Raffaello Santi. Raphael - paintings and frescoes


Raphael (actually Raffaello Santi or Sanzio, Raffaello Santi, Sanzio) (March 26 or 28, 1483, Urbino - April 6, 1520, Rome), Italian painter and architect.

Raphael, son of the painter Giovanni Santi, spent his early years in Urbino. In the years 1500-1504, Raphael, according to Vasari, studied with the artist Perugino in Perugia.

From 1504, Raphael worked in Florence, where he got acquainted with the work of Leonardo da Vinci and Fra Bartolommeo, studied anatomy and scientific perspective.
Moving to Florence played a huge role in the creative development of Raphael. Of paramount importance for the artist was familiarity with the method of the great Leonardo da Vinci.


Following Leonardo, Rafael began to work a lot from nature, studying anatomy, the mechanics of movements, complex postures and angles, looking for compact, rhythmically balanced compositional formulas.
The numerous images of the Madonnas he created in Florence brought the young artist all-Italian fame.
Raphael received an invitation from Pope Julius II to Rome, where he was able to get to know the ancient monuments better, took part in archaeological excavations. Having moved to Rome, the 26-year-old master received the position of “artist of the Apostolic See” and was commissioned to paint the main chambers of the Vatican Palace, from 1514 he supervised the construction of St. protection of ancient monuments, archaeological excavations. Fulfilling the order of the pope, Raphael created murals in the halls of the Vatican, glorifying the ideals of freedom and earthly happiness of a person, the limitlessness of his physical and spiritual capabilities.











































































The painting by Rafael Santi "Madonna Conestabile" was created by the artist at the age of twenty.

In this picture, the young artist Raphael created his first remarkable incarnation of the image of the Madonna, which occupied an exceptionally important place in his art. The image of a young beautiful mother, generally so popular in Renaissance art, is especially close to Raphael, in whose talent there was a lot of softness and lyricism.

In contrast to the masters of the 15th century, in the painting of the young artist Raphael Santi, new qualities have emerged, when the harmonic compositional construction does not fetter the images, but, on the contrary, is perceived as a necessary condition for the feeling of naturalness and freedom that they generate.

holy family

1507-1508 years. Alte Pinakothek, Munich.

Painting by artist Raphael Santi "The Holy Family" Kanidzhani.

The customer of the work is Domenico Canigianini from Florence. In the painting “Holy Family”, the great Renaissance painter Raphael Santi depicted in the classical vein of biblical history - the holy family - the Virgin Mary, Joseph, the baby Jesus Christ, along with St. Elizabeth and the baby John the Baptist.

However, only in Rome did Raphael overcome the dryness and some stiffness of his early portraits. It was in Rome that the brilliant talent of Raphael the portrait painter reached maturity.

In the “Madonnas” of Raphael of the Roman period, the idyllic mood of his early works is replaced by the recreation of deeper human, maternal feelings, as Mary, full of dignity and spiritual purity, is the protector of humanity in Raphael’s most famous work - “Sistine Madonna”.

Rafael Santi's painting "The Sistine Madonna" was originally created by the great painter as an altarpiece for the church of San Sisto (St. Sixtus) in Piacenza.

In the painting, the artist depicts the Virgin Mary with the baby Christ, Pope Sixtus II and Saint Barbara. The painting "Sistine Madonna" is one of the most famous works of world art.

How was the image of the Madonna created? Was there a real prototype for it? In this regard, a number of ancient legends are associated with the Dresden painting. Researchers find in the facial features of the Madonna a resemblance to the model of one of Raphael's female portraits - the so-called "Lady in the Veil". But in resolving this issue, first of all, one should take into account the well-known statement of Raphael himself from a letter to his friend Baldassara Castiglione that in creating the image of perfect female beauty, he is guided by a certain idea that arises on the basis of many impressions from the beauties seen by the artist in life. In other words, the basis of the creative method of the painter Raphael Santi is the selection and synthesis of observations of reality.

In the last years of his life, Rafael was so overloaded with orders that he entrusted the execution of many of them to his students and assistants (Giulio Romano, Giovanni da Udine, Perino del Vaga, Francesco Penny and others), usually limited to general supervision of the work.

Raphael had a great influence on the subsequent development of Italian and European painting, becoming, along with the masters of antiquity, the highest example of artistic excellence. The art of Raphael, which had a tremendous impact on European painting of the 16th-19th and, partly, of the 20th centuries, for centuries retained for artists and viewers the value of an indisputable artistic authority and model.

In the last years of his work, his students created huge cardboards on biblical themes with episodes from the life of the apostles based on the artist's drawings. Based on these cardboards, the Brussels masters were supposed to perform monumental tapestries, which were intended to decorate the Sistine Chapel on holidays.

Paintings by Raphael Santi

The painting by Rafael Santi "Angel" was created by the artist at the age of 17-18 at the very beginning of the 16th century.

This magnificent early work by the young artist is part or fragment of a Baronci altarpiece that was damaged by the 1789 earthquake. The altarpiece "The Coronation of Blessed Nicholas of Tolentino, the Conqueror of Satan" was commissioned by Andrea Baronci for his home chapel of the Church of San Agostinho in Citta de Castello. In addition to the fragment of the painting "Angel", three more parts of the altar have been preserved: "The Most High-Creator" and "The Blessed Virgin Mary" in the Capodimonte Museum (Naples) and another fragment of the "Angel" in the Louvre (Paris).

The painting "Madonna of the Granduca" was painted by the artist Rafael Santi after moving to Florence.

Numerous images of Madonnas created by the young artist in Florence (“Granduk Madonna”, “Madonna with a Goldfinch”, “Madonna in Greenery”, “Madonna with the Christ Child and John the Baptist” or “Beautiful Gardener” and others) brought all-Italian fame to Rafael Santi.

The painting "Dream of a Knight" was painted by the artist Rafael Santi in the early years of his work.

The painting is from the heritage of Borghese, probably paired with another work by the artist "Three Graces". These paintings - "The Dream of a Knight" and "Three Graces" - are almost miniature compositions in size.

The theme of the "Dream of a Knight" is a kind of refraction of the ancient myth of Hercules at the crossroads between the allegorical incarnations of Valor and Delight. Near the young knight, depicted sleeping in a beautiful landscape, are two young women. One of them, in a strict attire, offers him a sword and a book, the other - a branch with flowers.

