เรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับฮีโร่ ฮีโร่สามคน

กาลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ ไม่มั่งมีหรือยากจน เขามีลูกชายสามคน ทั้งสามมีความสวยงามเหมือนหนึ่งเดือนพวกเขาเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนพวกเขาได้รับสติปัญญาด้วย คนเลวไม่รู้

Tonguch-batyr คนโตอายุยี่สิบเอ็ดปี Ortancha-batyr คนกลางอายุสิบแปดปี และ Kenja-batyr ที่อายุน้อยที่สุดอายุสิบหก

วันหนึ่งผู้เป็นบิดาเรียกบุตรชายมาหา นั่งลง ลูบไล้ลูกชายแต่ละคน ลูบศีรษะแล้วกล่าวว่า
-ลูกเอ๋ย ฉันไม่ได้ร่ำรวย ทรัพย์สินที่จะคงอยู่หลังจากฉันจะอยู่กับคุณไม่นาน อย่าคาดหวังหรือหวังอะไรจากฉันมากกว่านี้ ฉันนำคุณสมบัติสามประการในตัวคุณมา: ประการแรกฉันเลี้ยงคุณให้แข็งแรง - คุณแข็งแกร่ง: ประการที่สองฉันมอบอาวุธให้คุณในมือ - คุณกลายเป็นช่างทำหญ้าแห้งที่มีทักษะ ประการที่สาม เขาสอนคุณว่าอย่ากลัวสิ่งใด - คุณกลายเป็นผู้กล้าหาญ ฉันให้พันธสัญญาสามประการแก่คุณด้วย ฟังและอย่าลืมพวกเขา: ซื่อสัตย์ - แล้วคุณจะอยู่อย่างสงบสุข อย่าคุยโว - และคุณจะไม่ต้องเขินอาย อย่าขี้เกียจ - แล้วคุณจะมีความสุข และดูแลทุกสิ่งทุกอย่างด้วยตัวเอง ฉันเตรียมม้าสามตัวไว้ให้คุณแล้ว สีดำ สีน้ำตาล และสีเทา ฉันเติมเสบียงอาหารประจำสัปดาห์ให้เต็มกระเป๋าของคุณ ความสุขอยู่ข้างหน้าคุณ ออกเดินทางไปดูแสงสว่าง หากไม่รู้แสงสว่าง คุณจะไม่สามารถออกไปชนผู้คนได้ ไปจับนกแห่งความสุข ลาก่อนลูกชายของฉัน!

เมื่อพูดอย่างนี้ ผู้เป็นพ่อก็ลุกขึ้นและจากไป

พี่น้องเริ่มเตรียมตัวเดินทาง ในตอนเช้าพวกเขาขี่ม้าและออกเดินทาง พี่น้องขี่ม้าทั้งวันและไปไกลแสนไกล ในตอนเย็นเราตัดสินใจพักผ่อน พวกเขาลงจากม้ากินข้าว แต่ก่อนเข้านอนพวกเขาตกลงกันดังนี้:

ที่นี่รกร้าง คงจะไม่ดีหากเราทุกคนหลับไป ให้แบ่งกลางคืนออกเป็นสามยาม และผลัดกันเฝ้าความสงบของผู้หลับใหล

พูดไม่ทันทำเลย

อันดับแรก พี่ชายของ Tongu เริ่มดู ส่วนคนอื่นๆ ก็เข้านอน ตองนุช บาทีร์นั่งเล่นดาบอยู่นานและมองไปทุกทิศทุกทางท่ามกลางแสงจันทร์... มีแต่ความเงียบงัน ทุกอย่างเป็นเหมือนความฝัน ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงดังมาจากทิศทางของป่า ตองนุชชักดาบออกมาและเตรียมพร้อม

ไม่ไกลจากจุดที่พี่น้องหยุดคือถ้ำสิงโต เมื่อได้กลิ่นคน สิงโตจึงลุกขึ้นออกไปในที่ราบกว้างใหญ่

Tonguch Batyr มั่นใจว่าเขาสามารถรับมือกับสิงโตได้ และเขาไม่ต้องการรบกวนพี่น้องของเขาจึงวิ่งไปด้านข้าง สัตว์ร้ายไล่ตามเขา

Tonguch Batyr หันกลับมาแล้วใช้ดาบฟาดสิงโตที่อุ้งเท้าซ้ายทำให้เกิดบาดแผล สิงโตที่บาดเจ็บรีบวิ่งไปที่ Tonguch-batyr แต่เขาก็กระโดดกลับมาอีกครั้งและโจมตีสัตว์ที่หัวอย่างสุดกำลัง สิงโตก็ล้มตาย

Tonguch Batyr นั่งคร่อมสิงโต ตัดแถบแคบๆ ออกจากผิวหนัง คาดเข็มขัดไว้ใต้เสื้อ และกลับไปหาพี่น้องที่หลับใหลราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ในทางกลับกัน ออร์ตันชะบาตีร์ พี่ชายคนกลางก็ยืนเฝ้าอยู่

ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในขณะที่เขาปฏิบัติหน้าที่ พี่ชายคนที่สาม Kenja Batyr ยืนอยู่ข้างหลังเขาและปกป้องความสงบสุขของพี่น้องจนถึงรุ่งสาง คืนแรกผ่านไปเป็นเช่นนี้

รุ่งเช้าพวกพี่น้องก็ออกเดินทางอีกครั้ง เราขับรถกันมานาน ครอบคลุมมาก และตอนเย็นเราก็หยุดที่ภูเขาลูกใหญ่ ที่เชิงเขานั้นมีต้นป็อปลาร์ยืนต้นอยู่อย่างโดดเดี่ยว ใต้ต้นป็อปลาร์มีน้ำพุโผล่ขึ้นมาจากพื้นดิน มีถ้ำแห่งหนึ่งใกล้กับน้ำพุ และด้านหลังมีราชาแห่งงู อัซดาร์ สุลต่าน อาศัยอยู่

เหล่าฮีโร่ไม่รู้เกี่ยวกับราชางู พวกเขามัดม้าอย่างใจเย็น ใช้หวีทำความสะอาด ให้อาหาร และนั่งรับประทานอาหารเย็น ก่อนเข้านอนก็ตัดสินใจเฝ้าดูเหมือนคืนแรก ขั้นแรกให้พี่ชายตองนุช-บาตีร์ไปปฏิบัติหน้าที่ ตามด้วยพี่ชายคนกลาง ออร์ตันชา-บาตีร์

ค่ำคืนมีแสงจันทร์และความเงียบเข้าปกคลุม แต่แล้วก็ได้ยินเสียงดังขึ้น หลังจากนั้นไม่นาน Azhdar Sultan ก็คลานออกจากถ้ำโดยมีศีรษะเหมือนหม้อ โดยมีลำตัวยาวเหมือนท่อนซุงและคลานไปทางน้ำพุ

Ortancha-batyr ไม่ต้องการรบกวนการนอนหลับของพี่น้องและวิ่งไปที่บริภาษห่างจากน้ำพุ

เมื่อสัมผัสได้ถึงชายคนหนึ่ง Azhdar Sultan ก็ไล่ตามเขาไป Ortancha-batyr กระโดดไปด้านข้างแล้วโจมตีราชางูที่หางด้วยดาบของเขา อัซดาร์ สุลต่าน เริ่มหมุนตัว และพระเอกก็วางแผนและตีเขาที่ด้านหลัง ราชางูที่บาดเจ็บสาหัสรีบวิ่งไปที่ Ortancha-batyr จากนั้นพระเอกก็จัดการเขาด้วยการโจมตีครั้งสุดท้าย

