Kako pravilno čitati transkripciju na engleskom. Što je transkripcija, njezini znakovi i ispravan izgovor na engleskom

Transkripcija- ovo je pismeni prijenos elemenata usmenog govora pomoću određenog skupa pisanih znakova. Fonetska transkripcija- ovo je najtočniji prijenos usmenog govora grafičkim sredstvima (posebni znakovi transkripcije).

Svaki pojedini zvuk i njegove varijante imaju svoje oznake. Za snimanje se koriste posebni znakovi, zvani transkripcijski znaci, koji se stavljaju u uglate zagrade. Neki od ovih znakova ponavljaju slova engleske abecede, oznake drugih mogu se značajno razlikovati. Međutim, slovo i zvuk su potpuno različite stvari. Pismo- to su oznake zvuka u pisanju, dok se zvuk može smatrati samostalnom jedinicom. Pišemo i čitamo slova, čujemo i izgovaramo glasove. Transkripcijski znak označava zvuk i značajke njegovog izgovora. U pismu jedno slovo može prenijeti više glasova odjednom, a svaki transkripcijski znak može prenijeti samo jedan glas.

Čemu služi transkripcija?

Pravopis riječi i njezin stvarni izgovor mogu se značajno razlikovati. Stoga za pravilan izgovor nije dovoljno samo poznavanje pravila čitanja, jer uvijek postoje iznimke od pravila. Ista slova/kombinacije slova pod istim uvjetima mogu se čitati različito. Zahvaljujući transkripciji, ako je potrebno, možete ispravno pročitati nepoznatu riječ. U početnoj fazi učenja jezika moguće je koristiti rusku transkripciju, ali u engleskom jeziku postoje glasovi kojih nema u ruskom, tako da ruska transkripcija prenosi samo približan zvuk riječi, zbog čega možete izgovoriti napisanu riječ u ruskoj transkripciji netočno. Osim toga, kvaliteta izgovora istih glasova može se razlikovati.

Savršeno poznavanje transkripcijskih znakova nije obavezno, jer je malo vjerojatno da ćete tim znakovima morati prenijeti zvuk riječi. Ali možda ćete morati potražiti točan izgovor riječi u rječniku. A za to je važno moći ispravno pročitati transkripciju u rječniku. Osim toga, većina transkripcijskih znakova nalazi se u drugim europskim jezicima.

Čimbenici koji utječu na izgovor

naglasak riječi

Ispravan izgovor samoglasnika u naglašenim slogovima, gdje se samoglasnici jasno izgovaraju, a značenje riječi ovisit će o ispravnosti njihova zvuka, može izazvati poteškoće. U nenaglašenom slogu samoglasnici nisu jasno artikulirani, mogu ispasti (ne izgovoriti se), pa ne predstavljaju posebne poteškoće u izgovoru. Za razliku od ruskog, gdje se naglasak stavlja preko naglašenog sloga, u engleskom je naglasak označen okomitom crtom. prije udarni slog. Jednosložne riječi imaju jedan naglasak, duge mogu imati dva. U ovom slučaju, glavni naglasak je stavljen na vrh, sekundarni - na dno.

engleski zvukovi

Suglasnici i njihovi približni ruski parnjaci:

• [b] - [b]
• [dd]
• [f] - [f]
• [g] - [g]
• [k] - [k]
• [l] - [l]
• [m] - [m]
• [n] - [n]
• [p] - [p]
• [s] - [s]
• [t] - [t]
• [v] - [in]
• [z] - [z]
• [ʃ] - [w]
• [ʒ] - meko [zh]
• - [h]
• - odsutan u ruskom (predstavlja vrlo brzo izgovoren glas [j]);
• [r] - vrh jezika nije napet, ne vibrira, nepomičan je, podignut do svoda usne šupljine, ali ne dodiruje alveole (podsjeća na ruski zvuk [r], ali nije tako jasno) ;
• [j] - [th];
• [ŋ] - nosni [n];
• [θ] - odsutan u ruskom, interdentalni (da biste ga izgovorili, recite [s], gurajući vrh jezika među zube);
• [ð] - nema ga u ruskom, interdentalno (da biste ga izgovorili, recite [z], ispruživši vrh jezika između zuba).

Artikulacija brojnih engleskih zvukova praktički se ne razlikuje od artikulacije ruskih zvukova, međutim, postoje neke značajke:

• Od ruskih analoga [t], [p], [k] engleski [t], [p], [k] razlikuju se po izgovoru s aspiracijom (aspiracijom);
• Prilikom izgovaranja glasova [d], [l], [n], [t], vrh jezika je na alveolama (kvržice neposredno iznad gornjih zuba);
• [ʃ] [ʒ] - mekši od ruskih kolega, za to morate malo podići stražnji dio jezika;
• [h] - zvuk malo glasniji od izdisaja;
• [w] - usne su zaobljene i napete, donja usna ne bi trebala dodirivati ​​zube (brzo izgovorite [wee]).

Izgovor samoglasnika

U engleskom je duljina samoglasnika vrlo važna jer utječe na značenje riječi. To znači da će se riječi s istim samoglasnikom različite duljine razlikovati u značenju, na primjer: ovca [ʃi: p] - ovca, brod [ʃɪp] - brod, živjeti živjeti - ostaviti - otići, ostaviti.