In the painting "Three Graces", the very compositional motif of three naked female figures is borrowed, apparently, from an antique cameo. And although there is still a lot of uncertainty in these works of the artist (“Three Graces” and “The Dream of a Knight”), they attract with their naive charm and poetic purity. Already here, some of the features inherent in Raphael's talent were revealed - the poetic nature of the images, the sense of rhythm and the soft melodiousness of the lines.

The battle of St. George with the dragon

1504-1505 years. Louvre Museum, Paris.

Rafael Santi's painting "The Battle of St. George with the Dragon" was painted by the artist in Florence after he left Perugia.

"The Battle of St. George with the Dragon" was created on the basis of a biblical story popular in the Middle Ages and the Renaissance.

The altar painting by Rafael Santi "Madonna of Ansidei" was painted by the artist in Florence; the young painter was not yet 25 years old.

Unicorn, a mythical animal with the body of a bull, horse or goat and one long, straight horn on its forehead.

The unicorn is a symbol of purity and virginity. According to legend, only an innocent girl can tame a ferocious unicorn. The painting “Lady with a Unicorn” was painted by Rafael Santi based on the mythological plot popular during the Renaissance and Mannerism, which was used by many artists in their paintings.

The painting "Lady with a Unicorn" was badly damaged in the past, and has now been partially restored.

Painting by Raphael Santi "Madonna in the Green" or "Mary with the Child and John the Baptist".

In Florence, Raphael created the Madonna cycle, indicating the onset of a new stage in his work. Belonging to the most famous of them, “Madonna in the Green” (Vienna, Museum), “Madonna with a Goldfinch” (Uffizi) and “Madonna the Gardener” (Louvre) are some kind of variants of a common motif - images of a beautiful young mother with the Christ child and little John the Baptist in the background of the landscape. These are also variants of the same theme - the theme of motherly love, light and serene.

Altar painting by Raphael Santi "Madonna di Foligno".

In the 1510s, Raphael worked a lot in the field of altar composition. A number of his works of this kind, among which the Madonna di Foligno should be mentioned, lead us to the greatest creation of his easel painting - the Sistine Madonna. This picture was created in 1515-1519 for the church of St. Sixtus in Piacenza and is now in the Dresden Art Gallery.

The painting “Madonna di Foligno” in its compositional structure is similar to the famous “Sistine Madonna”, with the only difference being that in the painting “Madonna di Foligno” there are more characters and the image of the Madonna is distinguished by a kind of internal isolation - her gaze is occupied with her child - the Christ child .

Rafael Santi's painting "Madonna del Impannata" was created by the great painter almost at the same time as the famous "Sistine Madonna".

In the painting, the artist depicts the Virgin Mary with the children Christ and John the Baptist, Saint Elizabeth and Saint Catherine. The painting "Madonna del Impannata" testifies to the further improvement of the artist's style, the complication of images in comparison with the soft lyrical images of his Florentine Madonnas.

The mid-1510s were the time of Raphael's finest portrait work.

Castiglione, Count Baldassare (Castiglione; 1478-1526) - Italian diplomat and writer. Born near Mantua, served at various Italian courts, was the ambassador of the Duke of Urbino in the 1500s to Henry VII of England, from 1507 in France to King Louis XII. In 1525, already at a fairly respectable age, he was sent as papal nuncio to Spain.

In this portrait, Raphael showed himself to be an outstanding colorist, able to feel color in its complex shades and tonal transitions. The portrait of the "Lady in the Veil" differs from the portrait of Baldassare Castiglione with remarkable coloristic merits.

Researchers of the artist Raphael Santi and historians of Renaissance painting find in the features of the model of this female portrait of Raphael a resemblance to the face of the Virgin Mary in his famous painting “The Sistine Madonna”.

Joanna of Aragon

1518. Louvre Museum, Paris.

The customer of the painting is Cardinal Bibbiena, writer and secretary under Pope Leo X; the painting was intended as a gift to the French king Francis I. The portrait was only begun by the artist, and it is not known for certain which of his students (Giulio Romano, Francesco Penny or Perino del Vaga) completed.

Joanna of Aragon (? -1577) - the daughter of the Neapolitan king Federigo (later deposed), the wife of Ascanio, Prince Taliakosso, famous for her beauty.

The extraordinary beauty of Joanna of Aragon was sung by contemporary poets in a number of poetic dedications, the collection of which made up a whole volume published in Venice.

In the painting, the artist depicts a classic version of the biblical chapter from the Revelation of John the Evangelist or the Apocalypse.
“And there was a war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought against them, but they did not stand, and there was no longer a place for them in heaven. And the great dragon was cast out, the ancient serpent, called the devil and Satan, who deceives the whole world; he was cast out to the earth, and his angels were cast out with him...

Frescoes by Raphael

The fresco of the artist Raphael Santi "Adam and Eve" has another name - "The Fall".

The size of the fresco is 120 x 105 cm. Raphael painted the fresco "Adam and Eve" on the ceiling of the pontiff's chambers.

The fresco of the artist Raphael Santi "The School of Athens" has another name - "Philosophical Conversations". The size of the fresco, the length of the base is 770 cm. After moving to Rome in 1508, Raphael was entrusted with painting the pope's apartments - the so-called stanzas (that is, rooms), which include three rooms on the second floor of the Vatican Palace and the hall adjacent to them. The general ideological program of the fresco cycles in the stanzas, according to the plan of the customers, was to serve to glorify the authority of the Catholic Church and its head, the Roman high priest.

Along with allegorical and biblical images, episodes from the history of the papacy are depicted in separate frescoes; portrait images of Julius II and his successor Leo X are included in some compositions.

The customer for the painting “The Triumph of Galatea” is Agostino Chigi, a banker from Siena; the fresco was painted by the artist in the banquet hall of the villa.

The fresco by Raphael Santi "The Triumph of Galatea" depicts the beautiful Galatea moving swiftly through the waves on a shell pulled by dolphins, surrounded by newts and naiads.

In one of the first frescoes made by Raphael - "Disputation", which depicts a conversation about the sacrament of the sacrament, cult motifs were most affected. The very symbol of communion - the host (wafer) is installed on the altar in the center of the composition. The action takes place in two planes - on earth and in heaven. Below, on a stepped elevation, the church fathers, popes, prelates, clergymen, elders and youths settled down on both sides of the altar.