จากนั้นเขาก็ตัดแถบแคบ ๆ ออกจากผิวหนัง คาดเข็มขัดไว้ใต้เสื้อ ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ก็กลับไปหาพี่น้องแล้วนั่งลงแทน ถึงคราวของน้องชาย Kendzha-batyr ที่จะเข้าปฏิบัติหน้าที่ รุ่งเช้าพวกพี่น้องก็ออกเดินทางอีกครั้ง

พวกเขาขี่ม้าผ่านสเตปป์เป็นเวลานาน เมื่อพระอาทิตย์ตกดินพวกเขาก็ขับรถขึ้นไปบนเนินเขาอันโดดเดี่ยว ลงจากหลังม้าแล้วพักผ่อน พวกเขาจุดไฟ กินข้าวเย็น และเริ่มผลัดกันปฏิบัติหน้าที่อีกครั้ง คนแรกคนโต คนกลาง และในที่สุดก็ถึงตาของน้องชาย

Kenja เจ้าค้างคาวนั่งเฝ้าการหลับใหลของพี่น้อง เขาไม่ได้สังเกตว่าไฟในกองไฟนั้นดับลงแล้ว

มันไม่ดีสำหรับเราที่จะอยู่โดยไม่มีไฟ Kenja Batyr คิด

เขาปีนขึ้นไปบนยอดเขาและเริ่มมองไปรอบๆ ในระยะไกลมีแสงแวบวับเป็นครั้งคราว

Kenja Batyr ขี่ม้าของเขาและขี่ม้าไปในทิศทางนั้น

เขาขับรถอยู่นานจนในที่สุดก็ถึงบ้านที่เงียบเหงา

Kenja Batyr ลงจากหลังม้า ย่อตัวไปที่หน้าต่างอย่างเงียบๆ แล้วมองเข้าไปข้างใน

ห้องสว่างไสว และสตูว์กำลังปรุงในหม้อขนาดใหญ่บนเตาไฟ มีคนประมาณยี่สิบคนนั่งอยู่รอบเตาผิง ทุกคนมีใบหน้าที่มืดมนและดวงตาเบิกกว้าง เห็นได้ชัดว่าคนเหล่านี้กำลังวางแผนบางอย่างที่ชั่วร้าย

เคนจาคิดว่า:

ว้าว มีโจรอยู่แถวนี้ด้วย ทิ้งพวกเขาแล้วเดินจากไปนั้นไม่ถูกต้อง ไม่เหมาะสมที่จะทำอย่างนั้น ถึงผู้ชายที่ซื่อสัตย์- ฉันจะพยายามโกง: ฉันจะตรวจดูให้ละเอียดขึ้น ได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา แล้วจึงทำงานของฉัน

เขาเปิดประตูแล้วเข้าไป พวกโจรก็คว้าอาวุธของตนไป

“ ท่านครับ” Kenja Batyr กล่าวกับอาตามันของพวกโจร“ ฉันเป็นทาสที่ไม่มีนัยสำคัญของคุณซึ่งมีพื้นเพมาจากเมืองที่ห่างไกล จนถึงตอนนี้ฉันได้ทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ฉันอยากเข้าร่วมแก๊งแบบคุณมานานแล้ว ฉันได้ยินมาว่ามีเกียรติของคุณอยู่ที่นี่จึงรีบไปหาคุณ อย่ามองว่าฉันยังเด็ก ความหวังเดียวของฉันคือคุณจะยอมรับฉัน ฉันรู้ทักษะที่แตกต่างกันมากมาย ฉันรู้วิธีขุดอุโมงค์ ฉันรู้วิธีระวังและสอดแนม ฉันจะเป็นประโยชน์ในธุรกิจของคุณ

นี่คือวิธีที่ Kenja Batyr ดำเนินการสนทนาอย่างเชี่ยวชาญ

หัวหน้าแก๊งตอบว่า:
- เป็นเรื่องดีที่คุณมา

Kenja Batyr วางมือบนหน้าอกแล้วโค้งคำนับและนั่งลงใกล้กองไฟ

สตูว์สุกแล้ว พวกเรากินแล้ว.

คืนนั้นพวกโจรตัดสินใจปล้นคลังสมบัติของชาห์ หลังอาหารเย็น ทุกคนก็ขี่ม้าและขี่ม้าออกไป

Kenja Batyr ก็ไปด้วย ครั้นผ่านไปได้สักระยะหนึ่งแล้ว ทั้งสองก็เสด็จขึ้นไปยังสวนพระราชวัง ลงจากหลังม้าแล้วปรึกษาหารือกันว่าจะเข้าไปในพระราชวังได้อย่างไร

ในที่สุดพวกเขาก็ตกลงกันได้ ประการแรก Kendzha Batyr จะปีนข้ามกำแพงและดูว่าทหารยามหลับอยู่หรือไม่ แล้วที่เหลือจะปีนข้ามกำแพงทีละคนลงไปที่สวนแล้วรวมตัวกันเพื่อบุกเข้าไปในวังทันที

พวกโจรช่วย Kenja Batyr ปีนกำแพง บาทีร์กระโดดลงไปเดินไปรอบๆ สวน พบว่ายามหลับอยู่จึงพบเกวียนคันหนึ่งจึงกลิ้งขึ้นไปบนกำแพง

จากนั้น Kenja Batyr ก็ปีนขึ้นไปบนเกวียนแล้วยื่นหัวออกมาจากด้านหลังกำแพงแล้วพูดว่า: "เป็นเวลาที่สะดวกที่สุด"

หัวหน้าสั่งให้พวกโจรปีนข้ามกำแพงทีละคน

ทันทีที่โจรคนแรกนอนคว่ำหน้าบนรั้วแล้วก้มหัวเตรียมปีนขึ้นไปบนเกวียน Kendzha Batyr ก็เหวี่ยงดาบและหัวของขโมยก็กลิ้งไป

ลงไป” Kendzha-batyr สั่ง ยื่นร่างของโจรออกมาแล้วโยนเขาลงไป

กล่าวโดยสรุป Kenja Batyr สับหัวโจรทั้งหมดแล้วไปที่พระราชวัง

Kendzha Batyr เดินอย่างเงียบ ๆ ผ่านยามที่หลับไหลเข้าไปในห้องโถงที่มีประตูสามบาน มีสาวใช้สิบคนมาปฏิบัติหน้าที่ที่นี่ แต่พวกเขาก็หลับอยู่เช่นกัน

โดยไม่มีใครสังเกตเห็น Kenja Batyr เข้าประตูแรกและพบว่าตัวเองอยู่ในห้องที่ตกแต่งอย่างหรูหรา ผ้าม่านผ้าไหมปักลายดอกไม้สีแดงเข้มแขวนอยู่บนผนัง

ในห้องนั้น บนเตียงสีเงิน ห่มผ้าขาว นอนหลับอย่างงาม งดงามยิ่งกว่าดอกไม้ใด ๆ ในโลก Kendzha Batyr เข้าหาเธออย่างเงียบ ๆ และพาเธอออกไป มือขวาแหวนทองแล้วใส่ไว้ในกระเป๋าของเขา จากนั้นเขาก็กลับมาและออกไปในห้องโถง

