Muy pronto, el 28 de julio de 2016, se estrenará la obra Harry Potter y el legado maldito (título original Harry Potter y el niño maldito) en el London Palace Theatre. Parecería que la enorme comunidad de fans de Potter debería haber generado un ruido informativo peor que el de Kim Kardashian. ¡No! La información sobre la octava parte sólo está disponible en los fansites. Y ni siquiera allí parece ser muy popular. Pero solo puede ser más fresco un nuevo libro Game of Thrones.

No podía ignorar un evento tan interesante. Además, hay algo que ver allí: los personajes crecieron, tuvieron hijos y algunos incluso cambiaron de raza.

Las traducciones del libro al ruso se pueden encontrar en

La obra tiene lugar 19 años después de la victoria sobre el Señor Oscuro (esto fue en el libro 7 Harry Potter y las Reliquias de la Muerte). Los hijos de los personajes principales están a punto de ir a la escuela o ya van a la escuela. Está claro que son escolares.

Los snobs que lograron comprar boletos probablemente verán la angustia emocional de los estudiantes y padres por la despedida. No es sorprendente. Después de las cosas locas que sucedieron en los siete libros anteriores, es hora de pensar seriamente en educación en casa. ¿Y por qué a nadie le preocupa la perspectiva de ser asesinado por un sauce enorme y sanguinario? Me quedaré callado sobre el resto.

Por cierto, sobre las entradas. La obra consta de dos partes. Cada parte transcurre en un día distinto. Los precios de las entradas no son sorprendentes: de 15 a 65 libras esterlinas por persona y día. No te apresures a alegrarte. Todas las entradas se compraron hace mucho tiempo. Aunque la producción se prolongará hasta mayo de 2017.

Draco y Scorpius Malfoy

Originalmente Draco y Scorpius Malfoy

Es inmediatamente obvio: los Malfoy tienen una rica imaginación. Eligen nombres para sus hijos con un toque diferente, a diferencia de otros personajes.

Del epílogo de la séptima parte, recordamos que los Malfoy Potters, como mínimo, ya no son despreciados abiertamente, ni siquiera respetados en general. Parece que, según la ley del género, todo terminará con amistad familiar y cenas conjuntas de Acción de Gracias. Aunque sabes que el arte moderno y tolerante puede representar un fuerte amistad masculina algo diferente de lo que te imaginas. Digamos, más fuerte y menos masculino, si sabes a qué me refiero.

No vi ninguna mención de Mamá Malfoy.

familia alfarera

La familia del protagonista está representada de forma incompleta. De cinco personas, sólo tres. El propio Harry Potter, Ginny Potter (de soltera Weasley) y su hijo mediano, Albus Severus Potter. ¿Dónde están los otros dos niños con nombres extraños– la historia sigue en silencio. Déjame recordarte que sus nombres son James Sirius (senior) y Lily Luna (junior).

Existe la posibilidad de que si hay una escena con una estación de tren, entonces se pueda ver a la familia Potter en su totalidad... Para aquellas personas arrogantes que irán a la producción.

¿También notaste que a Harry solo le queda una cicatriz? No podían olvidarse de dibujarlo. ¿Qué pasaría si Voldemort no estuviera mintiendo cuando dijo que Harry era un mentiroso? Como sabes, la historia la escriben los ganadores. Todos los personajes importantes y con poder jugaron el juego. Ya no hay nadie a quien preguntar. Sólo Harry sobrevivió. Él cuenta su historia. ¿Leímos la historia desde la perspectiva del personaje equivocado?

Harry se ve un poco destartalado. Creo que una de las razones es su suegra. Sí, la misma Molly que envió malas palabras a sus hijos. La vida de Potter claramente no es fácil. Adivina qué elegirá: ¿la visita de su suegra durante las vacaciones o derrotar a Voldemort una vez más?

Aquí hay algo más de la entrevista de Jamie Parker (en inglés).

