Mongolian shuudan composition. Russian-English translation Mongolian shuudan

In January 1999, Valery Skoroded performed a solo acoustic set at the final concert of the festival “With New Rock! New names in "Gorbushka", together with the groups "SerGa", "Thursday Arutyunov", "Casemate", "Artel", "White Noise", "Los Paranoies", "Orchestra 100", "Wall".

In 2002, due to the overdue conflict within the team, "Mongol Shuudan" breaks up. At the same time, Dyagel and Rikonvald create their own group - Dyagel & Mongols, continuing the tradition of anarchist songs.

Valery Skoroded, having recruited a new line-up in 2003, is recording two albums - Victim and All the Time, which was released a year later.

Continuing to experiment, in 2005 "Mongol Shuudan" recorded the second acoustic album "Permafrost", the name for which Valery took from the famous theorist of anarchism, Prince Peter Kropotkin.

Nevertheless, remaining true to the theme of anarchism, a year later the group released the album "Property is theft."

In April 2007, Valery Skoroded began to collaborate with an old friend and admirer of the group, producer Vasily Vladimirovich Zakharov.

As of the end of summer 2009, the band has completely prepared material for the new album, which they should start recording in the autumn. According to Valery Skoroded, the album will be tougher than the usual work of the Mongol Shuudan group.

In December 2011, the band released a new album, Natural Selection, which included 16 brand new songs.

Group members

• Valery Skoroded - vocals, guitar, acoustic guitar
• Vadim Kotelnikov - guitar, keyboards
• Vyacheslav Yadrikov - bass guitar
• Alexey Bykov - drums
• Zakharov Vasily Vladimirovich - producer
• Gleb Gorshkov - sound engineer

Discography

Numbered albums

1. 1989 - Locomotive-anarchy

# 1991 - Walk-field

1. 1991 - Bandit Album

#1993 - Bullshit

1. 1995 - Too much

#1996 - Truth

1. 1999 - Apricots

# 2001 - Good riddance

1. 2003 - Victim

# 2004 - All the time

1. 2005 - Permafrost

#2006 - Property is theft

1. 2011 - Natural selection

Live albums

1. 1994 - Homeric laughter

#1997 - Alive

1. 2001 - Dozens of years

# 2002 - Choisies de..

Singles

1. 2004 - Pay and be free

#2011 - Interpersonal Conflict

1. 2011 - Kingdom for a horse

Collections

1. 2002 - Freedom or death

Video

1. Moscow

# Lucky

1. Forester

#Trump is our mandate

1. Go kill Bakunin!

Film music

1. I wanted to see angels

# DMB-003

Members of the group

Musicians who played in the Mongol Shuudan group from 1988 to 2003:

Guitar

• Andrey Kalinin
• Igor Lapukhin - (1990-1991)
• Boris Shapiro - (1991-1992)
• Sergey Sabinin - (1992-1993)
• Vasily Beloshitsky - (1993-1994)
• Alexander Rikonvald - (1994-1997, 2000-2002)
• Denis Serikov - (1997-1998)
• Sergey Seryakov - (1998-2000)

Bas-guitar

• Mark Melnikov - (1988-1991)
• † Alexey Polyakov - (1991-1992)
• Sergey Lapin - (1992, 1994-1995)
• Genrikh Mamoev
• Evgeny Tikhomirov
• Grigory Kozlov
• Vadim Gorozhankin
• Vasily Dronov
• Leonid Kopytin
• Dmitry Rybalov
• Maxim Tregubov

Drums

• Sergey Frolov - (1988-1991)
• Igor Ivankovich - (1991-1995)
• Vladimir Dyagel - (1995-2002)

Saxophone

• Igor Toropov
• Oleg Pronin

Keyboards

• Eduard Tenorov
• Roman Palaces
• David Ghazaryan
• Artem Bauer
• Evgeny Korotkov

Other tools

• Evgeny Korotkov - button accordion
• Konstantin Lapushkin - button accordion
• Viktor Romanov - trumpet
• Alexey Privalov - backing vocals
• Vsevolod Ustinov - backing vocals
• Sergey Matveev - artistic whistle, backing vocals

• The album "Steam-anarchy" was named the best album of 1989 by the famous music critic A. Troitsky.

• In 1992, the group released the first music laser CD in Russia. 2012

• In the songs of the group, poems by S. Yesenin and A. Pushkin are used.

• The group is mentioned in the song of the Aquarium group "Wolves and Crows" from the "Russian Album" (1992) and in the song "Yesenin" of the Pilar group.

• The song "Samara-Gorodok" was later covered by Omsk musician Alexei Galizdra, however, on the Internet, the recording of the song is often mistakenly attributed to Trofim due to the similarity of voices.

• Ironically, three musicians who participated in the activities of Mongol Shuudan: G. Kozlov, A. Rikonvald and A. Bykov previously played in the Archontes group. The history of Archontes is very similar to Mongol Shuudan: frequent line-up changes, an attempt to remove the leader, etc., although musically they have nothing in common. Just similar stories of the formation of groups in Russia in the 90s.

