How much does a talk show host earn? Fees of Russian stars: the highest paid personalities in show business What fees do talk show participants receive


The authors of the investigation found that at first the editors of scandalous shows offered the residents of the province an average of 5,000 rubles for participating in the program, and also paid for flights and accommodation in the capital. In the event that a person refuses, the amount is sometimes raised to 50 thousand rubles, although the majority agrees to 15 thousand.
At the same time, the main characters can be paid 100 thousand rubles or more. “I don’t think that the Shurygina family was paid half a million, as the press writes about it. I think they were paid 200 thousand, maybe 300 thousand,” Andrey Zaoksky, a former correspondent for Let Them Talk, said.

At the same time, some employees of such shows have truly unique persuasion skills. “Do you believe in hypnosis? For example, I believe because a girl worked next to me who could bring, just make a cripple get out of bed, get in a taxi in an hour and come to Moscow, ”said the former editor of Live, Kristina Pokatilova.

In some shows, the editors deliberately "twist" their characters before the air, asking them provocative questions in order to turn them on and evoke emotions. After that, already in the studio, the participants appear electrified and ready to break into hysterics at any moment.

In addition, editors often resort to threats. “You can also detain and hold a person by talking about the fact that we will sue you, you are such bastards,” said Vitalia Pankova, who participated in the program “Male Feminine”.

The stars who are regulars of such shows are trying to earn popularity in this way. So the former bride of Prokhor Chaliapin, Anna Kalashnikova, admits that after each scandalous release, about 50 thousand users on Instagram instantly subscribe to her.

Oftentimes, talk show editors meanly deceive their characters.” We were just deceived. In the end, everything turned out topsy-turvy, the opposite is true. Here are the editors who said that we are now going to watch the program, here we have deputies sitting there, people who will take care of it, from the Moscow City Council, some deputy of the State Duma was sitting there. And they will help you in everything. Nobody helped us at all. And that's it. And Misha was left to die at Sveta's. Misha died at Sveta's house, ”said Regina Yastrenskaya, the heroine of the Live broadcast talk show.

According to the former editor of "Live broadcast", sometimes the heroes do not even know which program they will have to participate in. “People, suppose, came to the program, thinking that they were going to the Blue Light, or they were going to the Health program, and in the end they were released into the studio, and they realized that they were facing a TV presenter who clearly did not related to the health program. The most amazing thing is that when a person enters the studio, he no longer runs away. Do you think he will come out now, he will understand that he was deceived - how, where? No,” said Christina Pokatilova.

As it turned out, many editors as a result can not stand it and leave their position. So Yulia Panich, who worked as an editor at Let They Talk, quit after one of the show's heroes committed suicide after the broadcast.

So it turns out that everything is bought and sold. It seems to be not new truths, everyone understands this very well, but the soul is still somehow disgusting. I'm even afraid to imagine what the prices are for participating in political talk shows, to which the so-called "experts" come to shout.
Would you go on such a show for money? And for what amount?

Foreign political scientists, coming to Russian television as experts, receive a fee. We are not talking about all foreign specialists, but about the most familiar on the screen.

Most often, perhaps, the American journalist Michael Bohm acts as a “whipping boy” on Russian TV.


His monthly income from attending Russian talk shows, according to a source, can reach one million rubles. He receives this money according to the concluded exclusive contract for a certain rate, Komsomolskaya Pravda writes.

“For some, this is work. Ukrainians do not come without payment,” the source said.

For example, Ukrainian political scientist Vyacheslav Kovtun is the “most expensive” guest on the air among his compatriots, since “his monthly income from all shows and channels ranges from 500 to 700 thousand rubles.”


“Sometimes up to a million a month. Everything is official - they draw up a contract, pay taxes, ”quotes the source kp.ru.

Another highly paid political scientist from Poland, Jakub Koreyba, can often be seen on television. However, he visits Moscow much less often than Kovtun, and therefore earns less than 500 thousand rubles a month on talk shows.


All these experts, as a rule, defend the position of their homeland, often resorting to insulting Russia. For this, they are often driven from the studios of Russian talk shows.

Recently, the host of the Meeting Place program, Andrey Norkin, won the approval of the audience after he kicked a Ukrainian political scientist who insulted Russia out of the NTV studio. Kirill Klimchuk called Russia a “gopnik country” because the “aggressor state” does not comply with the Minsk agreements.