Elenco: Harry Potter – Jamie Parker, Ginny Potter – Poppy Miller, Albus Severus Potter – Sam Clemmett

Familia Granger Weasley

La vida le ha pasado factura a Hermione. Ella es una de esas personas de las que se dice que han cambiado más allá del reconocimiento. Pero es así. ¿Recuerdas esa linda chica de cabello castaño? Bueno, aquí está ella.

Ron parece feliz. Parece que no se da cuenta del truco. Para él, Hermione cambió sin problemas durante 19 años.

¿Qué crees que dice Hermione cuando ella y Ron miran el anuario? ¿Que antes había malos equipos fotográficos y siempre salía mal? ¿O es por los frecuentes viajes a centros turísticos? Definitivamente no puedes broncearte así en Inglaterra.

El carácter de Ron era como el de su padre. Una esposa seria y estricta es la cabeza de familia. Él mismo ni siquiera pudo convencerla de que cambiara su apellido. Por otro lado se ve fuerte mejor que eso el tipo que estaba vomitando babosas durante todo su segundo año.

En realidad, hay dos hijos en la familia Granger-Weasley. El segundo se llama Hugo, pero tampoco apareció.

Entrevista a Noma Dumezweni (en inglés)

Entrevista de Paul Tonley (en inglés)

Reparto: Hermione - Noma Dumezweni, Ron - Paul Tonley, Rose - Cherrel Skeete.

Libro y película “Harry Potter y el legado maldito”

Por ahora hablamos sólo del rendimiento. Pero sabes que siempre se trata de dinero. Si la producción va bien, ten por seguro que el libro y la película no tardarán en llegar.

¿Quieres ser el primero en saber de qué trata la historia, pero tu presupuesto no te permite ir a ver la obra en persona? Hay una salida. Publicarán material impreso interesante para usted: el llamado Harry Potter y el legado maldito - Partes uno y dos (guión de edición especial de ensayo). Esta es una versión impresa del guión especialmente preparada. Tenga en cuenta que nadie ha planeado traducirlo al ruso todavía. Si sabes inglés y no te importan los 18 dólares, puedes reservarlo en algún Amazon extranjero. Y muy pronto podrás mostrarles a tus amigos una historia completamente nueva del mundo de Harry Potter. Que envidien.

Un poco más de Potter

Mientras escribía este post aprendí muchas más cosas interesantes sobre obras relacionadas con el universo de Hogwarts.

Antecedentes de "Harry Potter"

La precuela de Harry Potter es un artículo de 800 palabras de JK Rowling, escrito en una postal en 2008 específicamente para la venta en una subasta benéfica apoyada por la cadena. librerías Waterstone. La postal con el texto se vendió el 11 de junio de 2008 por 25.000 libras esterlinas. El mismo día se publicó en Internet el texto de la historia.

Esto es lo que dice en Wikipedia.

el ingles no es tuyo punto fuerte? No hay problema, hay un breve resumen debajo del spoiler.

Sirius Black y James Potter, huyendo en motocicleta de un coche de policía que los perseguía, giran hacia un estrecho callejón entre casas, al final del cual hay un callejón sin salida. El coche también entra en este callejón, por lo que los adolescentes se encuentran atrapados entre la pared y coche de policía. El sargento Fisher y el oficial Anderson salen del coche y acusan a los "saqueadores" de exceso de velocidad, conducir una motocicleta sin casco y resistirse al arresto. De repente, tres figuras en escobas aparecen en el callejón, Sirius y James lanzan una especie de hechizo que levanta el auto sobre sus patas traseras y deja al trío inconsciente. Al momento siguiente, Sirius y James se van volando en una motocicleta.

Fuente: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Cursed_Child

Han pasado 19 años desde los hechos descritos en Las Reliquias de la Muerte. Harry Potter y Ginny Weasley se encuentran con Ron y Hermione en la estación King's Cross mientras envían a sus hijos a Hogwarts. Albus Severus Potter inmediatamente se hace amigo de Scorpius Malfoy, cuya oscura fama entre su familia lo hace muy impopular. Sorprendentemente, Albus es seleccionado para Slytherin, y durante los siguientes tres años en Hogwarts sufre acoso y humillación por parte de otros estudiantes que creen que no iguala las habilidades de su padre.

