Възможно ли е отмяна на обявен търг? Анулиране на покупка чрез електронен търг


В съответствие с 44-FZ клиентът има право да откаже да извърши обявената покупка, като спазва крайни срокове. Член 36 от Федерален закон 44 регламентира общата процедура за отказ на всички методи за избор на изпълнители, с изключение на искането на предложения. Съгласно закона, клиентът има право да се откаже от определението на доставчика на стоки или услуги за изпълнение на договора не по-късно от 5 дни преди крайния срок за подаване на заявки.

Ако търговията се извършва под формата на заявка за оферта, крайните срокове се определят не по-късно от 2 дни.

След изтичане от този период, отмени електронен търгсъгласно 44 Федерален закон е възможно само поради настъпването на форсмажорни обстоятелства, т.е. при форсмажорни обстоятелства. Обстоятелствата, които отговарят на това определение, са уредени от гражданското право, а именно в параграф 3 на чл. 401 от Гражданския кодекс на Руската федерация.

След заключението за анулиране на търга по 44-FZ, организаторът на търга трябва да формализира:

    решение за отмяна;

    заповед за анулиране.

Нека разгледаме какво е Решение - то отразява самия факт на осиновяването на това действиеи са посочени мотивите, поради които е прието.

Вторият документ е Заповедта. Отразява, че решението е взето разумно, и също така посочва последващи действия, произтичащи от това обстоятелство.

Отмяна на търга по 44-FZ - причини

Причини това решениеРазлични фактори могат да допринесат:

  • клиентът може да реши, че изборът на доставчик по този начин е неподходящ
  • или може да се окаже, че няма достатъчно средства за изпълнение на поръчката.

В този случай клиентът може да се откаже от покупката не по-късно от 5 дни преди крайния срок за приемане на заявки.

Но се случват и форсмажорни обстоятелства. Нека разгледаме по-конкретно какво точно може да се класифицира като такива случаи.

IN Граждански кодексВ Русия има член, който определя непреодолимата сила, а именно чл. 401 от Гражданския кодекс на Руската федерация.

Това казва тази концепцияможе да включва необратими извънредни обстоятелства, които не могат да бъдат избегнати или предотвратени при дадените условия. Кодексът не предоставя конкретно формулиран списък от случаи, които отговарят на концепцията за непреодолима сила; той е ограничен само от обща дефиниция.

Отмяна на електронни търгове - действия и последици

Съгласно част 3 на чл. 36 FZ-44 съобщение за отмяна на търг от клиента трябва да бъде публикувано в Единната информационна система в Интернет, като той също е длъжен да уведоми всички участници, които са подали оферти за това решение, ако има контакти за тези изпълнители .

Струва си да се отбележи, че клиентът няма право да предоставя достъп до документи, предоставени на електронно приложение, участници. Необходимо е да се направят промени в графика не по-късно от един работен ден след вземане на решението.

След публикуване на съобщението за отмяна на търга по 44-FZ в UIS, електронно платформа за търговия, където се е провел търгът, трябва да уведоми за това един час предварително всички участници, изявили желание да участват в поръчката. На електронна поща, което е посочено по време на акредитацията на тази ETP, се изпраща писмо, съдържащо уведомление за отмяна, както и мотивите за вземане на това решение.

В заключение можем да кажем, че клиентът може да се откаже от поръчката, основното е, че това е в съответствие с правилата и разпоредбите, установени от закона.

ООО ICC"RusTender"

Материалът е собственост на сайта. Всяко използване на статията без посочване на източника - сайтът е забранен в съответствие с член 1259 от Гражданския кодекс на Руската федерация

Често търговете са придружени от съществени нарушения на правата на останалите участници. Чести са случаите на незаконно отстраняване от участие в аукцион, както и отмяна (неприемане) на наддаване (стъпка) в аукциона. Няма да изброяваме всички причини за подобни действия от страна на държавния клиент, но те са очевидни. Това обаче не означава, че нищо не може да се направи. Нашата практика показва, че отмяната на търг е възможна, а понякога и просто необходима. За да направите това, е важно да следвате правилните стъпки.

Как можем да помогнем в случай на незаконен търг?

