รายการตัวเลือกในภาษารัสเซียและความหมาย ชื่อเช็ก - การใช้ชีวิตในสาธารณรัฐเช็กและเดินทางข้ามพรมแดน ชื่อรัสเซียในภาษาเช็ก

ชื่อเช็กที่เก่าแก่ที่สุดคือชื่อสลาฟ ซึ่งแบ่งออกเป็นสามประเภท: 1) ชื่อสมาชิกเดี่ยว ชื่อธรรมดา; 2) ซับซ้อน; 3) คำย่อและอนุพันธ์ แม้ว่าชื่อที่ซับซ้อนส่วนใหญ่จะสวมใส่โดยผู้ที่อยู่ในแวดวงรัฐบาลและขุนนาง แต่ชื่อสมาชิกเดี่ยวก็เป็นตัวแทนของชนชั้นเรียบง่าย ชื่อสลาฟโบราณหลายชื่อดูแปลกตั้งแต่แรกเห็น ต้นกำเนิดของหลาย ๆ อย่างสามารถอธิบายได้ผ่านปริซึมของฟังก์ชั่นการป้องกัน - ท้ายที่สุดแล้วชื่อก็สะท้อนความคิด คนโบราณเกี่ยวกับพลังวิเศษของคำพูด ชื่อสมาชิกโสดจำนวนมากเกิดขึ้นจากความจำเป็นในการปกป้องบุคคล (โดยเฉพาะในวัยเด็ก) จากวิญญาณชั่วร้าย ดังนั้นชื่อที่มีการปฏิเสธ: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj บทบาทเดียวกันนี้เล่นโดยชื่อสัตว์และพืช: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina เป็นต้น

คำนามทั่วไปหลายคำถูกนำมาใช้เพื่อสร้างชื่อที่ซับซ้อน นี่คือรายการเล็กๆ น้อยๆ พร้อมตัวอย่างชื่อ:

ชื่อ: Bořivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav/a
โบห์: โบฮุสลาฟ/อา, โบดาน, โบฮุชวาล
čest: Šestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
mil: มิโลสลาฟ/อา, โบฮูมิล/อา
มีร์: Miroslav/a, Jaromír/a, Vladimir/a
mysl: เพรมีซอล, เครโซมิสเซิล
ราด: ราโดสลาฟ/a, ราโดเมียร์/a, ชิราด/a
สลาฟ: Slavomír/a, Stanislav/a, Vladislav/a
โดย: Hostivít, Vitězslav
วลาด: วลาดิสลาฟ/อา, วลาดิมีร์/อา
voj: Vojtěch, Bořivoj

นี่คือรายชื่อชายและหญิงเช็กเก่าที่กว้างขึ้น

ผู้ชาย

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Šajka, Šernín, Dlugoš, Drahoš, Holáč, Hostislav, Hostivít, Hovora, H roznata, Jaromír, Jaroslav , Jaroš, Jurata, Kazimír, Kocel, Kochan, Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl , Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavník, Slopan, Soběbor, běslav, Spytihněv, Stanoslav , Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladoň, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtěch, tislav, Vražek, เอบอร์ , ซบีห์นีฟ, ซเดราด, ซลาโตญ, ซลาโตสลาฟ, ซนาเนค

ของผู้หญิง

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Šernice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Kvašena, Květava, Lubava, Ludmila Mlad, a, Nětka, Pluhava , ราโดสลาวา, สวาตาวา, เชบาวา, วาคลาวา, เวนดูลา, วลาสเตเอนา, โวจเทียชา, วราติสลาวา, ซดิสลาวา, โซเรนา, ชิซเนียวา

ในศตวรรษที่ 9 เมื่อเริ่มแพร่หลายในดินแดนเช็ก ศาสนาคริสต์ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างประเทศพัฒนาขึ้นและสงครามต่างๆ เกิดขึ้น ชื่อแหล่งกำเนิดอื่นที่ไม่ใช่สลาฟเริ่มปรากฏขึ้น ดังนั้นในอาณาเขตของสาธารณรัฐเช็กจึงมีการใช้ชื่อชาวยิวบ่อยขึ้นเรื่อย ๆ เช่น อดัม, แจน, ยาคุบ, โทมัส, โจเซฟ, มิคาล, ดาเนียล, แอนนา, เอวา,กรีกชอบ ฟิลิป, สเตฟาน, จิริ, บาร์โบร่า, ไอเรน่า, คาเทริน่า, ลูซี่, ละตินเหมือน มาเร็ค, มาร์ติน, ลูคัสซ์, พาเวล, คลารา, มักดาเลนา, เยอรมัน (ก่อนอื่นชื่อเหล่านี้ถูกนำมาจากภรรยาชาวเยอรมันของ Przhemyslids พระและอัศวินชาวเยอรมัน) ในขณะที่ จินดริค, โอลด์ริช, วิเลม, คาเรล, โอทาการ์, เกดวิกา, อมาลีและคนอื่น ๆ. ชื่อเหล่านี้หลายชื่อเขียนและออกเสียงต่างกันในภาษาต้นฉบับ แต่ชาวเช็กได้ปรับให้เข้ากับความต้องการของพวกเขา

ในศตวรรษที่ 14 ระหว่างยุคกอทิก ชื่อคริสตจักรคริสเตียนเริ่มแพร่หลายในสาธารณรัฐเช็ก พ่อแม่ตั้งชื่อนักบุญให้ลูกเพื่อพวกเขาจะปกป้องพวกเขา นักบุญยังกลายเป็นผู้อุปถัมภ์อาชีพต่าง ๆ เช่นบาร์โบรา - คนงานเหมือง, ฮิวเบิร์ต - นักล่า Vaclav กลายเป็นผู้อุปถัมภ์ของชาวเช็ก การแทรกซึมของชื่อคริสเตียนในสาธารณรัฐเช็กสิ้นสุดลงในช่วงยุคบาโรกในศตวรรษที่ 18 จากนั้นภายใต้อิทธิพลของลัทธิของพระแม่มารีและนักบุญยอแซฟ สองชื่อนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวเช็ก เช่นเดียวกับ Frantisek และ Antonin ซึ่งเป็นชื่อของนักบุญที่ได้รับการยกย่องอย่างแม่นยำในยุคบาโรก

แต่ละชื่อย่อมมีตัวย่อหรือรูปแบบจิ๋ว ยกตัวอย่างมาก ชื่อยอดนิยม เอียนยังใช้เป็น Jenik, Jenicek, Jenda, Jenya, Janek หรือ Gonza, Gonzik, Gonzicek(ตามตัวอย่างเยอรมันจากชุดเหย้า ฮันส์).

ในศตวรรษที่ 16 การเลือกชื่อขึ้นอยู่กับการเป็นสมาชิกของชนชั้นทางสังคมบางกลุ่ม ตัวอย่างเช่น เคานต์และขุนนางมีชื่อเหมือน วิลเลม, ยาโรสลาฟ, ฟรีดริช, ทหาร - เฮคเตอร์, จิริ, อเล็กซานเดอร์- เด็กหญิงในหมู่บ้านตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึงศตวรรษที่ 18 มักมีชื่อเช่นนี้ คาเตอร์ซินา, แอนนา, บาร์โบรา, โดโรตา, มาร์เคตาชื่อสามัญของสาวเมืองจาก สังคมชั้นสูงคือ ฟิโลมีนา, เอเลโนรา, อนาสตาซี, ยูโฟรซินาและคนอื่น ๆ.