Mientras tanto, Harry y Hermione, ahora Ministro de Magia, intentan ocultar la existencia del último giratiempo restante para preservarlo en secreto para futuras investigaciones. Amos Diggory se entera de esto e intenta convencer a Harry de que use el dispositivo para salvar a Cedric Diggory. Harry se niega porque cambiará el presente. Albus escucha la conversación y se decepciona de su padre. Convence a la sobrina de Amos, Delphi Diggory, para que lo ayude a él y a Scorpius a encontrar el giratiempo y salvar a Cedric.

El robo del Ministerio de Magia tiene éxito y ambos van a la primera tarea del Torneo de los Tres Magos. Creyendo que la derrota de Cedric en el Torneo lo salvará de Voldemort, lo desarman durante la competencia. La joven Hermione sospecha de esto en Durmstrang, razón por la cual en el baile de Navidad no baila con Viktor Krum, sino con Ron Weasley. Luego, Ron baila con Padma Patil, con quien se involucra románticamente.

Scorpius le muestra esto a Albus y, de vuelta al presente, le explica por qué Ron ahora está casado con Padmé y Hermione se ha convertido... en una psicópata. Deciden usar el volante nuevamente, con Ron y Hermione, para regresar a sus vidas anteriores, pero al mismo tiempo salvar a Diggory.

Con algo de ayuda de Mirto gimiente, Albus y Scorpius viajan al año 1995 para la segunda competición, donde avergüenzan a Cedric. El plan vuelve a fracasar, debido a la humillación, ¡Cedric Diggory decide convertirse en un Mortífago! Más tarde, Cedric mata a Neville Longbottom, quien se suponía que era el asesino de Nagini, el último Horrocrux de Voldemort, permitiendo así a los Mortífagos ganar la Batalla de Hogwarts y matar a Harry Potter. Así, la existencia de Albus se vuelve imposible. Escorpio vuelve a entrar Hogwarts del presente tiempo, se encuentra atrapado porque está controlado por los Mortífagos. Volviendo al pasado, Scorpius, junto con Ron, Hermione y Severus Snape, quienes sobrevivieron a la victoria de Voldemort, neutralizan a Albus y Scorpius que se encuentran allí.

Albus y Scorpius se reencuentran en el presente. A continuación, planean destruir el giratiempo ilegal, ya que no confían en el Ministerio después de sus mentiras. Delphi se une a ellos, pero admite abiertamente que su verdadera intención es revivir a Voldemort. Los amigos tienen que ir a 1981 y destruir el dispositivo. En Godric's Hollow, la noche de la muerte de Lily y James Potter, Albus y Scorpius envían un mensaje del pasado colocando una carta en la manta del pequeño Harry. A partir de la carta, los padres de Harry deciden que Delphi era la hija de Voldemort. Harry, Draco, Ron, Hermione y Ginny, con la ayuda de otro de los Volantes secretos de Draco, llegan al pasado, derrotan a Delphi y la envían a Azkaban.

De vuelta al presente, Harry y Albus llegan a la tumba de Cedric Diggory.

Este evento fue muy esperado. Millones de personas en todo el mundo no pudieron acostumbrarse a la idea de que después del final del séptimo libro sobre harry potter, nunca podrán regresar a mundo magico, creado . Y la propia escritora echó más leña al fuego de la desesperación con declaraciones de que la trama sobre el niño que vivió estaba completa y ella ya no piensa volver a la franquicia. Pero todo resultó diferente con el anuncio y el estreno posterior de la obra, que ahora se considera canon y continuación oficial. Y, por supuesto, no podíamos prescindir de una adaptación en libro del guión de la obra, de la que hablaremos a continuación.