A month before this incident, those present on the set of the program “Let them talk” on Channel One took up arms against Ukrainian political scientist Dmitry Suvorov. He allowed himself to speak unethically about the death of the former deputy of the Verkhovna Rada Irina Berezhnaya, for which the presenter Dmitry Borisov kicked him out of the studio.

At the end of December last year, the filming of the political talk show “Time Will Show” on the same Channel One ended in a scandal.

Then the Ukrainian political scientist Vadim Tryukhan defiantly refused to get up after the announcement of a minute of silence for the victims of the Tu-154 crash that crashed over the Black Sea. Senator Franz Klintsevich, who was present at the shooting, did not tolerate Trukhan's behavior and kicked him out of the studio.

Probably every one of you who has ever watched a television talk show has asked this question. As we all already know, there are enough shows on our television: “Let them talk with Andrei Malakhov, “Live”, “Let's Get Married”, “Actually”, “Male Feminine”, “Fashionable Sentence” and others. The team of each talk show strives to find a hot topic, to lure more interesting characters into the studio. In pursuit of ratings, channels are ready to spend money: it turns out that not only television workers receive money for filming, but almost everyone you see on the screen! Probably everyone understands that stars and ordinary people do not tell their story for free to millions of viewers who are on the other side of the screen.

Shot from the studio

Heroes of stories

Often a film crew travels to the regions to record stories, which are then shown on the screen in the studio (for example, you need to interview the neighbors of the hero, who will then come to the studio). No one will tell sometimes unpleasant things for free. Another thing is to “merge a neighbor” for a couple of tens of thousands of rubles.

Heroes in the studio

Some heroes agree to come for free (but they are paid for travel to Moscow and back, hotel accommodation, food): most often they are interested in publicity and solving their problem. For example, people who lost their homes in a fire, or a girl who dreams of proving her relationship with a star or recovering from anorexia.

But sometimes a person refuses to go, because he is an anti-hero and he does not want to embarrass himself on the air. For example, this is a man who does not recognize his child. And without this guy, the program will be boring! 50 - 70 thousand rubles (a colossal amount for many and a penny for television) solve the problem. People are greedy - that's what provides the television people with the necessary degree of scandal.

According to our sources, the driver Anastasia Volochkova, whom she accuses of stealing money, was persuaded to come to the Let They Speak studio for 50,000 rubles. The veteran, who rewrote the apartment to his young wife, and left his son with nothing, was paid 70 thousand. Rowdy Alexander Orlov, who beat up an NTV correspondent on the day of the Airborne Forces live, according to him, was offered 100 thousand (although the show never got to the recording stage). Diana Shurygina herself tells her story for the second time (now to Dmitry Shepelev in his show “Actually”). Because you have to feed your family. According to some sources, it is known that Shurygina earned 200 thousand rubles on these TV shows and, of course, wound up her Instagram page, which now brings her another penny.

Of course, the stars get quite a lot of money for their stories. For example, Nikita Dzhigurda and Marina Anisina, who periodically quarrel, then reconcile, pay 500 thousand rubles for one program (which the actor himself wrote about in social networks).

Frame and studio

Experts

Who are the experts? Psychologists, lawyers, cosmetologists, surgeons, philosophers and others. They basically agree to come on the air, just for the sake of PR. But some intractable, but interesting people are still paid - from 30 to 50 thousand rubles.

extras

Depending on the duration and promotion of the project, extras are paid from 300 to 500 rubles. for participating in one program. If the shooting is delayed and ends at night, they pay up to 1000 rubles.

Photos from the studio

Leading

How much does the "king of the booth" get? In a recent interview with the Kommersant newspaper, Andrey Malakhov did not argue with a journalist who named the annual income of the presenter when he hosted "Let them talk" on Channel One - $ 1 million (57 million rubles, or 4.75 million rubles in month). According to Andrei, his income is “comparable” at the new place of work. It's hard for us to believe, but this is not much - given that, for example, Olga Buzova receives an average of 50 million rubles a year for running Doma-2.

Self-humiliation as a form of earnings

Few people want the whole world to discuss their innermost. But Nikita Dzhigurda flaunts his intimate relationships with women - he assures that this is how he opposes the propaganda of same-sex love. Well, you can always justify your behavior. But the former director of Dzhigurda, Antonina Savrasova, sees a different reason for the showman's frankness.