มาดูห้องที่ 2 กันดีกว่า มีความลับอะไรบ้าง? - Kenja Batyr พูดกับตัวเอง

เมื่อเปิดประตูบานที่สองก็พบว่าตัวเองอยู่ในห้องที่ตกแต่งอย่างหรูหราตกแต่งด้วยผ้าไหมปักรูปนก ตรงกลาง บนเตียงสีเงิน รายล้อมไปด้วยสาวเสิร์ฟหลายสิบคน วางสาวสวยคนหนึ่ง เพราะเธอเดือนและดวงอาทิตย์จึงโต้เถียงกัน: เธอเอาความงามของเธอมาจากที่ใด

Kenja Batyr ค่อยๆ ถอดสร้อยข้อมือออกจากมือของหญิงสาวแล้วใส่ไว้ในกระเป๋าของเขา จากนั้นเขาก็กลับมาและออกไปที่หมู่บ้านเดียวกัน

ตอนนี้เราต้องไปที่ห้องที่สาม เขาคิด

มีการตกแต่งเพิ่มเติมที่นี่ ผนังตกแต่งด้วยผ้าไหมสีแดงเข้ม

สาวงามนอนอยู่บนเตียงสีเงิน รายล้อมไปด้วยสาวใช้แสนสวยสิบหกคน หญิงสาวนั้นน่ารักมากแม้กระทั่งราชินีผู้งดงามเองก็ด้วย ดาวรุ่งพร้อมให้บริการเธอแล้ว

Kenja Batyr หยิบต่างหูกลวงออกมาจากหูขวาของหญิงสาวอย่างเงียบ ๆ แล้วใส่ไว้ในกระเป๋าของเขา

Kenja Batyr ออกจากวัง ปีนข้ามรั้ว ขี่ม้า และขี่ม้าไปหาพี่น้องของเขา

พี่น้องยังไม่ตื่นเลย Kenja Batyr จึงนั่งจนกระทั่ง Shri กำลังเล่นกับดาบของเขา

รุ่งสางแล้ว วีรบุรุษรับประทานอาหารเช้า ขี่ม้า นั่งบนหลังม้าแล้วออกเดินทาง

ไม่นานพวกเขาก็เข้าไปในเมืองและหยุดที่คาราวานเสราย ทั้งสองผูกม้าไว้ใต้ชายคาแล้วไปที่โรงน้ำชาและนั่งดื่มชาอยู่ตรงนั้น

ทันใดนั้นก็มีผู้ประกาศออกมาที่ถนนและประกาศว่า:
- ใครมีหูก็ฟังเถอะ! คืนนี้ ในสวนพระราชวัง มีคนตัดหัวโจรยี่สิบคนออก และทองคำหนึ่งชิ้นก็หายไปจากธิดาของชาห์ ชาห์ของเราปรารถนาให้ทุกคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ช่วยอธิบายให้เขาทราบถึงเหตุการณ์ที่ไม่สามารถเข้าใจได้และระบุว่าใครเป็นวีรบุรุษที่กระทำการที่กล้าหาญเช่นนี้ หากผู้ใดมีผู้มาเยือนจากเมืองหรือประเทศอื่นเข้าบ้านต้องพาไปที่พระราชวังทันที

เจ้าของคาราวานเสรายเชิญแขกของเขาให้มาหาชาห์

พวกพี่น้องก็ลุกขึ้นและค่อย ๆ เข้าไปในวัง

พระเจ้าชาห์ทรงทราบว่าพวกเขาเป็นคนแปลกหน้าจึงทรงสั่งให้พาพวกเขาไปที่ห้องพิเศษที่ตกแต่งอย่างหรูหรา และสั่งให้ราชมนตรีค้นหาความลับจากพวกเขา

ท่านราชมนตรีกล่าวว่า:
-ถ้าถามตรงๆอาจจะไม่บอก

ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียวและฟังสิ่งที่พวกเขาพูดถึงจะดีกว่า

ในห้องที่พี่น้องนั่งอยู่นั้น ก็ไม่มีใครนอกจากพวกเขา มีผ้าปูโต๊ะวางอยู่ตรงหน้าพวกเขาและนำอาหารต่างๆ มาให้ พี่น้องก็เริ่มกินข้าว..

และในห้องที่อยู่ติดกัน พระเจ้าชาห์และราชมนตรีก็นั่งเงียบ ๆ และแอบฟังอยู่

“เราได้รับเนื้อลูกแกะตัวหนึ่ง” ตองกุชบาตีร์กล่าว “แต่ปรากฏว่ามันถูกเลี้ยงโดยสุนัข” ราชวงศ์ชาห์ไม่ดูหมิ่นแม้แต่สุนัข และนี่คือสิ่งที่ฉันประหลาดใจ: จิตวิญญาณของมนุษย์มาจาก bekmes
“ถูกต้อง” เคนจา บาเทียร์กล่าว - ชาห์ทุกคนเป็นพวกดูดเลือด ไม่มีอะไรน่าเหลือเชื่อหากเลือดมนุษย์ผสมอยู่ในเบกเมส สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจก็คือเค้กบนถาดถูกจัดเรียงในลักษณะที่คนทำขนมปังเก่งเท่านั้นที่จะจัดได้

ตองนุช บาติร์ กล่าวว่า:
- มันคงจะเป็นเช่นนั้น นี่คืออะไร เราถูกเรียกมาที่นี่เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นในพระราชวังของชาห์ แน่นอนพวกเขาจะถามเรา เราจะพูดอะไร?
“เราจะไม่โกหก” Ortancha Batyr กล่าว เราจะบอกความจริง
“ใช่ ถึงเวลาแล้วที่เราจะเล่าทุกอย่างที่เราเห็นระหว่างเดินทางสามวันบนท้องถนน” Kenja Batyr ตอบ

Tonguch Batyr เริ่มเล่าว่าเขาต่อสู้กับสิงโตในคืนแรกได้อย่างไร แล้วเขาก็ถอดหนังสิงโตออกแล้วโยนต่อหน้าพวกพี่ชาย ตามเขาไป Ortancha Batyr ก็พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนที่สองและถอดเปียออกจากผิวหนังของราชางูแล้วแสดงให้พี่น้องของเขาดู จากนั้น Kenja Batyr ก็พูด เมื่อเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคืนที่สามแล้ว ก็แสดงให้พี่น้องเห็นสิ่งของทองคำที่เขายึดมาได้

จากนั้นชาห์และราชมนตรีก็รู้ความลับ แต่พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่พี่น้องพูดเกี่ยวกับเนื้อสัตว์ เบกเมส และแฟลตเบรด ดังนั้นพวกเขาจึงส่งคนไปหาคนเลี้ยงแกะก่อน คนเลี้ยงแกะก็มา

บอกความจริง! - ชาห์กล่าว - สุนัขกำลังให้อาหารลูกแกะที่คุณส่งมาเมื่อวานนี้หรือเปล่า?
“โอ้ท่าน!” คนเลี้ยงแกะอธิษฐาน - ถ้าคุณช่วยชีวิตฉันฉันจะบอกคุณ
“ได้โปรดบอกความจริงเถิด” ชาห์กล่าว

คนเลี้ยงแกะกล่าวว่า:
- ในฤดูหนาว แกะของฉันถูกฆ่า ฉันรู้สึกสงสารลูกแกะ และฉันก็มอบมันให้กับสุนัข เธอเลี้ยงเขา เมื่อวานนี้ข้าพระองค์ส่งลูกแกะตัวนี้ไปเพราะไม่เหลือลูกแกะอีกเลย ข้าราชบริพารของพระองค์ได้ยึดไปหมดแล้ว

พระเจ้าชาห์ทรงสั่งให้เรียกคนสวนมา

“บอกความจริงมา” ชาห์บอกเขา “เป็นไปได้ไหม

เลือดมนุษย์ปะปนอยู่เหรอ?