Jugar Harry Potter y el niño maldito causó sensación no sólo entre los fans de Harry Potter, sino entre todos sociedad de teatro, porque lo que estaba pasando en el escenario verdadera magia. Los hechizos volaron varitas magicas, la ropa se transformó misteriosamente en túnicas cuando los héroes llegaron a Hogwarts y algunos personajes aparecieron en el escenario como surgidos de la nada.

Esta actuación se basó en una trama que no fue escrita por la propia Rowling, sino Jack Thorne en colaboración con el director de la obra Juan Tiffany, bajo la dirección de Joan. Y quizás esto sea lo que le jugó una broma cruel a la nueva historia. Pero primero lo primero.

La trama del libro (guión de obra) Harry Potter y el niño maldito se desarrolla 19 años después de los hechos contados en Reliquias de la Muerte. hogar línea de la historia centrado en el hijo menor de Harry y Genie: albus potter, que está creciendo lejos de ser el mismo niño que fue su famoso padre. La sombra de la celebridad de Harry Potter siempre persigue a Albus. Hogwarts no le parece bien mejor lugar en el piso. Al contrario, Albus siente constantemente el peso de la soledad. Solo Escorpio, el hijo de Draco Malfoy, no permite que Albus se quede completamente solo, porque por capricho del destino, estos dos chicos son mejores amigos.

La conflictividad, el desafío y la confianza adolescente de Albus arrojan a los dos amigos a un torbellino de acontecimientos que no sólo podrían cambiar radicalmente mundo moderno, pero también borrarlo por completo de la faz de la Tierra.

ÚNETE A NOSOTROS EN LAS REDES SOCIALES:

Es difícil hablar de la trama del libro sin recurrir a spoilers. Harry Potter y el niño maldito, porque (la trama) está llena de varios eventos, giros inesperados y cambios de escenario. Pero esto no le hizo ningún favor al libro. El caso es que la trama Harry Potter y el niño maldito lleno de agujeros lógicos, contradicciones y, a menudo y claramente, contradice la trama de la historia original. Y estas no son pequeñas cosas molestas que sólo un escéptico parcial notará. Se trata de un desprecio grave e irresponsable por las leyes y principios del mundo de Harry Potter.

La mayor parte de la trama está dedicada a Time Turners. Y aunque Rowling los "destruyó" deliberadamente en el quinto libro, durante la batalla en el Departamento de Misterios, en Harry Potter y el niño maldito vuelve a aparecer un volante de este tipo, que, además, puede enviar muchos años al pasado y conducir a un cambio en el futuro (lo que contradice la lógica misma del trabajo de Time Flywheels, revelado en el libro Harry Potter y el prisionero de Azkaban). Pero esto no es nada comparado con el giro final de los acontecimientos, que es difícil de tomar en serio para cualquiera que esté familiarizado con la historia de Harry Potter.

Y es la trama en sí la que estropea enormemente la impresión del libro. Si JK Rowling hubiera asumido el trabajo ella sola, esto probablemente no habría sucedido. Por otro lado, la última palabra después de todo, era ella quien se lo quedó y deliberadamente cometió tales fracasos en la trama.

no hay menos Harry Potter y el niño maldito– esto, digan lo que digan, es una continuación de la historia favorita de todos. Desde las primeras páginas te sumerges instantáneamente en ese mismo mundo mágico, sintiendo los mismos sentimientos que antes. El libro es tan cautivador que es absolutamente imposible detenerse. Línea tras línea, página tras página, el lector se sumerge en la atmósfera familiar del mundo mágico. Simplemente no dura mucho. Harry Potter y el niño maldito– esto no es una novela y puedes leerlo en aproximadamente 5 a 7 horas.

Despues de leer Harry Potter y el niño maldito Tengo una doble impresión. Por un lado, hay un placer sincero al volver a una historia favorita. Por otro lado, hay decepción por la cantidad de problemas con la trama y contradicciones con los cánones originales. Harry Potter y el niño maldito se convertirá en una obra que todos los fans leerán, que probablemente será llevada al cine y que nunca se instalará en el corazón de los amantes de Potter. El libro aparecerá en ruso el 7 de diciembre de 2016.