ในสมัยคอมมิวนิสต์ พ่อแม่ต้องได้รับอนุญาตหากต้องการตั้งชื่อที่ไม่ได้อยู่ในปฏิทินเช็ก ตั้งแต่ปี 1989 ผู้ปกครองมีสิทธิ์ที่จะตั้งชื่ออะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ ตราบใดที่ชื่อนั้นถูกใช้ที่อื่นในโลก และไม่น่ารังเกียจหรือเสื่อมเสีย อย่างไรก็ตาม วิธีปฏิบัติทั่วไปคือการค้นหาชื่อในหนังสือ "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" (“ฉันควรตั้งชื่อลูกว่าอะไร”) ซึ่งเป็นรายชื่อกึ่งทางการของชื่อ “อนุญาต” หากไม่พบชื่อดังกล่าว แสดงว่าสำนักงานทะเบียนไม่ต้องการจดทะเบียนชื่อเด็กคนนี้

ตลอดประวัติศาสตร์ ชื่อได้รับอิทธิพลหลากหลาย - คริสตจักร การศึกษา สังคม-การเมือง ชื่อเหล่านี้ถูกใช้เพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลสำคัญ เช่น นักแสดง นักกีฬา นักการเมือง หรือดัดแปลงง่ายๆ แนวโน้มแฟชั่นณ ขณะนี้.

สำนักงานสถิติเช็กได้โพสต์ข้อมูลเกี่ยวกับชื่อที่พบบ่อยที่สุดบนเว็บไซต์ตั้งแต่ปี 1999 เมื่อต้นปีจะเป็นชื่อสิบชื่อแรก จากนั้นจะมีการเพิ่มรายชื่อห้าสิบชื่อแรก (แยกสำหรับทารกแรกเกิดชายและหญิง) ขณะเดียวกัน จะมีการแจ้งเฉพาะชื่อที่จดทะเบียนในเดือนมกราคมเท่านั้น ซึ่งไม่อาจสร้างความประหลาดใจได้ ท้ายที่สุดแล้วสาธารณรัฐเช็กก็เป็นประเทศที่มีจุดยืนที่แข็งแกร่ง หลากหลายชนิดปฏิทิน (คาทอลิกในช่วงยุคคอมมิวนิสต์ก็มีปฏิทินบังคับชื่อด้วย) ดังนั้นภาพรวมทั้งปีจึงแตกต่างไปจากภาพหนึ่งเดือนอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตามสถิติเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงพลวัตของการเปลี่ยนแปลงในการเลือกชื่อทุกปี นอกจากนี้เว็บไซต์สำนักงานสถิติยังจัดให้มีสถิติชื่อบิดาและมารดาของทารกแรกเกิดอีกด้วย คุณยังสามารถค้นหาข้อมูลสรุปเป็นเวลาหลายปี และชื่อพ่อแม่ของทารกแรกเกิดจะถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อของปู่ย่าตายาย

ฉันจะให้สถิติอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับชื่อทารกแรกเกิดชายและหญิง 50 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในสาธารณรัฐเช็กในปี 2552

ชื่อผู้ชาย จาคุบ โทมาช ลูคัส ฟิลิป เดวิด ออนเดรจ มาเตจ โวจติช มาร์ติน โดมินิค มัตยาส แดเนียล มาเร็ค มิคาล สเตปัน วาคลาฟ โจเซฟ ชิมอน แพทริค พาเวล ฟรานติเชค คริสตอฟ แอนโทนิน โทเบียช ซามูเอล มิโรสลาฟ ทาเดอาช เซบาสเตียน ริชาร์ด ยาโรสลาฟ คาเรล อเล็กซานเดอร์ มาตูช โอลิเวอร์ ราเด็ค ไมเคิล มิลาน นิโคอัส คริสเตียน วิคเตอร์ เดนิส มิคูลาช นิโคลัส โรมัน ยาชิม

ชื่อหญิง เทเรซา นาตาเลีย เอลิชกา คาโรลิน่า อเดลา เคทรินา บาร์โบร่า คริสตีเรีย ลูซี่ เวโรนิกา นิโคลา คลารา มิเคล่า วิกตอเรีย มารี อเนต้า จูลี่ ซูซานา มาร์เก็ตต้า วาเนซา โซฟี แอนเดรีย ลอร่า อมาเลีย อัลซเบตา ดาเนียลา ซาบีน่า เดนิซา แมกดาเลนา นิโคล ลินดา วาเลรี เยนดูล่า ซิโมน่า อเนซกา โรซาลี กาเบรียลา เภตรา เอเดรียน่า โดมินิกา เลนก้า มาร์ติน่า

เช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆ ในสาธารณรัฐเช็ก ความนิยมของชื่อบางชื่อระหว่างภูมิภาคมีความแตกต่างบางประการ ตัวอย่างเช่น ต่อไปนี้คือชื่อ 5 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในเขตบริหารทั้ง 14 เขตของประเทศในปี 2550 ขอย้ำอีกครั้งว่าเรากำลังพูดถึงข้อมูลเฉพาะเดือนมกราคมเท่านั้น

ของผู้หญิง

ภูมิภาคลิเบเรซ:เทเรซา, นาตาลี, แอนนา, เอลิชกา, คาโรลินา
ภูมิภาคอุสติ:เทเรซา, แอนนา, เคทริน่า, ลูซี่, คาโรลินา
ภูมิภาคโบฮีเมียกลาง:เทเรซา, อเดลา, แอนนา, เอลิชกา, นาตาลี
ภูมิภาคโบฮีเมียใต้: Kateřina, Tereza, แอนนา, นาตาลี, อเดลา
ภูมิภาคพิลเซ่น:เทเรซา, อเดลา, นาตาลี, คริสตีน่า, แอนนา
วิโซซินา:เทเรซา, คาโรลินา, นาตาลี, นิโคลา, บาร์โบรา
ภูมิภาคปาร์ดูบิซ:เทเรซา, อเดลา, คาโรลินา, เคทรินา, นิโคลา
ภูมิภาคคราโลเว ฮราเด็ค:คาโรลินา, เคทรินา, อเดลา, แอนนา, เอลิชกา
ภูมิภาคโมราเวียใต้:เวโรนิก้า, คาโรลิน่า, เทเรซา, นาตาลี, แอนนา
ภูมิภาคโอโลมุซ:เทเรซา, อเดลา, เอลิชกา, แอนนา, คาโรลินา
ภูมิภาคซลิน:เอลิชกา, เทเรซา, บาร์โบรา, เวโรนิกา, คาโรลินา
ภูมิภาคโมราเวียน-ซิลีเซียน:เทเรซา, คาโรลินา, นาตาลี, คริสตินา, เอลิชกา
ภูมิภาคการ์โลวี วารี:นาตาลี, คาโรลินา, เทเรซา, อเดลา, แอนนา
ปราก:แอนนา, เอลิชกา, เทเรซา, คาโรลินา, มารี

ผู้ชาย

ภูมิภาคลิเบเรซ:ฟิลิป, โทมาช, อดัม, แจน, ลูคาช
ภูมิภาคอุสติ:ยาน, ยาคุบ, ลูคาช, อดัม, มาเตเยจ
ภูมิภาคโบฮีเมียกลาง:ยาน, ยาคุบ, อดัม, โทมาช, มาร์ติน
ภูมิภาคโบฮีเมียใต้:ยาคุบ, ยาน, มาเตจ, โทมาช, ลูคาช
ภูมิภาคพิลเซ่น:ยาคุบ, ลูกาส, เดวิด, อดัม, ดาเนียล
วิโซซินา:ยาน, ยาคุบ, โทมาช, ออนเดรจ, อดัม
ภูมิภาคปาร์ดูบิซ:ยาน, มาเตจ, ยาคุบ, ออนเดรจ, ฟิลิป
ภูมิภาคคราโลเว ฮราเด็ค:ยาน, ยาคุบ, อดัม, ออนเดรจ, โวจติช
ภูมิภาคโมราเวียใต้:ยาคุบ, ยาน, ออนเดรจ, มาร์ติน, มาเตเยจ
ภูมิภาคโอโลมุซ:ยาคุบ, แจน, โทมาช, อดัม, โวจติช
ภูมิภาคซลิน:ยาคุบ, โทมาช, อดัม, ยาน, ออนเดรจ
ภูมิภาคโมราเวียน-ซิลีเซียน:ยาน, ยาคุบ, อดัม, ออนดเชจ, ฟิลิป
ภูมิภาคการ์โลวี วารี:ยาน, ยาคุบ, ออนเดรจ, อดัม, ฟรานติเชค
ปราก:ยาน, ยาคุบ, โวจติช, ออนเดรจ, อดัม

แหล่งที่มาของการเขียนบทความนี้:

Koporsky S. A. เกี่ยวกับประวัติของชื่อบุคคลในภาษาเช็กเก่าและอื่น ๆ ภาษาสลาฟ(ทบทวน) // แถลงการณ์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก ซีรีส์ X อักษรศาสตร์ หมายเลข 3 พ.ศ. 2510 หน้า 67–71.