“Nikita generates news about his life in order to make money on it! Savrasova says. - Dzhigurda has not worked anywhere for a long time - he does not play in the theater, he does not act in films. He gets paid for TV shows. Comes to the program, breaks comedy and earns large sums.

From his divorce from Marina Anisina and the will of Lyudmila Bratash Dzhigurda, he squeezed the maximum "dividends". His rating soared, and on federal channels he was paid up to 600 thousand rubles for participating in a talk show. But time passed, and the hype began to subside.

“A couple of months ago, Nikita called me in disheveled feelings,” continues Antonina Savrasova. - He complained: they say, they don’t call on TV channels, there is no reason. He said that he had run out of money, he could not even give gas to the driver. I felt abandoned and alone. And suddenly - good luck! Donna Luna appeared on the horizon - a sultry woman, a poet's dream.

A jewelry designer from Italy herself approached Dzhigurda, offering to collaborate. He did not miss his chance, and now the couple's personal pages were flooded with joint photos and videos.

The other day, Dzhigurda, along with Donna Luna, was invited to Dmitry Shepelev's show "Actually". The artist agreed to come to the program for 400 thousand rubles, but then he suddenly called a new amount - a million! TV people were almost paralyzed. How the auction ended is still unknown. Meanwhile, the editors of the “Let them talk” program of the same First Channel also show interest in Nikita. Yes, and the channel "Russia" has already asked the showman to talk about new love, but so far the parties have not agreed on the amount of the fee.

How much do celebrities get paid to appear on TV shows?

There are no single prices: it all depends on the rating of the artist, the information occasion, the exclusivity and originality of the story. Let's say, while there is a hype around some event, its participants receive an increased fee. Who now remembers the biker Ishutin, who hit singer Yuri Antonov at a gas station? Meanwhile, he hit his jackpot - he earned a total of 1.5 million rubles on the talk show (300 - 400 thousand rubles each for one visit to the TV show). It is curious that the court ordered Ishutin to pay the singer 60 thousand rubles. In the end, the biker won. Right at least open a business - hit famous people and then earn money on the show ...

The wife of the singer Danko agreed to talk about the difficult relationship in the family for 150 thousand rubles (this was announced by the artist himself). The driver of Anastasia Volochkova, who is now in a pre-trial detention center on suspicion of theft, boasted to his acquaintances that he had requested 800 thousand rubles from Let They Talk. However, whether he received the money remains unknown. Not the most popular serial actor Sergei Plotnikov recently earned 150 thousand rubles on revelations about his abandoned son.

On the program "Secret for a Million" of the NTV channel, Vladimir Friske was paid 300 thousand rubles. Diana Shurygina and her family, according to media reports, earned the same amount for participating in several issues of Let Them Talk. The Hollywood star Lindsay Lohan cost 600 thousand rubles for the program “Let them talk”. Model Naomi Campbell paid $10,000 at the same show in 2010.

However, not all celebrities and experts get paid. Someone free of charge participates in the air to light up. Some people hope to solve their problems with the help of television. And often people are ready to speak in a talk show studio for free out of respect for the person or topic being discussed, or simply out of interest.

Rates

Celebrity TV Payouts

Pricing for Popular Talk Shows

According to materials:

Become a TV star, hear the cherished “Lights, camera, action!”, sign autographs at fan meetings and pose for the paparazzi on the red carpet. Everyone has a chance to participate in the filming of a movie, series, TV show, clip or advertisement.

How to get into the crowd, is the work of the spectator and the actor of mass scenes adequately paid, and can a few seconds in the background become a springboard for an acting career? We sorted out these issues, and at the same time we talked with regular participants in crowd scenes about their work and impressions.

You can sign up as a guest for some major TV projects directly on their official website. This is how, for example, viewers are recruited for the filming of the First Channel show “Evening Urgant” - http://urgantshow.ru/form (you will find a viewer questionnaire by clicking on the link, filling out which you will receive confirmation and details about the shooting time by e-mail).

But experienced actors do not recommend using groups in social networks for employment:

“Groups of extras and filming on VKontakte - they cannot be trusted. Offers came, I went through auditions, getting into different roles (not just extras), but in most cases it was a “scam”, they say: “Sorry, you suit us, but you have to pay so that we can film you.” It makes no sense to look for VKontakte, only through film studios or knowledgeable people, ”says Danila, a student at the acting college.