• In 2005, the group took an active part in the creation of an official tribute to the Gaza Strip, recorded their own version of the song "Hangover".

A bit about the name: “It was very simple. We stood at the bus stop, next to a kiosk Soyuzpechat, there are stamps in it, such beautiful ones, Mongol Shuudan, Mongolian mail means. Just a matter of chance and no Mongolian roots.” (Valery Skoroded)

Formed in 1985 in Moscow. Until 1988, it was called "Sexual Intercourse". The first concert took place on April 1, 1989, which is considered the group's birthday. The group's concerts were often accompanied by fights and riots, after which their performances fell under an unspoken ban, and the group was blacklisted.

It was founded in 1988 by Valery Skoroded. On April 1 of the following year, the first concert of the group took place. In the same year, the first magnetic album of the Parovoz Anarchy group was recorded, and soon it was accepted into the Moscow rock laboratory without any audition. The music and texts of V. Skoroded evoked certain associations associated with the "Makhnovist" movement, and the musicians defined their style as "anarcho-rock". The group immediately becomes popular among alternatively minded youth. At their concerts, there are spontaneous fights and mass fights with "Lubers", as freedom-loving, anarchic texts evoked in people an inexplicable craving for assault. Being great admirers of N. I. Makhno, the musicians embodied these ideas on stage, reincarnating as the Makhnovists during the Civil War in Russia 1918-1921. At that time, Sergey Frolov drums, Mark Melnikov bass and Igor Toropov saxophone played in the group. The anthems of that era were the songs "Prodrazverstka", "Mama Anarchy" and "Song of the Black Anarchist". After the success of the first disc, "Mongol Shuudan" released the next one called "Vse Dela", however, for independent reasons, the record was distributed throughout the country as "Walk the Field" 1990. The group is noticed in the west and "MSh" go on tour in Germany and the Netherlands. Returning, V.Skoroded recorded one of the first acoustic albums in the country, calling it the "1st bandit album" - 1991. Sergey Bodrov Sr. notices V.Skoroded's work and invites him to write music for his film "I wanted to see angels." After the line-up change, now Boris Shapiro plays the guitar, Igor Ivankovich plays the drums and Alexey Polyakov plays the bass guitar, the group noticeably increases its musical potential, as a result of which the press and television pay attention to it. Having starred in "Program A" at the suggestion of Artemy Troitsky, the group becomes recognizable and more popular. In 1992, on the initiative of A. Polyakov, MSH opened the first rock cafe in Moscow, Otradnoye. Thus, the group contributed to the development of rock music in the country. However, "Belching" did not last long. Right before the performance, Alexey Polyakov dies from a hooligan knife, and the group breaks up for a while. Having recovered from the loss, Valery Skoroded invites guitarist Sergey Sabinin (ex "Centre") and Sergey Lapin (ex "Bravo") to the bass guitar, and together one of the first laser discs in Russia called "Bullshit Dog" is released "-1993. The album had a great positive resonance and, as the "pirates" themselves note, it practically began a wave of counterfeit goods in Russia. "Bullshit" was mercilessly distributed and sold to Japan, Canada, the US and South Africa without the knowledge of the musicians. And as they say, until now, in European countries, at the collapse, you can sometimes stumble upon this wonderful album. With this program, Mongol Shuudan performs in Spain, France and Germany, where they play joint tours with such famous bands as Exploited and L7. After the departure of S. Sabinin, only three people remain in the team, but this does not prevent V. Skoroded from rehearsing and doing creative work. The result of this is the release of the next album called "Too much" - 1994, in which the composition "Yes, now it's decided .." was recorded for the first time on the verses of S. Yesenin. The song quickly becomes a nationwide hit and in 1995 MSH accepted an invitation from GALA Records to rewrite it for a new release. A.Rikonvald now plays as a guest guitarist in the group, and V.Dyagel on drums, who are destined to play their sinister role in the history of the band. A year later, another creation by V.Skoroded appeared under the name "Truth" -1995, followed by a live performance in the Palace of Culture. Gorbunov "Alive" -1997 Constantly being in search of good musicians devoted to his idea, Valery usurps his power in the group, which some members of the "MS" do not like. The leader explains it this way: failures with the musicians related to murders, going abroad for permanent residence and simply hooked on drugs interfered with the promotion of the group and the realization of the material accumulated during this time. In order not to disrupt the tight concert schedule, instead of the “jumped” musician, we had to take the first one that came across. As a result, the group was overgrown with people who very vaguely understood what they were doing in Mongol Shuudan. As a result, the disc "Apricots" 1998 was born, which is somewhat distant in style from the author's previous works, which removes a large audience from the team. After releasing several collections, “Mongol Shuudan” finally recorded the album “Road Tablecloth” 2001, which very pleasantly surprised both old and new admirers of the group. However, this did not bring the long-awaited effect, since a conflict had been brewing in the group for a long time, which led to the collapse of Mongol Shuudan. According to the leader of the "MSh" V. Skoroded, everything is explained very simply the thirst for profit, fame and own well-being seized the drummer V. Dyagel, who, in turn, instigated the rest of the participants to abandon him at the most inopportune moment for Valery, so that take the place of the leader of the group. Indeed, for half a year they performed under the brand name "Mongol Shuudan", which incredibly embarrassed the people and deceived visitors who paid money for an entrance ticket to listen to their favorite performer. Unbelievable, but true - former musicians and directors continue to spread ridiculous rumors about the group's breakup, although according to Valery Skorodeded in the press, he is not going to dissolve the band at all. On the contrary, he is even spurred on by these provocations to continue the activities of his group. After a while, V. Skoroded recruited musicians and restored his good name. By 2003, "Mongol Shuudan" is recording an album called "All the Time and Nearby", which once again shocks its fans. Not a single song on the theme of anarchy is present in the album, on the contrary, the album is full of caricature sketches from the life of drunks, drug addicts and prostitutes. This proved once again that Valery Skoroded never followed the lead of the public and was never afraid of losing his "target" audience and always did only what he considered necessary. “All the Time and Nearby” was released on the Nikitin record label and sold quite well. But the leader of "MSh" continues to experiment and in 2005 he recorded the acoustic program "Permafrost". Interestingly, Valery borrowed the name of the disc from his favorite theorist of anarchism, Prince P. A. Kropotkin. The album was released on the Mystery of Sound label and took its rightful place in the collections of Mongol Shuudan fans. To date, Pavel Vlasov guitar, Alexey Bykov (ex "Corrosion of Metal", "Iron March") drums and Vyacheslav Yadrikov bass guitar play in the group. Having played about two hundred concerts during this time, Valery understands that they want him to continue the anarchist theme and in the fall of 2006 he records, perhaps, the best [source?] album in the history of the group called “Property is Theft!”, At the same time proving his loyalty to the principles of anarchy. The album turned out to be very tough in sound, while listening in one breath. Betrayal is what the leader of the Mongol Shuudan group, Valery Skoroded, has been fighting for all 18 years, waving his black banner and proving that only an absurd accident can stop the activities of this glorious team.