изучаване на грешки в търга

По силата на чл. 449 от Гражданския кодекс на Руската федерация търговете, проведени в нарушение на установените от закона правила, могат да бъдат обявени от съда за невалидни по искане на заинтересована страна. Това означава, че първото нещо, което трябва да направите, е законово да определите приоритетите си и да видите най-важните грешки при провеждането на търгове. Нашите адвокати ще прегледат внимателно вашия случай и документи и ще определят каква тактика трябва да се използва, за да отмените резултатите от търга.

Официалните причини за отмяна на търга са изброени в закона и сред тях:
- неспазване на крайния срок за приемане на заявления за участие в търга (най-малко 25 дни - член 18 от Федералния закон 178) при продажба на държавна собственост;
- неправомерен отказ за допускане до участие в търга;
- неправилно определяне на победителя и др.

В кой орган трябва да се отмени търгът?

Съгласно част 1 на чл. 105 Федерален закон № 44 всеки участник в поръчката, както и обществени сдружения, упражняващи обществен контрол юридически лицав съответствие със закона Руска федерацияимат право да обжалват съдебна процедураили по начина, установен от тази глава, на контролния орган в областта на действията по възлагане на поръчки (бездействие) на клиента, упълномощен орган, упълномощена институция, специализирана организация, комисия за възлагане на обществени поръчки, нейните членове, длъжностни лица от договорната служба, ръководител на договора, оператор електронна платформа, ако такива действия (бездействие) нарушават правата и законните интереси на участника в поръчката. Разяснението на контролния орган е дадено в чл. 99 Федерален закон № 44, обаче това декодиране е много объркващо, но в крайна сметка се оказва, че можете да подадете жалба за търга в Службата на FAS за съответния регион. Ако това тялоне отговаря на изискванията на заявителя, това решение на FAS може да бъде обжалвано в съда.

срок за обжалване на търга - 10 дни

Обжалване на действия (бездействие) на клиент, упълномощен орган, упълномощена институция, специализирана организация, комисия за обществени поръчки, нейни членове, служител на договорната служба, ръководител на договор, оператор на електронна платформа, ако тези действия (бездействие) са извършени при определяне на доставчик (изпълнител), изпълнител) чрез електронен търг, се извършва по начина, установен в тази глава, по всяко време на определяне на доставчика (изпълнител, изпълнител), както и през периода на акредитация на електронната платформа, но не по-късно от десет дни от датата на публикуване на протокола в електронната платформа на резултатите от такъв търг или на протокола за разглеждане на заявленията за участие в такъв търг или на протокола за провеждане на такъв търг в случай, че че такъв търг се обявява за невалиден. Жалба относно разпоредбите на документацията за такъв търг може да бъде подадена от участник в поръчката преди крайния срок за подаване на заявления за участие в такъв търг. Освен това, ако обжалваните действия (бездействие) са извършени след началото на разглеждането на заявленията за участие в такъв търг, обжалването на тези действия (бездействие) може да се извърши само от участника в поръчката, който е подал заявление за участие в такъв търг. търг. Ако обжалваните действия (бездействия) са извършени по време на разглеждането на вторите части на заявленията за участие в електронен търг или при сключване на договор, обжалването на тези действия (бездействия) се извършва преди сключването на договора. След изтичане на определения срок обжалването на тези действия (бездействие) на клиента, упълномощен орган, упълномощена институция, специализирана организация, оператор на електронна платформа, тръжна комисия се извършва само по съдебен ред.

анулиране на търг чрез съд

Ако Федералната антимонополна служба издаде отрицателно решениеза отмяна на търга, заявителят, който не е съгласен с това решение, има право да се обърне към обща процедурадо арбитражния съд. Мотивацията за отмяна на решението на FAS трябва да бъде идентична с тази, съдържаща се в жалбата до самата FAS. Всъщност в съда се оспорва не самият търг, а отношението към провеждането му от страна на контролния орган.

Свържете се с нашата компания и ние определено ще ви помогнем да разрешите проблема с анулирането на търга (наддаване)! И ако не можем, тогава ще го кажем!


Подготовка на заявление за всякакъв вид покупка В рамките на 1 работен ден, в съответствие с всички изисквания на тръжната документация на клиента Отмяна на търга по 44-FZ - причини Причините за това решение могат да бъдат различни фактори: клиентът може да реши, че изборът на доставчик по този начин е нецелесъобразен или може да се окаже, че няма достатъчно средства за сключване на договора.