“โอ้พระเจ้า” คนสวนตอบ “มีเหตุการณ์หนึ่ง ถ้าท่านช่วยชีวิตข้าไว้ ข้าจะบอกความจริงทั้งหมดแก่ท่าน”
“พูดมา ฉันจะไว้ชีวิตคุณ” ชาห์กล่าว

แล้วคนสวนก็พูดว่า:
- ฤดูร้อนที่แล้ว มีคนนิสัยชอบขโมยองุ่นที่ดีที่สุดที่เหลืออยู่ให้คุณทุกคืน

ข้าพเจ้านอนอยู่ในสวนองุ่นและเริ่มเฝ้าดู ฉันเห็นมีคนกำลังมา ฉันตีหัวเขาด้วยกระบอง แล้วเขาก็ขุดหลุมลึกไว้ข้างใต้ ต้นองุ่นและฝังศพไว้ ปีต่อมาเถาองุ่นก็เติบโตและออกผลมากจนมีองุ่นมากกว่าใบ มีเพียงองุ่นเท่านั้นที่มีรสชาติแตกต่างออกไปเล็กน้อย ฉันไม่ได้ส่งองุ่นสดไปให้คุณ แต่ฉันปรุง bekmes บ้าง

สำหรับขนมปังแผ่นนั้น พระเจ้าชาห์เองทรงวางมันลงบนถาด ปรากฎว่าพ่อของชาห์เป็นคนทำขนมปัง

พระเจ้าชาห์เสด็จเข้าไปในห้องของวีรบุรุษ ทักทายพวกเขาแล้วตรัสว่า
“ทุกสิ่งที่คุณพูดกลายเป็นเรื่องจริง และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงชอบคุณมากยิ่งขึ้น” ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณ แขกฮีโร่ที่รัก จงฟังมัน
“พูดมา” ตองนุชบาตีร์พูด “ถ้ามันเกิดขึ้น”

คำขอของคุณถึงเราเราจะตอบสนองให้

ฉันมีลูกสาวสามคน แต่ไม่มีลูกชาย อยู่ที่นี่. ฉันจะแต่งงานกับลูกสาวของฉันกับคุณ จัดงานแต่งงาน โทรไปทั่วทั้งเมือง และเลี้ยง pilaf ทุกคนเป็นเวลาสี่สิบวัน
“คุณพูดได้ดีมาก” ตองนุช บาทีร์ตอบ “แต่เราจะแต่งงานกับลูกสาวของคุณได้อย่างไร ในเมื่อเราไม่ใช่ลูกของชาห์ และพ่อของเราก็ไม่ได้รวยเลย”

ความมั่งคั่งของคุณได้มาในรัชสมัยและเราถูกเลี้ยงดูมาในการทำงาน

พระเจ้าชาห์ทรงยืนกรานว่า:
- ฉันเป็นผู้ปกครองประเทศและพ่อของคุณเลี้ยงดูคุณด้วยมือของเขา แต่เนื่องจากเขาเป็นพ่อของวีรบุรุษเช่นคุณแล้วทำไมเขาถึงแย่กว่าฉันล่ะ? ที่จริงแล้วเขารวยกว่าฉัน

และตอนนี้ฉันซึ่งเป็นพ่อของเด็กผู้หญิงที่ชาห์ผู้เป็นผู้ปกครองที่ทรงพลังของโลกเคยร้องไห้ต่อหน้าคุณและร้องไห้ขอทานฉันเสนอลูกสาวของฉันเป็นภรรยา

พี่น้องก็เห็นด้วย พระเจ้าชาห์ทรงจัดงานเลี้ยง พวกเขารับประทานอาหารกันเป็นเวลาสี่สิบวัน และเหล่าวีรบุรุษหนุ่มก็เริ่มอาศัยอยู่ในวังของชาห์ พระเจ้าชาห์ทรงตกหลุมรัก Kendzha Batyr บุตรเขยคนเล็กของเขามากที่สุด

วันหนึ่งชาห์ทรงเอนกายพักผ่อนท่ามกลางความหนาวเย็น ทันใดนั้นงูพิษก็คลานออกมาจากคูน้ำและกำลังจะกัดชาห์ แต่ Kenja Batyr ก็มาถึงทันเวลา เขาหยิบดาบออกจากฝัก ฟันงูออกเป็นสองซีกแล้วโยนมันทิ้งไป

ก่อนที่ Kenja Batyr จะมีเวลาใส่ดาบกลับเข้าไปในฝัก ชาห์ก็ตื่นขึ้น ความสงสัยเข้ามาในจิตวิญญาณของเขา “เขาไม่พอใจที่ฉันยกลูกสาวของฉันให้เขาแล้ว” ชาห์คิด “ทุกอย่างยังไม่เพียงพอสำหรับเขา ปรากฎว่าเขาวางแผนที่จะฆ่าฉันและต้องการเป็นชาห์เอง”

พระเจ้าชาห์เสด็จไปหาท่านราชมนตรีและเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น ท่านราชมนตรีเก็บงำความเป็นปฏิปักษ์ต่อเหล่าฮีโร่มายาวนานและเพียงรอโอกาสเท่านั้น เขาเริ่มใส่ร้ายชาห์

โดยไม่ขอคำแนะนำจากฉัน คุณก็ผ่านพ้นไปบ้าง

พวกอันธพาลของลูกสาวที่รัก แต่ตอนนี้ลูกเขยที่รักของคุณอยากจะฆ่าคุณ ดูสิ ด้วยความช่วยเหลือของเจ้าเล่ห์ เขาจะยังคงทำลายคุณ

พระเจ้าชาห์เชื่อคำพูดของท่านราชมนตรีและตรัสสั่งว่า:
- เขาจับ Kendzha-batyr เข้าคุก

Kendzha-batyr ถูกส่งเข้าคุก เจ้าหญิงน้อยซึ่งเป็นภรรยาของ Kenj-batyr เศร้าโศกและโศกเศร้า เธอร้องไห้มาหลายวัน และแก้มสีชมพูของเธอก็จางลง วันหนึ่งเธอทิ้งตัวลงแทบเท้าพ่อของเธอและเริ่มขอให้เขาปล่อยลูกเขยของเธอ

จากนั้นชาห์ก็สั่งให้นำ Kendzha-batyr ออกจากคุก

“ปรากฎว่าคุณร้ายกาจมาก” ชาห์กล่าว - คุณตัดสินใจฆ่าฉันอย่างไร?

