لحظات جالب در استاد و مارگاریتا. استاد و مارگاریتا - حقایق جالب

به یاد داشته باشید، زمانی که در مورد فیلم صحبت می کردیم، به مشکل اقتباس فیلم - ترجمه ادبیات بسیار هنری به زبان سینما - اشاره کردیم. بنابراین، شاید هیچ اثر پیچیده‌تری از رمان «استاد و مارگاریتا» میخائیل بولگاکف در این زمینه وجود نداشته باشد.

استاد کارگردانی شوروی مانند میخائیل روم حتی یک بار گفته بود که این رمان از آن دست آثار ادبی است که اصلاً نیازی به ساختن فیلم نیست. می گویند اساساً به زبان سینما قابل ترجمه نیست. اما مشکل اینجا فقط این نیست.

عرفان سیاه نهفته در رمان، به همان اندازه که همیشه کارگردانان را به خود جذب می کرد، آنها را به وحشت انداخت. روند اقتباس فیلم نیز توسط سانسور الحادی اتحاد جماهیر شوروی مانع شد، که اگرچه درک می کرد که این رمان را نمی توان مسیحی نامید، بلکه تفسیری ضد مسیحی از وقایع انجیل است، با این وجود نمی توانست چنین فشار عرفانی را در آن بپذیرد. و پیروزی نیروهای تاریک

همانطور که دیمیتری سرگیویچ لیخاچف خاطرنشان کرد، حداقل پس از "استاد و مارگاریتا"، هیچ شکی در وجود شیطان وجود ندارد. و اتفاقاً خود بولگاکوف در ابتدا فکر کرد که رمان را "انجیل وولند" و حتی "انجیل شیطان" بنامد. از این رو، سخنان ولادیمیر بورتکو مبنی بر فیلمبرداری از یک فیلتون بزرگ ضد شوروی کمی عجیب به نظر می رسد، به خصوص که او به معنای واقعی کلمه متن اثر را صفحه به صفحه دنبال می کرد و وحشتناک ترین لحظات عرفانی آن را نیز مستثنی نمی کرد.

عکس هایی از فیلم استاد و مارگاریتا (به کارگردانی ولادیمیر بورتکو، 2005، صحنه استخراج و نوشیدن تشریفاتی خون انسان):

من می نوشم... سلامتی شما آقایان!

با وجود تمام انرژی تاریک رمان نسوز، بهترین کارگردانان کشور برای حق فیلمبرداری آن به محض اینکه در دسترس عموم قرار گرفت، مبارزه کردند. دانلیا، الم کلیموف، رولان بایکوف، حتی الدار ریازانوف. اما همه آنها تلاش کردند تا به متن نویسنده نزدیک شوند. گاهی همانطور که گفتم سانسور مانع می شد. به عنوان مثال، ریازانوف بدون هیچ توضیحی از تولید منع شد. اما در یافتن معادل سینمایی برای نثر بولگاکف نیز مشکلاتی وجود داشت. همان گربه بهموت را بگیرید. به نظر یک جزئیات است، اما برای بسیاری به یک مانع تبدیل شد. بورتکو نیز با او رنج می برد و تماشاگران از این عروسک متحرک تنومند رضایت کامل نداشتند. در یک کلام، آنچه در کتاب، در فیلم ارگانیک است، اگرچه خنده دار است، اما باز هم تامل برانگیز است.

عکس هایی از فیلم "استاد و مارگاریتا" (کارگردان ولادیمیر بورتکو، 2005، صحنه لیخودیف در حال تماشای باسون و گربه بهموت در حال نوشیدن و خوردن):

می بینم که کمی تعجب کردی، استپان بوگدانوویچ عزیزم. در این میان، چیزی برای تعجب وجود ندارد.

گربه کرگدن، مارگاریتا که روی چوب جارو پرواز می کند - به خاطر همه اینها، برخی از کارگردانان به طور مستقل ایده ساخت فیلم را کنار گذاشتند. فرض کنید اگر سینمای خارجی را در نظر بگیریم، خود فدریکو فلینی که آرزوی به صحنه بردن آن را داشت، هرگز متوجه نشد. اگرچه سانسور او را آزار نمی داد. اما با این حال، در خارج از کشور بود که اولین اقتباس های سینمایی شروع به ظاهر شدن کردند. ابتدا در لهستان در سال هفتاد و یک، سپس نسخه ایتالیایی-یوگسلاوی در سال هفتاد و دو، و سرانجام دوباره در لهستان، در سال هشتاد و نهم وجود داشت. از تولیدات خارجی، همین. علاوه بر این، تمام این نسخه ها ضعیف و نیمه کاره در نظر گرفته می شوند. و سپس در دو هزار و پنج فیلم بورتکو ظاهر می شود - یک فیلم محکم که به معنای واقعی کلمه هر کلمه نویسنده را دنبال می کند.

و با این حال، همانطور که بحث های داغ پس از اکران فیلم نشان داد، ظاهراً هرگونه اقتباس سینمایی از این رمان عرفانی نمی تواند همه را کاملاً راضی کند. حتی سینمایی ترین متن ها، مثلاً صحنه پدرسالاران، مورد انتقاد بسیاری قرار گرفت. اگرچه اولگ باسیلاشویلی به طور کلی در تصویر وولند با سخنرانی در مورد اینکه چگونه انسان ناگهان فانی می شود و اصلاً ارباب خودش نیست، به طرز شومی متقاعد کننده است.

شخصی که اخیراً معتقد بود کنترل چیزی را در دست دارد، ناگهان خود را بی حرکت در یک جعبه چوبی می بیند. و اطرافیانش که فهمیدند دیگر دراز کشیدن او فایده ای ندارد، او را در تنور می سوزانند.

این واقعیت که کار با متن عرفانی یک اثر برای کسانی که آن را امتحان می کنند، آزمونی پرخطر است، مدت هاست که به یک امر عادی تبدیل شده است. بورتکو اما با این موضوع موافق نیست. و با این وجود، او در صحنه فیلمبرداری نیز مشکلات عجیب و غریب مختلفی داشت. و ما فقط در تلاش دوم موفق به فیلمبرداری فیلم شدیم، زمانی که برکت کلیسا را ​​گرفتیم و هر چیزی را که با روند فیلمبرداری مرتبط بود برکت دادیم.

چیزی که معمای خاصی را در مورد تولیدات داخلی این رمان می افزاید این است که اقتباس فیلم دیگری وجود دارد که کمتر کسی آن را با کیفیت خوب دیده است - مطمئناً هیچ کس ندیده است و اکثر آنها هرگز در مورد آن نشنیده اند. در همین حال، دقیقاً این اولین نسخه فیلم داخلی است که در نود و چهار فیلمبرداری شده است. در آنجا والند توسط والنتین گافت بازی شد. تفسیر پرانرژی شیطنت آمیز او از تصویر ممکن است برای برخی قانع کننده تر به نظر برسد.

یوری کارا ، 1994):

آه... امم... وسایلت کجاست؟ کجا می مانی؟

هیچ جایی.

کجا زندگی خواهی کرد؟

در آپارتمان شما

من بسیار خوشحال هستم. میترسم اونجا ناراحت بشی و متروپل اتاق های فوق العاده ای دارد...

آیا شیطان هم وجود ندارد؟

و شیطان.