การจัดอันดับความนิยมของชื่อหญิงชาวเช็กปี 2013

จากมากไปน้อย:

จานา, Kateřina, Lenka, Aneta, Lucie, Klára, Marketa, Anna, Tereza, Natálie, Eliška, Karolína, Adéla, Barbora, Zdeňka, Kristýna, Štěpanka, Daniela, Renata, Zuzana

เหล่านี้เป็นชื่อหญิงชาวเช็กที่พบบ่อยที่สุด

แน่นอนว่ายังมีชื่ออื่นๆ เช่น Andrea, Michaela, Petra, Nikola, Jítka, Dominika, Marie, Radka, Hana, Hedvika, Simona, Eva

สำหรับหูชาวรัสเซียชื่อบางชื่อฟังดูไพเราะมากในขณะที่ชื่ออื่นกลับตลกมาก ตัวอย่างเช่น เด็กผู้หญิงชื่อ Andrea และ Michaela ย่อมาจาก Misha, Mikhalka, Andreika, Stepanka (ในภาษารัสเซีย Stepa)

เกือบทุกครั้งชื่อจะออกเสียงในรูปแบบที่หยาบคาย: Lenka, Radka, Ganka, Simonka, Yanka, Adelka เป็นต้น

การจัดอันดับความนิยมของชื่อชายชาวเช็ก

จากมากไปน้อย:

Jakub, Jan, Tomáš, Lukáš, Filip, David, Ondřej, Matěj, Adam, Vojtěch ฯลฯ ในภาษารัสเซียจะดูเหมือน Jakub, Jan, Tomas, Lukash, Ordřej, Matěj, Vojtěch เป็นต้น

วิธีเรียกชื่อเช็ก

ตามที่ปรากฏในทางปฏิบัติการรู้ชื่อเช็กเพื่อติดต่อเขานั้นไม่เพียงพอที่จะติดต่อเขาได้

ภาษาเช็กต่างจากภาษารัสเซีย กรณีอาชีวะ(๗) มีสาระสำคัญประมาณดังต่อไปนี้

ถ้าชื่อของคุณลงท้ายด้วย "-tr" (Peter) รูปแบบคำศัพท์จะเป็น "Petrshe!" (Petře!) ถ้า “-dr” (Alexander) - “Alexandre!” (อเล็กซานเดอร์!).

หากเป็น “-a, I, e” (Adela, Misha, Lucia) มันจะเป็น “Adelo, Misha, Lutsiyo”

ถ้ามันขึ้นต้นด้วย “-iy, iya” (กริกอรี, นาตาเลีย) ก็จะออกเสียงว่า “กริกอริจิ, นาตาลิยา”

โดยทั่วไป ควรเตรียมพร้อมสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าชาวเช็กจะบิดเบือนชื่อของคุณและออกเสียงตามที่คุณต้องการ แต่ไม่ใช่ในแบบที่คุณคุ้นเคย

นามสกุลเช็กที่พบบ่อยที่สุด

สามีและภรรยาในสาธารณรัฐเช็กมีนามสกุลต่างกันโดยสิ้นเชิง นอกจากนี้ชาวเช็กยังชื่นชอบการตั้งชื่อชาวต่างชาติเป็นอย่างมาก ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจะออกเสียงชื่อของนิโคล คิดแมนว่านิโคล คิดมาโนวา นั่นคือตอนจบ - มีการเพิ่ม ova เกือบทุกที่

ความแตกต่างระหว่างนามสกุลเช็กชายและหญิง

ที่พบบ่อยมากคือนามสกุล Bogach, Shafer, Kabelka (กระเป๋าในภาษารัสเซีย), Bely, Mudry, Vesely, Gladky, Straw เป็นต้น

คุณสมบัติที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งของ “การบิดเบือน” นามสกุลต่างประเทศในสาธารณรัฐเช็ก

ตัวอย่างเช่น หากชื่อของคุณคือ Ekaterina Guseva ตามเอกสารของเช็ก คุณจะถูกระบุว่าเป็น Ekaterina Guseva

พวกเราหลายคนสนใจชื่อที่แพร่หลายในประเทศอื่นๆ และในรัฐอื่นๆ วันนี้เราจะมาพูดถึงชื่อชายชาวเช็ก

คุณสมบัติของชื่อเช็ก

มีพื้นฐานมาจากรากฐานของชาวสลาฟซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากนิกายโรมันคาทอลิก โดยทั่วไปแล้วชาวรัสเซีย โปแลนด์ และยูเครนก็สวมเครื่องแบบเหมือนกัน ตัวอย่างเช่นเราสามารถอ้างอิงชื่อชายชาวเช็กเช่น Peter (แปลว่า "หิน"), Milos (แปลว่า "ใจดีที่รัก")

นอกจากนี้ยังมีส่วนที่เสริมด้วยคำต่อท้าย "-k" นี่คือสาเหตุที่ชื่อเหล่านี้เริ่มโดดเด่นด้วยความเรียบง่ายและแม้แต่ "การดูถูก" บางส่วน ตัวอย่างคือชื่อ Radek ซึ่งแปลว่า "มีความสุข" อีกทางเลือกหนึ่งสำหรับการสร้างชื่อชายเช็กคือจากผู้มีส่วนร่วม (เช่น Rudolf, Vok) ชื่อชายเช็กได้รับตามลำดับการเกิดและยังสามารถคำนึงถึงคุณสมบัติของมนุษย์ได้ด้วย: Vlastimil แปลว่า "ผู้ปกครองที่ดี" ชื่อ Lubos พูดเพื่อตัวมันเองและแปลว่า "เป็นที่รัก"

คุณสมบัติอีกอย่างหนึ่งคือสำเนียง มักจะปรากฏในพยางค์แรก ขณะเดียวกันเสียงก็แตกต่างจากที่เราคุ้นเคย ด้วยเหตุนี้ จึงอาจเป็นเรื่องยากที่จะทราบว่าเรากำลังพูดถึงชื่ออะไร ด้านล่างนี้เราจะพูดถึงความหมายของชื่อเช็กบางชื่อ

ชื่อมิลาน: ความหมาย

ชื่อเช็กทั่วไปนี้มีรากศัพท์จากสลาฟและแปลว่า "ที่รัก" "อ่อนโยน" ความเหมาะสม ความน่าเชื่อถือ ความปรารถนาดี ความเรียบง่าย - นี่คือคุณสมบัติที่เป็นลักษณะของผู้ถือชื่อนี้ แม้ในวัยเด็กคุณก็สามารถยกตัวอย่างจากเด็กคนนี้ได้ หลายปีที่ผ่านมา ลักษณะนิสัยของมิลานยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเลย คนที่มีเสน่ห์และน่ารื่นรมย์คนนี้แผ่กระจายความเป็นมิตรและความเต็มใจที่จะช่วยเหลือ การสรรเสริญเจ้าของชื่อดังกล่าวสามารถไหลออกมาได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด ดูเหมือนว่าคุณสมบัติเชิงลบจะผ่านไปแล้ว แต่ไม่มีอะไรแบบนั้น เหล่านี้ บุคลิกที่แข็งแกร่งบ่อยครั้งพวกเขามุ่งมั่นเพียงเพื่อการตกแต่งทางวัตถุเท่านั้น ผู้ชายเยอะมาก ที่สุดชีวิตสร้างอาชีพ