Ventajas:

• Regreso al mundo mágico
• Es interesante saber cómo resultó el destino de los héroes de la saga original.
• Ron sigue siendo gracioso

Desventajas:

• Agujeros lógicos y contradicciones.
• Negación de los cánones del original.
• Pequeño volumen

Expectativas cumplidas: 60%

Calificación: 6 sobre 10

PD Para aquellos que consideran que la calificación final es demasiado baja y que la reseña es una opinión sesgada escrita por enemigos de Harry Potter, aquí hay algo en que pensar: calificaríamos los libros originales con un 10 sobre 10 y el Prisionero de Azkaban con un 11.

EL LIBRO “HARRY POTTER Y EL NIÑO MALDITO” es un guión para una obra, cuyo pre-show tuvo lugar el 7 de junio de 2016 y el gran estreno el 30 de julio en Londres. La obra es larga, por lo que se divide en dos partes. Es decir, es necesario pasar dos noches seguidas en el teatro.

El libro en sí representa un nuevo capítulo en la historia de Harry: junto con los personajes principales, nos transportamos 19 años hacia adelante, a nuestro tiempo.

Por cierto, le debemos la publicación del libro a los fanáticos activistas que inundaron a Rowling con cartas pidiéndole que ayudara a quienes no pudieron ver la obra en Londres. Inicialmente, no había planes para publicar la obra como libro.

HARRY POTTER Y EL NIÑO MALDITO Argumento

Han pasado 19 años desde los hechos descritos en Las Reliquias de la Muerte. Harry Potter y su esposa Ginny Weasley se encuentran con Ron y Hermione en la estación King's Cross mientras envían a sus hijos a Hogwarts.

En el tren hijo más joven Harry Potter: Albus Severus Potter, agobiado por ser hijo de un mago tan famoso, conoce y comienza a ser amigo de su futuro compañero de clase Scorpius Malfoy. Albus y Scorpius se convierten en estudiantes de Slytherin. Pasan tres años, durante los cuales Albus sufre atención no deseada por parte de otros estudiantes y comparaciones con su famoso padre. Scorpius, un chico inseguro, sufre bullying debido a los rumores de que supuestamente es hijo de Voldemort.

Mientras tanto, Harry y Hermione, ahora empleados del Ministerio de Magia, intentan ocultar la existencia del último Giratiempo que queda para preservarlo en secreto para futuras investigaciones.

Amos Diggory se entera de esto e intenta convencer a Harry de que use el dispositivo para recuperar a su hijo Cedric Diggory.

Harry se niega porque cambiará el presente. Albus escucha la conversación y se decepciona de su padre. Convence a la sobrina de Amos, Delphi Diggory, para que lo ayude a él y a Scorpius a encontrar el giratiempo y salvar a Cedric.

El robo del Ministerio de Magia tiene éxito, sin embargo, resulta que el giratiempo está roto y solo puedes retroceder en el tiempo durante 5 minutos, y luego regresas automáticamente.

Los amigos viajan en el tiempo al Torneo de los Tres Magos para evitar que Cedric gane, ya que creen que su derrota en el Torneo lo salvará de un enfrentamiento con Voldemort. Se disfrazan de estudiantes de Durmstrang y desarman a Cedric durante un concurso con un dragón. Cedric sigue muriendo: el fracaso en la primera competición sólo refuerza su voluntad de ganar.

Las acciones de Albus y Scorpius son notadas por la joven Hermione, quien sospecha que Viktor Krum los persuadió. Como resultado, en el baile de Navidad no baila con Krum, sino con Ron Weasley. Luego, Ron baila con Padma Patil, con quien se involucra románticamente.

Volviendo al presente, los amigos descubren que Ron ahora está casado con Padmé, Hermione se ha convertido en una profesora bastante desagradable en Hogwarts y que Rose, la hija de Ron y Hermione, no existe en absoluto. Deciden usar el volante nuevamente para salvar a Diggory.