ایوان ساکت باش

شیطان وجود ندارد! این مجازات است. و دست از عصبانیت بردارید!

ها ها ها ها! نه، این از نظر مثبت جالب است! چه چیزی داری، مهم نیست چه چیزی را از دست می دهی - هیچ چیز؟

در طول فیلمبرداری، کارگردان فیلم، یوری کارا، فرصت کافی برای فکر کردن به این واقعیت را داشت که نیروهای تاریک وجود ندارند. در غیر این صورت، توضیح این تعداد باورنکردنی از تصادفات و دخالت های عرفانی دشوار است. مثلا ماشینی با راننده ای به نام کوروویف با ماشین کارگردان تصادف کرد. شش فیلمبردار عوض شدند و آخرین آنها، اوگنی گربنف، اندکی پس از فیلمبرداری درگذشت و او فقط سی و هفت سال داشت. و در نهایت، خود فیلم هرگز توسط عموم مردم دیده نشد. چرا این چنین است - کمی بعد در مورد آن بیشتر توضیح دهید. در حال حاضر، فقط می گویم که والنتین گافت، بازیگر نقش Woland، می گوید که قدرت بالاتری مانع از اکران فیلم می شود.

در عین حال نمی توان گفت که شر به نوعی در این اقتباس سینمایی پیروز می شود. اگرچه در واقع یک لحظه وجود دارد که با وجود این همه شادی بیرونی، نه تنها ضد خدا، بلکه به طور کلی کفرآمیز است. و چه کسی می داند، شاید به همین دلیل است که فیلم هرگز اکران نمی شود.

عکس هایی از فیلم "استاد و مارگاریتا" (کارگردان یوری کارا، 1994):

و شما ایوان نیکولایچ به مسیح ایمان زیادی دارید.

اوه... جادوی سیاه شروع شد.

شما باید یکدست باشید (با عصا چهره ای درخشان روی زمین می کشد). لطفا روی این پرتره قدم بگذارید.

اما ... عجیب است ...

من نمی خواهم.

میترسی؟

من اینطور فکر نمی کنم!

می ترسد.

برای رحمت، استاد... او به هیچ مسیحی اعتقاد ندارد. اما... پوچ و پوچ کودکانه است که ناباوری خود را از این طریق ثابت کنید.

آن وقت دیگر نیازی به گفتن این نبود که «او یک ملحد است، یک مبارز علیه خدا». چگونه می خواهید برای مردان موعظه کنید؟ شما چه نوع تبلیغی هستید؟ تو روشنفکر بدبختی، همینی که هستی!

سازمان بهداشت جهانی؟ آیا من یک روشنفکر هستم؟! من روشنفکرم؟!! خب پس! بنابراین! (بالا می پرد، پا می گذارد، پایش را می مالد، می نشیند).اینجا!

و این قسمت تاریکی نقشه را نه چندان کارگردان فیلم، بلکه خود بولگاکوف را مشخص می کند، زیرا یوری کارا، به طور کلی، خودش هیچ چیزی در اینجا نیاورد. او فقط صحنه‌ای از نسخه‌های اولیه رمان گرفت، زمانی که هنوز می‌توان آن را «انجیل شیطان» نامید. و به عنوان یک هنرمند، به طور کلی، او این حق را داشت که با متن بولگاکف به گونه ای رفتار کند تا از نسخه های اولیه آن استفاده کند. علاوه بر این، ویژگی رمان این است که قانونی بودن نسخه نهایی تا حدی مشروط است. همانطور که می دانید، این رمان بدون حضور خود بولگاکف منتشر شد - نویسنده مدت ها بود که در آن زمان مرده بود - و هیچ کس نمی تواند با اطمینان صد در صد بگوید که بولگاکف در نهایت چگونه نسخه نهایی را می پذیرد یا کدام یک از نسخه های متعدد را می پذیرد. نسخه هایی که او انتخاب می کرد.

به همین دلیل است که یوری کارا امکان آزادی در تفسیر اثر را فراهم می کند. بله، حتی Bortko همیشه متن را به معنای واقعی کلمه دنبال نمی کند. نکته دیگر این است که در فیلم یوری کارا صحنه ای وجود دارد که در تفسیر خلاصه آن، با سلیقه بد هم مرز است - صحنه ای که ناگهان لنین، هیتلر و استالین میهمان توپ وولند می شوند. در این لحظه مسخره فیلم، به وضوح احساس می شود که دقیقاً در سال های پس از پرسترویکا، با دست و پا چلفتی و سیاسی کاری آنها فیلمبرداری شده است.

عکس هایی از فیلم "استاد و مارگاریتا" (کارگردان یوری کارا، 1994، قسمت با ملاقات مهمانان قبل از توپ):

یهودای خائن اولیانف-لنین.

من خوشحالم، ملکه، برای حضور در توپ! من خیلی خوشحالم.

ما خوشحالیم. فلیکس دزرژینسکی.

ما خوشحالیم! ژوزف استالین.

من شما را تحسین می کنم، مارگاریتا نیکولاونا.

ژنرالیسیمو...

و برای شما بهترین ها را آرزو می کنم.

ما خوشحالیم. آدولف گیتلر.

هیل... و اینها هنوز زنده اند!

و اینها به صورت ویژه دعوت می شوند.

پس چرا، با این همه، تولید جنجالی یوری کارا هرگز به مخاطب نمی رسد؟ چرا در اوقات فراغت فوق العاده ما نقاشی روی قفسه خوابیده است؟ در واقع، یک توضیح کاملاً منطقی وجود دارد. در ابتدا سازندگان در اکران فیلم دخالت کردند. آنها دوست نداشتند که فیلم سه ساعت و نیم طول بکشد. آنها حداکثر به دو نفر نیاز داشتند. اما اینجا کارگردان و بازیگران قبلا اعتراض کرده اند. سپس مانع دیگری ظاهر شد. وارث خود بولگاکوف، شیلوفسکی خاص، که نمی توان او را یک خویشاوند مستقیم نامید، مداخله کرد. واقعیت این است که بولگاکف فرزندی نداشت و شیلوفسکی پسر همسر سوم نویسنده است که از ازدواج دیگری متولد شده است. آنها می گویند که او حتی از روی حسادت به سمت خود میخائیل آفاناسیویچ شلیک کرد. اگرچه، شاید اینها شایعه باشد.

اما نکته اینجاست که طبق قانون کپی رایت، که از قضا، تقریباً بلافاصله به محض اتمام فیلم اجرایی شد، این شیلوفسکی بود که صاحب متون نویسنده شد. بنابراین اکران فیلم را ممنوع کرد. دلیل آن تحریف نسخه متعارف است. در همان زمان ، خود شیلوفسکی خاطرنشان می کند که بسیاری از بازیگران فیلم یوری کارا از بازیگران بورتکو قوی تر هستند. او میخائیل اولیانوف را در نقش پونتیوس پیلاتس و نیکولای بورلیایف در نقش یشوا را شامل می شود.

عکس هایی از فیلم "استاد و مارگاریتا" (کارگردان یوری کارا، 1994):

یشوا هانوزری به خدایی اعتقاد داری؟

خدا یکتاست. من به او ایمان دارم.

سپس برای او دعا کنید. با این حال، این دیگر کمکی نخواهد کرد. بدون همسر؟

خیر من تنها هستم.