สุขภาพของชายชื่อมิลานนั้นดีแต่ไม่ได้ยอดเยี่ยมนัก พวกเขาแพ้ มักเป็นหวัด และบ่นเกี่ยวกับผิวหนังและหลัง

มิลานเริ่มคิดถึงการสร้างครอบครัวเมื่ออายุได้สามสิบปี เขาเป็นคนมีความรัก ดังนั้นในบางครั้งเขาจะต้องขจัดความสงสัยของภรรยาเกี่ยวกับการนอกใจของเขาเองเป็นครั้งคราว อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ ครอบครัวและลูก ๆ ก็มีความสำคัญต่อเขามาก

ของขวัญจากพระเจ้า

นี่คือวิธีการแปลชื่อ Matey หมายเลขชื่อนี้คือหมายเลขเจ็ด ประกอบด้วยความสามารถในการเปลี่ยนความสามารถพิเศษให้เป็นสาขาต่างๆ เช่น วิทยาศาสตร์ ศิลปะ ปรัชญา และกิจกรรมทางศาสนา แต่กิจกรรมที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีการวิเคราะห์เชิงลึกเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่ได้รับ รวมถึงการวางแผนที่แท้จริงสำหรับกิจกรรมในอนาคต

ด้วยการเข้าใจแรงบันดาลใจของผู้อื่นอย่างถ่องแท้ เจ้าของชื่อนี้สามารถเป็นผู้นำได้ ผู้ที่เลือกเส้นทางการค้าหรือการเงินไม่สามารถทำได้หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากภายนอก

ตัวละครและความลึกลับของชื่อจิริ

มีความยืดหยุ่น ใจดี ไร้กระดูกสันหลังเล็กน้อย และไว้วางใจได้ บุคคลนี้ใช้เวลาคิดทบทวนการกระทำแต่ละอย่างอย่างเพียงพอ เวลานาน- ภายนอกคล้ายกับแม่ของเขา แต่รับอุปนิสัยของพ่อของเขา ด้วยความเชี่ยวชาญในงานศิลปะ เขาเลือกอาชีพเป็นศิลปินละครสัตว์ โอเปร่า หรือนักร้องป๊อป ผลลัพธ์ด้านกีฬาที่สูงก็สามารถทำได้เช่นกันสำหรับเขา

คนที่ชื่อจิริเป็นคนดื้อรั้น บ่อยครั้งที่เขาพิจารณาเฉพาะความคิดเห็นของตนเองโดยมองว่าเป็นความคิดเห็นที่แท้จริงเท่านั้น เมื่อพูดถึงประเด็นขัดแย้ง เขามักจะไม่ได้ยินคู่สนทนาของเขาเช่นกัน สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในการสร้างความสัมพันธ์กับผู้อื่น ควรสังเกตว่าเมื่อจิริโตขึ้นเขาก็คิดถึงข้อบกพร่องที่ระบุไว้

จิริที่เกิดในฤดูหนาวมีแนวโน้มที่จะ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์พวกเขาโดดเด่นด้วยนิสัยที่ยากลำบาก ผลประโยชน์ของสังคมไม่ใช่อันดับแรกสำหรับเขาอย่างแน่นอน จิริเกิดในช่วงฤดูใบไม้ผลิ เป็นคนเห็นแก่ตัวและเห็นแก่ตัว สามารถมีไหวพริบ มุ่งมั่นที่จะ การเติบโตของอาชีพใช้วิธีการที่ซื่อสัตย์เท่านั้น คุณภาพที่ผู้จัดการและเพื่อนร่วมงานให้คุณค่าอย่างสูง จิริเกิดในฤดูร้อน ไร้กระดูกสันหลัง นุ่มนวล และเชื่อฟัง ผู้ที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วงมีความโดดเด่นด้วยความรอบคอบและความดื้อรั้น

เราได้ระบุชื่อชายชาวเช็กเพียงบางส่วนที่ผู้ปกครองเลือกให้กับลูก ๆ ของพวกเขา

ทั้งหมด ปราก 1 ปราก 2 ปราก 3 ปราก 4 ปราก 5 ปราก 6 ปราก 7 ปราก 8 ปราก 9 ปราก 10

ปัจจุบันในสาธารณรัฐเช็กก็มี มากกว่า 40,000 ชื่อ.

และนามสกุลแรกปรากฏในศตวรรษที่ 14

บ่อยขึ้น นามสกุลถูกสร้างขึ้นจากชื่อที่กำหนด- ตัวอย่างเช่นสิ่งที่ค่อนข้างธรรมดา ได้แก่ Urban, Urbanek, Lukasz, Lukaszek, Kashpar หรือจากชื่อ Jan - หลายครั้ง - Yanak, Yandak, Yanda, Yanota ฉันคิดว่าหลายคนรู้สึกอึดอัดเมื่อชื่อบุคคลคือ Vaclav Havel, Vasek Zigmund หรือ Ota Michal, Jakub Petr, Mikulas Ales พยายามเดาว่าชื่ออยู่ที่ไหนและนามสกุลอยู่ที่ไหน

มักจะได้รับนามสกุลเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับประเภทของกิจกรรม- ดังนั้น Kolář (ช่างซ่อมล้อรถ) และ Truglar (ช่างไม้), Tesarz (ช่างไม้) และ Sklenarz (ช่างกระจก) จึงอาศัยอยู่ในโลกนี้ นามสกุล Bednarzh (คูเปอร์), Kovarzh (ช่างตีเหล็ก), Mlinarzh (มิลเลอร์) ก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกัน

นามสกุลเช็กส่วนใหญ่เกิดขึ้นจากความจำเป็นในการระบุตัวบุคคลให้ดีขึ้น ความคล้ายคลึงกันครั้งแรกของนามสกุลบ่อยที่สุด สะท้อนถึงลักษณะนิสัยหรือรูปลักษณ์ของบุคคลที่กำหนดและบ่อยครั้ง เป็นเรื่องน่าขัน เยาะเย้ย หรือแม้แต่น่ารังเกียจ- เหล่านี้รวมถึงตัวอย่างเช่น Zubat (มีฟัน), Nedbal (ประมาท), Halabala (คนเกียจคร้าน) และอื่น ๆ ยังไม่สามารถเรียกนามสกุลแบบคลาสสิกได้ แต่เป็นชื่อเล่นหรือชื่อเล่นที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดชีวิตของคน ๆ เดียว พ่อและลูกชายอาจมี “นามสกุล” ที่แตกต่างกันได้ ขึ้นอยู่กับอาชีพ รูปร่างหน้าตา หรือ คุณสมบัติทั่วไปอักขระ.

เมื่อเวลาผ่านไป ขุนนางศักดินาเริ่มบังคับราษฎรของตนอย่างต่อเนื่อง ใช้ชื่อที่สองเพื่อทำให้การจดทะเบียนพลเมืองถูกต้องมากขึ้น- จึงมีมติเช่นนั้น ชื่อกลางนั่นคือนามสกุลในอนาคต, จะ ได้รับการสืบทอดเพื่อไม่ให้เกิดความสับสนโดยเฉพาะในการเก็บภาษี

ในปี พ.ศ. 2323 จักรพรรดิโจเซฟที่ 2 ได้ออกกฎหมายให้ใช้นามสกุลสกุล

นามสกุลของชาวเมืองและหมู่บ้านแตกต่างกัน ในเมืองต่างๆ ผู้คนมักจะได้รับนามสกุลขึ้นอยู่กับชนชั้นทางสังคมที่พวกเขาอยู่หรือสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ ในศตวรรษที่ 18 สำหรับการปฐมนิเทศบนท้องถนน ไม่ได้ใช้ตัวเลขแต่ใช้ชื่อ เช่น บ้าน "At the Two Suns", "At the Golden Snake", "At the Black Mother of God" และอื่นๆ ตัวอย่างเช่นหากมีใครมีนามสกุล Vodslon นั่นหมายความว่าเขาเป็นคน "จากช้าง" นั่นคือเขาอาศัยอยู่ในบ้าน "At the Elephant"