The musicians themselves define the direction as "anarcho-rock". Domestic journalists define the group's style as "burn-walk-beat", foreign ones as "heavy polka rock and roll". The genre of various songs of the group can be defined as punk, ska-punk, punk-hardcore, hard-n-heavy, hard-n-roll, rhythm and blues-rock, grunge, chanson and their hybrids. The main theme of the songs is the theme of the civil war of 19181922. Because of this, a hail of criticism and reproaches falls upon the songwriter, Valery Skoroded, accusing him of "narrow focus". The early work of the group was influenced by "DK", but "Mongol Shuudan" is one of the most original groups that created its own corporate style songs in the style of "Makhnovshchina", which is dominant in the work of the group.

The composition of the group at the moment:
Valery Skoroded vocals, guitar
Pavel Vlasov guitar
Vyacheslav Yadrikov bass guitar
Alexey Bykov drums

Interesting Facts
The album "Steam-Anarchy" was named the best album of 1989 by the famous music critic A. Troitsky.
In 1992, the group released the first music laser CD in Russia.
In the songs of the group, poems by S. Yesenin and A. Pushkin are used.

Discography

1989 "Steam locomotive anarchy",
1991 "Walk the field",
1991 "Thug Album",
1992 "Bird cherry",
1993 "Bullshit"
1994 "Homeric laughter",
1995 "Too much"
1996 "Truth",
1997 "ALIVE"
1999 "Apricots",
2001 "Decade",
2001 "Good riddance",
2002 Choisis de..
2002 "Freedom or Death",
2003 "Victim"
2004 "Pay and Be Free"
2004 "All the way around"
2006 "Permafrost"
2006 "Propertyis theft".

And the man from the condom factory
Plays a dick on a drummer
Cut out on the saxophone
And our song begins.

Gandons are floating along the conveyor,
And I take any and measure,
And if I find a hole,
Then I'll take it outside.

Gandons are floating along the conveyor,
And I take any and measure,
And if I find a hole,
Then I'll take it outside.

At the condom music factory.
A person will not load us like that.
Gandons are checked by current
And our song continues.

Gandons are floating along the conveyor,
And I take any and measure,
And if I find a hole,
Then I'll take it outside.

Gandons are floating along the conveyor,
And I take any and measure,
And if I find a hole,
Then I'll take it outside.

And the man fucks rock and roll,
Gandons cracked, such a joke.
There is such a booze at the factory,
We don't feel like going home.

Gandons are floating along the conveyor,
And I take any and measure,
And if I find a hole,
Then I'll take it outside.

Gandons are floating along the conveyor,
And I take any and measure,
And if I find a hole,
Then I'll take it outside.

Found a mistake in the text? Notify the administrator, highlight the wrong text and click "Ctrl+Enter".

Video