ای شهر منفور! اگر قبل از ملاقات با یهودا با چاقو کشته می شدی، بهتر بود.

و تو مرا رها می کنی، هژمون. می بینم که می خواهند مرا بکشند.

ای بدبخت واقعاً فکر می کنی که دادستان روم مردی را که گفته تو گفته بود آزاد می کند؟ یا فکر می کنی من حاضرم جای تو را بگیرم؟

هژمون...

ساکت باش. ساکت باش.

اگر از طرح عرفانی رمان انتزاعی بگیریم و در مورد بازیگری صحبت کنیم، موفقیت اصلی فیلم در آنهاست و نه در کارگردانی. انتخاب بازیگران در اینجا کمتر از فیلم بورتکو نیست. و بازیگران نقش اول از برخی نقاط ضعف فیلم بهره می برند. سرگئی گرماش در نقش ایوان بزدومنی را می توان یک یافته واقعی دانست. در عین حال ، من نمی گویم که ولادیسلاو گالکین نتوانست با این نقش کنار بیاید - او همچنین شخصیت را به روش خود به خوبی احساس کرد. و حتی قبل از مقایسه گالکین با گرماش، خاطره نوازندگی او را تازه کنیم.

عکس هایی از فیلم "استاد و مارگاریتا" (به کارگردانی ولادیمیر بورتکو، 2005، قهرمان با تلفن صحبت می کند):

رفیق وظیفه! هم اکنون سفارش دهید که پنج موتور سیکلت با مسلسل برای گرفتن مشاور خارجی ارسال شود. چی؟.. بیا منو بگیر با تو میام... شاعر بی خانمان از دیوانه خانه می گوید. دکتر، آدرس شما چیست؟ گوشت با منه؟ سلام! (آویزان کردن).زشتی!

اما ایوان بزدومنی، با اجرای سرگئی گرماش، کاملاً با تصویر شاعر پرولتری مطابقت دارد. علاوه بر این، جالب است که در آن زمان این بازیگر هنوز برای کسی ناشناخته بود. او آنقدر درخشان و متقاعد کننده بازی کرد که اگر فیلم به موقع اکران می شد، البته او بلافاصله تبدیل به یک ستاره می شد. بنابراین، همان قسمت رمان، اما با اجرای سرگئی گرماش.

پلیس! رفیق وظیفه! فوراً پنج موتور سیکلت با مسلسل بفرستید تا مشاور خارجی را بگیرید. بیا مرا ببر، من با تو می روم... شاعر بی خانمان از دیوانه خانه می گوید. آدرس شما چیست؟

کارل مارکس، سیزده.

سلام! سلام پلیس! سلام! (آویزان کردن).زشتی!

ویژگی این اقتباس سینمایی در شجاعت خاص بازیگری نهفته است. به هر حال ، والنتین گافت و الکساندر فیلیپنکو که در هر دو نسخه بازی کردند ، اعتراف می کنند که در فیلم یوری کارا بداهه گویی بیشتری وجود داشت ، که بهتر می توانست طنز بولگاکف ، لحن فانتزی و انرژی متن او را منتقل کند.

درست است، برخی ممکن است فکر کنند که شجاعت این بازیگر گاهی بیش از حد است، و از جهاتی حتی عجیب و غریب بودن مرحوم گایدایی را به یاد می آورد. اما همه اینها را می توان دقیقاً با ویژگی های کارگردانی در اوایل دهه نود توضیح داد که با چنین سوگیری مسخره ای مشخص می شد. اما این نیز تا حدودی مشخصه رمان بولگاکف است، برای گرفتن همان تصویری از کورویف، که کاملاً بر اساس غوغا و اغراق ساخته شده است. این پیچیدگی نقش کورویف است. نیاز به یک بازی مسحورکننده و درخشان دارد، اما مخاطب نباید این احساس را داشته باشد که بازیگر بیش از حد بازی می کند.

این کار دشواری بود که الکساندر عبدالوف و الکساندر فیلیپنکو داشتند. و حتی سخت است که بگوییم چه کسی بهتر با آن برخورد کرده است.

عکس هایی از فیلم "استاد و مارگاریتا" (به کارگردانی یوری کارا، 1994، قهرمان با تلفن صحبت می کند):

اللئو؟.. وظیفه خود می دانم گزارش بدهم که رئیس انجمن مسکن ما در خانه شماره سیصد و دو بی در سادووایا نیکانور ایوانوویچ بوسوی سفته بازی ارزی می کند. در حال حاضر، در آپارتمان شماره سی و پنج، در تهویه، توالت، در کاغذ روزنامه چهارصد دلار وجود دارد. تیموفی کواستوف، یکی از ساکنان خانه مذکور، صحبت می کند. التماس می کنم که اسم من را مخفی نگه دارید! من از انتقام رئیس فوق می ترسم.

به طور کلی، البته، مقایسه اینکه چه کسی بهتر و چه کسی بدتر بازی کرد، تا حدودی ناعادلانه است. هر کس قهرمانان را به شیوه خود تصور می کند. و سپس برخی از هنرمندان از یک نسخه به نسخه دیگر تغییر کردند. و با این حال به ناچار باید مقایسه کرد.

استاد در فیلم یوری کارا جالب بود. ویکتور راکوف بازیگر تئاتر Lenkom بازی کرد. تصویری که او خلق کرد به طرز محسوسی با تولید بورتکوف متفاوت است. بورتکو با انتخاب الکساندر گالیبین، بازیگری با چهره خشک کم خون، برای این نقش، به او پیشنهاد داد که بسیار مینیمال بازی کند. این در نوع خود موجه است، زیرا استاد در رمان به صورت کمرنگ و حتی شماتیک به تصویر کشیده شده است. و با این حال، شاید در آثار بورتکو او بیش از حد بی عاطفه است و به نوعی نشان دهنده نوعی نقاب است.

استاد با اجرای ویکتور راکوف، همانطور که از رمان انتظار می رود، خسته است، وقار لازم را دارد، اما در عین حال حس سبکی و طبیعی بودن در او وجود دارد. اگرچه، با این حال، همه اینها سلیقه ای است.

ببینید چه داستان عجیبی من اینجا نشسته ام به خاطر همین کار شما. دقیقا به خاطر پونتیوس پیلاطس. واقعیت این است که یک سال پیش رمانی درباره پیلاتس نوشتم.

آیا شما نویسنده هستید؟

من یک استاد هستم. (یارملکه می گذارد).با دست خودش برام دوخت.

در مورد مارگاریتا، این پیچیده تر است. آناستازیا ورتینسکایا، با وجود اشراف ذاتی اش، همیشه کاملاً قانع کننده به نظر نمی رسد. در پایان ، خود یوری کارا از او چندان راضی نبود. اما آنا کووالچوک، با وجود تمام زیبایی ضعیفش، به سختی می توان آن را چنین تناسب بی عیب و نقص در تصویر نامید.

به طور کلی، هم استاد و هم مارگاریتا، با وجود اینکه نامشان در عنوان رمان آمده است، شاید شخصیت های اصلی آن نباشند. حتی این عقیده وجود دارد که آنها فقط عملکرد خاصی را انجام می دهند تا سطح عرفانی هستی را بهتر آشکار کنند. این دقیقاً همان چیزی است که بولگاکف را اشغال کرد، کسی که تصمیم گرفت نوعی فاوست قرن بیستم را خلق کند. به یاد بیاوریم که خودش گفته است: «در حال نوشتن رمانی درباره شیطان هستم». و عنوان اثر دائماً در اطراف نام Woland متفاوت بود.