Označena je dužina samoglasnika u slovu dvije točke iza njega. Uz pomoć 6 samoglasnika možete formirati široku paletu glasova:

• - dugi zvuk [a];
• [æ] - sredina između [a] i [e], usta su širom otvorena, čeljust je spuštena prema dolje;
• - dugo [i];
• [i] - kratko [i];
• [e] - prosjek između [e] i [e], uglovi usana su rastegnuti u stranu;
• [ɔ] - kratko [o];
• [ɔ:] - dugo [o];
• [ə] - nejasan, nenaglašen zvuk, koji podsjeća na [e];
• [ʌ] - kratko [a];
• [h] - nalikuje zvuku [ë];
• [u] - kratko [y];
• - dugotrajan [y].

diftonzi

diftonzi- to su dva samoglasnika koja se izgovaraju zajedno, pri čemu je prvi naglašen, jasnije i jasnije artikuliran, a drugi slabije:

• - [ai];
• - [hej];
• [ɔi] - [oh];
• - [ay];
• [əu] - [oh];
• - [tj.];
• - [ue];
• [ɛə] - izdaleka sličan [ea].

triftonzi

Triftong- ovo je kombinacija tri samoglasnika koji se izgovaraju zajedno i dio su jednog sloga.

- izgovara se kao [aye]. Najduži od tri glasa je "a". Glasovi "y" i "e" izgovaraju se gotovo zajedno.
Pisano se izražava kombinacijama slova "ire", "yre", "iar", rjeđe "ier" i "ie + t":

ire - vatra [‘faɪə] (vatra)
yre - guma [‘taɪə] (guma)
iar - lažljivac [‘laɪə] (lažljivac)
ier - sloj [‘taɪə] (spojni)
iet - tiho [‘kwaɪət] (tiho)

- izgovara se kao [aue]. Istovremeno, glas "y" je upravo onaj zvuk koji se prenosi slovom "w".
Pismo se prenosi kombinacijom slova "naš", "vlasnik":

naš - kiselo [‘sauə] (kiselo)
ower - snaga [‘pauə] (snaga)

- izgovara se kao [yue]. Najduži od tri glasa u ovom troglasu je "y".
Pismo se prenosi kombinacijom slova "eur", "ure":

eur - europski [ˌjuərə'piːən] (europski)
ure - čist (čist).

Riječi u govoru teku

Uz glavni naglasak, s kojim se naglasak stavlja na slog, postoji koncept frazalnog naglaska. Naglasak fraze- to je odabir u toku govora riječi na čijoj važnosti govornik želi istaknuti. Položaj frazalnog naglaska ne mijenja bitno bit rečenice. Usporedimo na primjeru jednostavne kratke rečenice (naglašene riječi su podebljane:) Ona je upravo otišao u trgovinu. Samo je otišla u trgovinu (to je bila ona, ne netko drugi). Ona je otišao u dućan upravo sada. Upravo je otišla u trgovinu (otišla, nije koristila drugo vozilo). Otišla je u dućan upravo sad. Samo je otišla u trgovinu (naime u trgovinu, a ne bilo gdje drugdje). Otišla je u trgovinu upravo sad. Upravo je otišla u trgovinu (upravo).

U skladu s tim, naglašena riječ bit će izgovorena što je jasnije moguće. U pravilu su službene riječi prijedlozi, veznici, čestice, zamjenice itd. nalaze se u nezgodnom položaju. Također treba napomenuti da se kolokvijalni govor minimizira: karakterizira ga upotreba skraćenih oblika, manje jasna artikulacija, na nekim mjestima namjerno pogrešno izgovaranje riječi, ispuštanje samoglasnika itd.

Koliko vremena posvetiti vježbanju?

Odgovor je očit. Što više vježbanja jezika, to bolje. Što više vremena odvojite za uvježbavanje izgovora, to će vaš govor zvučati autentičnije (prirodnije, što sličnije engleskom govoru). U tome će vam pomoći slušanje engleskog govora, njegovo oponašanje, čitanje naglas. Snimite svoj govor na diktafon, što će vam pomoći da prepoznate vlastite pogreške, jer se vaša percepcija vlastitog govora razlikuje od percepcije drugih. I zapamtite da je kod učenja stranog jezika redovitost nastave izuzetno važna. Kraćim, ali redovitim treninzima postići ćete veće rezultate nego dugim "trzajima". Želimo vam uspjeh!

Engleska abeceda s transkripcijom
Pravila čitanja na engleskom jeziku

Uputa

Transkripcija je zapis zvuka slova ili riječi kao niz posebnih fonetskih znakova. Pomoću njega možete ispravno pročitati nepoznatu riječ bez vanjske pomoći. Na početku učenja transkripcije engleskog jezika mogu se pojaviti pogreške u ispravnom čitanju. Međutim, s praksom dolazi i vještina. Kada se koriste, kako u čitanju tako iu pisanju, pravila čitanja su vrlo važna. Kao i na ruskom, ne čita se sve onako kako se vidi i obrnuto.

Najlakši način pisanja je korištenje usluga -servisa. Osim svih vrsta rječnika na internetu se pojavila i mogućnost transkripcije riječi. Jedan primjer takvih stranica je http://lingorado.com/transcription/. U malom prozoru samo napišite ili kopirajte. Zaseban dio, fraza i nekoliko riječi će poslužiti. Nakon unosa teksta kliknite na gumb "prikaži transkripciju". Transkribirana verzija pojavit će se ispod.