Naturally, the bulk of the offers on all these sites applies only to Muscovites, since the shooting takes place at Moscow television studios or in the capital's clubs, and ends very late. Less, but still a lot of offers for extras actors in St. Petersburg, in other cities of Russia, shooting is carried out much less often and extras are not recruited there very often.

Are mass scene actors paid?

Price tags for participating in mass scenes of movies or TV shows range from 600 to 1000 rubles, less often they offer large amounts (as a rule, more than a thousand are paid for playing a passing role with a cue).

You can also earn extra money by participating in the filming of television programs - both as guests on a talk show, and as spectators in the hall. Here they pay from 150 to 600 rubles, less often they offer large sums. Approximately the same prices for participation in the filming of music videos, commercials.

To participate in paid shootings, as a rule, it is necessary to go through a casting at least in absentia - from a photo, and also exactly match all the parameters presented by the employer (height, clothing and shoe size, hair length and color, appearance type, nationality, and so on).

Such castings are held infrequently, more and more often now they are limited to simply selecting by photo through e-mail and Internet forums.

“The requirements for extras are not as high as for episodic and leading actors, but still, you always need to give yourself 100% - suddenly you will be noticed, some of the directors will like you. Although some extras actors hack, because they think that this is not a role. And at the same time, such actors are still waiting for grandiose roles! Even if you have a small role, you need to play it in such a way that everyone will remember it!” - Mikhail tells us about his experience of participating in the filming of the detective series "Maryina Roshcha", "Next" and others.

Although there are many paid vacancies in this area, according to all the actors of the extras, it is incredibly difficult to earn a living from such work, if not even almost impossible. The filming process requires from all the actors constant full concentration, a long wait, the exact execution of all the instructions of the director, and food and rest for extras, as a rule, are not provided.

“The extras at the Fashion Sentence are given 500 unfortunate rubles for 12 hours of filming. Many grandparents living nearby were in the studio during this time without normal food precisely because of this money, ”Diana on the shooting of the Fashion Sentence program for Channel One.

“Those who spent time filming two programs were paid 300 rubles each. On the set, I met people who only earn money from this. They are hardened, to some extent “their own” in Ostankino, they are known by sight by the organizers - impartial aunts who gather people for shooting and call them to inform them about the time of the next shooting, ”Marina on the filming of the program“ Closed Screening ”for Channel One .

“It’s stupid to do this for money. Only perhaps out of love for art or the desire for dubious fame, ”- Anastasia about filming in the film“ Tsar ”.

“Many of my friends manage to fully provide for themselves on such earnings. True, I am not one of them, ”Victoria about filming in the youth television series“ Club ”,“ Daddy's Daughters ”,“ Don’t Be Born Beautiful ”and others.

Extras: who are all these people and why are they here?

“Some kind of movement started here, and the organizers began to gather a column of people. My friend and I got into it. But then a whisper ran through the column: “They don’t take us! Don't take this column!" Somehow, instantly, my friend and I met two other girls, grabbed hands and ran to the end of that moving column. For some reason no one stopped us. And we passed quietly. The next day at school, everyone admired us, because many really did not get on the set. And good. They would die there, like us, ”Sofia about the filming of the film“ Shadow Fight ”.

Who plays all these restaurant goers, concert goers, silent waiters, postmen, taxi drivers, shop assistants, and just passers-by on the streets? The most ordinary people, most often students, and not necessarily theater universities, and pensioners. Movies and series constantly require extras, and therefore getting on the set is not a difficult task. True, it’s worth considering right away that, as a rule, this is employment for the whole day - from the very morning until 10-11 pm, and therefore, working 5/2 full time or studying full-time, it’s not so easy to find an opportunity to participate in filming - something simple.

- By what criteria are they selected? I ask the man in the bright orange shirt and blue tie.

- Yes, who will like it, who matches the color. Like scenery, each artist has a certain color.

- No, but what to do? That's work! The camera is looking at you, you have to smile, laugh, make them laugh. You are working for them! They turn on the soundtrack, the artist comes out, and you clap and smile, and then shout: “Happy New Year!” No one cares that you're not having fun at all. You have to be funny to THEM, otherwise get out!”