Among other participants here you can recognize Dante, Savonarola, the pious monk-painter Fra Beato Angelico. Above the whole mass of figures in the lower part of the fresco, like a heavenly vision, the personification of the trinity appears: God the Father, below him, in a halo of golden rays, is Christ with the Mother of God and John the Baptist, even lower, as if marking the geometric center of the fresco, is a dove in sphere, a symbol of the holy spirit, and on the sides on the soaring clouds sit the apostles. And all this huge number of figures, with such a complex compositional design, is distributed with such art that the fresco leaves an impression of amazing clarity and beauty.

Prophet Isaiah

1511-1512 years. San Agostinho, Rome.

The fresco by Raphael depicts the great biblical prophet of the Old Testament at the moment of revelation about the coming of the Messiah. Isaiah (9th century BC), Hebrew prophet, zealous champion of the religion of Yahweh and denouncer of idolatry. The biblical book of the prophet Isaiah bears his name.

One of the four great Old Testament prophets. For Christians, the prophecy of Isaiah about the Messiah (Emmanuel; ch. 7, 9 - “... behold, the Virgin will take in the womb, and give birth to a Son, and they will call his name: Immanuel”) is of particular importance. The memory of the prophet is revered in the Orthodox Church on May 9 (May 22), in the Catholic Church - on July 6.

Frescoes and last paintings by Raphael

A very strong impression is made by the fresco “The Exposition of the Apostle Peter from the Dungeon”, which depicts the miraculous release of the Apostle Peter from the prison by an angel (a hint at the release of Pope Leo X from French captivity when he was a papal legate).

On the plafonds of the papal apartments - the station della Senyatura, Raphael painted the frescoes "The Fall", "The Victory of Apollo over Marsyas", "Astronomy" and a fresco on the famous Old Testament story "The Judgment of Solomon".
It is difficult to find any other artistic ensemble in the history of art that would give the impression of such figurative saturation in terms of ideological and pictorial-decorative as Raphael's Vatican stanzas. Walls covered with multi-figure frescoes, vaulted ceilings with the richest gilding decoration, with fresco and mosaic inserts, a beautifully patterned floor - all this could give the impression of congestion, if it were not for the high orderliness inherent in the overall design of Rafael Santi, which brings this complex artistic complex necessary clarity and visibility.

Until the last years of his life, Raphael paid great attention to monumental painting. One of the largest works of the artist was the painting of the Villa Farnesina, which belonged to the richest Roman banker Chigi.

In the early 10s of the 16th century, Raphael executed in the main hall of this villa the fresco "The Triumph of Galatea", which belongs to his best works.

The myths about Princess Psyche tell about the desire of the human soul to merge with love. For her indescribable beauty, people revered Psyche more than Aphrodite. According to one version, the jealous goddess sent her son, the deity of love, Cupid, to arouse in the girl a passion for the ugliest of people, however, when he saw the beauty, the young man lost his head and forgot about his mother's order. Having become the husband of Psyche, he did not allow her to look at him. She, burning with curiosity, lit a lamp at night and looked at her husband, not noticing a hot drop of oil that fell on his skin, and Cupid disappeared. In the end, by the will of Zeus, the lovers united. Apuleius in Metamorphoses retells the myth of the romantic story of Cupid and Psyche; wanderings of the human soul yearning to meet its love.

The painting depicts Fornarina, beloved of Rafael Santi, whose real name is Margherita Luti. The real name of Fornarina was established by the researcher Antonio Valeri, who discovered it in a manuscript from the Florentine library and in the list of nuns of a monastery, where the novice was designated as the widow of the artist Raphael.

Fornarina is the legendary lover and model of Raphael, whose real name is Margherita Luti. According to many art critics of the Renaissance and historians of the artist's work, Fornarina is depicted in two famous paintings by Rafael Santi - "Fornarina" and "Lady in a Veil". It is also believed that Fornarina, in all likelihood, served as a model for the creation of the image of the Virgin Mary in the painting "The Sistine Madonna", as well as some other female images of Raphael.

Transfiguration of Christ

1519-1520 years. Pinacoteca Vatican, Rome.

Initially, the picture was created as an altar image of the Cathedral in Narbonne, commissioned by Cardinal Giulio Medici, Bishop of Narbonne. To the greatest extent, the contradictions of the last years of Raphael's work were reflected in the huge altar composition "The Transfiguration of Christ" - it was completed after the death of Raphael by Giulio Romano.

This picture is divided into two parts. The upper part shows the actual transformation - this more harmonious part of the picture was made by Raphael himself. Below are the apostles trying to heal a demon-possessed boy.

It was the altar painting by Raphael Santi "The Transfiguration of Christ" that became for centuries an indisputable model for painters of the academic direction.
Raphael died in 1520. His premature death was unexpected and made a deep impression on his contemporaries.

Rafael Santi deservedly occupies a place among the greatest masters of the High Renaissance.

All Raphael's paintings are a vivid reflection of his subtle nature. From an early age, he was endowed with a hardened industriousness and a desire for spiritual and pure beauty. Therefore, in his works he tirelessly conveyed the bewitching forms of lofty ideas. Perhaps that is why under the brush of the master such a huge number of works were born that convey the perfection of the surrounding world and its ideals. Probably, none of the Renaissance artists so skillfully and deeply enlivened the plots of their paintings. Recall at least a real masterpiece of art of that time " Sistine Madonna". Unshakable and desirable, an image of a unique, wonderful vision appears before the viewer. It seems to descend from the bluish depths of the heavens and envelop those around with its majestic and noble golden radiance. Mary comes down solemnly and boldly, holding her baby in her arms. Such paintings by Raphael are a vivid reflection of his lofty feelings and pure sincere emotions. Monumental forms, clear silhouettes, balanced composition - this is the whole author, his aspirations for high ideals and perfection.

On his canvases, the master again fell in love with female beauty, graceful grandeur and gentle charm of the heroines. No wonder he, at least two of his works " Three Graces" and " Cupid and graces” dedicated to the beautiful goddesses of Roman mythology - the ancient Greek Charites. Their soft forms and rich lines embodied the most joyful, kind and bright beginning of all life. Rafael tirelessly drew inspiration from them. Purposefully, he portrayed the goddesses naked in order to bring each viewer closer to the virgin and tender nature of high art. Perhaps that is why the rest of the artist's works vividly display the divine power, sensual beauty, inextricably linked with the ideals of the surrounding world.