Usluga nudi i nekoliko dodatnih opcija. Na primjer, mogućnost odabira klasične engleske ("britanske") ili "američke" verzije. Osim toga, možete odabrati opciju prikaza transkripcije: samo sam transkripcija, uz uneseni tekst na istoj razini (u jednom retku), prvo tekst, a ispod transkripcija. Također možete dodati opcije "uzeti u obzir slab položaj" i "transkripcija ruskim slovima." Za najveću udobnost, aplikacija za transkripciju teksta dostupna je u AppStore i Google Play. Na desnoj strani stranice nalaze se poveznice.

Mogućnost transkripcije i transkripcije pomoći će u učenju jezika. I ne uvijek u takvim situacijama, prijenosno računalo s pristupom internetu ili pametni telefon s aplikacijom bit će pri ruci. Evo kako se transkribira engleska abeceda: Aa [ei] - Bb [bi:] - Cc [si:] - Dd [di:] - Ee [i:] - Ff [ef] - Gg [dʒi:] - Hh [eitʃ] - Ii [ai] - Jj [dʒei] - Kk [kei] - Ll [el] - Mm [em] - Nn [en] - Oo [ou] - Pp [pi:] - Qq [kju:] - Rr [ a:] - Ss [es] - Tt [ti:] - Uu [ju:] - Vv [vi:] - Ww [`dʌbl` ju:] - Xx [eks] - Yy [wai] - Zz [zed/ ziː].

Samoglasnici i suglasnici imaju svoje karakteristike. Kada je samoglasnik dugačak, njegovoj se oznaci dodaje dvotočka. Na primjer, riječ "ovca" bi se transkribirala na sljedeći način: [ʃiːp]. Glas koji izgleda kao križanac između a i e označava se s [æ] (jabuka - [ˈæpl]). Otvoreni glas a označen je kvačicom [ʌ] (smiješno - ["fʌni]). Glas ë također ima vlastitu transkripciju: [z] (djevojka -). Zvukovi koji završavaju na "y" pišu se zajedno s "i": ai - , oh - [ɔi], hej - Glas "oh" označava se s [əu], tj. -, ue -, ea - [ɛə].

Sa svim malo lakše. Ruski glas "sh" označen je ovim simbolom: [ʃ]. Još nekoliko primjera nestandardnih zvukova: "j" -, "h" -, "g" - [ʒ], "yu" -, "e" -, "e" -, "i" -, "n" " - [ŋ ] (obično na kraju riječi, kada "n" dolazi prije "g" - "kralj"), glas između s i f je [θ] (tanak - [θin]), glas između z i v je [ð] (brat - ).

Značajka engleskog jezika je da ima puno izuzetaka. Mnogi su ljudi navikli učiti jezike prema pravilima, strogim obrascima, pa čak i sve iznimke učiti napamet. No, prilikom susreta i razgovora s izvornim govornikom engleskog jezika čovjek se može iznenaditi, jer čak ni pedantni Britanci ne poštuju uvijek sva pravila, kako gramatička tako i izgovorna. Za njih postoji ustaljena praksa i obrasci govora. A prije stotinjak godina Nizozemac Gerald Nolst Trenité (1870.-1946.) dugo je promatrao engleski jezik i bio je užasnut zbrkom u engleskim čitanjima. I odlučio sam skupiti takvu sramotu. Kao rezultat toga, ispalo je 800 komada, pa čak iu pjesmi koju je nazvao "Kaos". Čak ga ni profesori engleskog ne mogu uvijek pravilno pročitati. Pjesma s njom predstavljena je ovdje: http://lingorado.com/english-reading-rules-chaos/.

Da biste govorili engleski, nije dovoljno znati kako se riječi pišu, važno je naučiti i njihov izgovor. Da biste to učinili, kao što znate, dovoljno je naučiti zvukove koje kasnije morate moći čitati u transkripciji. I ako se na prvi pogled čini da je izgovor engleskih riječi nešto nepodnošljivo, zapravo je sve vrlo jednostavno, a danas ćete se uvjeriti sami.

Prvo, pogledajmo koji su zvukovi i transkripcije na engleskom. Zvuk je, jednostavnim rječnikom, ono što proizvodimo kada izgovaramo određeno slovo. Svaki takav zvuk ima svoj simbol koji se koristi u transkripciji. S druge strane, transkripcija je jedan ili više zvučnih simbola, omeđenih uglatim zagradama, koji mogu prenijeti slovo ili cijelu riječ. Ako vam teorijska objašnjenja nisu dala apsolutno ništa, analizirajmo oba koncepta pomoću primjera radi jasnoće:

Pismo	Transkripcija	zvuk
a

Recimo da smo uzeli slovo "a". Za razliku od ruskog, ovo slovo na engleskom se izgovara kao "hej". Da bismo pisali zvuk, odabrali smo odgovarajuće znakove koji mogu prenijeti ovaj zvuk, to jest "ei". Budući da se glasovi u pisanju koriste samo u transkripciji, oko ovog smo glasa dodali uglate zagrade. To je sve, nadamo se da je razlika između ova dva koncepta postala očita.