เพื่อเป็นการตอบสนอง Kenja Batyr จึงเล่าเรื่องนกแก้วให้ชาห์ฟัง

เรื่องของนกแก้ว

กาลครั้งหนึ่งมีชาห์องค์หนึ่งอาศัยอยู่ เขามีนกแก้วตัวโปรด พระเจ้าชาห์ทรงรักนกแก้วของพระองค์มากจนพระองค์ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเขาเพียงชั่วโมงเดียว

นกแก้วพูดถ้อยคำอันไพเราะแก่ชาห์และทรงให้ความบันเทิงแก่พระองค์ วันหนึ่งนกแก้วถามว่า:

o ในบ้านเกิดของฉันที่อินเดีย ฉันมีพ่อและแม่ พี่ชายและน้องสาว ฉันอยู่ในกรงขังมาเป็นเวลานาน ตอนนี้ฉันขอให้คุณปล่อยฉันไปยี่สิบวัน ฉันกำลังบินไปบ้านเกิด หกวันที่นั่น หกวันก่อน แปดวันฉันจะอยู่บ้าน ฉันจะดูแม่และพ่อ พี่น้องของฉัน

ไม่” ชาห์ตอบ “ถ้าฉันปล่อยเธอไป เธอจะไม่กลับมา และฉันจะเบื่อ”

นกแก้วเริ่มมั่นใจว่า:
- ท่านครับ ผมให้คำพูดแล้วผมจะรักษามันไว้
“เอาล่ะ ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันจะปล่อยคุณไป แต่แค่สองสัปดาห์เท่านั้น” ชาห์กล่าว
“ลาก่อน ฉันจะหันหลังกลับบ้าง” นกแก้วชื่นชมยินดี

เขาบินจากกรงไปที่รั้ว กล่าวคำอำลากับทุกคน และบินไปทางใต้ ชาห์ยืนและดูแลเขา เขาไม่เชื่อว่านกแก้วจะกลับมา

นกแก้วบินไปยังบ้านเกิดที่อินเดียภายในหกวันและพบพ่อแม่ของมัน เจ้าตัวน่าสงสารนั้นมีความสุข กระพือปีก ร่าเริง บินจากเนินหนึ่งไปอีกเนินหนึ่ง จากกิ่งหนึ่งไปอีกกิ่งหนึ่ง จากต้นหนึ่งไปอีกต้นหนึ่ง ว่ายอยู่ในป่าอันเขียวขจี ไปเยี่ยมครอบครัวและเพื่อนๆ โดยไม่สังเกตว่าผ่านไปสองวันแล้ว ถึงเวลาแล้วที่จะต้องบินกลับไปสู่การถูกจองจำในกรง เป็นเรื่องยากสำหรับนกแก้วที่จะแยกทางกับพ่อ แม่ พี่น้อง

นาทีแห่งความสนุกสนานทำให้เกิดความโศกเศร้าหลายชั่วโมง ปีกถูกแขวนไว้ บางทีเราอาจจะบินได้อีกครั้งบางทีอาจจะไม่ได้

ญาติและเพื่อนฝูงมารวมตัวกัน ทุกคนรู้สึกเสียใจกับนกแก้วและแนะนำเขาว่าอย่ากลับไปหาชาห์ แต่นกแก้วพูดว่า:
- ไม่ ฉันสัญญาแล้ว ฉันจะทำลายคำพูดของฉันได้ไหม?
“เอ๊ะ” นกแก้วตัวหนึ่งพูด “คุณเห็นเมื่อไหร่”

กษัตริย์จึงรักษาสัญญาอย่างนั้นหรือ? หากชาห์ของคุณยุติธรรม เขาจะขังคุณไว้ในคุกเป็นเวลาสิบสี่ปีและปล่อยคุณเพียงสิบสี่วันเท่านั้นหรือไม่? คุณเกิดมาเพื่ออยู่ในกรงขังหรือเปล่า? อย่าละทิ้งอิสรภาพของคุณเพื่อมอบความบันเทิงให้กับคนอื่น! ชาห์มีความโหดร้ายมากกว่าความเมตตา การอยู่ใกล้กษัตริย์และเสือเป็นการไม่ฉลาดและเป็นอันตราย

แต่นกแก้วไม่ฟังคำแนะนำและกำลังจะบินหนีไป จากนั้นแม่ของนกแก้วก็พูดว่า:
- ในกรณีนี้ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ ผลแห่งชีวิตเติบโตในสถานที่ของเรา ใครก็ตามที่กินผลไม้อย่างน้อยหนึ่งผลจะกลายเป็นชายหนุ่มทันที ชายชราจะกลายเป็นชายหนุ่มอีกครั้ง และหญิงชราจะกลายเป็นเด็กสาว นำผลไม้ล้ำค่าไปหาชาห์แล้วขอให้เขาปล่อยคุณให้เป็นอิสระ บางทีความรู้สึกถึงความยุติธรรมอาจตื่นขึ้นในตัวเขาและเขาจะให้อิสรภาพแก่คุณ

ทุกคนเห็นด้วยกับคำแนะนำ ทันใดนั้นพวกเขาก็เกิดผลแห่งชีวิตสามประการ นกแก้วกล่าวคำอำลากับครอบครัวและเพื่อนๆ แล้วบินไปทางเหนือ ทุกคนดูแลเขาโดยมีความหวังอันยิ่งใหญ่อยู่ในใจ

นกแก้วบินไปยังสถานที่นั้นภายในหกวัน มอบของขวัญให้ชาห์ และเล่าว่าผลไม้มีคุณสมบัติอะไรบ้าง พระเจ้าชาห์ทรงมีความยินดี ทรงสัญญาว่าจะปล่อยนกแก้ว พระราชทานผลไม้หนึ่งผลให้ภรรยา และที่เหลือใส่ในชาม

ท่านราชมนตรีสั่นด้วยความอิจฉาและความโกรธและตัดสินใจเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ

ถึงคุณจะไม่กินผลไม้ที่นกนำมาให้ก็ลองชิมดูก่อน หากพวกเขากลายเป็นดีก็ไม่สายเกินไปที่จะกินพวกเขา” ท่านราชมนตรีกล่าว

พระเจ้าชาห์ทรงอนุมัติคำแนะนำดังกล่าว และท่านราชมนตรีที่ปรับปรุงช่วงเวลาให้พิษร้ายแรงเข้าสู่ผลแห่งชีวิต จากนั้นท่านราชมนตรีกล่าวว่า:
- ทีนี้เรามาลองดูกัน
- พวกเขานำนกยูงสองตัวมาให้กินผลไม้ นกยูงทั้งสองตัวก็ตายทันที
“จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณกินพวกมัน” ราชมนตรีกล่าว
“ฉันก็คงจะตายเหมือนกัน!” ชาห์อุทาน เขาลากนกแก้วผู้น่าสงสารออกจากกรงและฉีกหัวของมันออก ดังนั้นนกแก้วผู้น่าสงสารจึงได้รับรางวัลจากชาห์

ในไม่ช้าชาห์ก็โกรธชายชราคนหนึ่งและตัดสินใจประหารชีวิตเขา พระเจ้าชาห์ทรงสั่งให้เขากินผลไม้ที่เหลือ ทันทีที่ชายชรากินมัน ผมสีดำของเขาก็ยาวขึ้นทันที ฟันใหม่ก็งอกขึ้นมา ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยประกายแวววาวของวัยเยาว์ และเขาก็ดูเหมือนเด็กหนุ่มอายุยี่สิบปี

กษัตริย์ตระหนักว่าเขาได้ฆ่านกแก้วโดยเปล่าประโยชน์ แต่มันก็สายเกินไป

บัดนี้ข้าพเจ้าจะเล่าให้ฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างท่าน