มันค่อนข้างชัดเจน ความแตกต่างระหว่างนามสกุลของขุนนางและ คนธรรมดา - ชื่อผู้สูงศักดิ์มักประกอบด้วยชื่อพระเจ้าหลายชื่อ นามสกุล และชื่อเล่น ซึ่งส่วนใหญ่มักจะกำหนดสถานที่อยู่อาศัยของครอบครัวที่กำหนด ตัวอย่างเช่น Jan Žižka จาก Trocnov, Krysztof Garant จาก Polżyce และ Bezdrużyce, Bogusław Hasištejnski จาก Lobkowice ในบรรดาขุนนาง นามสกุลเริ่มได้รับการสืบทอดเร็วกว่าคนทั่วไป สิ่งนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้เนื่องจากเพื่อประโยชน์ของขุนนางเองที่ลูก ๆ ของพวกเขามีชื่อสกุลซึ่งจะพูดถึงต้นกำเนิดอันสูงส่งตำแหน่งในสังคมและความมั่งคั่งของครอบครัวในทันที ถึงเช็กที่เก่าแก่ที่สุด ตระกูลขุนนางเป็นของตระกูล Chernin (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11)

สำหรับคนธรรมดานามสกุลมักเกี่ยวข้องกับอาชีพของตนมากที่สุดตัวอย่างเช่น Bednarzh (ช่างไม้), Tesarzh (ช่างไม้), Kozheshnik (คนขนของ), Sedlak (ชาวนา), Vorac (ไถนา), Nadenik (ชาวนา), Polesny (ป่าไม้), Lokai (คนเดินเท้า) และอื่น ๆ นามสกุลของชาวบ้านมักระบุขนาดของทรัพย์สินของบุคคล ตัวอย่างเช่น Pulpan (แปลว่า "ครึ่งนาย") เป็นเจ้าของทุ่งครึ่งหนึ่ง Lansky กลายเป็นเจ้าของทุ่งทั้งหมดแล้วและชายที่มีนามสกุล Bezzemek เป็นชาวนาที่ไม่มีที่ดิน

บางนามสกุลเช็กสะท้อนให้เห็นถึงขอบเขตทางจิตวิญญาณซึ่งส่วนใหญ่เป็นศาสนา- นามสกุลดังกล่าว ได้แก่ Krzhestyan (คริสเตียน) และ Pogan (ศาสนา)
แม้แต่ในบริเวณนี้ นามสกุลที่เย้ยหยันก็เกิดขึ้น เช่น Picart (ชื่อตัวแทนของพี่น้องชาวเช็ก ต่อมาเป็นโปรเตสแตนต์) หรือ Lutrin (ลูเธอรัน) ตัวแทนของศาสนาอื่นๆ ที่ไม่ใช่คาทอลิกถูกดุด้วยชื่อดังกล่าวในยุคกลาง กลุ่มนี้ยังรวมถึง นามสกุลที่ยืมมาจากพระคัมภีร์ซึ่งแสดงทรัพย์สินบางอย่างของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง มีนามสกุล Sodomka จากเมืองโสโดมตามพระคัมภีร์ซึ่งพระเจ้าถูกทำลายเพราะบาปของพลเมืองนามสกุล Herodes ซึ่งแสดงถึงบุคคลที่กระหายเลือดปีลาต - บุคคลที่ไม่เด็ดขาดและสิ่งที่คล้ายกัน

ก็ควรสังเกตว่า อารมณ์ขันมีอิทธิพลต่อการก่อตั้งครอบครัวเช็กหลายครอบครัวหลายคนระบุว่าบรรพบุรุษของชาวเช็กยุคใหม่เป็นเพื่อนที่ร่าเริงอย่างแท้จริง พวกเขาเยาะเย้ยคนที่มีสถานะสูงกว่าโดยใช้ตำแหน่งและตำแหน่งทั้งทางโลกและทางสงฆ์เพื่อกำหนดเพื่อนร่วมชาติของตน คุณยังสามารถเจอนามสกุลเช่น Cisarzh (จักรพรรดิ), Kral (กษัตริย์), Vejvoda (ดยุค), เจ้าชายหรือแม้แต่Papež (สมเด็จพระสันตะปาปา), Biskup (บิชอป), Opat หรือ Wopat (เจ้าอาวาส) และอื่น ๆ นามสกุลเยาะเย้ยยังถูกสร้างขึ้นตามคุณสมบัติทางจิตหรือทางกายภาพของผู้ถือเช่น Geysek (สำรวย), Pletikha (ซุบซิบ), Zagalka (เกียจคร้าน), Smutny (เศร้า), Gnevsa (ชั่วร้าย), Krasa (ความงาม) และ ชื่อดังกล่าวอาจแสดงถึงความเป็นจริงหรือการประชด

คุณสมบัติที่แท้จริงสะท้อนถึงนามสกุลเช่น Kulganek หรือ Kulgavy (ง่อย), Shilgan หรือ Shilgavy (เฉียง), Shiroki (กว้าง), Bezruch (ไม่มีแขน), Maly (เล็ก) และอื่น ๆ

พวกเขาค่อนข้างได้รับความนิยม นามสกุลที่เกี่ยวข้องกับส่วนของร่างกายบางส่วน- ในกรณีส่วนใหญ่มันเป็นเรื่องที่น่าขันเช่น Glava (หัว), Tlamka (ปากกระบอกปืน), Brzichachek (ท้องหม้อ), Kostroun (เหมือนโครงกระดูก) และอื่นๆ บางครั้งการล้อเลียนก็รุนแรงมากจนมีการใช้ชื่อส่วนหนึ่งของร่างกายสัตว์เพื่อระบุถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เช่น Kopeytko (กีบ), Tlapa (อุ้งเท้า), Pazour (อุ้งเท้า), Voganka (หาง) หรือ Otsasek (หาง) ).

นามสกุลเช็กหลายสกุลเป็นเชิงเปรียบเทียบซึ่งหมายความว่าสิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันบางประการ หมวดหมู่นี้รวมถึงนามสกุลที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติเป็นอันดับแรก พร้อมด้วยชื่อพืช สัตว์ หรือ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเช่น Toad, Gad (งู), Beran (ram), Mraz (น้ำค้างแข็ง), Winter, Glina (ดินเหนียว) และอื่นๆ และนามสกุลเหล่านี้มักเป็นการเยาะเย้ยหรือคำสาปแช่ง

นามสกุลเช็กหลายนามสกุลเกี่ยวข้องกับสาขาการย่อยอาหารซึ่งใครๆ ก็เดาได้ว่าบรรพบุรุษของชาวเช็กเป็นนักกินที่หลงใหล นามสกุลดังกล่าว ได้แก่ Pecen (ก้อน), Houska (ขนมปัง), Bukhta (พาย), Polivka (ซุป), Knedlik และอื่น ๆ

แม่ธรรมชาติเป็นแหล่งนามสกุลที่ไม่สิ้นสุด- Golub, Moha - เข้าใจได้โดยไม่ต้องแปล โดยที่ Alphonse Mucha เป็นศิลปินเช็กที่มีชื่อเสียง Gavranek เป็นอีกา, Vorlichek เป็นนกอินทรี, Vorzhishek เป็นพันธุ์มองโกล, Kogout เป็นไก่ตัวผู้ เดินข้ามดินแดนเช็กไปที่ Břízy (ต้นเบิร์ช) และ Oaks (ต้นโอ๊ก), Lindens และ Šipki (กุหลาบสะโพก), Cibulki (หัวหอม และหากคุณยังคงแปลเป็นภาษาอื่นต่อไป - Cipolino ธรรมชาติ)