و البته، همچنین یک چهره کلیدی در ساختار رمان، و بنابراین فیلم، پونتیوس پیلاتس است. تصادفی نیست که اولین فیلم اقتباسی لهستانی به کارگردانی آندری وایدا «پیلاتس و دیگران» نام داشت. پیلاطس بولگاکف را به عنوان بهترین تصویر از مردی که بین خیر و شر گرفتار شده، به عنوان یک مشکل وجدان هیجان زده می کند. و در فیلم یوری کارا، میخائیل اولیانوف بسیار دقیق این عذاب وجدان یک مرد قوی را نشان می دهد.

عکس هایی از فیلم استاد و مارگاریتا (به کارگردانی یوری کارا، 1994):

و بار سوم می گوییم وروان را طلب می کنیم.

چگونه؟ حتی بعد از دادخواست من؟ درخواست های کسی که قدرت روم در شخص او صحبت می کند؟

اما آیا مقام استانداری غیرقابل تغییر است؟

خوب. همینطور باشد... احساس تنگی می کنم. به طرز نزدیک.

امروز خفه شده جایی رعد و برق می آید.

دلیلش این نیست که گرفتگی دارد. چون من احساس می کنم به تو نزدیک هستم، قیافا. مواظب باش، کشیش اعظم.

و اکنون در مورد پونتیوس پیلاطس اجرا شده توسط کریل لاوروف. البته، نمی توان اعتراف کرد که او عمیقاً نقش را احساس کرد و توانست روح متزلزل و عذاب دیده قدرتمندان این جهان را نشان دهد. و این با وجود سن بالا. اما هنوز. لحظه ای در رمان وجود دارد که پیلاطس با صدای فرمانده گارد سواره نظام فریاد می زند. بنابراین، وقتی میخائیل اولیانوف این کار را انجام می دهد، گریه عصبانی او بسیار قانع کننده تر به نظر می رسد.

عکس هایی از فیلم استاد و مارگاریتا (به کارگردانی یوری کارا، 1994):

و آیا ملکوت حقیقت خواهد آمد؟

خواهد آمد، هژمون.

هرگز نخواهد آمد!!! هرگز!!!

عکس هایی از فیلم "استاد و مارگاریتا" (به کارگردانی ولادیمیر بورتکو، 2005):

و آیا ملکوت حقیقت خواهد آمد؟

خواهد آمد، هژمون.

هرگز نخواهد آمد! جنایی! جنایی! جنایی!

پیلاطس در ساختار رمان فضای بسیار بیشتری نسبت به یشوا اشغال می کند. در تمام نسخه‌های اثر هرگز گفته نمی‌شود: «رمانی درباره یشوا». همیشه - "عاشقانه پونتیوس پیلاتس". علاوه بر این، همانطور که می دانید، یشوا تصویری از عیسی مسیح است. انگار از عینک وولند نشان داده می شود. این باعث ایجاد سردرگمی در درک مخاطب می شود - بسیاری یشوا را با عیسی مسیح می شناسند. در متن بولگاکف، رفتار یشوا با این کلمات توصیف شده است: "او ترسیده بود، او با لمس کردن گفت، او لبخند خشنودانه ای زد." و اگر نویسنده ای شخصیت خود را اینگونه توصیف کند، پس این نه تنها یک خدا-مرد نیست، بلکه به وضوح قهرمان او نیز نیست.

جالب است که کارگردانان ما، اگرچه به نظر می‌رسند که می‌دانند این شخصیت بولگاکف است و نه مسیح، اما همچنان سعی می‌کنند از ویژگی‌های دست کم گرفته شده تصویر اجتناب کنند. بورتکو بزروکوف قوی را با چشمان برقی دعوت کرد. اما متن بولگاکف اساساً تحریک آمیز است. و تحت عنوان یک شخصیت ادبی، رستاخیز عیسی مسیح و دیگر رویدادهای مهم انجیل را رد می کند. مثلاً ورود او بر الاغ به اورشلیم. یک رویداد نمادین که به یک جشن مهم برای مسیحیان تبدیل شده است.

عکس هایی از فیلم "استاد و مارگاریتا" (به کارگردانی ولادیمیر بورتکو، 2005):

آیا درست است که در یرشالائم از دروازه شوش سوار بر الاغی ظاهر شدی و با انبوهی از خروارها همراه بودی که گویی پیامبری بر تو درود فریاد می زدند؟

من حتی الاغ هم ندارم و من دقیقاً از دروازه شوش، اما پیاده به یرشالیم آمدم. با همراهی یک لوی ماتوی. و هیچ کس برای من فریاد نزد، زیرا در آن زمان هیچ کس در یرشالیم مرا نمی شناخت.

ویژگی فیلم یوری کارا این است که برخلاف بزروکوف، بازیگر نیکولای بورلیایف سعی کرد تصویری از یک خدای واقعی و نه یک فیلسوف سرگردان خندان خلق کند. بورلیایف قبلاً یک مرد ارتدکس بود و تصمیم گرفت متن بولگاکف را تصحیح کند و تمام عبارات رقت انگیز و درخواست رحمت از پیلاتس را حذف کند. در نتیجه، البته، امکان بازی در نقش مسیح وجود نداشت، اما تصویر آزادی درونی و عظمت الهی بیشتری به دست آورد.

عکس هایی از فیلم استاد و مارگاریتا (به کارگردانی یوری کارا، 1994):

پس باید قسم بخوری که این کار را نکردی.

به چی میخوای قسم بخورم؟

حداقل با زندگیت اکنون وقت آن است که به آن سوگند بخوریم، زیرا به نخ آویزان است. بدان که.

هژمون فکر نمی کنی تلفنش را قطع کرده ای؟ اگر چنین است، خیلی در اشتباه هستید.

من می توانم این موها را کوتاه کنم.

و این جایی است که شما در اشتباه هستید. موافق باشید که فقط کسی که آن را آویزان کرده است می تواند موها را کوتاه کند.

سپس نیکولای بورلیایف هنوز پشیمان شد که تصمیم گرفت کسی را بازی کند که بازی کردن غیرممکن بود. او متوجه شد که تلاش برای شکست دادن وولند در قلمرو خود بیهوده است. از این گذشته ، بولگاکف ، با کاهش تصویر مسیح ، سرانجام تا آنجا موافقت می کند که یشوا از طریق شاگرد خود از وولند می خواهد که استاد را با خود ببرد و با آرامش ابدی به او پاداش دهد. و آنچه در اینجا شگفت آور است این نیست که استاد سزاوار نور نیست، بلکه صلح است. جای تعجب است که یشوا از طرف لوی متی از شیطان این را می خواهد. این صحنه در فیلم بورتکو با روحیه خاصی اجرا می شود.

عکس هایی از فیلم "استاد و مارگاریتا" (به کارگردانی ولادیمیر بورتکو، 2005):

آثار استاد را خواند. و از شما می خواهد که استاد را با خود ببرید. و به او پاداش سلام داد. آیا واقعا انجام این کار برای شما سخت است؟

روح شر.

انجام هیچ کاری برای من سخت نیست و شما این را خوب می دانید. چرا او را به جای خود، در نور نمی بری؟

او لیاقت نور را نداشت. او سزاوار صلح بود.

