k spoločnosti, ale na strachu z osamelosti."

El amor es la fuerza y ​​​​la raz?n por la que el mundo sigue dando vueltas.

"Láska je sila a dôvod, prečo sa Zem otáča."

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

"Nikdy neľutuj, čo si urobil, ak si bol v tej chvíli šťastný!"

Mi ? ngel, majetok conmigo siempre.

"Anjel môj, buď vždy so mnou."

Aunque no tengas nada, tienes la vida, d?nde lo hay todo.

"Aj keď nemáte nič, máte život, ktorý má všetko."

El hombre que mas ha vivido no es aquel que mas anos ha cumplido, sino aquel que mas ha experimentado la vida.

"Človek, ktorý žije dlhšie, nie je starší, ale ten, kto toho v živote zažil viac."

Lo m?s importante en la vida es amar y ser amado.

"Hlavná vec v živote je milovať a byť milovaný."

Un d?a todo ir? bien: on aqu? nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqu? la ilúzia?n.

„Jedného dňa bude všetko v poriadku: to je naša nádej. Dnes je všetko v poriadku: toto je ilúzia."

Tus deseos son mi flaqueza.

"Vaše túžby sú mojou slabosťou."

Náboženstvá, ako luciernagas, nutnosť oscuridad para brillar.

"Náboženstvá sú ako svetlušky, potrebujú tmu, aby žiarili."

T? dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querr?s quedarte.

"Nechal si vedľa seba časť seba, budem ju milovať a chrániť, ak tu nechceš zostať."

Ja juego la vida.

"Zahrávam sa so svojím životom."

El tiempo es muy lento para los que esperan, muy rapido para los que tienen miedo, muy largo para los que se lamentan, muy corto para los que festejan. Pero, para los que aman, el titempo es eternidad.

„Čas je veľmi pomalý pre tých, ktorí čakajú, veľmi rýchly pre tých, ktorí sa boja, veľmi dlho pre tých, ktorí ľutujú, veľmi krátky pre tých, ktorí hodujú. Ale pre tých, ktorí milujú, je čas večnosťou.“

Cuando una puerta se cierra, otra se abre.

"Keď sa jedny dvere zatvoria, druhé sa otvoria."

Cuando creiamos que teniamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas.

"Keď sme si mysleli, že máme všetky odpovede, zrazu sa otázky zmenili."

Dios desea lo que quiere la mujer.

"Žena chce to, čo sa páči Bohu."

U Un coraz?n es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.

"Srdce je bohatstvo, ktoré sa nedá predať a kúpiť, ale dá sa len dať."

El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros los que las jugamos.

"Osud je ten, kto mieša karty, ale my sme tí, ktorí s nimi hrajú."

Flota ako mariposa, pika ako u abeja.

"Vznasaj sa ako MOTYL Bodaj ako vcela."

No llores porque se termin?, sonr?e porque sucedi?.

"Neplač, pretože je koniec." Usmej sa, pretože sa to stalo."

Aunque miro al otro lado, mi coraz?n s?lo te ve a ti.

"Ale aj keď sa pozriem iným smerom, moje srdce vidí len teba."

Los ngeles lo laman alegr?a nebeský, los démonios lo laman sufrimiento pekelný, los hombres lo laman amor.

"Anjeli tomu hovoria nebeská radosť, démoni pekelné utrpenie, ľudia tomu hovoria láska."

"Si môj život."

Estoy loca de ti. Ak loko.

"Som do teba blázon."

No hay ningun viento priaznivé para el que no sabe a que puerto se dirige.

"Nie je jediný priaznivý vietor pre niekoho, kto nevie, do ktorého prístavu zamieri."

Futuro pertenece a quienes creen en sus sue?os.

"Budúcnosť patrí tým, ktorí veria vo svoje sny."

Para la felicidad, seno que compartirla.

Veľmi veľa z morskej tormenty, je to veľmi jasné a brilantné entre las nubes.

"Bez ohľadu na to, aká dlhá je búrka, slnko vždy začne svietiť medzi mrakmi."

Desear?a ser una l?grima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.

"Chcel by som byť tvojou slzou...aby som sa zrodil v tvojich očiach, žil na tvojich lícach a zomrel na tvojich perách"

Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros.

"Nikdy nekráčajte po vyznačenej ceste, pretože tá vedie len tam, kam už išli iní."

M?s hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.

"Vojak, ktorý zomrel v boji, sa zdá krajší ako ten, ktorý prežil pri úteku."

Bajo el ala de un ?ngel.

"Pod krídlami anjela."

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.

"Ďakujem rodičom za život."

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.

"Nikdy sa nevzdávaj, aj keď je celý svet proti tebe."

Solo mi amor siempre est? conmigo.

"Navždy a navždy, moja láska je so mnou."

Сu?ntas cosas perdemos por miedo a perder!

"Koľko strácame, pretože sa bojíme stratiť!"

Felicidad es estar en armon?a con la vida.

"Šťastie je harmónia so životom."

Sabemos qui?nes somos, ale nie sabemos qui?nes podemos ser.