แน่นอนว่าบุคคลอาจได้รับนามสกุลบางอย่างเนื่องจากลักษณะนิสัยที่แสดงออกหรือเนื่องจากพฤติกรรม: Tikha, Tlusty (อ้วน), Grdina (ฮีโร่), Prskavets (น้ำลายสาดเมื่อพูด), Pobuda (คนจรจัด) หรือ เนรูดา ( คนชั่วร้าย, "หัวไชเท้า" ในศัพท์แสง "สุภาพบุรุษแห่งโชคลาภ") กวีและนักเขียนชาวเช็กชื่อดัง Jan Neruda น่าจะไม่ใช่คนชั่วร้าย - กวีไม่สามารถเป็นคนชั่วร้ายได้

ทำไมคนถึงเปลี่ยนนามสกุล? เพราะนามสกุลของพวกเขาฟังดูตลกหรือไม่เหมาะสมด้วยซ้ำ ใครหันไปขอความช่วยเหลือจากสำนักงานทะเบียน? ตัวอย่างเช่นสุภาพบุรุษคนหนึ่งZřídkaveselý - แปลแล้ว - ร่าเริงเป็นครั้งคราว - ในความหมาย - "เจ้าหญิง - คนโง่" - เขาสามารถขอนามสกุลใหม่ให้เขาได้อย่างง่ายดาย พนักงานสำนักงานทะเบียนจะเป็นผู้ตัดสินใจเองว่าใครได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนนามสกุลและใครไม่ใช่ และไม่ต้องการหลักฐานใด ๆ ที่แสดงว่าเจ้าของนามสกุลดังกล่าวถูกหัวเราะเยาะหรือเยาะเย้ย ตัวอย่างเช่น นามสกุล Hrejsemnou (เล่นกับฉัน) เกิดขึ้นได้อย่างไร? ตามคำกล่าวของนักนิรุกติศาสตร์ ผู้ที่ได้รับนามสกุลนี้ต้องชอบเล่นเกมมาก บางทีอาจเป็นการพนัน เช่น เล่นลูกเต๋า หรือบางทีอาจเป็นเกมที่ไม่เป็นอันตรายกับเด็ก ๆ คุณไม่ค่อยเห็นนามสกุลดังกล่าวอีกต่อไป เนื่องจากไม่จำเป็นอีกต่อไป แต่แม้กระทั่งต้นศตวรรษที่ผ่านมาก็ยังเป็นไปได้ที่จะพบกับคุณVraťsezase - กลับมาหรือกลับมาอีกครั้ง แต่นายวิทัมวาส - ฉันทักทายคุณ - สุภาพตั้งแต่เกิดอย่างไม่ต้องสงสัย เขาไม่เคยลืมทักทาย และเมื่อพูดนามสกุลแล้ว เขาก็ได้ยินคำตอบอยู่เสมอ - และฉันก็เป็นคุณ แค่คนที่มี. ตัวละครที่แข็งแกร่งอาจมีนามสกุล Vraždil - Killed... และมีคนรักการเดินทางคนหนึ่งเดินทางไกล - เขามีชื่อเล่นว่า Radsetoulal - Rádsetoulal - แปลได้ว่า - ชอบเที่ยวตามสถานที่ต่างๆ..

ที่มาของนามสกุลเช็กที่พบบ่อยที่สุด

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในสาธารณรัฐเช็กคือนามสกุล โนวัคเฉพาะในสมุดโทรศัพท์ของปรากเท่านั้น "สมุดหน้าเหลือง" - วิทยากรมากกว่า 40 คนพร้อมหมายเลขโทรศัพท์ของ Novakovs

ดังนั้นหากคุณมีเพื่อนในสาธารณรัฐเช็กและต้องการตามหาเขาแต่รู้แค่ว่าเขาคือโนวัคก็ถือว่าตัวเองโชคร้ายมาก แต่ถ้าคุณพบชาวเช็กในพื้นที่ของคุณ คุณสามารถหันไปหาเขาอย่างปลอดภัยด้วยคำพูด: “แพนโนวัค! คุณชอบมันกับเราอย่างไร? โอกาสที่คุณจะได้รับนามสกุลผิดมีน้อย

นามสกุล โนวัคเป็นชื่อเช็กที่เทียบเท่ากับนามสกุลรัสเซีย Ivanov ยิ่งไปกว่านั้น นี่ก็คือสัญลักษณ์ "ครอบครัว" ของสาธารณรัฐเช็ก โนวัคเป็นวีรบุรุษแห่งเรื่องตลกของชาติ เช่นเดียวกับ Vasily Ivanovich Chapaev และ Petka ที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ในสหภาพโซเวียต นามสกุลโนวัคเป็นชื่อที่พบบ่อยที่สุดในสาธารณรัฐเช็ก สถิติแสดงให้เห็นว่าในปี 2544 ผู้ชายมากกว่า 34,000 คนที่ใช้นามสกุลโนวัคและผู้หญิงมากกว่า 36,000 คนที่ใช้นามสกุลโนวาโควาอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็ก

ชาวเช็กมาใช้ชีวิตในลักษณะที่โนวาคอฟอยู่ทุกหนทุกแห่งไม่ว่าคุณจะมองไปทางไหน? ที่มาของนามสกุลนี้เรียบง่าย บรรพบุรุษของโนวาโคฟยุคใหม่ไม่ชอบนั่งในที่เดียวพวกเขาชอบย้ายจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่ง พวกเขาย้ายไปที่หมู่บ้านอื่น - ดังนั้นพวกเขาจึงใหม่ที่นั่น เป็นมือใหม่ หัวหน้าครอบครัวได้รับชื่อเล่นทันที - โนวัค พวกเขาย้ายไม่เพียงเพราะความรักในการเดินทางหรือการค้นหาสิ่งใหม่และพิเศษเท่านั้น สถานการณ์ต่างๆ มักถูกบังคับ เช่น สงครามสามสิบปี เป็นต้น เพื่อความเป็นธรรมควรสังเกตว่าบางครั้งผู้มาใหม่ในหมู่บ้านมีชื่อเล่นว่า Novotny ดังนั้นในปัจจุบันนามสกุลนี้จึงอยู่ในอันดับที่สามในแง่ของความแพร่หลาย ดังนั้น หากคุณทำผิดพลาดในการโทรหาเช็กโนวัคที่ไม่คุ้นเคย อย่าอาย แต่พูดว่า: "ขออภัยคุณโนโวตนี ฉันสับสน" Novots มากกว่า 51,000 คน - ชายและหญิงรวมกัน - อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็ก ใช่เพื่อที่คุณไม่คิดว่าชาวเช็กไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากย้ายมาที่นี่และที่นั่นเราต้องพูดถึงเหตุผลที่สองสำหรับการกระจายนามสกุลโนวัคในวงกว้าง รองเท้าเช็กเคยได้รับความนิยมอย่างมากในสหภาพโซเวียต และชื่อของ Tomas Bati ช่างทำรองเท้าและนักธุรกิจชาวเช็กก็เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ความรักที่ชาวเช็กมีต่อรองเท้าในบ้านที่ดูดีและสวมใส่สบายนั้นสืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น อาจกล่าวได้ว่า รองเท้านี้ซึมซับด้วยน้ำนมแม่ และตั้งแต่สมัยโบราณช่างทำรองเท้าผู้เชี่ยวชาญด้านการตัดเย็บรองเท้าของใหม่เรียกว่าโนวัค

ที่น่าสนใจคือถ้ามิสเตอร์โนวัคไม่ประสบความสำเร็จในการเติบโตและลูกหลานของเขาด้วย ตัวเขาเองหรือทายาทก็ถูกเรียกว่าโนวาเซคแล้ว