U pravilu, učenje zvukova počinje engleskom abecedom. Možda ste jednom prošli kroz ovu temu, pjevajući melodiju s izgovorom svih slova sa svojim učiteljem, osim ako, naravno, niste pobjegli s nastave. U svakom slučaju, ponovno ponavljanje ovog gradiva definitivno ne boli. Dakle, svako slovo, a ima ih 26 u engleskoj abecedi, ima svoj standardni zvuk:

Narudžba pisma	Pismo	Transkripcija	Izgovor	zvuk
1.	A a		hej
2.	Bb		dvo
3.	c c		si
4.	Dd		di
5.	e e		i
6.	F f		ef
7.	G g		ji
8.	H h		h
9.	ja i		Ah
10.	J j		sojka
11.	Kk		dobro
12.	l l		elektronička pošta
13.	M m		Em
14.	N n	[ɛn]	hr
15.	O o	[əʊ]	OU
16.	str		pi
17.	Q q		znak
18.	R r	[ɑː]	a
19.	S s		es
20.	T t		ti
21.	U u		Yu
22.	Vv		u i
23.	ww	[‘dʌbljuː]	dvostruko u
24.	X x		bivši
25.	Y y		wye
26.	Zz		zed

Međutim, ovaj popis nipošto nije potpun. Činjenica je da u određenim kombinacijama slova ili njihove kombinacije mogu zvučati drugačije. Stoga se često abecedni izgovor slova ne podudara s njegovim izgovorom u riječi. Ukupno postoji 48 osnovnih zvukova, razmotrimo ih detaljnije.

Izgovor engleskih riječi: suglasnici

Popis

Postoje samo 24 suglasnika. Većinu ste već upoznali, no s nekima ćete se možda susresti prvi put. Proučimo cijeli popis suglasnika s primjerima riječi u kojima se koriste:

Zvuk	U pisanju se obično izražava slovom(ima)	Primjeri	Zvuk riječi i zvukova
[b]	b	lopta (lopta)
[d]	d	dan (dan)
[dʒ]	j/g	jazz (jazz) / teretana (teretana)
[f]	f	film (film)
[g]	g	zlato (zlato)
[h]	h	kuća (kuća)
[j]	g	žumanjak (žumanjak)
[k]	k/c/ch	karma (karma) / auto (auto) /
[l]	Ja ću	lav (lav) / prodati (prodati)
[m]	m	čovjek (osoba)
[n]	n	nos (nos)
[p]	str	piknik (piknik)
[r]	r	romantika (romansa)
[s]	s	miris (miris)
[t]	t	toster (toster)
[v]	v	loza (vino)
[w]	w/wh	vosak (vosak) /
[z]	z / zz / se	zoološki vrt (zoološki vrt) / zujati (zujati) /
[ ŋ ]	ng	krivo (krivo)
[tʃ]	CH	žvakati (žvakati)
[ ʃ ]	sh	trgovina (trgovina)
[ ʒ ]	sigurno / sia	slobodno vrijeme (slobodno vrijeme) / Azija (Azija)
[ ð ]	th	njihov (njih)
[ θ ]	th	misao (misao)

Klasifikacija

Svi ovi suglasnici mogu se podijeliti u skupine. Tako se, na primjer, suglasnici dijele:

• Po glasu / gluhoći:
• Zvučni suglasnici uključuju:

• Po načinu izgovora:
• Eksplozivni (stop) suglasnici ili suglasnici, čiji izgovor stvara neki privid "eksplozije". U pravilu, za izgovor takvih slova, organi govora prvo se zatvaraju, sprječavajući prolazak zraka, a zatim se naglo otvaraju, stvarajući tako neobičan zvuk. Budući da su takva slova prisutna i u ruskom, povucimo analogiju da bude jasnije:

• Nazalni zvukovi su zvukovi koji nastaju jer zrak prolazi kroz nos. Ako stisnete nos i pokušate ih izgovoriti, to će biti izuzetno teško učiniti:

Također zvuči:

Prema tome koji su organi govora zatvoreni, glasovi se mogu podijeliti na:

• Usno-labijalni zvukovi - glasovi za čiji se izgovor dodiruju obje usne:

• Interdentalni suglasnici su glasovi koji zahtijevaju da se jezik postavi između gornjih i donjih zuba. Budući da se, za razliku od drugih glasova koji imaju barem neke slične ruske parnjake, interdentalni glasovi ne pojavljuju u ruskom jeziku, učenicima često stvaraju poteškoće. Međutim, ako zauzmete gore spomenuti pravilan položaj, uspjet ćete. Ovi zvukovi uključuju:

• Alveolarni suglasnici - suglasnici koji se izgovaraju podizanjem vrha jezika do alveola:

[d]

[l]

[s]

[t]

[z]

Izgovor engleskih riječi: samoglasnici

[au] ti miš (miš) [auə] ti / dugujem sat / [ ɔ ] o sporazum (sporazum) [ ɔ: ] o/a/au bolan (bolestan) /

pričati (razgovarati) /

[ɔi] oy igračka (igračka) [ ə ] e pismo (pismo) [e] e kokoš (pile) [ ə: ] i/ea djevojka (djevojka) /

biser (biser)

[ ɛə ] ai / ayo avioprijevoznik (avioprijevoznik) / [ei] a/da cupcake (kolačić) [i] ja komplet (komplet) [i:] ea/ee tući (tući) / [iə] ea strah (strah) [ju:] u/ui parfem (parfem) / [juə] u/eu čistoća (čistoća) / [ti] ti duša (duša) [u] u/oo staviti (staviti) / [u:] oo mjesec (mjesec) [uə] oo/ou/u jadan (siromašan) /

lijek (liječenje)