นอนหลับ” Kendzha-batyr กล่าวโดยสรุป

เสด็จเข้าไปในสวนแล้วนำร่างงูผ่าครึ่งกลับมา พระเจ้าชาห์เริ่มขอคำขอโทษจาก Kendzha Batyr Kenja batyr บอกเขาว่า:
- ท่านครับ อนุญาตให้ผมและน้องชายกลับบ้านที่ประเทศของตนได้ เป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ด้วยความเมตตาและสันติสุขร่วมกับชาห์

ไม่ว่าชาห์จะร้องขอหรือขอร้องมากเพียงใด เหล่าฮีโร่ก็ไม่เห็นด้วย

เราไม่สามารถเป็นข้าราชบริพารและอาศัยอยู่ในวังของชาห์ได้ เราจะมีชีวิตอยู่ด้วยแรงงานของเรา พวกเขากล่าว
“เอาล่ะ ให้ลูกสาวของฉันอยู่บ้าน” ชาห์กล่าว

แต่ลูกสาวก็เริ่มพูดจาแย่งชิงกัน:
- เราจะไม่แยกทางกับสามีของเรา

วีรบุรุษหนุ่มกลับไปหาพ่อพร้อมกับภรรยาและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขด้วยความพึงพอใจและการทำงาน

ในส่วนของเว็บไซต์ มหากาพย์พื้นบ้านของรัสเซียคุณจะสามารถพบกันได้ ตัวอย่างที่ดีที่สุดเพลงมหากาพย์ของชาวรัสเซีย เช่น มหากาพย์รัสเซียเกี่ยวกับวีรบุรุษ นิทานประวัติศาสตร์และเพลงบัลลาด มหากาพย์บอกเล่าเรื่องราวต่างจากนิทานพื้นบ้าน เหตุการณ์จริงจัดแสดงในรูปแบบวรรณกรรมสีสันสดใส วีรบุรุษแห่งมหากาพย์- นี่คือการแสดงตัวตนของจิตวิญญาณของผู้คนซึ่งไม่ยอมแพ้ต่อศัตรูตัวฉกาจที่บุกรุกเข้ามาในดินแดนบ้านเกิดของพวกเขา

รวม("content.html"); -

ในมหากาพย์รัสเซียด้วยความช่วยเหลือ รูปแบบบทกวีสะท้อนถึงความคิดและจิตสำนึกอันชาญฉลาดทางประวัติศาสตร์ของผู้คน การอุทิศตนอย่างจริงใจต่อมาตุภูมิ ความรักอย่างไม่มีข้อสงสัยต่อแผ่นดินเกิด การงาน ต่อผู้ที่รักและญาติ นอกจากนี้ มหากาพย์โบราณยังสะท้อนให้เห็นถึงการบอกเลิกศัตรูที่บุกรุกเข้ามายังเมืองและหมู่บ้านที่ทำลายล้างของ Rus ในความหมายอันลึกซึ้งของมหากาพย์นี้ มีการประณามความโหดร้ายของทั้งศัตรูและเพื่อนร่วมชาติซึ่งบางครั้งกลายเป็นผู้ทรยศ ในเนื้อเรื่องของมหากาพย์เรายังเห็นการเยาะเย้ยความชั่วร้ายของมนุษย์และการกระทำที่เป็นพื้นฐาน

มหากาพย์พื้นบ้านของรัสเซีย - ขุมสมบัติที่แท้จริงนิทานพื้นบ้านรัสเซียซึ่งยังไม่สูญเสียความเกี่ยวข้องจนถึงทุกวันนี้

อ่านมหากาพย์รัสเซีย

บ่อยครั้งให้กับนักเรียน ชั้นเรียนประถมศึกษาถาม การบ้าน"เขียนเทพนิยาย" เมื่อเด็กๆ กลับมาบ้าน พวกเขาพยายามเขียนเกี่ยวกับฮีโร่บางคนที่พยายามช่วยเหลือทุกคนที่อยู่รอบตัวเขา แต่กลับถูกขัดขวางโดยพลังชั่วร้าย

นิทานดังกล่าวเรียกว่านิทานที่กล้าหาญ เหล่านี้คือชาวรัสเซียที่ได้รับความนิยมและเป็นที่รักมากที่สุด นิทานพื้นบ้านในเด็กและผู้ใหญ่

เด็ก ๆ ไม่เพียงแต่ชอบฟังเรื่องราวเกี่ยวกับวีรบุรุษชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังชอบเขียนเรื่องราวด้วยตนเองอีกด้วย

อย่างไรก็ตามเราต้องไม่ลืมสิ่งนั้น เทพนิยายมีลักษณะหลายประการ:

• ส่วนใหญ่เขียนด้วยร้อยแก้ว แต่ก็สามารถเป็นบทกวีได้เช่นกัน
• เหตุการณ์มหัศจรรย์เกิดขึ้นมีการใช้วัตถุวิเศษ
• ความดีย่อมชนะความชั่ว
• ตัวละครหลักเป็นฮีโร่ที่ได้รับชัยชนะซึ่งผ่านการทดสอบหลายครั้งโดยมักจะมีเพื่อนผู้ช่วย
• มีจุดเริ่มต้น ส่วนหลัก และจุดสิ้นสุด
• สะท้อนความคิดของผู้คนเกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุด
• ใช้สีสดใส เทคนิคทางศิลปะ: “ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง” “ในเมืองที่ไม่ธรรมดา” “กาลครั้งหนึ่ง” ฯลฯ
• มีคุณธรรมแอบแฝง มีทัศนคติเผด็จการ

การแต่งนิทานร่วมกันจะช่วยให้ผู้ปกครองถ่ายทอดความคิดที่ไม่อาจอธิบายด้วยคำสอนทางศีลธรรมได้

นี่คืออะไร นิทานที่กล้าหาญที่ได้รับจากนักเรียนชั้นประถมศึกษา

การต่อสู้อย่างกล้าหาญกับมังกร

กาลครั้งหนึ่งมีวีรบุรุษสองคนคือ Borya และ Kolya พวกเขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ไกลจากทะเลสาบ พวกเขาอาศัยอยู่กับภรรยาและมังกรที่ชั่วร้ายโดยไม่โศกเศร้า มังกรทุกตัวมีสามหัว และตัวที่สำคัญที่สุดมีสิบสองหัว มังกรปล้นหมู่บ้านและนำทุกอย่างไปที่ถ้ำของพวกเขา ถ้ำตั้งอยู่ด้านหลังป่า Borya ต้องการเข้าร่วมการต่อสู้ แต่ Kolya ไม่เห็นด้วย

“เราต้องปิดถ้ำที่มังกรตัวหลักอาศัยอยู่ก่อน” โคลยากล่าว

ดี! ถ้าอย่างนั้นก็ออกเดินทางกันเลย! - บอริยากล่าว

เหล่าฮีโร่ออกเดินทางกันต่อ พวกเขาเดินผ่านป่า โทรลล์ชั่วร้ายตัวใหญ่อาศัยอยู่ในป่าแห่งนี้ โทรลล์ตัวหนึ่งกระโดดออกไปพบเหล่าฮีโร่และขวางทางพวกเขา Borya หยิบดาบออกมา Kolya หยิบธนูออกมาและเริ่มต่อสู้ ไม่มีอะไรช่วย แต่ Kolya กลับคิดอะไรบางอย่างขึ้นมาอีกครั้ง เขาบอก Borya:

ให้ฉันขี่คุณแล้วคุณจะตัดหัวโทรลล์ออกได้

เอาล่ะ! บอริยา ได้ตอบกลับ

Kolya ขว้าง Borya แล้วเขาก็ตัดหัวของโทรลล์ออก ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีสำหรับพวกเขา และพวกเขาก็เดินหน้าต่อไป ขณะที่พวกเขาเดินอยู่ พวกเขาก็เห็นหุบเขาขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง Borya ต้องการกระโดดข้ามหุบเขา แต่โคลยาบอกว่าเขากระโดดข้ามไม่ได้ ความยาวยาวเกินไป และ Kolya ก็คิดอะไรบางอย่างขึ้นมาอีกครั้ง พวกเขาตัดต้นไม้และโยนมันเข้าไปในหุบเขา พวกเขาเดินไปตามต้นไม้ข้ามหุบเขาและไปที่ถ้ำ

ใกล้ถ้ำพวกเขาเห็นหินก้อนใหญ่ และคิดว่าเป็นหินก้อนนี้ที่จะปิดถ้ำ พวกเขาช่วยกันเคลื่อนย้ายหินและปิดถ้ำ

เหล่าฮีโร่ก็กลับบ้าน ระหว่างทางพวกเขาได้พบกับเพื่อนมังกรผู้ใจดี เขาตัดสินใจช่วย ไม่งั้นพวกมันก็ปีนขึ้นไปบนคอมังกรแล้วบินไปด้วยกัน

ในหมู่บ้าน Borya และ Kolya ต่อสู้กับมังกรเป็นเวลาหลายชั่วโมงและในที่สุดก็เอาชนะพวกมันได้

พวกเขาใช้ชีวิตเหมือนเมื่อก่อน และพวกเขาก็อยู่อย่างมีความสุขตลอดไป

ฮีโร่สามคน

ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง มีวีรบุรุษสามคน พี่น้องสามคน และพวกเขามีพ่อแก่ที่ป่วย วันหนึ่งพ่อของฉันรู้สึกแย่มาก เขาเรียกวีรบุรุษของเขาแล้วพูดว่า: "ฉันได้ยินมาว่าไกลจากหมู่บ้านของเราตรงไปอีกฟากของภูเขาและทุ่งนามีบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ ถ้าคุณดื่มน้ำนั้น คุณจะหายป่วยทันที"

และพี่น้องก็ออกเดินทางไกล แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะได้น้ำนี้ เพราะบ่อน้ำแห่งนี้ตั้งอยู่ในปราสาทของพ่อมดผู้ชั่วร้ายและละโมบซึ่งไม่ยอมสละสิ่งใด ๆ ที่เป็นของตัวเอง วีรบุรุษเดินเป็นเวลานานและพบกับสัตว์ต่างๆมากมายตลอดทาง แต่ไม่มีใครแตะต้องพวกเขาเพราะทุกคนรู้จักพวกเขาพวกเขาใจดีมากและ สัตว์ที่ดี- วันหนึ่งพวกเขาได้พบกับชายชราผู้ใจดีและช่วยเหลือพวกเขาในบ้านพักของเขา

เขาใจดีและเป็นมิตร เหล่าฮีโร่บอกเขาว่าพวกเขาจะไปที่ไหนและทำไม พระองค์ทรงให้พวกเขาดื่มชาและจัดที่นอนให้พวกเขา ขณะที่พวกเขากำลังนอนหลับชายชราก็ส่งไป หมอผีชั่วร้ายเพื่อบอกเขาว่าใครจะมาหาเขา ชายชราคนนี้เป็นคนรับใช้ของพ่อมด

เช้าวันรุ่งขึ้น เหล่าฮีโร่ตื่นขึ้นมาและพบว่าม้าของพวกเขาหายไปแล้ว และบ้านก็ว่างเปล่า เหล่าฮีโร่เข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับการหลอกลวงของชายชรา พวกเขาเสียใจ แต่พ่อของพวกเขาต้องได้รับการช่วยเหลือ พ่อมดได้ทำสิ่งเลวร้ายมากมายแก่พวกเขา พระองค์ทรงให้ฝนตกลงมา ลมแรงหิมะ น้ำค้างแข็ง แต่พี่น้องก็เป็นมิตรและสามัคคีกัน พวกเขาจึงไปถึงปราสาทพ่อมด มียามอยู่มากมาย แต่เหล่าฮีโร่ก็ไม่ยอมแพ้และเรียกเพื่อนของพวกเขาว่ามังกร

เมื่อมาถึง มังกรก็แยกย้ายยามทั้งหมด มังกรจึงบังคับนักรบให้เข้าไปในปราสาทของหมอผี แต่หมอผีก็ไม่ยอมแพ้เพราะเขาโลภมาก และเขาได้ลงนามในกฤษฎีกา: หากฮีโร่เอาชนะเขาด้วยหมากรุก เขาจะมอบน้ำให้พวกเขาและปล่อยให้พวกเขากลับบ้าน แต่ถ้าพวกเขาแพ้ พวกเขาจะยังคงอยู่ในปราสาทแห่งนี้ตลอดไป พวกเขาเล่นทั้งกลางวันและกลางคืนพ่อมดพยายามโกง แต่พวกเขาเป็นฮีโร่ที่ฉลาดและไม่ยอมให้ตัวเองถูกหลอก

ในวันที่สาม เหล่าฮีโร่เอาชนะหมอผีด้วยการเล่นหมากรุก หมอผีไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปฏิบัติตามสัญญาของเขา เขาคืนม้าให้เหล่าฮีโร่ มอบเหยือกน้ำให้พวกเขา แล้วพวกเขาก็กลับบ้าน พ่อของพวกเขาหายดีและพวกเขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป

งู Gorynych ใจดีได้อย่างไร

งู Gorynych อาศัยอยู่ใน Rus' โดยทำสิ่งปกติสำหรับ Miracle-Yud - ไม่ว่าเขาจะจุดไฟเผาหมู่บ้านหรือเขาจะเหยียบย่ำข้าวสาลีในทุ่งนาหรือเขาจะเริ่มทำให้เด็ก ๆ กลัวในแม่น้ำ ทุกคนกลัวเขาและทันทีที่เห็นเขาบนท้องฟ้าพวกเขาก็วิ่งหนีไปทุกทิศทุกทาง ในตอนแรก Snake Gorynych รู้สึกขบขันกับสิ่งนี้ แต่แล้วเขาก็เบื่อ - ทุกคนวิ่งหนีจากเขาไม่มีใครพูดคุยด้วยใจจริงด้วยซ้ำ เขาตัดสินใจที่จะปรับปรุง มีน้ำใจ และไปขอคำแนะนำจากบาบายากา เธอแค่ดื่มชากับผลไม้แห้งและอารมณ์ดี

คุณย่า-ยากูเลชกา” เขากล่าว “บอกฉันหน่อยว่าฉันจะผูกมิตรกับคนรัสเซียได้อย่างไร” ฉันเข้าใจว่ามันเป็นความผิดของฉันเอง แต่ฉันเศร้าสุดๆ คนเดียว - แม้ว่าคุณจะแก่แล้วก็ยังสนุกกว่า ฉันจะแก้ไขทุกอย่างได้อย่างไร?