بگو چکار میشه کرد و فوراً مرا ترک کن

او از شما می خواهد که کسی را که به خاطر او دوست داشت و رنج می کشید را نیز ببرید.

معرفی

تحلیل رمان «استاد و مارگاریتا» برای دهه‌های متمادی موضوع مطالعه‌ی محققان ادبی در سراسر اروپا بوده است. این رمان دارای تعدادی ویژگی است، مانند فرم غیر استاندارد "رمان در یک رمان"، ترکیب غیر معمول، مضامین و محتوای غنی. بی جهت نیست که در پایان زندگی و حرفه میخائیل بولگاکف نوشته شده است. نویسنده تمام استعداد، دانش و تخیل خود را در کار گذاشته است.

ژانر رمان

اثر «استاد و مارگاریتا»، ژانری که منتقدان آن را رمان تعریف می‌کنند، ویژگی‌های ذاتی ژانر خود را دارد. اینها چندین خط داستانی، شخصیت های زیاد و توسعه اکشن در یک دوره زمانی طولانی هستند. رمان فوق العاده است (گاهی اوقات خیال پردازی می شود). اما بارزترین ویژگی این اثر، ساختار «رمان در رمان» است. دو جهان موازی - استادان و دوران باستان پیلاطس و یشوا، تقریباً به طور مستقل در اینجا زندگی می کنند و تنها در آخرین فصل ها، زمانی که وولند توسط لوی، شاگرد و دوست صمیمی یشوا دیدار می شود، تلاقی می کنند. در اینجا، دو خط در یک خط ادغام می شوند و خواننده را با ماهیت ارگانیک و نزدیکی خود شگفت زده می کنند. این ساختار «رمان در رمان» بود که این امکان را برای بولگاکف فراهم کرد تا این چنین استادانه و کامل دو دنیای متفاوت، رویدادهای امروز و تقریباً دو هزار سال پیش را نشان دهد.

ویژگی های ترکیب

ترکیب رمان "استاد و مارگاریتا" و ویژگی های آن توسط تکنیک های غیر استاندارد نویسنده، مانند خلق یک اثر در چارچوب اثر دیگر تعیین می شود. به جای زنجیره کلاسیک معمول - ترکیب - طرح - اوج - پایان، شاهد درهم تنیدگی این مراحل و همچنین دو برابر شدن آنها هستیم.

آغاز رمان: ملاقات برلیوز و وولند، گفتگوی آنها. این اتفاق در دهه 30 قرن بیستم رخ می دهد. داستان وولند نیز خواننده را به دهه سی، اما دو هزار سال پیش می برد. و در اینجا طرح دوم آغاز می شود - رمان در مورد پیلاطس و یشوا.

بعد طرح می آید. اینها ترفندهای ولادن و شرکتش در مسکو است. خط طنز کار هم از همین جا می آید. رمان دوم نیز به موازات آن در حال توسعه است. اوج رمان استاد اعدام یشوا است، اوج داستان درباره استاد، مارگاریتا و وولند دیدار متیو لوی است. پایان جالب است: هر دو رمان را با هم ترکیب می کند. وولند و همراهانش مارگاریتا و استاد را به دنیایی دیگر می برند تا با آرامش و سکوت به آنها پاداش دهند. در طول راه، آنها سرگردان ابدی پونتیوس پیلاطس را می بینند.

"رایگان! او منتظر شماست!" - با این عبارت استاد دادستان را آزاد می کند و رمان خود را به پایان می رساند.

موضوعات اصلی رمان

میخائیل بولگاکف معنای رمان "استاد و مارگاریتا" را در آمیختگی مضامین و ایده های اصلی به پایان رساند. بی جهت نیست که این رمان را خارق العاده، طنز، فلسفی و عاشقانه می نامند. همه این مضامین در رمان شکل می گیرند و بر ایده اصلی - مبارزه بین خیر و شر - تأکید می کنند. هر موضوعی هم با شخصیت هایش گره خورده و هم با شخصیت های دیگر در هم آمیخته است.

تم طنز- این "تور" Woland است. مردم، دیوانه شده از ثروت مادی، نمایندگان نخبگان، حریصان برای پول، شیطنت های کوروویف و بهموت به شدت و به وضوح بیماری های جامعه مدرن نویسنده را توصیف می کنند.

تم عشقدر استاد و مارگاریتا مجسم می شود و لطافتی را به رمان می بخشد و بسیاری از لحظات تلخ را تلطیف می کند. احتمالاً بیهوده نبود که نویسنده نسخه اول رمان را سوزاند، جایی که مارگاریتا و استاد هنوز در آن حضور نداشتند.

موضوع همدردیدر کل رمان می گذرد و چندین گزینه برای همدردی و همدلی نشان می دهد. پیلاطس با فیلسوف سرگردان یشوا همدردی می کند، اما با سردرگمی در وظایف خود و ترس از محکومیت، «دست های خود را می شویند». مارگاریتا نوع دیگری از همدردی دارد - او از صمیم قلب با استاد و فریدا در توپ و پیلاتس همدردی می کند. اما همدردی او فقط یک احساس نیست، بلکه او را به انجام اقدامات خاصی سوق می دهد، او دستانش را جمع نمی کند و برای نجات کسانی که برای آنها نگران است مبارزه می کند. ایوان بزدومنی نیز با استاد همدردی می کند، آغشته به داستان او که "هر سال، وقتی ماه کامل بهاری می آید ... در غروب او بر حوض های پدرسالار ظاهر می شود ..." ، تا بعداً شب بتواند رویاهای تلخ و شیرین ببیند. درباره زمان ها و حوادث شگفت انگیز

موضوع بخششتقریباً در کنار موضوع همدردی قرار می گیرد.

مباحث فلسفیدر مورد معنا و هدف زندگی، در مورد خیر و شر، در مورد انگیزه های کتاب مقدس موضوع بحث و مطالعه در میان نویسندگان برای سال های زیادی بوده است. به این دلیل که ویژگی‌های رمان «استاد و مارگاریتا» در ساختار و ابهام آن است. با هر مطالعه، سوالات و افکار جدید بیشتری برای خواننده آشکار می شود. این نبوغ رمان است - برای چندین دهه ارتباط یا تحسین برانگیز خود را از دست نداده است، و هنوز هم به همان اندازه که برای اولین خوانندگانش جالب بود.

ایده ها و ایده اصلی

ایده رمان خوب و بد است. و نه تنها در چارچوب مبارزه، بلکه در جستجوی تعریف. واقعا شر چیست؟ به احتمال زیاد، این کامل ترین راه برای توصیف ایده اصلی کار است. خواننده، که به این واقعیت عادت کرده است که شیطان شیطان خالص است، از تصویر Woland صادقانه شگفت زده خواهد شد. او کار بدی انجام نمی دهد، او در اندیشه و مجازات کسانی است که رفتار پست می کنند. تور او در مسکو تنها این ایده را تایید می کند. او بیماری های اخلاقی جامعه را نشان می دهد، اما حتی آنها را محکوم نمی کند، بلکه فقط آهی غمگین می کند: «مردم مثل آدم ها هستند... مثل قبل». انسان ضعیف است، اما قدرت مقابله با نقاط ضعف و مبارزه با آنها را دارد.