Lyrics: Ksusha Kors

Biography

The era of the High Renaissance in Italy gave the world great artists: Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael, Titian. Each of them in his work embodied the spirit and ideals of the era. Cognitive purposefulness was vividly reflected in the work of Leonardo, in the works of Michelangelo - the pathos and drama of the struggle for great perfection, in Titian - a cheerful free-thinking, Raphael sings of the feelings of beauty and harmony.

Rafael (more precisely Raffaello Santi) was born April 6, 1483(according to other sources, March 28, 1483) in the family of the court painter and poet of the Duke of Urbino, Giovanni Santi, in the city of Urbino. Raphael's father was an educated man and it was he who instilled in his son a love of art. And Raphael received his first painting lessons from his father.

When Raphael was 8 years old, his mother died, and at the age of 11, after the death of his father, he was left an orphan.

The city of Urbino, in which Raphael was born and raised, in the middle of the 15th century was a brilliant artistic center, the center of the humanistic culture of Italy. The young artist could get acquainted with wonderful works of art in the churches and palaces of Urbino, and the beneficial atmosphere of beauty and art awakened imagination, dreams, and cultivated artistic taste. Biographers and researchers of Raphael's work suggest that for the next 5-6 years he studied painting with mediocre Urbino masters Evangelista di Piandimeleto and Timoteo Viti.

AT 1500 In the year Rafael Santi moved to Perugia to continue his education in the workshop of the largest Umbrian painter, Pietro Perugino (Vannucci). The artistic manner of Perugino, contemplative and lyrical, was close. The first artistic compositions were performed by Raphael at the age of 17-19 " Three Graces», « Dream of a knight"and famous" Madonna Conestabile". The theme of the Madonna is especially close to the lyrical talent of Raphael, and it is no coincidence that she will remain one of the main ones in his work.

The Madonnas of Raphael, as a rule, are depicted against the backdrop of landscapes, their faces breathe calmness and love.

In the Perugine period, the painter creates the first monumental composition for the church - “ Mary's betrothal”, marking a new stage in his work. AT 1504 Raphael moved to Florence in the year. He lived in Florence for four years, occasionally traveling to Urbino, Perugia, Bologna. In Florence, the artist joins the artistic ideals of Renaissance art, gets acquainted with the works of antiquity. At the same time, Leonardo da Vinci and Michelangelo worked in Florence, creating cardboard for battle scenes in the Palazzo Vecchiu.

Raphael studies ancient art, makes sketches from the works of Donatello, from the compositions of Leonardo and Michelangelo. He draws a lot from life, depicts nude models, achieves the correct transfer of the structure of the body, its movement, plasticity. At the same time he studies the laws of monumental composition.

Raphael's painting style is changing: it finds a stronger expression of plastic, forms - more generalized, compositions - simpler and more rigorous. During this period of his work, the image of the Madonna becomes the main one. The fragile, dreamy Umbrian Madonnas were replaced by images of more earthly full-blooded ones, their inner world became more complex and emotionally rich.

Compositions depicting Madonnas with babies brought fame and popularity to Raphael: “ Madonna del Granduca"(1505)," Madonna Tempi"(1508)," Orleans Madonna», « Madonna Column". In each painting on this subject, the artist finds new nuances, artistic fantasies make them completely different, the images acquire greater freedom and movement. The landscapes surrounding the Mother of God are a world of serenity and idyll. This period of the painter, Madonna artist"- the flowering of his lyrical talent.

The Florentine period of Raphael's work ends with the monumental canvas " Position in the coffin” (1507) and marks his transition to a monumental-heroic generalized style.

autumn 1508 Raphael moves to Rome. At that time, at the invitation of Pope Julius II, the best architects, sculptors, and painters from all over Italy came to Rome. Scientists - humanists gathered around the papal court. Popes, powerful spiritual and secular rulers, collected works of art, patronized science and the arts. In Rome, Raphael becomes a great master of monumental painting.

Pope Julius II instructed Raphael to decorate the papal chambers in the Vatican Palace, the so-called stanzas (rooms), with paintings. Rafael worked on the frescoes for nine years - from 1508 to 1517. The frescoes of Raphael became the embodiment of the humanistic dream of rebirth of the spiritual and physical perfection of man, his high calling and his creative possibilities. The themes of the frescoes that form a single cycle are the personification and glorification of Truth (Vero), Good, Good (Bene), Beauty, Beauty (Bello). At the same time, these are, as it were, three interrelated spheres of human activity - intellectual, moral and aesthetic.

The theme of the fresco Dispute» (« Dispute”) the affirmation of the triumph of the highest truth (the truth of religious revelation), communion. On the opposite wall is the best fresco of the Vatican stanzas, the greatest creation of Raphael " Athenian school». « Athenian school” symbolizes the rational search for truth by philosophy and science. AT " the school of Athens» the painter depicted a collection of ancient thinkers and scientists.

The third fresco of Stanza della Senyatura " Parnassus"- the personification of the idea of ​​Bello - Beauty, the Beautiful. This fresco depicts Apollo surrounded by muses, playing the viol with inspiration, below are famous and nameless poets, playwrights, prose writers, mostly ancient (Homer, Sappho, Alcaeus, Virgil, Dante, Petrarch ...). Allegorical scene opposite " Parnassus”, glorifies (Bene) Good, Good. This idea is personified by the figures of Wisdom, Measure and Strength, rhythmically united by the figures of little geniuses. Three of which symbolize the virtues - Faith, Hope, Mercy.

Raphael was engaged in monumental painting until the last years of his life. The surviving drawings of Raphael clearly reveal the originality of the artist's creative method, the preparation and implementation of the main task of the work. The main goal is to create a composition that is complete and complete.

During the years of work in Rome, Raphael receives many orders for the execution of portraits. The portraits created by him are simple, strict in composition, the main, the most significant, the unique stands out in the appearance of a person: “ Portrait of a cardinal», « Portrait of the writer Baldassare Castiglione"(friend of Rafael) ...

And in the easel painting of Raphael, the plot with the Madonna remains the same theme: “ Madonna Alba"(1509)," Madonna in the chair"(1514-1515), altar paintings -" Madonna di Foligno"(1511-1512)," St. Cecilia» (1514).