Създаване на съобщение в UIS за електронен търг съгласно 44 Федерални закони

В менюто, което се отваря, трябва да попълните полето „име на клиента“, а също така за удобство можете да изберете метода за идентифициране на доставчика, IKZ, предмета на договора или др.. Изберете позиция в графика

Заедно FAS и Министерството на икономическото развитие избраха шест обекта, които впоследствие станаха основните федерални.

Нека назовем сайтовете и техните сайтове в световната мрежа:

Програмата е разработена според методически препоръкиМинистерството на икономическото развитие на Русия и Министерството на образованието и науката на Русия и напълно отговаря на Profstandart.

  1. Решение за отмяна.
  1. Заповед за анулиране на UAEF, електронна.
Разликата между решение и заповед е, че решението е волеизявление, а заповедта е ръководство за действие. Какво да направите в този случай. › Резултат: офертите за търг се приемат.

Малко търгове в правилната посока

Как да отмените електронен търг

Отмяна на електронен търг е възможна в следните случаи:

Ред и срокове

Изкуство. 36 44-FZ установява Общи изискванияотносно процедурата и времето на отмяна: възможно е да се отмени определянето на доставчик на електронния търг най-малко пет дни преди крайния срок за подаване на заявления.

Клиентът има право да отмени електронна среща по-късно от определената дата и преди сключването на договора, само ако възникнат форсмажорни обстоятелства, т.е. при спешни и непредотвратими ситуации (клауза 3 от член 401 от Гражданския кодекс на Руска федерация).

Алгоритъм на процедурата

Определете необходимостта от отказ от търга и запишете причината, поради която поръчката е неподходяща.

Стъпка 2. Уверете се, че сроковете позволяват това (остават поне пет дни до края на приема на заявления). Напомняме ви, че ако е необходимо, можете първо да направите промени в поръчката си.

Вземете решение и издайте отказ за изпълнение на поръчката.

Образец на този документ може да бъде изтеглен по-долу.

Стъпка 5. Коригирайте информацията в графика.

Клиентът е длъжен да направи това не по-късно от следващия работен ден след датата на решението.

— подготовка за електронен търг; — подготовка на документи за провеждане на електронен търг; — публикуване на информация за електронния търг; — идентификация на електронни участници; — определяне на победителя в електронния търг; — сключване на договор с победителя в електронния търг.

Нека разгледаме основните точки на тези етапи.

Ръководство за участие в обществени поръчки

Най-популярните методи са електронен търг, състезание и запитване за оферти.

Прочетете повече за методите за подбор Поръчката е форма на подаване на поръчка за доставка на стоки и услуги. Покупката се извършва от клиента чрез конкурентни или неконкурентни методи за избор на доставчици. Снабдяването е разделено на 3 групи в зависимост от клиентите:

  • Държавни поръчки по 44-FZ - държавни и общински организации
Клиентите сами определят правилата за обществени поръчки и изискванията към доставчиците.

Как и кога покупка по 44-FZ се отменя по решение на клиента, колко дни предварително може да бъде отменен електронен търг, какво съдържа решението за отмяна на търга? електронен формулярсъгласно 44 федерални закони, разберете от нашата статия.

Анулиране на покупка 44-FZ

Анулирането на покупка по 44-FZ по решение на клиента е възможно по много причини:

  • клиентът е преценил, че по-нататъшното определяне на доставчика по избрания метод е неподходящо;
  • недостатъчно финансиране;
  • условията за покупка са променени;
  • вече няма нужда от продукти, работи или услуги;
  • издадена е заповед на FAS;
  • анулирането на поръчка по 44-FZ е необходимо въз основа на резултатите от общественото обсъждане.

За да получите пълен достъп до портала PRO-GOSZAKAZ.RU, моля регистрирам. Няма да отнеме повече от минута. Изберете социална мрежаза бързо оторизиране на портала:

Също така, според 44-FZ, отмяна на търг може да възникне поради непреодолима сила. Това са неочаквани обстоятелства от извънреден характер, които не са могли да бъдат предвидени и при съществуващите условия вече не могат да бъдат предотвратени.

Законът не съдържа затворен списък от основания за отмяна на определянето на доставчик по време на електронен търг, поради което във всеки конкретен случай клиентите определят дали е препоръчително да продължи процедурата или не.