[ ʌ ] u rezati (rezati)

Klasifikacija

Prema izgovoru, samoglasnici se dijele na:

• Prednji i stražnji samoglasnici:

Zvukovi prednjeg reda izgovaraju se podizanjem stražnjeg dijela jezika do tvrdog nepca i postavljanjem njegovog vrha blizu baze donjeg reda zuba:

• Na temelju položaja usana također razlikuju zaobljene i nezaobljene, gdje:

Zaobljeni - to su zvukovi za čiji se izgovor usne pomiču prema naprijed:

• Osim toga, samoglasnici se mogu podijeliti prema napetosti, odnosno prema tome koliko su organi govora napregnuti da izgovore zvuk. Ovdje se sve poznaje u usporedbi. Na primjer, za izgovor nekih glasova:

Stoga se ispostavlja da su prvi nenaglašeni, a drugi naglašeni.

• Gornji primjeri također pokazuju da samoglasnici mogu biti kratki ili dugi. Da bi zvuk bio dugačak, obično se pored njega dodaje dvotočka.
• Ovisno o artikulaciji, samoglasnici se također dijele na:
• Monoftongi, tijekom čijeg se izgovora artikulacija ne mijenja:

• Diftonzi su dva glasa koja se koriste zajedno:

Pravila čitanja: otvoreni i zatvoreni slogovi

Unatoč činjenici da u engleskom jeziku postoji samo 6 samoglasnika, raznolikost zvukova je jednostavno ogromna. Razumijevanje kada se slovo izgovara na ovaj način, a ne drugačije često je moguće uz pomoć slogova. Na primjer:

Ako je slog otvoren, tada se slovo "a" izgovara kao, ako je slog zatvoren, tada se glas pretvara u [æ]. Usporedi:

Razmotrite izgovor engleskih samoglasnika pomoću tablice:

Izgovor engleskih riječi: stres

Posebnu pozornost treba obratiti na stres. U engleskoj transkripciji obično se izražava apostrofom, što pomaže:

• Odredite složenicu iz kombinacije riječi:

• Razlikujte jedan dio govora od drugog:

Imajte na umu da naglašeni apostrof dolazi ispred naglašenog sloga, a ne iznad naglašenog slova, kao što je uobičajeno u ruskom. Naglasak može pasti na bilo koji samoglasnik bilo gdje:

art [ˈɑːt] - umjetnost
krumpir – krumpir
rekonstruirati – rekonstruirati

Možda se ne stavlja samo na samoglasnik u otvorenom slogu na kraju riječi.

Glavna značajka naglaska engleskih riječi je da ih može biti dvije odjednom. Ova se opcija nalazi u riječima koje se sastoje od četiri ili više slogova. Dva naglaska u ovom slučaju izgledaju drugačije. Glavni i nama već poznati razlikuje se kao i prije apostrofom. Ali sekundarni - apostrof ispod. Pogledajmo primjere:

Ponekad mogu biti i tri naglaska. U tim se slučajevima jednako razlikuju dva sekundarna naprezanja:

mikrokinematografija [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] - mikrokino

Naglasak se obično ne naglašava u pisanju, tako da će vam sve ove nijanse biti korisne samo za ispravno čitanje riječi.

Izgovor engleskih riječi: razlika u izgovoru

Kao što znate, engleski govori ogroman broj ljudi iz različitih dijelova svijeta. No, dijeleći engleski ovisno o položaju govornika, najčešće se razlikuju britanski i američki engleski. Tako smo, na primjer, gore analizirali britanski engleski. Ne, to ne znači da ćete morati zapamtiti cijeli niz novih glasova ako odlučite posvetiti vrijeme američkom engleskom. Samo što je izgovor nekih engleskih riječi među Amerikancima upadljivo drugačiji, pa stoga njihova verzija engleskog zvuči oštrije. Pogledajmo glavne razlike u izgovoru ova dva naglaska:

• Prvo na što možete odmah obratiti pažnju je zvuk [r]. Ako je na početku ili u sredini riječi, izgovara se na isti način:

Odnosno, ovaj zvuk se jasno i jasno čuje. Međutim, ako je na kraju, tada se engleski izgovor riječi malo mijenja. U britanskom engleskom [r] na kraju obično nije čitljivo. Ovaj se zvuk čuje samo ako iza njega slijedi riječ koja počinje samoglasnikom radi lakšeg izgovora. U američkom engleskom slovo [r] se uvijek izgovara:

Riječ	Britanski engleski		Američki engleski
mornar – mornar	[ˈseɪlə(r)]		[ˈseɪlər]
lift	[ˈelɪveɪtə(r)]		[ˈelɪveɪtər]	može se zamijeniti sa [æ]: Ovo su samo jedne od rijetkih karakteristika. Zapravo, postoji mnogo takvih nijansi. To ne znači da ako odaberete npr. britanski engleski, nećete biti shvaćeni u Americi. Ne, jezik je isti, samo malo drugačije zvuči u različitim područjima. Koji je naglasak bolji čisto je osobni izbor. Pravilan izgovor prisutan je u oba naglaska, samo su različiti. Sve ovisi o vašim budućim ciljevima. U skladu s tim, ako idete u UK ili planirate polagati IELTS, britanski engleski će vam odgovarati. Ako ste fokusirani na Ameriku, Amerikanac. Raspravljanje koji je naglasak bolji je gubljenje vremena. Sve ovisi isključivo o vašim preferencijama, pa odaberite opciju kojoj duša leži. Naravno, možete naučiti dva izgovora odjednom, ali da biste stekli naglasak, potrebna vam je stalna vježba, a s takvim prijelazima s jednog naglaska na drugi to će biti prilično teško. Ponekad postavljanje naglaska može biti teže nego što mislite na prvi pogled. Stoga postoje čak i stručnjaci koji vas na tečajevima ne uče samom engleskom jeziku, već stavljaju točno pravilan izgovor engleskih riječi. Naravno, bit će malo teže naučiti to sami, ali takva je alternativa sasvim moguća. Doista, osim učitelja, postoji ogroman broj udžbenika koji se bave izgovorom engleske riječi. I, naravno, filmovi. Ovo je izvrsna opcija i za početnike i za napredne. Gledajte, oponašajte, ponavljajte i uspjet ćete. Ono što je najvažnije, nemojte se bojati progovoriti. Možete napraviti najmanje 50 pogrešaka u izgovoru, ali bit ćete shvaćeni i ispravljeni, što znači da sljedeći put nećete pogriješiti te pogreške. Izgovor engleskih riječi: kako naučiti englesku transkripciju Transkripcije na engleskom mogu djelovati zbunjujuće i nerazumljivo. Međutim, oni sadrže pravila čitanja. A pravila čitanja pomažu vam da zapamtite kako se izgovaraju engleske riječi, pa ih morate znati čitati. Ali to uopće ne znači da trebate sjediti s dijelom engleskog teksta pokušavajući napraviti transkripciju svake riječi. Puno je lakše i učinkovitije slušati kako se riječi izgovaraju i povezati ih s transkripcijom. Sada na Internetu možete pronaći puno rječnika koji pokazuju ne samo kako je fraza napisana, već i kako se engleske riječi čitaju s transkripcijom i izgovorom. Štoviše, transkripcija engleskih riječi dana je u dvije verzije: britanskoj i američkoj. Slušajući glasovne snimke riječi koje izgovaraju izvorni govornici, lakše ćete razumjeti kako se riječ pravilno izgovara. Također možete saznati izgovor u prevoditelju, ali ne zaboravite da on može pogriješiti, jer, za razliku od rječnika, riječ u ovom slučaju ne čita izvorni govornik, već robot. Sukladno tome, nitko ne provjerava točan izgovor. U svakom slučaju, pokušajte stalno vježbati ovu vještinu i ubuduće vam neće biti teško čitati niti jednu, čak ni najtežu riječ. Izgovor engleskih riječi: primjeri riječi Naravno, nećemo proučavati niz rečenica, ali možete razlučiti neke engleske riječi koje su prilično uobičajene u govoru i čija pravila čitanja morate znati. Već smo razmotrili nekoliko riječi, na primjer, njihov ili pogledajte izgovor gore, ali ponavljanje nikada ne boli: Riječ Čitanje Prijevod pitati [ɑːsk] pitati biti biti postati postati početi započeti poziv poziv limenka biti u mogućnosti doći doći mogao mogao čini čini obrazovanje [ˌedʒuˈkeɪʃn] obrazovanje pronaći pronaći dobiti [ɡet] dobiti dati [ɡɪv] dati ići [ɡəʊ] ići imati imati Dom kuća Pomozite pomoći zadržati Zadržati znati znati napustiti napustiti neka neka Kao Kao uživo uživo izgled Gledati napraviti čini svibanj moći značiti imati na umu moć mogao potez pregaziti potreba potreba igra igra staviti staviti trčanje trčanje reći reći vidjeti vidjeti činiti se činiti se trebao bi [ʃʊd] mora pokazati [ʃoʊ] pokazati početak početi uzeti prihvatiti razgovor razgovor reći reći njihov [ðeə(r)] ih razmišljati [θɪŋk] razmišljati iako [ðəʊ] iako koristiti koristiti željeti željeti htjeti hoće/htjeti raditi raditi bi bi Nadamo se da ćete sada lako "prevesti" transkripciju i pročitati je. Čak i ako će vam u početku biti teško, glavna stvar je vježbati. Sve učimo dosljedno i učinkovito, i što je najvažnije, konstantno. Ovako temeljit pristup učenju jezika sigurno će vas dovesti do uspjeha.

U početnoj fazi učenja engleskog neizbježno se morate suočiti s razlikama između vašeg materinjeg i stranog jezika. Čitanje na engleskom za početnike, djecu i odrasle, obično je jedan od prvih koraka u učenju. A prve takve razlike između ruskog i engleskog otkrivaju se čim počnete učiti čitati na engleskom. Suočeni ste s transkripcijom i pravilima za čitanje engleskog. Ova su dva pojma međusobno povezana, jer uz pomoć transkripcije možemo zapisivati ​​i čitati glasove koji prenose samoglasnike i suglasnike u različitim kombinacijama. Ali pravila čitanja samo objašnjavaju kako se slova izgovaraju u različitim okruženjima.

U engleskom jeziku postoji mnogo pravila čitanja, a tiču ​​se i samoglasnika i suglasnika. Osim toga, ogroman broj riječi ne čita se po pravilima, odnosno iznimke su. Stoga se počinje činiti da je sve to iznimno teško naučiti. Zapravo, pravila čitanja treba naučiti, ali ih nema potrebe učiti napamet. Nakon nekoliko vježbi o pravilima čitanja, već ćete znati kako se čitaju točno iste vrste riječi. U procesu učenja, kada čitate i slušate razne obrazovne materijale, pravopis, izgovor i značenje novih riječi pamtit će se u cjelini.