The greatest creation of easel painting by Raphael Sistine Madonna"(1513-1514). The royally majestic human intercessor descends to earth. The Madonna hugs the little Christ, but her hugs are ambiguous: they contain both love and parting - she gives him to people for suffering and torment. The Madonna moves and is still. She remains in her sublime ideal world and goes to the earthly world. Mary forever bears her son to people - the embodiment, the symbol of the highest humanity, beauty and greatness of sacrificial maternal love. Raphael created the image of the Mother of God, understandable to everyone.

The last years of Raphael's life were devoted to various fields of activity. AT 1514 year he was appointed to supervise the construction of St. Peter's Basilica, oversaw the progress of all construction and repair work in the Vatican. Created architectural designs for the Church of Sant Eligio degli Orefici (1509), Palazzo Pandolfini in Florence, Villa Madama.

AT 1515-1516 years, together with his students, he created cardboards for carpets intended for decoration on the holidays of the Sistine Chapel.

The last work - " Transfiguration"(1518-1520) - performed with significant participation of students and was completed by them after the death of the master.

Raphael's painting reflected the style, aesthetics and worldview of the era, the era of the High Renaissance. Raphael was born to express the ideals of the Renaissance, the dream of a beautiful man and a beautiful world.

Rafael died at the age of 37 April 6, 1520. The great artist is buried with full honors in the Pantheon. Rafael remained the pride of Italy and all mankind for centuries.

He created his first picturesque Madonna at the age of 17, and his most famous painting, also the image of the Virgin and Child, the great Sistine Madonna, is kept in the Dresden Gallery.

Discipleship

They say about people like Rafael Santi: he lived a short but very bright life. Yes, leaving at 37 means depriving the world of many, many more of its masterpieces. For example, Michelangelo continued to create until his death in old age. In the sad eyes of Raphael on the replicated "Self-portrait" it is as if one guesses the tragically imminent end of his earthly existence.

Raphael's parents were also not long-livers. The father died when the boy was only 11 (but he, the artist, managed to pass on the basics of skill to the heir), and the mother of the future genius of the Renaissance survived her husband by 7 years.

Now nothing kept him in his native Urbino. And Raffaello becomes one of the students of the master Perugino in Perugia. There he met another talent of the Umbrian school - Pinturicchio, the artists perform several works together.

First masterpieces

In 1504 (the painter was only 21 years old), the masterpiece "Three Graces" was born. Santi gradually moves away from imitation of the teacher and acquires her own style. The miniature Conestabile Madonna also belongs to the same period. This is one of two paintings by the master that are kept in Russia (in the Hermitage collection). The second is “Madonna with a beardless Joseph” (another name is “Holy Family”).

The acquaintance with the "pillars" of the Renaissance - Michelangelo Buonarotti and Leonardo da Vinci greatly enriched the "baggage" of the novice painter. It happened in the then almost "capital of Italian art" Florence. The influence of Leonardo is felt in the portrait of the Lady with the Unicorn. It is amazing to see a tiny one-horned animal (more familiar to the eye are cinematic white-maned chic horses with a horn in their foreheads), sitting quietly on the lap of a blond girl (namely, girls - according to legend, unicorns became tame only with virgins). The Florentine period is marked by the creation of two dozen Madonnas. Probably, the theme of maternal love was very close to Raphael - after all, he lost this blessing early.

The best work of Raphael

One of the most famous works of Raphael Santi was created in Rome, where the painter moved in 1508. The fresco "The School of Athens" (it adorns the Apostolic Vatican Palace) is a very complex composition (more than 50 heroes are depicted on the canvas). In the center are the sages Plato and Aristotle, the first proclaims the primacy of the spiritual (raising his hand up to heaven), the second is an adherent of the earthly (he points to the floor). In the faces of some characters, the features of the author's friends (Plato da Vinci, Heraclitus-Michelangelo) are guessed, and he himself appears in the form of Ptolemy.

Among the dozens of Roman Raphael Madonnas, the most touching and famous of all existing images of the Mother of God is the Sistine Madonna. “A piece of the sky, a bridge of clouds - and Madonna comes down to us with you. She pressed her son to herself so lovingly, protecting him from enemies ... ". The main figure on the canvas, of course, is Maria. She, carrying an unusually serious child, is greeted by Saint Barbara and Pope Sixtus II with the name “encrypted” in her right hand (take a closer look - she has 6 fingers on it). Below, a pair of phlegmatic plump angels admired the mother and child. It is impossible to break away from her anxious eyes.

Love of all life

In the guise of the main character of the "Sistine Madonna" you can recognize the love of the life of the great Italian creator - she went down in history under the nickname "Fornarina". The literal translation of the word is “bakery”. Beauty Margherita Lute really grew up in a baker's family. As a model and beloved Raffaello, the girl stayed for many years - until the death of the artist.

Her beautiful features can be admired in the "Portrait of a Young Woman" (otherwise called "Fornarina"), dated 1519. Already after the death of the teacher (which happened a year later), one of the most famous Raphael students, Giulio Romano, painted on a woman on canvas a bracelet with the name of the author. Another famous depiction of the Muse is "Donna Velato" ("The Veiled Lady"). Seeing the 17-year-old Margherita, Rafael fell in love with her without a memory and bought her from his father. Many representatives of the bohemia of that time were homosexual (the Renaissance was generally characterized by the unbridled triumph of the flesh), but Santi was an exception.

Two versions of death

One of the legends about his death says that death overtook the artist in Fornarina's bed. The same evil gossip claims: the girl was not faithful to her lover. And after his early departure, having received a considerable fortune, she nevertheless went on about her vicious nature and became one of the famous courtesans of Rome.

But admirers of the painter's talent adhere to a different version: a fever brought him to the grave. And the love of the Rafael-Fornarina couple could be envied by many. After the death of her unmarried husband, she took the tonsure and briefly outlived the maestro, considering herself his widow.

Raffaello's talent was multifaceted. He showed himself as an architect, as a poet. And one of his drawings left the Sotheby's auction at the end of 2012 for a record price of 29,721,250 British pounds.

Raphael (actually Raffaello Santi or Sanzio, Raffaello Santi, Sanzio) (March 26 or 28, 1483, Urbino - April 6, 1520, Rome), Italian painter and architect.

Raphael, son of the painter Giovanni Santi, spent his early years in Urbino. In the years 1500-1504, Raphael, according to Vasari, studied with the artist Perugino in Perugia.