Отмяна на определянето на доставчика по решение на клиента съгласно 44 федерални закони

Как ще помогне:използвайте пробата, ако се откажете от покупката. Когато е взето решение, то трябва да бъде публикувано в ДОВОС на същия ден.

Как ще помогне:използвайте образеца, когато трябва да отмените търг в електронен вид по разпореждане на упълномощен орган, решение на фирма или съдебен орган.

Колко дни предварително можете да отмените електронен търг съгласно 44-FZ?

Отмяна на търга е възможна най-малко пет дни преди края на срока за подаване на оферти. Този период важи и за състезания. Ако се извършва запитване за оферти, покупката може да бъде отменена два дни преди крайния срок за изпращане на заявленията на участниците.

Има и срокове за връщане на заявленията на участниците, ако търгът по 44-FZ бъде отменен по решение на клиента. Операторът на ЕТП връща заявленията в рамките на един час от датата на публикуване на обявлението за отмяна на процедурата за възлагане на обществена поръчка.

Отмяна на електронния търг след посочените срокове. В този случай процедурата трябва да бъде прекратена не по-късно от подписването на договора. След сключването на договора това вече не може да стане.

Как да отмените търг по електронен път съгласно 44-FZ

Нека да разгледаме как да отменим електронен търг съгласно Федерален закон 44. Инструкция стъпка по стъпкакакто следва:

  • регистрация от клиента на решение за отмяна на търга съгласно 44-FZ;
  • издаване на заповед;
  • публикуване на съобщение в Единната информационна система;
  • уведомяване на участниците;
  • извършване на промени в графика.

Решението се различава от поръчката по това, че в първия документ клиентът отразява факта на анулирането и посочва причините за него, а във втория отразява, че решението е взето обосновано и предоставя списък с по-нататъшни действия.

Известие за анулиране на покупка по 44-FZ по решение на клиента се публикува в Единната информационна система в деня на вземане на такова решение. Законът също така задължава клиента да уведоми всички участници в процедурата, ако контактите им са налични. Промените в графика се извършват в рамките на един работен ден.

Как да отмените покупка по обществена инициатива

Понякога се налага отмяна на поръчка въз основа на резултатите от задължително обществено обсъждане на поръчката. Това важи за всички покупки. конкурентни начинис NMCC повече от 1 милиард рубли. Обсъждането започва от момента на публикуване на плановете за обществени поръчки в Единната информационна система и приключва 3 дни преди датата, не по-късно от която определянето на доставчик може да бъде отменено. Вижте таблицата за крайни срокове за начините на закупуване.
Клиентът може да се откаже от покупката въз основа на резултатите от първия и втория етап на обсъждане.

От статията

Отмяна на електронния търг по 44-FZ

Задължението за уведомяване на участниците произтича не само от клиента, но и от представителя на платформата за електронна търговия. В рамките на един час след като решението на клиента за отмяна на търга се появи в Единната информационна система, ETP операторът публикува тези данни на уебсайта на сайта и изпраща известия до всички участници, подали заявления. Информацията се изпраща на адреса, който участникът е посочил при акредитацията към ЕТП.

Решение за анулиране на търг в електронна форма по 44-FZ: образец

За да отмени електронен търг съгласно 44-FZ, клиентът трябва да попълни няколко документа. Едно от тях е решение. Примерно решение за анулиране на покупка съгласно 44-FZ съдържа следната информация:

  • дата на;
  • Потребителско име;
  • предмет на договора;
  • нотификационен номер в ЕИС;
  • причина за отмяна на търга;
  • Пълното име на ръководителя на договора или служителя на договорната служба, отговорен за публикуването на известие за анулиране на електронния търг и извършването на промени в графика.

Прикачени файлове

Срокът за разглеждане на първите части от заявленията за участие в електронен търг не може да надвишава седем дни от крайния срок за подаване на тези заявления. 3. Въз основа на резултатите от разглеждането на първите части на заявленията за участие в електронен търг, съдържащи информацията, предвидена в част 3 на член 66 от този федерален закон, тръжната комисия взема решение за допускане на участника в поръчката подало заявление за участие в такъв търг за участие в него и признаване на този участник в поръчката от участник в такъв търг или отказ за допускане до участие в такъв търг по начина и на основанията, предвидени в част 4 от тази статия. 4.