หากคุณทำผิดพลาดในการเรียกเพื่อนใหม่ชาวเช็กของคุณว่า “ปัน โนวัค” ชื่อของเขาก็น่าจะเป็น “แพน” เสรีภาพ- มันเป็นชื่อที่สวยงามใช่มั้ย? และโดยทั่วไปจะชัดเจนทันทีว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร - บรรพบุรุษของนาย Svoboda ในปัจจุบันชอบเจตจำนงเสรี แต่ไม่เพียงเท่านั้น ปรากฎว่าอิสรภาพแตกต่างจากอิสรภาพ แน่นอนว่านามสกุลดังกล่าวมอบให้กับผู้ที่พร้อมจะทำทุกอย่างเพื่ออิสรภาพ แต่นามสกุล Svoboda ก็ถูกมอบให้ฟรีเช่นกันนั่นคือไม่ใช่ทาส - ชาวนา พวกเขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับใคร แต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ ชื่อของขุนนาง- ผู้ที่ชอบเสรีภาพเพียงประเภทเดียว เช่น เสรีภาพในการเคลื่อนไหว จะได้รับนามสกุลเดียวกันทุกประการ จากนามสกุล Svoboda เช่นเดียวกับในกรณีของ Novak มีการสร้างนามสกุลที่คล้ายกัน - Svobodnik, Svobodnichek และ Svobodny จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1999 ผู้ชายมากกว่า 25,000 คนที่มีนามสกุล Svoboda และผู้หญิงมากกว่า 27,000 คนที่มีนามสกุล Svoboda อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็ก และถ้าคุณดูอีกครั้งที่สมุดโทรศัพท์ของปราก "สมุดหน้าเหลือง" คุณจะพบ 30 คอลัมน์พร้อมหมายเลขโทรศัพท์ Svoboda

นามสกุลที่พบมากเป็นอันดับสามในสาธารณรัฐเช็กคือ นามสกุลโนโวนี่- เรากล่าวถึงที่มาของนามสกุลนี้โดยเกี่ยวข้องกับนามสกุลโนวัค

อันดับที่สี่ในรายการนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในสาธารณรัฐเช็กคือนามสกุลที่มีชื่อเสียงมากซึ่งไม่ว่าในกรณีใดแฟน ๆ ทุกคนก็รู้ เพลงคลาสสิค- นี้ ดโวรัก(นักแต่งเพลงชื่อดังชาวเช็ก Antonin Dvorak) มีผู้ชาย 22,000 คนและผู้หญิงเกือบ 24,000 คนที่มีนามสกุลนี้อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็ก (จำไว้ว่าใน นามสกุลเช็กในเพศหญิง คำลงท้าย -ova จะปรากฏเสมอ ดโวรัก - ดโวราโควา) มีหลายเวอร์ชันเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลนี้

ประการแรกคือพวกเขาสามารถเป็นชาวนาที่มีอิสระหรือเป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างแท้จริง ลานขนาดใหญ่- ประการที่สอง Dvoraks เป็นชื่อที่ตั้งให้กับผู้ที่ได้รับการว่าจ้างให้ทำงานในฟาร์มขนาดใหญ่ที่เรียกว่า "หลา" ประการที่สาม - ชื่อเดียวกันนี้มอบให้กับผู้ที่อาศัยอยู่ใน "ศาล" - ราชปราสาทหรือเมืองอันสูงส่งนั่นคือคนรับใช้ที่มีตำแหน่งสูงสุดและต่ำสุด ประการที่สี่ - Dvorak ได้นามสกุลมาจากคำว่า "dvorzhan" ซึ่งเป็นบุคคลที่สุภาพและมีมารยาทดี

อาจเป็นไปได้ว่านามสกุล Dvorak มีความเกี่ยวข้องกับสังคมศักดินาทุกชั้น นั่นคือเหตุผลว่าทำไมทุกวันนี้ในสาธารณรัฐเช็กจึงมีนามสกุลธรรมดา

นามสกุล เคเปคไม่ใช่หนึ่งในนามสกุลที่พบบ่อยที่สุด แต่เป็นหนึ่งในนามสกุลที่มีชื่อเสียงที่สุด ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งโลกก็รู้จักชื่อของ Karel Capek เช่นเดียวกับ Antonin Dvorak รูปแบบที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลนี้คือ มาจากคำว่า "čap" - นกกระสา (ในภาษาเช็ก) และ "Šapek" จึงเป็นคำย่อของ "čapa" ไม่สามารถพูดได้ว่าบรรพบุรุษของ Chapeks ในปัจจุบันมีขาเรียวยาวและพูดได้ว่าจมูกยาวคล้ายจะงอยปากซึ่งทำให้พวกมันดูเหมือนนกกระสาตัวเล็ก ๆ แต่ไม่ว่าในกรณีใดก็สามารถสันนิษฐานได้ มีคำอธิบายอื่น ในสมัยก่อนถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อให้ทุกบ้าน หมายเลขซีเรียลเพื่อให้นำทางบ้านได้ดีขึ้นจึงมีการวาดป้ายหรือรูปภาพต่างๆ แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่พบบ่อยที่สุดคือธรรมชาติ ดังนั้นจึงมีบ้านหลายหลังที่มีภาพนกกระสา (“čap”) และถูกเรียกว่า “At the Stork” - ในภาษาเช็กว่า “At the Chapa” เจ้าของบ้านหลังนี้อาจมีชื่อเล่นว่าชาเปก ปัจจุบัน Chapkovs เกือบ 7,000 คนอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็ก

นามสกุลที่เกิดจากชื่อเจ้าพ่อก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกันเช่น Havel, Kryshtof, Pavel, Shimon, Vaclav และอื่น ๆ นามสกุลประเภทนี้จำนวนมากเกิดขึ้นจากรูปแบบจิ๋วของชื่อเช่น Matysek, Matejcek, Matejicek, Matejik, Matejko และอื่น ๆ

และสุดท้ายนี้ เรามาพูดถึงดาราเช็กยุคใหม่กันดีกว่า

ทุกคนรู้เรื่องนี้ ชื่อนักร้อง ลูเซีย บิลาเป็นนามแฝง ชื่อพลเรือนของเธอคือ Gana Zanyakova ทำไมป๊อปสตาร์ชาวเช็กถึงเลือกนามสกุล Beale? อาจเป็นเพราะคำคุณศัพท์ "สีขาว" ตรงกันข้ามกับผมสีดำของเธอซึ่งเป็นมรดกของต้นกำเนิดยิปซีของเธอ ผู้ที่มีนามสกุล บิลา อาจมีผิวขาวหรือมีผมขาวผิดปกติ (อาจเป็นเผือก) ต่อมาผู้ที่ได้รับนามสกุลดังกล่าวก็ถูกนำไปใช้โดยแหล่งกำเนิดหรือตามชื่อ การตั้งถิ่นฐานที่พวกเขาอาศัยอยู่ ในสาธารณรัฐเช็ก เรามักจะพบเมืองและหมู่บ้านต่างๆ เช่น Bilina, Bilovka, Bilka, Bilek และอื่นๆ เกี่ยวเนื่องกับชื่อเมือง Bilek เราควรระลึกถึง Frantisek Bilek สถาปนิกชาวเช็กชื่อดังด้วย นามสกุลของเขาเกิดจากจังหวะก้านซึ่งหมายถึงคำว่า "สีขาว" โดยใช้คำต่อท้ายจิ๋ว -ek

นามสกุลของนักร้อง Karel Gottทุกอย่างเกี่ยวข้องกับคำภาษาเยอรมัน "Gott" ซึ่งแปลว่าพระเจ้า ใช่บางทีแฟน ๆ ของนกไนติงเกลเช็กหลายคนคิดว่าเขาเป็นเทพเจ้าในหมู่นักร้อง แต่ในความเป็นจริงแล้ว นามสกุลนี้เกิดจากคำภาษาเยอรมันอีกคำหนึ่ง - gote, gotte - เด็กที่รับบัพติสมา, เจ้าพ่อ, ลูกทูนหัว ดังนั้นเช่นกัน เสียงอันศักดิ์สิทธิ์หรือนามสกุล Gott ในทางใดทางหนึ่งก็บ่งบอกถึงต้นกำเนิดที่แปลกประหลาด