موضوع خیر و شر به طور مبهم در تصویر پونتیوس پیلاطس نشان داده شده است. او در روح خود با اعدام یشوا مخالفت می کند، اما جرات ندارد به مخالفت با جمعیت برود. حکم در مورد فیلسوف بیگناه سرگردان توسط جمعیت صادر می شود، اما قرار است پیلاطس حکم خود را برای همیشه سپری کند.

جدال خیر و شر نیز تقابل جامعه ادبی با استاد است. برای نویسندگان با اعتماد به نفس کافی نیست که یک نویسنده را تحقیر کنند و ثابت کنند که حق با آنهاست. استاد در مبارزه بسیار ضعیف است، تمام توانش به رمان رفت. بیهوده نیست که مقالات ویرانگر برای او تصویر موجودی خاص را به خود می گیرد که در اتاقی تاریک برای استاد ظاهر می شود.

تحلیل کلی رمان

تحلیل «استاد و مارگاریتا» به معنای غوطه ور شدن در جهان هایی است که نویسنده بازآفرینی کرده است. در اینجا شما می توانید نقوش کتاب مقدس و موازی با "فاوست" جاودانه گوته را ببینید. مضامین رمان به طور جداگانه توسعه می یابند، و در عین حال همزیستی می کنند و به طور جمعی شبکه ای از رویدادها و پرسش ها را ایجاد می کنند. نویسنده چندین دنیا را به تصویر می کشد که هر کدام جایگاه خود را در رمان پیدا کرده اند، به طرز شگفت آوری ارگانیک. سفر از مسکو مدرن به یرشالیم باستان، مکالمات خردمندانه وولند، گربه بزرگ سخنگو و پرواز مارگاریتا نیکولایونا اصلا تعجب آور نیست.

این رمان به لطف استعداد نویسنده و ارتباط بی پایان مضامین و مشکلات واقعا جاودانه است.

تست کار

تصویر: اسلوویک الکساندرا

اثر "استاد و مارگاریتا" به شکلی که اکنون می شناسیم از همان ابتدا تغییر کرده است. میخائیل بولگاکف کار روی این رمان را در سال 1928 آغاز کرد. کتاب در چندین نسخه نوشته شده است. هر کدام از گزینه ها آغشته به عرفان بود.

شماره 1. عرفان بولگاکف

بسیاری از مردم این واقعیت را می دانند که نویسنده شیفته علوم غیبی بوده است. او به ویژه به عرفان آلمانی قرن نوزدهم علاقه مند بود. در این دوره بود که نویسنده شروع به خلق اثر معروف خود کرد.

در نسخه اول هیچ اثری از استاد محبوب ما و یا مارگاریتا زیبا وجود نداشت. در رأس روایت، خود شیطان قرار داشت و کار بسیار یادآور فاوست بود، فقط به شیوه روسی. علاوه بر این، توضیحات شخصیت اصلی، یعنی خود شیطان، 15 صفحه دست نویس اختصاص یافت. به نظر می رسید که نویسنده شخصاً شخصیت را می شناسد.

ما دیگر نمی دانیم در این 15 صفحه چه نوشته شده است، زیرا نسخه اول رمان سوزانده شده است.

در نسخه دوم رمان که "شیطان یا صدراعظم بزرگ" نام داشت، شخصیت اصلی فرشته ای است که خداوند او را از خود به زمین گناهکار فرستاد. در این نسخه در حال حاضر مکانی برای استاد و مارگاریتا زیبا و وولند با همراهی مرموزش وجود دارد. اما خواننده این رمان را هم نخواهد دید.

و در نهایت اثر «استاد و مارگاریتا» به شکلی که همه دنیا آن را می شناسند، تنها گزینه سوم است. نویسنده هرگز آن را تمام نکرد.

شماره 2. وولند در چهره های متعددش

با خواندن رمان، می توان حدس زد که وولند به هیچ وجه یک شخصیت منفی نیست، اگرچه او نمونه اولیه خود شیطان است. در رمان او حامی خلاقیت و عشق است. اما به این سادگی نیست.

نویسنده در شخصیت خود شیطان وسوسه‌گر، اودین اسکاندیناوی و خدای آلمان باستان ووتان را مجسم کرده است. Woland یک تصویر چند وجهی را ترکیب می کند که از نظر ظاهری بسیار شبیه به شعبده باز قدرتمند Count Cagliostro است.

نکته جالب دیگر: در آلمان شیطان چیزی کمتر از فالاند نامیده می شود. آیا واقعا از نظر صدا به Woland نزدیک است؟

شماره 3. مینیون های Woland

در اثر، وولند با همراهانش ظاهر می شود. به یاد ماندنی ترین برای همه خوانندگان شخصیت های درخشانی مانند آزازلو، کوروویف-فاگوت و گربه بهموت بودند.

تصویر آزازلو توسط نویسنده از کتاب مقدس یا بهتر است بگوییم از عهد عتیق گرفته شده است. این نام فرشته ای بود که شیطانی مانند سلاح و جواهرات را در این سیاره ایجاد کرد. آزازلو همچنین به نیمه زیبای بشریت هنر تزیین صورت را آموخت که طبق کتاب مقدس گناه زنا است. این آزازلو بود که وسوسه کننده مارگاریتا شد. این او بود که کرم جادویی را داد و او را در مسیری تاریک هدایت کرد.

شوخی مورد علاقه Woland گربه Behemoth است. نویسنده تصویر این شخصیت را پس از خواندن داستان آن دسانژ، صومعه صومعه لودون، که در قرن هفدهم زندگی می کرد و توسط هفت دیو تسخیر شده بود، معرفی کرد. یکی از آنها نمونه اولیه شخصیت گربه Behemoth شد. ضمناً این نویسنده در زندگی خود اسب آبی نیز داشت. این نام سگ نویسنده بود.

تنها تصویر انسانی در گروه به کورویف-فاگوت داده شد. طبق فرضیات، این شخصیت نمونه اولیه خدای جنگ آزتک ویتزلی پوتزلی است.

شماره 4. مارگاریتای باشکوه

تصویر مارگاریتا بسیار یادآور همسر سوم بولگاکف ، النا سرگیونا شیلووسکایا است. این رمان همچنین به ارتباط خاصی بین مارگاریتا و ملکه فرانسوی مارگو اشاره می کند. اگر تاریخ را به خاطر دارید، ملکه مارگو به نویسندگان و شاعران علاقه داشت. و در خود رمان می توان عشق مارگاریتا به استاد را دنبال کرد.

شماره 5. زمان مرموز

نکته جالب در مورد رمان این است که حتی یک بار اشاره ای به زمانی که وقایع در آن اتفاق می افتد وجود ندارد. انگار از قرنی به قرن دیگر پرواز می کنیم. همچنین، رویدادها از شهری به شهر دیگر - از یرشالایم مرموز به مسکو - منتقل می شوند.

شماره 6. لیست مرگ بولگاکف

همسر سوم میخائیل آفاناسیویچ، النا سرگیونا شیلووسکایا، چند روز قبل از مرگ نویسنده، ورودی را در دفتر خاطرات شخصی خود گذاشت. در خطوط آن یادداشت آمده بود که شوهر خواسته است فهرست مشخصی تهیه کند، فهرستی از کارهایی که انجام داده است. بولگاکف در این مورد پرسید تا مردم بدانند. النا سرگیونا در نظر گرفت که این نوعی هذیان یک فرد بیمار است و به نظر می رسید که درک نویسنده غیرممکن است. با این حال، او به شوهرش قول داد که تغییراتی در رمان ایجاد کند و کتاب را برای چاپ بفرستد.