Форум на Института по обществени поръчки (Москва)

внимание

Документът директно посочва факта на вземане на решение, както и причините, които са в основата на това действие.

  • Клиентът издава заповед за отмяна на електронния търг. То трябва да съдържа подробности за взетото решение и да уточнява допълнителни мерки, които следват от това действие.
  • Организаторът на поръчката поставя информация за отказа за извършване на поръчката в Единната информационна система.

От този момент нататък търгът ще се счита за прекратен. Клиентът също така е длъжен да уведоми всички участници, изпратили своите предложения, за своите действия.
  • Клиентът е длъжен да направи корекции в своя график. В този случай информацията за причината за извършване на промени се записва в колона 14 на документа, съставен в съответствие с изискванията на заповедта на правителството на Руската федерация № 761/20n от 10 юни 2013 г.
  • Анулиране на разглеждана покупка

    Информация

    След заключението за анулиране на търга по 44-FZ, организаторът на търга трябва да формализира:

    1. решение за отмяна;
    2. заповед за анулиране.

    Нека разгледаме какво е Решение - то отразява самия факт на предприемане на това действие и посочва причините, поради които е взето. Вторият документ е Заповедта. Отразява, че решението е взето разумно, и също така посочва последващи действия, произтичащи от това обстоятелство.


    Отмяна на търга по 44-FZ - причини Причините за това решение могат да бъдат различни фактори:
    • клиентът може да реши, че изборът на доставчик по този начин е неподходящ
    • или може да се окаже, че няма достатъчно средства за изпълнение на поръчката.

    В този случай клиентът може да се откаже от покупката не по-късно от 5 дни преди крайния срок за приемане на заявки. Но се случват и форсмажорни обстоятелства.

    Отмяна на електронен търг

    Протоколът, посочен в част 6 от този член, съдържа информация за признаването на такъв търг за невалиден. ConsultantPlus: бел. От 01.07.2018г Федерален законот 31 декември 2017 г. N 504-FZ, част 9 на член 67 се изменя.
    Вижте текста в бъдещо издание. 9. В рамките на един час от момента, в който операторът на електронния сайт получи протокола, посочен в част 6 от този член, операторът на електронния сайт е длъжен да изпрати на всеки участник в електронния търг, подал заявление за участие в него , или на подалия участник в такъв търг едно приложениеза участие в него, уведомяване за взетото решение по подадените от тях заявления.

    Как да отмените електронен търг

      Няма нужда от консумативи или услуги.

    • Заповед на антимонополния орган.
    • Решение въз основа на резултатите от обществените обсъждания.
    • Форсмажорни обстоятелства.
    • Нека добавим, че 44-FZ не регулира случаите, които могат да доведат до отмяна на известие за електронен търг, т.е. Законът не предвижда затворен списък с причини. Клиентът не е длъжен да се придържа към изброените основания, той има право сам да определи целесъобразността от по-нататъшното провеждане на процедурата и да реши да се откаже от нея.

      Ред и срокове Чл. 36 44-FZ установява общи изисквания за процедурата и времето за анулиране: възможно е да се отмени определянето на доставчик на електронен търг най-малко пет дни преди крайния срок за подаване на заявления.

    Отмяна на търга

    Клиентът има право да отмени електронния търг по-късно от определената дата и преди сключването на договора, само ако възникнат форсмажорни обстоятелства, т.е. при извънредни и неизбежни ситуации (клауза 3 от член 401 от Гражданския кодекс на Руска федерация). Но какво трябва да направи клиентът, ако крайният срок за отмяна на електронния търг съгласно 44-FZ е изтекъл и причината не попада в извънредните условия? В този случай можете първо да направите промени в покупката, като посочите разумна причина за това.
    Решението за извършване на промени се взема не по-късно от два дни преди крайния срок за подаване на заявления (част 6, член 63). В този случай срокът за подаване на заявления ще бъде удължен с поне седем дни - това време е напълно достатъчно, за да отмените покупката.
    Алгоритъм на процедурата Стъпка 1. Определете необходимостта от отказ от търга и запишете причината, поради която поръчката е неподходяща. Стъпка 2.

    Електронен търг: въпроси, свързани със съставянето на протоколи (pratura o.s.)