Značajke engleskog izgovora

Čitanje na engleskom za početnike u početku predstavlja neke poteškoće zbog osobitosti izgovora - riječi se vrlo često ne izgovaraju onako kako su napisane. Lingvisti čak imaju takvu izreku - "Pišemo - Manchester, izgovaramo - Liverpool." Ova situacija je posljedica činjenice da je povijesno u engleskom jeziku bilo, i još uvijek postoji, mnogo dijalekata u kojima su se ista slova i kombinacije slova različito čitali, što se na kraju učvrstilo u službenom engleskom. Primjer je kombinacija slova ough. Riječi iako , do , misao razlikuju se samo u jednom slovu, a kombinacija slova ough čita se različito u svim riječima.

Uloga transkripcije u učenju čitanja engleskog jezika

Dakle, kao što smo već rekli, pored brojnih pravila za čitanje na engleskom jeziku, pojavljuju se poteškoće u savladavanju transkripcije engleskog jezika. Transkripcija je bilježenje govornih glasova pomoću posebnih znakova. Ne biste ga trebali izbjegavati, jer je to najbolji pomoćnik u učenju jezika, koji će vam, prvo, uštedjeti vrijeme pri učenju novih riječi, a drugo, pomoći će vam da izbjegnete pogreške u izgovoru. Uostalom, kada ispisujete ili pamtite nove riječi, svakako morate znati kako se one ispravno čitaju. Postoje dvije mogućnosti kako to učiniti. Prvi je poslušati ga na nekom internetskom izvoru, a drugi je pogledati transkripciju.

Sada u nekim tutorijalima, kao i na mjestima za obuku, možete pronaći "englesku transkripciju na ruski." Vjeruje se da je pisanje engleske riječi ruskim slovima mnogo lakše nego učenje nekih čudnih fonetskih znakova. Zapravo, ovo je zabluda. Engleska fonetika toliko se razlikuje od ruske da se ruskim slovima može samo približno prenijeti izgovor engleskih riječi, i to uglavnom onih najjednostavnijih, čije čitanje nije teško čak ni bez ove vrste "transkripcije". Neki engleski glasovi jednostavno ne postoje u ruskom, a pravilan izgovor naizgled sličnih engleskih i ruskih glasova može imati određene razlike.

Stoga vam preporučujemo da odvojite vrijeme za učenje ikona transkripcije i čitanje zvukova. Ovo je jedno od osnovnih znanja pri savladavanju pravila čitanja engleskog za početnike. Znanje transkripcije služit će vam vjerno u svim fazama vašeg učenja.

Analiziramo pravila čitanja engleskog jezika

Postoje različite klasifikacije pravila za čitanje suglasnika i samoglasnika u engleskom jeziku. Za samoglasnike se u pravilu razlikuju 4 vrste slogova. Ovo su 4 vrste okruženja u kojima samoglasnik može biti i koja utječu na njegov izgovor. Neki udžbenici razmatraju samo prve dvije vrste sloga - otvorene i zatvorene, ali uzimaju u obzir je li slovo r uključeno u ove vrste slogova - jer ono utječe na čitanje samoglasnika. Suglasnici u različitim kombinacijama također se mogu različito čitati. Mora se reći da broj iznimaka i mogućnosti čitanja za iste kombinacije slova u različitim riječima daje razlog da se pravila čitanja smatraju prilično generaliziranim preporukama koje treba proučiti prije nego što počnete čitati.

Da biste se upoznali s pravilima čitanja na engleskom jeziku, predlažemo da kao osnovu uzmete tablicu s opcijama za čitanje slova, koje su navedene u vašem udžbeniku za djecu „Engleski. Razredi 1-4 u dijagramima i tablicama” N. Vakulenko. Ova pravila čitanja engleskog za djecu pokrivaju gotovo sva moguća čitanja samoglasnika i suglasnika u engleskom jeziku. Ali prije nego što prijeđemo izravno na tablice, pozabavimo se još dva pojma s kojima ćete se sigurno susresti kada se upoznate s pravilima čitanja. to otvorena i zatvorenog sloga.

Slog se zove otvorena, kada

• završava na samoglasnik i posljednja je riječ
• samoglasnik iza kojeg slijedi suglasnik pa opet samoglasnik
• iza samoglasnika slijedi drugi samoglasnik

Primjeri riječi s otvorenim tipom sloga (možete slušati sa zvukom):

starost, plavo, bok, leti, idi

Slog se zove zatvoreno, kada

• završava na suglasnik i posljednja je riječ
• nekoliko suglasnika slijedi iza samoglasnika

Primjeri riječi s tipom zatvorenog sloga:

krevet, veliki, kutija, gladan, stajati

Dakle, formulirajmo pravila za čitanje engleskog za početnike: tablice za čitanje samoglasnika i suglasnika.

Tablice čitanja samoglasnika

Tablice čitanja suglasnika

Intonacija na engleskom

Čak i ako učenik nauči sva osnovna gramatička pravila i 10-12 tisuća leksema, to ga neće učiniti bliskim izvornom govorniku, jer. posebno treba proniknuti u fonemsku strukturu jezika, naučiti u kojim slučajevima koristiti koju vrstu intonacije.