From 1504, Raphael worked in Florence, where he got acquainted with the work of Leonardo da Vinci and Fra Bartolommeo, studied anatomy and scientific perspective.
Moving to Florence played a huge role in the creative development of Raphael. Of paramount importance for the artist was familiarity with the method of the great Leonardo da Vinci.
Following Leonardo, Rafael began to work a lot from nature, studying anatomy, the mechanics of movements, complex postures and angles, looking for compact, rhythmically balanced compositional formulas.
The numerous images of the Madonnas he created in Florence brought the young artist all-Italian fame.
Raphael received an invitation from Pope Julius II to Rome, where he was able to get to know the ancient monuments better, took part in archaeological excavations. Having moved to Rome, the 26-year-old master received the position of “artist of the Apostolic See” and was commissioned to paint the main chambers of the Vatican Palace, from 1514 he supervised the construction of St. protection of ancient monuments, archaeological excavations. Fulfilling the order of the pope, Raphael created murals in the halls of the Vatican, glorifying the ideals of freedom and earthly happiness of a person, the limitlessness of his physical and spiritual capabilities.

The painting by Rafael Santi "Madonna Conestabile" was created by the artist at the age of twenty.

In this picture, the young artist Raphael created his first remarkable incarnation of the image of the Madonna, which occupied an exceptionally important place in his art. The image of a young beautiful mother, generally so popular in Renaissance art, is especially close to Raphael, in whose talent there was a lot of softness and lyricism.

In contrast to the masters of the 15th century, in the painting of the young artist Raphael Santi, new qualities have emerged, when the harmonic compositional construction does not fetter the images, but, on the contrary, is perceived as a necessary condition for the feeling of naturalness and freedom that they generate.

holy family

1507-1508 years. Alte Pinakothek, Munich.

Painting by artist Raphael Santi "The Holy Family" Kanidzhani.

The customer of the work is Domenico Canigianini from Florence. In the painting “Holy Family”, the great Renaissance painter Raphael Santi depicted in the classical vein of biblical history - the holy family - the Virgin Mary, Joseph, the baby Jesus Christ, along with St. Elizabeth and the baby John the Baptist.

However, only in Rome did Raphael overcome the dryness and some stiffness of his early portraits. It was in Rome that the brilliant talent of Raphael the portrait painter reached maturity.

In the “Madonnas” of Raphael of the Roman period, the idyllic mood of his early works is replaced by the recreation of deeper human, maternal feelings, as Mary, full of dignity and spiritual purity, is the protector of humanity in Raphael’s most famous work - “Sistine Madonna”.

Rafael Santi's painting "The Sistine Madonna" was originally created by the great painter as an altarpiece for the church of San Sisto (St. Sixtus) in Piacenza.

In the painting, the artist depicts the Virgin Mary with the baby Christ, Pope Sixtus II and Saint Barbara. The painting "Sistine Madonna" is one of the most famous works of world art.

How was the image of the Madonna created? Was there a real prototype for it? In this regard, a number of ancient legends are associated with the Dresden painting. Researchers find in the facial features of the Madonna a resemblance to the model of one of Raphael's female portraits - the so-called "Lady in the Veil". But in resolving this issue, first of all, one should take into account the well-known statement of Raphael himself from a letter to his friend Baldassara Castiglione that in creating the image of perfect female beauty, he is guided by a certain idea that arises on the basis of many impressions from the beauties seen by the artist in life. In other words, the basis of the creative method of the painter Raphael Santi is the selection and synthesis of observations of reality.

In the last years of his life, Rafael was so overloaded with orders that he entrusted the execution of many of them to his students and assistants (Giulio Romano, Giovanni da Udine, Perino del Vaga, Francesco Penny and others), usually limited to general supervision of the work.

Raphael had a great influence on the subsequent development of Italian and European painting, becoming, along with the masters of antiquity, the highest example of artistic excellence. The art of Raphael, which had a tremendous impact on European painting of the 16th-19th and, partly, of the 20th centuries, for centuries retained for artists and viewers the value of an indisputable artistic authority and model.

In the last years of his work, his students created huge cardboards on biblical themes with episodes from the life of the apostles based on the artist's drawings. Based on these cardboards, the Brussels masters were supposed to perform monumental tapestries, which were intended to decorate the Sistine Chapel on holidays.

Paintings by Raphael Santi

The painting by Rafael Santi "Angel" was created by the artist at the age of 17-18 at the very beginning of the 16th century.

This magnificent early work by the young artist is part or fragment of a Baronci altarpiece that was damaged by the 1789 earthquake. The altarpiece "The Coronation of Blessed Nicholas of Tolentino, the Conqueror of Satan" was commissioned by Andrea Baronci for his home chapel of the Church of San Agostinho in Citta de Castello. In addition to the fragment of the painting "Angel", three more parts of the altar have been preserved: "The Most High-Creator" and "The Blessed Virgin Mary" in the Capodimonte Museum (Naples) and another fragment of the "Angel" in the Louvre (Paris).

The painting "Madonna of the Granduca" was painted by the artist Rafael Santi after moving to Florence.

Numerous images of Madonnas created by the young artist in Florence (“Granduk Madonna”, “Madonna with a Goldfinch”, “Madonna in Greenery”, “Madonna with the Christ Child and John the Baptist” or “Beautiful Gardener” and others) brought all-Italian fame to Rafael Santi.

The painting "Dream of a Knight" was painted by the artist Rafael Santi in the early years of his work.

The painting is from the heritage of Borghese, probably paired with another work by the artist "Three Graces". These paintings - "The Dream of a Knight" and "Three Graces" - are almost miniature compositions in size.

The theme of the "Dream of a Knight" is a kind of refraction of the ancient myth of Hercules at the crossroads between the allegorical incarnations of Valor and Delight. Near the young knight, depicted sleeping in a beautiful landscape, are two young women. One of them, in a strict attire, offers him a sword and a book, the other - a branch with flowers.

In the painting "Three Graces", the very compositional motif of three naked female figures is borrowed, apparently, from an antique cameo. And although there is still a lot of uncertainty in these works of the artist (“Three Graces” and “The Dream of a Knight”), they attract with their naive charm and poetic purity. Already here, some of the features inherent in Raphael's talent were revealed - the poetic nature of the images, the sense of rhythm and the soft melodiousness of the lines.

The altar painting by Rafael Santi "Madonna of Ansidei" was painted by the artist in Florence; the young painter was not yet 25 years old.

Unicorn, a mythical animal with the body of a bull, horse or goat and one long, straight horn on its forehead.