شیلووسکایا متوجه می شود که شوهرش به هر کلمه او گوش می دهد و سپس یک عبارت نسبتاً معنی دار را بیان می کند: "تا آنها بدانند."

زندگی نامه نویسان بولگاکف ادعا می کنند که آنها در مورد لیستی از دشمنان نویسنده - هم ادبی و هم ایدئولوژیک - صحبت می کردند. با این وجود، میخائیل آفاناسیویچ مشتاقانه می خواست رمان خود را منتشر کند. اعتقاد بر این است که آخرین عبارت در گفتگو با همسرش به این معنی است که خوانندگان از طریق کار نویسنده هشدار خاصی از نویسنده دریافت می کنند.

تمام کتاب‌های موجود را می‌توان به دو گروه تقسیم کرد: کتاب‌هایی برای روح و فقط برای خواندن. با دومی، همه چیز روشن است: اینها رمان های عاشقانه مختلف با جلدهای روشن، داستان های پلیسی با عناوین بزرگ هستند. این کتاب ها خوانده می شوند و فراموش می شوند و هیچ کدام به کتاب های تخته ای مورد علاقه شما تبدیل نمی شوند. هرکسی تعریف خودش را از اولی دارد. یک کتاب خوب برای من ارزش زیادی دارد. به هر حال، یک کار هوشمندانه می تواند بسیار بیشتر از فرصتی برای گذراندن اوقات خوش به انسان بدهد. او خواننده را به فکر وادار می کند، او را به تفکر وا می دارد. کتاب‌های خوب را ناگهان کشف می‌کنید، اما آنها تا آخر عمر با ما می‌مانند. و با خواندن مجدد آنها، افکار و احساسات جدیدی را کشف می کنید.

به دنبال این استدلال ها، رمان «استاد و مارگاریتا» اثر میخائیل بولگاکف را می توان با خیال راحت کتاب خوبی نامید. بعلاوه، بررسی من از این اثر چیزی جز تعجب و علامت سوال نمی تواند داشته باشد: احساس تحسین و تحسین از خلقت استاد بسیار قوی است، بسیار مرموز و غیرقابل توضیح است. اما من سعی خواهم کرد در ورطه رمز و رازی به نام "استاد و مارگاریتا" فرو بروم.

بارها و بارها به رمان مراجعه کردم، هر بار چیز جدیدی کشف کردم. هر شخصی با خواندن این اثر می تواند چیزی را برای خودش پیدا کند که برایش جالب باشد و ذهنش را به هیجان بیاورد و ذهنش را به خود مشغول کند استاد و مارگاریتا به عنوان ناب ترین، صمیمانه ترین احساس دلخواه. پرستندگان خدا نسخه جدیدی از داستان قدیمی یشوع را خواهند شنید. فیلسوفان قادر خواهند بود تا ذهن خود را در مورد معماهای بولگاکف درگیر کنند، زیرا در پشت هر سطر رمان خود زندگی وجود دارد. آزار و شکنجه بولگاکف، سانسور RAPP، ناتوانی در صحبت آشکار - همه اینها نویسنده را مجبور کرد که افکار و موقعیت خود را پنهان کند. خواننده آنها را در بین سطرها می یابد و می خواند.

رمان "استاد و مارگاریتا" پایان نامه کل اثر میخائیل بولگاکوف است. این تلخ ترین و صمیمانه ترین رمان اوست. درد و رنج استاد از عدم شناخت او درد خود بولگاکف است. غیرممکن است که صداقت نویسنده، تلخی واقعی او را در رمان احساس نکنیم. در استاد و مارگاریتا، بولگاکف تا حدی داستان زندگی خود را می نویسد، اما افراد را با نام های دیگری صدا می کند و شخصیت های آنها را آن گونه که واقعاً وجود داشته اند توصیف می کند. دشمنان او در رمان با کنایه های شیطانی به تصویر کشیده شده اند که به طنز تبدیل می شوند. ریمسکی، وارنوخا، استیوپا لیخودیف، هنرمندان "فداکار" که فقط بد سلیقه و دروغ را می کارند. اما مخالف اصلی بولگاکف در رمان، میخائیل الکساندرویچ برلیوز، رئیس MASSOLIT است که RAPP را خوانده است. این است که سرنوشت را در المپ ادبی رقم می زند، این است که تصمیم می گیرد آیا نویسنده ای شایسته لقب «شوروی» است یا خیر. او یک دگماتیست است که نمی خواهد چیزهای بدیهی را باور کند. با رضایت اوست که آثاری که با معیارهای ایدئولوژیک نویسندگان مطابقت ندارد رد می شوند. برلیوز سرنوشت استاد و بسیاری دیگر را که به دنبال شادی های کوچک نیستند و با تمام شور و اشتیاق به کارشان می پردازند را شکست. چه کسی جای آنها را می گیرد؟ نویسنده ما را به خانه نویسندگان می برد، جایی که زندگی اصلی در رستوران گریبودوف در جریان است. نویسنده تمام شور و شوق خود را صرف دسیسه های کوچک، دویدن در ادارات، خوردن انواع خوراکی ها و غیره می کند. به همین دلیل است که در دوره سلطنت برلیوز شاهد غیبت تقریباً کامل ادبیات با استعداد هستیم.

بولگاکف در فصل‌هایی که به یشوا اختصاص داده شده است، برای خوانندگان تا حدودی متفاوت و غیرعادی به نظر می‌رسد. شباهت این شخصیت کتاب مقدس را با نویسنده می بینیم. به گفته معاصران، میخائیل بولگاکف فردی صادق و صمیمی بود. او درست مانند یشوآ، خوبی و گرمی را برای عزیزانش به ارمغان آورد، اما مانند قهرمان خود، از شر در امان نبود. با این حال، نویسنده آن قداست، توانایی بخشش نقاط ضعف را ندارد، آن ملایمت ذاتی در یشوا وجود ندارد. بولگاکف با زبانی تند، طنز بی رحمانه و کنایه های شیطانی به شیطان نزدیکتر است. این چیزی است که نویسنده در مورد همه گرفتاران در رذیله قضاوت می کند. در نسخه اصلی، شاهزاده بزرگ تاریکی تنها بود، اما نویسنده با بازسازی رمان سوخته، او را با گروهی بسیار رنگارنگ احاطه کرد. آزازلو، کوروویف و گربه بهموت توسط استاد برای شوخی‌ها و حقه‌های کوچک خلق شده‌اند، در حالی که خود مسیر مسائل مهم تری در پیش دارد. بولگاکف او را به عنوان داور سرنوشت نشان می دهد و به او حق مجازات یا عفو می دهد. به طور کلی، نقش نیروهای سیاه پوست در رمان «استاد و مارگاریتا» غیرمنتظره است. وولند در مسکو ظاهر می شود نه برای تشویق، بلکه برای مجازات گناهکاران. او یک مجازات غیرعادی برای همه در نظر می گیرد. به عنوان مثال، استیوپا لیخودیف تنها با یک سفر اجباری به یالتا فرار کرد. کارگردان ورایتی شو، ریمسکی، به شدت مجازات شد، اما زنده ماند. و سخت ترین آزمون در انتظار برلیوز است. یک مرگ وحشتناک، یک تشییع جنازه به یک مسخره تبدیل شد، و در نهایت، سر او در دستان خود آقا. چرا اینقدر تنبیه شده؟ پاسخ را می توان در رمان پیدا کرد. به گفته نویسنده، بزرگترین گناهکاران کسانی هستند که توانایی رویاپردازی، اختراع را از دست داده اند و افکارشان مسیری سنجیده را طی می کند. برلیوز یک جزم اندیش متقاعد و متین است. اما او تقاضای ویژه ای دارد. رئیس MASSOLIT مسئول روح مردم است و افکار و احساسات آنها را هدایت می کند. انتخاب کتاب هایی که نسل های بعدی بر اساس آن ها پرورش یافته اند به او سپرده شده است. برلیوز از نسل آن شبه باسوادیانی است که بولگاکف تمام زندگی خود را با آنها جنگید. و استاد از دشمنانش انتقام می گیرد و قهرمان رمان، مارگاریتا را مجبور می کند تا خانه منفور نویسندگان را شکست دهد. او انتقام قلدری، آزار و اذیت، سرنوشت شکسته اش، کارهای هتک حرمت را می گیرد. و محکوم کردن بولگاکوف غیرممکن است - از این گذشته ، حقیقت در کنار اوست.