“When I went there for the first time, I was very interested in the filming process itself, so I sat in the front row and watched the work of cameramen and lighting more than what the director, Urgant and Gudkov were talking about. Although when Ivan appeared and somehow suddenly appeared above my head, I almost fell off my chair, ”- Diana on the filming of the Evening Urgant show for Channel One.

“You get valuable experience with the camera: you learn to be natural, but at the same time attentive, focused on the task set by the director. It's not as easy as many people think, it all takes some getting used to. Yes, and I was able to make many acquaintances on the set, useful connections will not hurt! - Mikhail about the experience of participating in the filming of the detective television series "Maryina Grove", "Next" and others.

“Since I went to the shooting of a TV show for the first time, I wanted to dispel a certain myth of show business for myself. To see how it's all being filmed, how much the auditorium I saw on the screen corresponds to the reality on the set, how much people nearby are interested in the show, how lively their reactions are. Well, to see Vanya Urgant, of course. The shooting was a pleasant surprise: Vanya’s jokes are funny, and live music from the Fruit group gives optimism, and the audience around is sincerely happy, ”Anastasia about filming the Evening Urgant show for Channel One.

Do expectations match reality?

“The studio looks cardboard, frankly, drawn out and boring, although the heroines of the program really look shocked, and Evelina Khromtchenko looks very professional. But the most important disappointment: voting for the best clothes is fictitious, ”- Diana about the filming of the Fashion Sentence show for Channel One.

“I have such a negative from our world of cinema that, having no professional training, I went to work as a gymnast in a circus. Just to be further away. Although castings often interest me - as a means of self-examination," - Irina about filming in the film "Above the Sky".

“The first thing that caught my eye when we sat down in our seats were the screens above our heads, on which instructions for actions appeared:“ laughter ”,“ applause ”, - Tatiana about filming the Evening Urgant show on Channel One.

“We sat on some plastic benches, after which it is quite difficult to straighten up. Well, and the most important disappointment - we went to the "Closed Screening" in the hope of watching a good movie, and at the same time listening to the opinions of critics and knowledgeable people. But it was not there. They showed us the screensaver of the film company. Then there was a pause. And titles. Like, it's time and honor to know, guys, ”- Marina about the filming of the program “Closed Screening” for Channel One.

“I don’t get as much pleasure from acting in serials as I would from shooting feature films. According to rumors, in big cinema a completely different organization, more and more seriously, strictly, on a large scale, a very large film crew is working. I would like to immerse myself in this atmosphere, non-stop work inspires me, ”- Mikhail about his experience of participating in the filming of the detective television series Maryina Roscha, The Next.

What is difficult in the work of extras?

The long wait, the lack of proper food, the need to follow the director's instructions exactly. Many are also frustrated by the fact that the actors of crowd scenes have almost no opportunity to communicate with famous partners on the set.

“They showed us only the credits, but we listened to three hours of philosophizing of the guests and the presenter. Filming of the first program has ended. As it turned out, the second program was supposed to be filmed next, which, of course, we were not warned about. We were angry and hungry, that's why we blew ourselves home…”, - Marina about the filming of the program “Closed Screening” for Channel One.

“Sometimes they bring you to the shooting in the winter at ten in the morning, keep you until the subway closes, then you wait for your fee for a few more hours and no one thinks to add something to the taxi: “Why? The metro will open in an hour and a half, ”Victoria about filming in the youth television series Club, Daddy’s Daughters, Don’t Be Born Beautiful, and others.

“For extras, the instruction is to sit straight, do not cross your legs and clap on command. You are a mannequin. You do not have a special role, you should be, but imperceptibly and in the way the director needs. At first, everything is interesting, you delve into the process, notice the details. After two hours it’s already difficult to sit the way you need to,” Ksenia on the shooting of the program “Let's Get Married!” for Channel One.

Attitude towards extras in the acting workshop

For many, being in the crowd is a great start to an acting career. True, there are cases when the actors have a dismissive attitude towards extras actors. What is it connected with? with their own behavior.

“To walk by passers-by for a penny, to stand in the background deserves respect. But there are also mass actors who, by an incredible accident, received small episodes and begin to build stars out of themselves, ”- Rinat, a professional actor.