Albus y Scorpius viajan a 1995 para la segunda competencia, donde humillan a Cedric usando un hechizo de hinchazón sobre él. Cedric Diggory sobrevive, pero debido a la humillación, decide convertirse en un mortífago.

Durante la Batalla de Hogwarts, Cedric mata a Neville Longbottom, quien se suponía que destruiría a Nagini, el último Horrocrux de Voldemort. Nagini sigue viva, Voldemort y sus seguidores ganan la batalla y matan a Harry Potter. Así, la existencia de Albus se vuelve imposible.

Scorpius, al regresar solo al Hogwarts actual, descubre que está siendo controlado por mortífagos. Allí, Scorpius encuentra disidentes: Ron, Hermione y Severus Snape, que sobrevivieron a la victoria de Voldemort.

Volviendo con su ayuda al pasado por tercera vez, neutraliza a Albus y Scorpius que están allí, que intentan interferir con Cedric.

Albus y Scorpius se reencuentran en el presente, que ha vuelto a su estado original. Deciden destruir el giratiempo ilegal. A ellos se une Delphi, quien de repente revela que su verdadera intención es revivir a Voldemort.

Delphi transporta a sus amigos al año 1981, destruye el dispositivo y se va volando en dirección desconocida. Entienden que quiere salvar a Voldemort, que sufrió al intentar matar al pequeño Harry Potter.

Albus y Scorpius envían un mensaje del pasado escribiendo una carta secreta en la manta del pequeño Harry.

En el presente, Harry Potter, Ginny, Ron y Hermione descubren que Delphi era la hija de Voldemort.

También descubren una carta en la manta que dice que sus hijos quedaron atrapados en 1981 en Godric's Hollow. Se descubre que la familia Malfoy todavía tiene otro Time Turner. Harry, Draco, Ron, Hermione y Ginny llegan en 1981, derrotan a Delphi y la envían a Azkaban.

De vuelta al presente, Harry y Albus llegan a la tumba de Cedric Diggory.

Los estudiantes de Hogwarts, Albus Potter y Scorpius Malfoy, tratando de demostrar que no son tontos, van a salvar a Cedric Diggory, quien cayó a manos de Voldemort durante el Torneo de los Reyes Magos, con la ayuda de un giratiempo. Sin embargo, la solución jóvenes héroes lleva a consecuencias terribles, y para impedir la victoria fuerzas oscuras Los adultos Harry, Ron, Hermione y Draco se ponen manos a la obra...

Ilustraciones™ y © HPTP. Harry Potter™ WBEI

J.K. Rowling, Jack Thorne, John Tiffany
Harry Potter y el niño maldito
Jugar
Género: fantasía juvenil, crono-ópera
Salida original: 2016
Traductor: Sr. Spivak
Editores:“Cola de golondrina”, “ABC-Atticus”, 2017
Serie:"Harry Potter"
464 págs., 150.000 ejemplares.
Similar a:
Cassandra Clare, trilogía de Draco
antología "El hechicero errante" (continuación opcional de "Las aventuras de Harold Shea" de Sprague de Camp)

Era fácil predecir que JK Rowling no podría abandonar el mundo mágico que con tanto éxito había inventado. Verdadero, escritor inglés había opciones. Así, se podría aprovechar la experiencia de Terry Pratchett o Joe Abercrombie, quienes, habiendo inventado un universo multifacético, no se limitaron a describir las aventuras de los mismos héroes. Si lo desea, muestre en detalle la historia de fondo del ciclo principal, si lo desea, presente protagonistas completamente nuevos o mueva la acción a algún lugar "lejano". Hay muchas posibilidades, y la más obvia para Potter es encarnación literaria Franquicias cinematográficas de Animales Fantásticos. Sin embargo, Rowling continuó la línea principal de la serie. Es cierto que decidí experimentar con el formato: en lugar de una novela, compuse (en coautoría con el dramaturgo Jack Thorne y el director de teatro John Tiffany) una obra de teatro, cuyo subtítulo podría fácilmente sustituirse por el clásico “Veinte años después”. " Más precisamente, diecinueve, pero son nimiedades.