اما نویسنده نه تنها احساسات تیره و تاریک را در خلاقیت مورد علاقه خود قرار داده است. "عشق از جلوی ما پرید... و به یکباره به هر دوی ما ضربه زد..." این کلمات مهربان ترین و درخشان ترین صفحات رمان را باز می کنند. این داستان عشق استاد و مارگاریتا است. دستیار وفادار و همسر نویسنده النا سرگیونا در تصویر مارگاریتا منعکس شد - حسی ترین تصویر. فقط عشق نیمه قدیس و نیمه جادوگر بولگاکوف استاد را نجات داد و وولند به آنها سعادتی می دهد که لیاقتش را دارند. استاد و میوزش که آزمایش های زیادی را پشت سر گذاشتند، اما عشق خود را حفظ کردند. پس چه چیزی برای خواننده باقی می ماند؟ رمان-زندگی چگونه به پایان رسید؟

"این پایان است، شاگرد من ..." - آخرین سخنان استاد. آنها خطاب به ایوان بزدومنی هستند. از زمانی که در صفحات اول رمان با او آشنا شدیم، شاعر بسیار تغییر کرده است. آن ایوان پیر، متوسط، غیرصادق و دروغین ناپدید شد. ملاقات با استاد او را متحول کرد. اکنون او یک فیلسوف است و مشتاق است که راه معلم خود را دنبال کند. این همان کسی است که در بین مردم می ماند و کار استاد، کار خود بولگاکف را ادامه خواهد داد.

هر صفحه، هر فصل از رمان مرا به فکر، رویا، نگرانی و عصبانیت وا می داشت. چیزهای جدید و جالب زیادی کشف کردم. «استاد و مارگاریتا» فقط یک کتاب نیست. این یک فلسفه کامل است. فلسفه بولگاکف. فرض اصلی آن را احتمالاً می توان این فکر نامید: هر شخصی باید قبل از هر چیز یک فرد متفکر و احساسی باشد که برای من میخائیل بولگاکف است. و اگر همانطور که R. Gamzatov گفت: "دوام یک کتاب به میزان استعداد خالق آن بستگی دارد" ، رمان "استاد و مارگاریتا" برای همیشه زنده خواهد ماند.

یک نشریه ویران شده، گفتگو با استالین، آخرین سخنان میخائیل بولگاکف و داستان های دیگر درباره کتاب افسانه ای.

در 11 نوامبر، خوانش آنلاین گزیده هایی از رمان فرقه ای میخائیل بولگاکف "استاد و مارگاریتا" در RuNet انجام شد. در این پروژه چهره های مشهور فرهنگی، تجار و ورزشکاران مانند دیانا آربنینا، آلنا خملنیتسکایا، ماکسیم ترتیاکوف و همچنین وزیر فرهنگ فدراسیون روسیه ولادیمیر مدینسکی حضور داشتند. زمان خوانش ها همزمان با پنجاهمین سالگرد انتشار اولین کتاب و صد و بیست و پنجمین سالگرد میخائیل آفاناسیویچ بود. Soyuz.Ru مطالبی در مورد این رمان بزرگ آماده کرده است و داستان های جالبی در مورد "استاد و مارگاریتا" با خوانندگان به اشتراک می گذارد.

کار روی کتاب

اولین انتشار رمان «استاد و مارگاریتا» نابود شد. خود نویسنده با دریافت تلگرافی در مورد ممنوعیت نمایشنامه "کابال سنت" از شر آن خلاص شد. بولگاکف کار روی این رمان را بعداً در سال 1931 از سر گرفت و در ابتدا قصد داشت آن را شیطان، اینجا من هستم، جادوگر سیاه یا صدراعظم بزرگ بنامد. در مجموع، نویسنده حدود 10 سال طول کشید تا نسخه خطی را خلق کند.

اعتقاد بر این است که استاد و مارگاریتا همیشه مهمترین رمان برای خود بولگاکوف بوده است. آخرین سخنان نویسنده که درباره «دیابولیکای» خود گفت: «تا بدانند... تا بدانند!»

گربه بهموت

گربه Behemoth مدتهاست که به یک تصویر محبوب در زندگی روزمره تبدیل شده است - خوانندگان استاد و مارگاریتا هر گربه سیاه بزرگ را با شخصیت بولگاکف مرتبط می کنند. بسیاری از روس ها تا به امروز قهرمان رمان را زیبا و تا حدودی خنده دار می دانند.

آیا میخائیل آفاناسیویچ هنگام ایجاد این تصویر به یک اسب آبی واقعی فکر می کرد؟ آیا می خواهید گربه خود را بزرگ ببینید؟

ارزش این را دارد که نه. از این گذشته، اسب آبی نه تنها حیوانی است که هر روز می توانیم آن را در باغ وحش شهر ببینیم، بلکه موجودی اسطوره ای است، شیطان امیال نفسانی. و بی جهت نیست که در "استاد و مارگاریتا" به شوخی وولند تبدیل می شود. بنابراین شما نباید قهرمان رمان را به عنوان یک گربه چاق تصور کنید که او می تواند لاغر باشد، اما او باید شیطانی باشد.

گفتگو با استالین

مشخص است که نویسنده در سال 1937 مکالمه تلفنی با جوزف استالین داشت. هیچ کس از جزئیات آن گفتگو اطلاعی ندارد. با این حال ، در طول دوره اعدام های دسته جمعی ، بولگاکف و خانواده اش سالم و سلامت باقی ماندند ، اگرچه افسران NKVD از وجود نسخه خطی رمان شیطانی اطلاع داشتند و بارها آپارتمان نویسنده را جستجو کردند. بسیاری از پژوهشگران ادبی معتقدند برخی از عبارات بیان شده توسط شخصیت های مختلف در «استاد و مارگاریتا» به طور خاص خطاب به دبیر کل است. اینکه آنها دقیقاً در تلفن چه چیزی به یکدیگر گفتند، همچنان یک راز باقی خواهد ماند.

استاد بولگاکف