The unicorn is a symbol of purity and virginity. According to legend, only an innocent girl can tame a ferocious unicorn. The painting “Lady with a Unicorn” was painted by Rafael Santi based on the mythological plot popular during the Renaissance and Mannerism, which was used by many artists in their paintings.

The painting "Lady with a Unicorn" was badly damaged in the past, and has now been partially restored.

Painting by Raphael Santi "Madonna in the Green" or "Mary with the Child and John the Baptist".

In Florence, Raphael created the Madonna cycle, indicating the onset of a new stage in his work. Belonging to the most famous of them, “Madonna in the Green” (Vienna, Museum), “Madonna with a Goldfinch” (Uffizi) and “Madonna the Gardener” (Louvre) are some kind of variants of a common motif - images of a beautiful young mother with the Christ child and little John the Baptist in the background of the landscape. These are also variants of the same theme - the theme of motherly love, light and serene.

Altar painting by Raphael Santi "Madonna di Foligno".

In the 1510s, Raphael worked a lot in the field of altar composition. A number of his works of this kind, among which the Madonna di Foligno should be mentioned, lead us to the greatest creation of his easel painting - the Sistine Madonna. This picture was created in 1515-1519 for the church of St. Sixtus in Piacenza and is now in the Dresden Art Gallery.

The painting “Madonna di Foligno” in its compositional structure is similar to the famous “Sistine Madonna”, with the only difference being that in the painting “Madonna di Foligno” there are more characters and the image of the Madonna is distinguished by a kind of internal isolation - her gaze is occupied with her child - the Christ child .

Rafael Santi's painting "Madonna del Impannata" was created by the great painter almost at the same time as the famous "Sistine Madonna".

In the painting, the artist depicts the Virgin Mary with the children Christ and John the Baptist, Saint Elizabeth and Saint Catherine. The painting "Madonna del Impannata" testifies to the further improvement of the artist's style, the complication of images in comparison with the soft lyrical images of his Florentine Madonnas.

The mid-1510s were the time of Raphael's finest portrait work.

Castiglione, Count Baldassare (Castiglione; 1478-1526) - Italian diplomat and writer. Born near Mantua, served at various Italian courts, was the ambassador of the Duke of Urbino in the 1500s to Henry VII of England, from 1507 in France to King Louis XII. In 1525, already at a fairly respectable age, he was sent as papal nuncio to Spain.

In this portrait, Raphael showed himself to be an outstanding colorist, able to feel color in its complex shades and tonal transitions. The portrait of the "Lady in the Veil" differs from the portrait of Baldassare Castiglione with remarkable coloristic merits.

Researchers of the artist Raphael Santi and historians of Renaissance painting find in the features of the model of this female portrait of Raphael a resemblance to the face of the Virgin Mary in his famous painting “The Sistine Madonna”.

Joanna of Aragon

1518. Louvre Museum, Paris.

The customer of the painting is Cardinal Bibbiena, writer and secretary under Pope Leo X; the painting was intended as a gift to the French king Francis I. The portrait was only begun by the artist, and it is not known for certain which of his students (Giulio Romano, Francesco Penny or Perino del Vaga) completed.

Joanna of Aragon (? -1577) - the daughter of the Neapolitan king Federigo (later deposed), the wife of Ascanio, Prince Taliakosso, famous for her beauty.

The extraordinary beauty of Joanna of Aragon was sung by contemporary poets in a number of poetic dedications, the collection of which made up a whole volume published in Venice.

In the painting, the artist depicts a classic version of the biblical chapter from the Revelation of John the Evangelist or the Apocalypse.
“And there was a war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought against them, but they did not stand, and there was no longer a place for them in heaven. And the great dragon was cast out, the ancient serpent, called the devil and Satan, who deceives the whole world; he was cast out to the earth, and his angels were cast out with him...

Frescoes by Raphael

The fresco of the artist Raphael Santi "Adam and Eve" has another name - "The Fall".

The size of the fresco is 120 x 105 cm. Raphael painted the fresco "Adam and Eve" on the ceiling of the pontiff's chambers.

The fresco of the artist Raphael Santi "The School of Athens" has another name - "Philosophical Conversations". The size of the fresco, the length of the base is 770 cm. After moving to Rome in 1508, Raphael was entrusted with painting the pope's apartments - the so-called stanzas (that is, rooms), which include three rooms on the second floor of the Vatican Palace and the hall adjacent to them. The general ideological program of the fresco cycles in the stanzas, according to the plan of the customers, was to serve to glorify the authority of the Catholic Church and its head, the Roman high priest.

Along with allegorical and biblical images, episodes from the history of the papacy are depicted in separate frescoes; portrait images of Julius II and his successor Leo X are included in some compositions.

The customer for the painting “The Triumph of Galatea” is Agostino Chigi, a banker from Siena; the fresco was painted by the artist in the banquet hall of the villa.

The fresco by Raphael Santi "The Triumph of Galatea" depicts the beautiful Galatea moving swiftly through the waves on a shell pulled by dolphins, surrounded by newts and naiads.

In one of the first frescoes made by Raphael - "Disputation", which depicts a conversation about the sacrament of the sacrament, cult motifs were most affected. The very symbol of communion - the host (wafer) is installed on the altar in the center of the composition. The action takes place in two planes - on earth and in heaven. Below, on a stepped elevation, the church fathers, popes, prelates, clergymen, elders and youths settled down on both sides of the altar.

Among other participants here you can recognize Dante, Savonarola, the pious monk-painter Fra Beato Angelico. Above the whole mass of figures in the lower part of the fresco, like a heavenly vision, the personification of the trinity appears: God the Father, below him, in a halo of golden rays, is Christ with the Mother of God and John the Baptist, even lower, as if marking the geometric center of the fresco, is a dove in sphere, a symbol of the holy spirit, and on the sides on the soaring clouds sit the apostles. And all this huge number of figures, with such a complex compositional design, is distributed with such art that the fresco leaves an impression of amazing clarity and beauty.

Prophet Isaiah

1511-1512 years. San Agostinho, Rome.

The fresco by Raphael depicts the great biblical prophet of the Old Testament at the moment of revelation about the coming of the Messiah. Isaiah (9th century BC), Hebrew prophet, zealous champion of the religion of Yahweh and denouncer of idolatry. The biblical book of the prophet Isaiah bears his name.