Esto es especialmente cierto para los Potter. Por un lado, Albus sufre del "hijo padre famoso”, cuando, por mucho que lo intentes, no puedes alcanzar la gloria de tus padres. Es más, el niño parece cumplir plenamente con la conocida fórmula que dice que la naturaleza descansa en los grandes niños. Mientras que Harry era genial, Albus es insignificante a los ojos de la gente. Por otro lado, el propio Harry sigue siendo padre. La relación de los Malfoy tampoco es envidiable. Pero el hijo de Voldemort, aunque no conoce a su padre, está completamente encantado con él... Sin embargo, la relación entre “padres e hijos” se suaviza durante la aventura.

A pesar de todas las ventajas, sigo teniendo la sensación de que se trata de un fanfic concienzudo, de gran calidad y bien pensado.

Y hay muchas aventuras en la obra, y bastante interesantes. Los viajes de los héroes a realidades alternativas son especialmente buenos. Aquí es cuando vale la pena lamentar que Rowling haya lanzado una obra de teatro en lugar de una novela completa: cada una de las alternativas merece una descripción detallada.

Entre los éxitos de la obra se encuentran destellos del humor "característico" de Rowling. Desafortunadamente, los principales méritos del libro terminan ahí. Las imágenes de personajes queridos son especialmente decepcionantes. Parece como si Harry, Hermione y Ron hubieran pasado todas estas dos décadas durmiendo en animación suspendida, porque los últimos años prácticamente no tuvieron ningún impacto en ellos. El único que realmente ha cambiado internamente es Draco Malfoy, razón por la cual parece quizás el personaje "adulto" más simpático de la obra.

Cita

ESCORPIUS
¿En serio pensaste que ella estaría inscrita con nosotros? Los alfareros no entran en Slytherin.
ALBUS
Llegué ahí.
Intenta esconderse en el fondo, otros escolares se ríen.
Él mira a su alrededor.
Yo no elegí, ¿vale? No elegí ser su hijo.

En general, “El niño maldito” es un libro bastante entretenido, lo que no impide que parezca “el quinto rayo de la rueda”. También hay un formato inusual: te acostumbras rápidamente al estilo de la obra, pero la novela aún se leería mejor y los constantes cronoviajes son como fuerza motriz trama, personajes adultos de cartón y un énfasis excesivo en el fan service (“¡oh, quiénes son tus personajes favoritos!”)… Como resultado, a pesar de todas las ventajas, nunca dejas de lado la sensación de que se trata de una experiencia concienzuda y elevada. -Fanfic reflexivo y de calidad, pero nada más. Aunque, tal vez, en lo "visual" las impresiones sean algo diferentes - ¿por qué Warner Bros. ¿No deberíamos hacer una película basada en esto?

Línea de fondo: un libro entretenido e instructivo, que, sin embargo, puede servir ejemplo clásico continuación innecesaria. Después de todo, la serie Potter terminó bastante bien, y si Rowling quería regresar a su mundo, ¿qué impidió que la escritora escribiera por completo? Nueva historia en otros entornos?

Necesitamos mirar más de cerca...

Como era de esperar, la traducción de Maria Spivak de El niño maldito provocó una ola de indignación. Es cierto que a veces parece que aquellos que no están satisfechos (no sólo los lectores comunes, sino también algunos representantes de los medios de comunicación) no están familiarizados con la serie Potter de Swallowtail. El hecho es que la traducción del libro de Spivak difiere en muchos aspectos de la traducción en línea. Y ya desde el primer libro, " La piedra filosofal", publicado por Machaon en 2014. Allí no hay Longpops ni Zhukpuks; la mayoría de los nombres y términos son calcos del original en inglés. Aunque todavía quedan algunos nombres controvertidos: Zloteus (¡pero no Zlodeus!), Sneaky, por ejemplo...