Postoje dvije glavne vrste - uzlazni i silazni.

Prvi se koristi u rečenicama-zahtjevima, kada se obraća osobi, kada se najavljuje popis (u ovom slučaju, intonacija se diže na svakoj riječi osim na zadnjoj), nakon priloga i uvodnih riječi na početku fraze, na početku alternativnog pitanja, u razdjelnom pitanju.

Druga vrsta intonacije, snižavanje tona, relevantna je u izjavama, prilikom izdavanja naredbi. Može se naći u uzvicima, u posebnim pitanjima.

Kako trenirati ovu vještinu?

• Poslušajte kako govore izvorni govornici, kako se čita određena riječ, zvuk, izraz u audio knjigama.
• Pogledajte videozapise na ovu temu. Štoviše, engleski bi trebao biti prvi i glavni jezik pripovjedača.
• Koristite materijale za učenje i primijenite stečeno znanje u praksi. Čitajte naglas na engleskom, nakon što preslušate snimku, razgovarajte barem nekoliko puta tjedno.
• Snimite svoj govor i napravite komparativnu analizu s materinjim jezikom.

stres na engleskom

S netočnim naglaskom u određenim kombinacijama slova, izvorni govornik engleskog jezika teško će vas razumjeti. Međutim, besmisleno je pamtiti naglasak za svaku riječ, budući da u ovom aspektu postoji određena sustavna priroda.

Većina riječi naglašena je na prvom slogu. Ali postoje oni koji se pridržavaju drugačijih pravila. Na primjer, tvorbe sufiksa -tion, -cian i -cial zahtijevaju naglasak ispred sebe (informirajte A opcija, opt ja cijan). Sufiksi -(g)nomija i -logija (ge O logika, ek O nomija).

S prefiksima je još lakše - oni se preskaču i ostaju nenaglašeni. Ovo funkcionira s prefiksima in-, en-, con-, com-, re-, de-, ex- itd.: exch A nge, enc O mpass.

Negativni prefiksi (non-, un-, in-, ir-, not-) također potpadaju pod ovo pravilo: un U irr E Levant.

Postoji niz riječi koje mijenjaju naglašenu vrstu sloga u engleskom jeziku u nenaglašenu ovisno o značenju:

• prigovarati - prigovarati; O objekt - objekt;
• pritisnuti E nt - dati; pr E poslan - dar, poklon.

Nakon što ste naučili osnovne odredbe koje reguliraju stres i uz malo vježbe, lako možete doći do visoke jezične letvice.

Kako naučiti pravila čitanja. Online vježbe

Kao što smo već rekli, nema potrebe učiti pravila čitanja napamet. Samo ih trebate koristiti. Za početak prođite nekoliko vježbi o pravilima čitanja, čitajući naglas iste vrste riječi u nizu. To će pomoći da se učvrste pravila čitanja i razviju vještine izgovora. Za dodatnu kontrolu možete izvoditi vježbe uz audio pratnju. Zapravo, pravila čitanja se razrađuju sama od sebe, budući da redovitim učenjem engleskog jezika slušate, čitate, pišete – odnosno vježbanje razrađivanja pravila čitanja sasvim je dovoljno.

Odaberite riječi koje imaju slične glasove

Odaberite riječi koje imaju iste suglasnike

Napravite englesku brzalicu od riječi

Pravila čitanja možete primijeniti u praksi na našoj web stranici. Uz jedinstvene vježbe po Lim English metodi, moći ćete savladati ne samo čitanje, već i pisanje engleskih riječi, kao i naučiti osnovna gramatička pravila i nastaviti učiti dalje.

Počevši učiti engleski, mnogi zanemaruju proučavanje transkripcije, smatrajući to gubitkom vremena. Međutim, pravilan izgovor je jedan od glavnih ciljeva učenja stranog jezika.

Gdje započeti?

Izgovor pojedinih glasova. Riječi na engleskom čitaju se drugačije nego što su napisane, pa će proučavanje transkripcije biti najučinkovitiji pristup učenju jezika. Kako bi naučili engleski zvukovi neovisno, preporuča se proći kroz proučavanje svakog zvuka engleskog jezika zasebno.

Svi zvuci engleskog

Razlozi da naučite zvukove engleskog

1. Kada proučavate transkripciju - učite pravila čitanja. Nakon što ste analizirali samo oko stotinu riječi, možete izgraditi logičke lance, odrediti glavne obrasce izgovora zvukova. S vremenom ćete riječi moći pravilno izgovarati bez puno truda. Učenje pravila ne eliminira potrebu za slušanjem engleskog govora. Važno je razvijati i slušno i vizualno pamćenje.
2. Čitajući naglas poboljšavate svoje vještine izgovora. Nedostatak pravilnog izgovora postat će prepreka u prevladavanju jezične barijere, a potom će uzrokovati razvoj kompleksa tijekom komunikacije. Nepravilan izgovor može promijeniti značenje riječi ili rečenice.

Intonacija. U radu na intonaciji važno je slušati strani govor. Redovito koristite audio lekcije u nastavi, ponavljajte za govornikom, pokušajte osjetiti intonaciju. Naučite napamet kratke pjesme i dijaloge. Kako biste se čuli izvana, koristite diktafon, a zatim poradite na svojim pogreškama.