“Fed and okay. Whether you are cold, whether you are uncomfortable, nobody cares. You are not actors, you are extras. You are easily replaceable and not important in the frame. If one girl or boy left or didn’t come, then the missing people are sometimes recruited directly from people passing by - you don’t even have to pay money to them, ”Veronika, actress of mass scenes.

Witness what's left behind the scenes!

Everyone knows that dozens of takes of the same scene are often filmed, seeking different reactions from the actors, choosing the right light, creating the right emotions ... To see all these episodes and find out what is left behind the scenes is another privilege of extras.

“It was in Anapa on the set of Yeralash. It sounded “Camera, motor, start!” and the guys - "resting children's camp" began to fight with pillows. The director of the camp came, the role of which was played by the famous artist Anatoly Zhuravlev. When he began to speak his line, a pillow flew at him and hit the Safit. The soffit fell on Zhuravlev - it was not planned. Although he did not receive any serious bruises, the shooting stopped for that day, as he refused to continue to act in film ... ”, - episode Michael about the filming of the Yeralash TV magazine.

“The presenters encouraged, especially Guzeev. She plays funny doubles and talks with the director on absolutely everyday topics, for example, she discusses with him who will go on vacation where, ”Ksenia about the shooting of the program“ Let's Get Married! for Channel One.

Actor's Career Ladder

Many actors start their careers by participating in the filming of movies, TV shows and commercials as extras. This is what the whole pyramid looks like:

extras– participants in staged mass scenes, as a rule, are non-professional actors.

extra- a separate participant in the crowd.

Episode- an actor who plays a separate small role, possibly with a text, but his character is not a significant character in the film or series.

Often: episodic recruits for the filming of serials. For example, distant relatives of the main and secondary characters who appear only in one series are the roles of episodic characters, waiters in a new restaurant or random companions of episodic characters, any random characters who met in only one series are episodic characters.

Heroes of the second plan- permanent characters of a film or series that play a significant role in the development of the plot, repeatedly appear on the screen, have a film background, their images are worked out in detail by the scriptwriters.

Often: stars of the first magnitude play supporting roles, because often secondary characters have a specific character, their images are vivid and memorable. For the performance of supporting roles, prestigious film awards are awarded, including the Oscar.

the main role- the pinnacle of an actor's career.

Can work as an extra be a step towards fame?

Leonardo DiCaprio He began his career playing bit parts on Roseanne and Lassie's New Adventures before landing a larger role on another soap opera, Santa Barbara.

Orlando Bloom He began his career with episodic roles in the television series "Accident". It is worth noting that Bloom by this time had an acting education.

With a 15-second appearance in the Fire Department tape, she began her career and Julia Roberts, who played tiny roles in little-known films for several years before she was able to attract the attention of producers and land roles at least in supporting roles.

Keira Knightley Since childhood, she has acted as an extra, participated in many TV shows and received episodic roles in TV shows.

Sergey Bezrukov first appeared in films as a homeless child in the film "Stalin's Funeral", his last name is not listed in the credits. Only after repeated participation in filming as an actor in mass scenes, Bezrukov began to receive offers to play supporting roles.

Cinema about cinema? Yes!

The life story of an unemployed actor named Andy Millman, who all his life dreamed of breaking into a big movie, but so far only achieved a place in the crowd, tells series "Massovka". For all those who want to learn more about the life of extras actors and look at all the vicissitudes of this profession from the outside, it is recommended to watch this series!

Editor's Choice
Fish is a source of nutrients necessary for the life of the human body. It can be salted, smoked,...

Elements of Eastern symbolism, Mantras, mudras, what do mandalas do? How to work with a mandala? Skillful application of the sound codes of mantras can...

Modern tool Where to start Burning methods Instruction for beginners Decorative wood burning is an art, ...

The formula and algorithm for calculating the specific gravity in percent There is a set (whole), which includes several components (composite ...
Animal husbandry is a branch of agriculture that specializes in breeding domestic animals. The main purpose of the industry is...
Market share of a company How to calculate a company's market share in practice? This question is often asked by beginner marketers. However,...
The first mode (wave) The first wave (1785-1835) formed a technological mode based on new technologies in textile...
§one. General data Recall: sentences are divided into two-part, the grammatical basis of which consists of two main members - ...
The Great Soviet Encyclopedia gives the following definition of the concept of a dialect (from the Greek diblektos - conversation, dialect, dialect) - this is ...