One of the four great Old Testament prophets. For Christians, the prophecy of Isaiah about the Messiah (Emmanuel; ch. 7, 9 - “... behold, the Virgin will take in the womb, and give birth to a Son, and they will call his name: Immanuel”) is of particular importance. The memory of the prophet is revered in the Orthodox Church on May 9 (May 22), in the Catholic Church - on July 6.

Frescoes and last paintings by Raphael

A very strong impression is made by the fresco “The Exposition of the Apostle Peter from the Dungeon”, which depicts the miraculous release of the Apostle Peter from the prison by an angel (a hint at the release of Pope Leo X from French captivity when he was a papal legate).

On the plafonds of the papal apartments - the station della Senyatura, Raphael painted the frescoes "The Fall", "The Victory of Apollo over Marsyas", "Astronomy" and a fresco on the famous Old Testament story "The Judgment of Solomon".
It is difficult to find any other artistic ensemble in the history of art that would give the impression of such figurative saturation in terms of ideological and pictorial-decorative as Raphael's Vatican stanzas. Walls covered with multi-figure frescoes, vaulted ceilings with the richest gilding decoration, with fresco and mosaic inserts, a beautifully patterned floor - all this could give the impression of congestion, if it were not for the high orderliness inherent in the overall design of Rafael Santi, which brings this complex artistic complex necessary clarity and visibility.

Until the last years of his life, Raphael paid great attention to monumental painting. One of the largest works of the artist was the painting of the Villa Farnesina, which belonged to the richest Roman banker Chigi.

In the early 10s of the 16th century, Raphael executed in the main hall of this villa the fresco "The Triumph of Galatea", which belongs to his best works.

The myths about Princess Psyche tell about the desire of the human soul to merge with love. For her indescribable beauty, people revered Psyche more than Aphrodite. According to one version, the jealous goddess sent her son, the deity of love, Cupid, to arouse in the girl a passion for the ugliest of people, however, when he saw the beauty, the young man lost his head and forgot about his mother's order. Having become the husband of Psyche, he did not allow her to look at him. She, burning with curiosity, lit a lamp at night and looked at her husband, not noticing a hot drop of oil that fell on his skin, and Cupid disappeared. In the end, by the will of Zeus, the lovers united. Apuleius in Metamorphoses retells the myth of the romantic story of Cupid and Psyche; wanderings of the human soul yearning to meet its love.

The painting depicts Fornarina, beloved of Rafael Santi, whose real name is Margherita Luti. The real name of Fornarina was established by the researcher Antonio Valeri, who discovered it in a manuscript from the Florentine library and in the list of nuns of a monastery, where the novice was designated as the widow of the artist Raphael.

Fornarina is the legendary lover and model of Raphael, whose real name is Margherita Luti. According to many art critics of the Renaissance and historians of the artist's work, Fornarina is depicted in two famous paintings by Rafael Santi - "Fornarina" and "Lady in a Veil". It is also believed that Fornarina, in all likelihood, served as a model for the creation of the image of the Virgin Mary in the painting "The Sistine Madonna", as well as some other female images of Raphael.

Transfiguration of Christ

1519-1520 years. Pinacoteca Vatican, Rome.

Initially, the picture was created as an altar image of the Cathedral in Narbonne, commissioned by Cardinal Giulio Medici, Bishop of Narbonne. To the greatest extent, the contradictions of the last years of Raphael's work were reflected in the huge altar composition "The Transfiguration of Christ" - it was completed after the death of Raphael by Giulio Romano.

This picture is divided into two parts. The upper part shows the actual transformation - this more harmonious part of the picture was made by Raphael himself. Below are the apostles trying to heal a demon-possessed boy.

It was the altar painting by Raphael Santi "The Transfiguration of Christ" that became for centuries an indisputable model for painters of the academic direction.
Raphael died in 1520. His premature death was unexpected and made a deep impression on his contemporaries.

Rafael Santi deservedly occupies a place among the greatest masters of the High Renaissance.

"Carrying the Cross" is one of the most tragic works of Raphael. It conveys not only the moment of their life of Christ, described in religious sources, but also human emotions, which the author so diligently conveyed. The feeling of sorrow […]

"Bridgewater Madonna" is part of a series of paintings by Raphael Santi dedicated to images of the Madonna. The brush of the legendary artist diligently painted the images of the Madonna, each time trying to find, "probe" that very ideal, mysterious and unattainable. The desire to portray […]

Ceiling fresco, mosaic. Dimensions: 120 x 105 cm. Dated 1509-1511. Located in Stanza della Senyatura, Apostolic Palace, Vatican. The indicated stanza - translated from Italian as a room - is the study of the Pope […]

The great Italian artist Rafael Santi was left an orphan early, but he gained his first experience as a painter in the workshop of his father, who painted at the court of the Duke of Urbino. Later in his work, Rafael focused on the first […]

The amazing time of the Renaissance gave the history of many brilliant sculptors and artists. It is noteworthy that talented people of that time possessed precisely a versatile gift - painting, sculptural, graphic, and sometimes even architectural. The genius of Raphael is more […]

In the image, one can clearly see how Raphael was influenced by the work of another artist, Michelangelo. A sacred group is depicted in the center of the canvas - the four evangelists are depicted by four beasts. In the center is not dressed God the Father. His body […]

The work was written in 1502-1503 for the Oddi altarpiece. An interesting fact when creating this canvas was that the artist did not independently determine the main components of the image. At the same time, his favorite religious theme in the early […]

Editor's Choice
Fish is a source of nutrients necessary for the life of the human body. It can be salted, smoked,...

Elements of Eastern symbolism, Mantras, mudras, what do mandalas do? How to work with a mandala? Skillful application of the sound codes of mantras can...

Modern tool Where to start Burning methods Instruction for beginners Decorative wood burning is an art, ...

The formula and algorithm for calculating the specific gravity in percent There is a set (whole), which includes several components (composite ...
Animal husbandry is a branch of agriculture that specializes in breeding domestic animals. The main purpose of the industry is...
Market share of a company How to calculate a company's market share in practice? This question is often asked by beginner marketers. However,...
First mode (wave) The first wave (1785-1835) formed a technological mode based on new technologies in textile...
§one. General data Recall: sentences are divided into two-part, the grammatical basis of which consists of two main members - ...
The Great Soviet Encyclopedia gives the following definition of the concept of a dialect (from the Greek diblektos - conversation, dialect, dialect) - this is ...