    Pravoved.RU 144 адвокати вече са на сайта

    1. Категории
    2. Общи въпроси

    Възможно ли е да отмените електронен търг след получаване на заявления за първата част, ако е допусната грешка от страна на клиента? техническо заданиепо мерна единица? Свиване Виктория Димова Служител по поддръжка Pravoved.ru Подобни въпросиВече прегледано, опитайте да погледнете тук:

    • GOST е посочен неправилно в описанието на продукта, това основание ли е за отмяна на електронния търг?
    • Възможно ли е да се откаже сключването на държавна поръчка въз основа на резултатите от електронен търг?

    Отговори на адвокати (1)

    • Всички правни услуги в Москва Поддръжка на сделки с недвижими имоти Москва от 40 000 рубли. Връщане на дефектни стоки Москва от 5000 рубли.

    важно

    ConsultantPlus: бел. От 1 юли 2018 г. Федералният закон от 31 декември 2017 г. N 504-FZ изменя параграф 2 на част 6 на член 67. Вижте текста в бъдещо издание. 2) при допускане на участник в поръчката, който е подал заявление за участие в такъв търг, на който се присвоява съответният сериен номер, да участва в такъв търг и да признае този участник в поръчката за участник в такъв търг или да откаже допускане до участие в такъв търг с обосновка за това решение, включително посочване на разпоредбите на документацията за такъв търг, които заявлението за участие в него не отговаря на разпоредбите, заявленията за участие в такъв търг, които не отговарят на изискванията, установени от документацията за него; 3) относно решението на всеки член на тръжната комисия по отношение на всеки участник в такъв търг за допускане до участие в него и за признаването му като участник или за отказ за допускане до участие в такъв търг.

    Как да отмените търг на етапа на разглеждане на 1 x части от приложения

    Ръководства за закупуване. Въпроси по прилагането на чл. 67 Ръководство за договорна система: - Идентифициране на участниците в електронния търг - Разглеждане на първите части от заявления за участие в електронния търг - Заявления на участници, които не отговарят на условията за допускане до участие в търга - Протокол за разглеждане на заявления за участие в електронният търг - Признаване на електронния търг за невалиден, ако след крайния срок за подаване на заявления не е подадено нито едно заявление (всички заявления са отхвърлени) - Признаване на електронния търг за невалиден, ако след крайния срок за подаване на заявления, е подадена само една заявка (един участник в поръчката е допуснат до търга) - Само един участник е допуснат до участие в търга (нито един участник не е допуснат).
    След публикуване на съобщение за отмяна на търг съгласно 44-FZ в Единната информационна система, платформата за електронна търговия, на която се проведе търгът, трябва да уведоми всички участници, които са изразили желание да участват в поръчката, един час предварително. Писмо, съдържащо известие за анулиране, както и причините за вземане на това решение, се изпраща на имейл адреса, посочен по време на акредитацията на този ETP. В заключение можем да кажем, че клиентът може да се откаже от поръчката, основното е, че това е в съответствие с правилата и разпоредбите, установени от закона. Статии

    Избор на редакторите
    Ако видите синигер насън, събудете се с увереност в бъдещето. Добре познатата поговорка за тази птица и жерава, за ръцете... не е тайна за никого...

    Да видите себе си заобиколен от лукс насън предвещава голямо богатство за вас. Разпуснатият начин на живот и егоизмът обаче ще съкратят...

    Статията по темата: „влюбих се в момиче в мечтаната книга за сънища“ предоставя актуална информация по този въпрос за 2018 г. Разберете значенията...

    Селска къща в реалния живот предизвиква най-смесените чувства на радостни празници и ежедневна работа. Защо мечтаете за дача? Тълкуване на сънища...
    В тази статия ще разгледаме по-отблизо значението на амулетите татуировки. Не напразно нашите предци са влагали определено значение в тях. Нашите предци...
    Татуировка с изображение на конник означава любов към свободата, самота, интровертност, мистицизъм, решителност, воля, лоялност,...
    Невероятни факти Поне веднъж в живота си всеки от нас е изпадал в ситуация, в която би искал да прочете мислите на друг човек...
    Господин Журден е търговец, но се стреми да стане благороден благородник. Затова учи, наема учители по музика, танци, философия,...
    На баща ми, който ме научи на баланс - във всичко, но особено когато се опитвах да прескачам камъни през река, и който отбеляза, че...