สถิติชื่อที่ได้รับความนิยมสูงสุดในปีที่ผ่านมาและที่มา

1. Jakub – จากภาษาฮีบรู “เกิดใหม่”;
2. ม.ค. - จากภาษาฮีบรู "พระเจ้าผู้เมตตา", "ของขวัญอันเมตตาจากพระเจ้า", "มอบให้โดยพระเจ้า";
3. โทมัส (Tomáš) - ชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิลที่มีรากศัพท์ภาษาอราเมอิกว่า "แฝด, แฝด";
4. Lukash (Lukáš) – จากภาษาละติน “Lukanian, ถิ่นที่อยู่ของ Lucania”;
5. Matěj – จากภาษาฮีบรู “ของขวัญจากพระเจ้า”;
6. Matthias (Matyáš) – จากภาษาฮีบรู “ของขวัญจากพระเจ้า”;
7. อาดัม (อดัม) - ชื่อในพระคัมภีร์ที่มีรากอราเมอิก "จากดินเหนียวสีแดง", "ผู้อาศัยในโลก", "มนุษย์";
8. Philip (Filip) - จากภาษากรีก "คนรักม้า";
9. Vojtěch – ชื่อสลาฟ "การเสริมกำลังกองทัพ", "การปลอบใจ";
10. Ondřej - จากภาษากรีก "กล้าหาญกล้าหาญกล้าหาญ"

1. เทเรซา - เกี่ยวข้องกับเกาะ Thera ของกรีกซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า "การป้องกัน" "ฤดูร้อน" "ความอบอุ่น" "ความปลอดภัย"
2. Eliška – รูปแบบเช็กของชื่อภาษาฮีบรูเอลิซาเบธ “ผู้นมัสการพระเจ้า”;
3. แอนนา (แอนนา) - จากภาษาฮีบรู "มีเมตตา, เมตตา, อ่อนหวาน, เป็นกันเอง";
4. Adela – จากภาษาเยอรมัน “สิ่งมีชีวิตประเสริฐ”;
5. แคโรไลนา (Karolína) – มาจากภาษาละติน ชื่อผู้ชาย Carolus แปลว่า "มนุษย์อิสระ";
6. นาตาเลีย (นาตาลี) – จาก ชื่อละตินนาตาลีส "มีชีวิตอยู่" ชื่อ Natalia มักจะตั้งให้กับเด็กผู้หญิงที่เกิดในวันคริสต์มาสอีฟ เนื่องจากใช้เพื่อเรียกชื่อนี้ (Christi natalia);
7. Kateřina – จากภาษากรีก “บริสุทธิ์”, “ศีลธรรม”;
8. คริสตินา (Kristýna) – จากภาษากรีก “คริสเตียน”;
9. Lucie – จากภาษาละติน “light, Radiant”;
10. Barbora – จากภาษากรีก “ชาวต่างชาติ”, บาร์บาร่าเวอร์ชันยุโรปตะวันตก

การออกเสียงและความหมายของชื่อเช็กยอดนิยม

สาธารณรัฐเช็กเป็นประเทศสลาฟซึ่งมีเมืองหลวงอยู่ที่ปราก มีชาวคาทอลิกอาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่ ศรัทธามีอิทธิพลอย่างมากต่อชื่อของพวกเขามาหลายศตวรรษ เมื่อไม่กี่สิบปีที่แล้ว ประเทศนี้เต็มไปด้วยโจเซฟและแมรี

วันนี้ ชื่อดั้งเดิมยังคงเป็นที่นิยมในหมู่ประชาชน ถึงแม้ว่ามีแนวโน้มจะตั้งชื่อลูกก็ตาม ชื่อที่แปลกใหม่- บ่อยครั้งที่มอบให้กับเด็กผู้หญิง ตัวอย่างเช่น: Nela, Emma, ​​​​Vanessa, Joanna, Sofia, Flora, Leontina, Zdislava, Berta, Sarah นอกจากนี้ยังมีเช่นนี้ ชื่อที่หายากเช่น Zyuzanna หรือตลกขบขันสำหรับภาษารัสเซียอย่าง Mike ในบรรดาชื่อของเด็กผู้ชายเช่นซามูเอล, คริสตอฟ, แมทเธียส, โอลิเวอร์, โทเบียสนั้นพบเห็นได้ทั่วไปมากขึ้น

ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา สถิติชื่อหญิงและชายยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเลย มีเพียงไม่กี่ชื่อเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลงในตารางอันดับ แต่อย่าปล่อยไว้

เนื่องจากสาธารณรัฐเช็กเป็นประเทศสลาฟ หลายชื่อจึงเหมือนกับภาษารัสเซีย เบลารุส และยูเครน เช่น Alena, Veronika, Kristýna, Klára, Anna, Dana, Dáša นอกจากนี้ยังมีการดัดแปลงชื่อหญิงชาวสลาฟ - Katka, Verča, Lenka, Tana, Helena รวมถึงชื่อผู้ชาย - Petra, Andrea, Michaela, Nikola
อย่างไรก็ตามเนื่องจากตัวอักษรละตินทำให้หลายตัวอักษรออกเสียงต่างกัน ดังนั้นภาษาเช็ก "h" ควรออกเสียงเบาพอ ๆ กับตัวอักษร "g" ในภาษายูเครน ในภาษารัสเซียสื่อความหมายโดยการถอดเสียง "g" ตามปกติ ตัวอย่างเช่น Hanuš - Hanush, Hostislav - Gostislav, Havel - Havel

ภาษาเช็ก "y" ควรออกเสียงที่ไหนสักแห่งระหว่าง "i" และ "s" การถอดเสียงภาษารัสเซียมักแปลเป็น "และ"
พยัญชนะเช็ก "l" ออกเสียงเบากว่าภาษารัสเซียเล็กน้อย ไม่มีเสียง “l” ที่แท้จริงในภาษาเช็ก พวกเขาออกเสียงชื่อเหล่านี้ดังนี้: Albert, Lubomír, Silvestr, Ráchel เมื่อคำนึงถึงประเพณีการออกเสียงในเวอร์ชันรัสเซียชื่อเหล่านี้สามารถแสดงผลเป็น Albert, Lyubomir, Sylvester, Rachel แต่หลายคนยังคงถ่ายทอดตามกฎ: Karel, Pavel, Havel

ความเครียดในภาษาเช็กก็แตกต่างจากภาษารัสเซียเช่นกัน มันไม่เกี่ยวข้องกับความยาวของเสียง แต่ขึ้นอยู่กับความแรงของการออกเสียงนั่นคือไดนามิก โดยปกติจะอยู่ที่พยางค์แรก แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะระบุได้หากไม่มีประสบการณ์ในการสื่อสารก็ตาม คำเดียวกันนี้มักมีสระเสียงยาว (á, é, ó, í, ú, ý) ซึ่งในภาษาของเราเกี่ยวข้องกับความเครียด
แต่การรู้ชื่อเช็กนั้นไม่เพียงพอที่จะเรียกชื่อพวกเขา เนื่องจากพวกเขาเช่นเดียวกับภาษายูเครนมีกรณีอาชีวศึกษาที่เจ็ด ดังนั้นหากชื่อลงท้ายด้วย “-tr” (Peter) รูปแบบคำศัพท์ของมันคือ Petrshe!; ถ้า "-a", "-ya" (Sveta, Nastya) - "Sveto!", "Nastya!"; ถ้า “-dr” (อเล็กซานเดอร์) – “อเล็กซานเดอร์!”; ถ้าด้วย “-iy” (Gregory) – “Gregory!”

ชาวเช็กหลายคนเวลาแนะนำตัวเองกับชาวต่างชาติมักพูดว่า ชื่อที่กำหนดในลักษณะภาษาอังกฤษ เพราะพวกเขาเข้าใจว่าออกเสียงยากเกินไปสำหรับคนที่พูดภาษาอื่น ดังนั้นในห้องหนึ่งสามารถมี Jans, Peters, Georges ฯลฯ ได้หลายตัว คุณควรตรวจสอบกับคู่สนทนาของคุณว่าชื่อของเขาฟังดูเป็นภาษาเช็กอย่างไร แต่จำเป็นต้องออกเสียงชื่อที่ได้ยินให้ถูกต้อง