และคุณช่วยพวกเขาในบางสิ่ง พิสูจน์ว่าคุณรู้วิธีมีน้ำใจ พวกเขาจะติดต่อคุณ เพียงแต่ว่า Ivanushka มาหาฉันเพื่อฟื้นฟูแอปเปิ้ลให้พ่อของเขา แต่ของฉันจบลงแล้วและไม่ใช่ฤดูกาลตอนนี้ แต่มีต้นแอปเปิลต้นหนึ่งบนเกาะสวรรค์ด้านหลังภูเขาเจ็ดลูก หมอกเจ็ดเส้น และสายรุ้งเจ็ดเส้น สิ่งที่เกิดผลคือเป้าหมายที่กลม แต่ฉันไปที่นั่นไม่ได้ - ฉันแก่แล้วและเจดีย์ต้องซ่อมแซม และคุณยังเด็กและแข็งแกร่งและมีปีกคุยกับ Ivanushka และเสนอความช่วยเหลือ เขาทิ้งฉันไว้ตามทางตรงนั้นอย่างเศร้าใจ - ตามให้ทัน

และงู Gorynych ก็ไล่ตาม Ivanushka เขาแทบจะตามทัน เขาหายใจไม่ออก เขาลุกเป็นไฟ และ Ivanushka คิดว่า Serpent Gorynych ต้องการโจมตีเขาและพูดว่า:

คุณอีกครั้งปาฏิหาริย์ - Yudo Serpent Gorynych กำลังทำให้ผู้คนในป่าหวาดกลัว ฉันไม่กลัวคุณ แต่ฉันไม่อยากทนคุณด้วยกำลัง - ฉันมีเรื่องสำคัญคิดหนักบินไปในขณะที่พวกเขาถามอย่างใจดี!

อย่าโกรธนะอีวาน” Zmey Gorynych กล่าว “ฉันไม่ได้มาเพื่อต่อสู้ แต่มาเพื่อแก้ไขความคิดที่ยากลำบากของคุณ” นั่งบนตัวฉัน แล้วบินไปยังเกาะลอยฟ้าเพื่อเอาแอปเปิ้ลคืนความอ่อนเยาว์ให้พ่อของคุณ แต่จับไว้ให้แน่น เราจะบินไปอย่างรวดเร็ว

Ivanushka ไม่ได้คาดหวังว่าจะมีการเลี้ยวเช่นนี้ แต่คุณไม่มีทางรู้ว่าความช่วยเหลือจะมาจากไหน - เขากระโดดขึ้นไปบนหลังของ Serpent Gorynych แล้วพวกเขาก็รีบวิ่งผ่านภูเขาเจ็ดลูก ผ่านหมอกเจ็ดสาย ผ่านสายรุ้งเจ็ดสายสู่เกาะสวรรค์

พวกเขาหยิบแอปเปิ้ลที่คืนความอ่อนเยาว์ขึ้นมาแล้วกลับไปที่ธรณีประตูบ้านของ Ivanov ที่ซึ่งพ่อของเขากำลังรอเขาอยู่

ทันทีที่ผู้คนเห็นงู Gorynych เหนือหมู่บ้านพวกเขาก็รีบไปทุกทิศทุกทางและ Ivanushka ก็ตะโกน - อย่ากลัวเลยตอนนี้เขาใจดีแล้วเขาต้องการช่วยเรา ผู้คนเห็น Ivanushka ขี่ Zmeya Gorynych ดูเหมือนว่าเขากำลังพูดความจริงด้วยความระมัดระวัง แต่พวกเขาก็เข้ามาใกล้มากขึ้น Ivanushka หยิบแอปเปิ้ลไปให้พ่อของเขา - เขาฟื้นตัวทันทีร่าเริงและลุกขึ้นยืน ในขณะเดียวกัน Ivan ก็บอกกับทุกคนว่า Serpent Gorynych ช่วยเขาได้อย่างไร ใช่แล้ว งู Gorynych เองก็ขอให้ชาวบ้านให้อภัยต่อความชั่วร้ายที่เป็นอันตรายของเขาและบอกว่าตอนนี้เขาตัดสินใจที่จะใจดีและช่วยเหลือผู้คนแล้ว

ผู้คนให้อภัยเขา เขาพิสูจน์ด้วยการกระทำของเขา ฉันตัดสินใจที่จะช่วย

ตั้งแต่นั้นมา Zmey Gorynych ก็กลายเป็นผู้ช่วยหลักในหมู่บ้าน - ใครจะไถสวน, จะเอาฟืนจากป่าไปหา, จะเอา rutabaga ไปที่ห้องใต้ดินให้, และใครจะดูแลเด็กเล็ก ๆ ตอนนี้ไม่มีใครกลัวเขา - ทุกคนรักและเคารพเขาสำหรับงานและความเมตตาของเขา

และทุกคนก็อยู่อย่างสงบและเป็นสุข

นั่นคือจุดสิ้นสุดของเทพนิยายและใครก็ตามที่ฟัง - ทำได้ดีมาก!

ขณะนี้มีสงครามข้อมูลในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ และอาหารสำหรับจิตวิญญาณเป็นตัวกำหนดว่าคุณค่าใดจะเป็นลำดับความสำคัญสำหรับเด็กและผู้ปกครอง ไม่ว่าเราจะจำรากเหง้าของเราหรือไปที่ศูนย์ (และไม่เคยมีช่องว่าง) . ภาพยนตร์เกี่ยวกับฮีโร่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่ปู่ทวดของเราต่อสู้และตายเพื่อพวกเขา ใช้ชีวิตอย่างไรและพบทางออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก

ในช่วงยุคโซเวียต ผู้กำกับของเราได้ถ่ายทำเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมมากมายจากมหากาพย์และตำนานพื้นบ้าน ยุคทองของภาพยนตร์เกี่ยวกับฮีโร่อยู่ในช่วงทศวรรษที่ 50-80 ผู้กำกับที่มีพรสวรรค์สองคนเริ่มพัฒนาทิศทางนี้ - อ. โรว์และ อ. พตุชโก- พวกเขาถูกแทนที่ ก. วาซิลีฟและ เอ็ม ยูซอฟสกี้ซึ่งยังคงถ่ายทำเทพนิยายตามประเพณีของวีรบุรุษ

หากเราเปรียบเทียบจำนวนภาพยนตร์ เทพนิยาย และการ์ตูนที่ผลิตในสหภาพโซเวียต จำนวนภาพยนตร์เหล่านั้นจะเท่ากันโดยประมาณ

แต่ใน รัสเซียสมัยใหม่ยึดครองในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา มากกว่าหนึ่งโหลน่าจดจำ การ์ตูนเรื่องยาวเกี่ยวกับฮีโร่ (แยกฮีโร่แต่ละตัวและรวมกัน เกี่ยวกับฮีโร่สามคน, « เจ้าชายวลาดิเมียร์«, « อีวาน ซาเรวิช และ หมาป่าสีเทา "และอื่นๆ) แต่มีหนังเพียงไม่กี่เรื่องเท่านั้น

เรื่องราว เกี่ยวกับฮีโร่สามคนได้กลายเป็นแบรนด์ไปแล้วและยังคงออกจำหน่ายอย่างต่อเนื่องทุกปี ปีนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้นและจะเปิดตัวในเดือนธันวาคม เรื่องใหม่- อย่างไรก็ตาม Igor Rasteryaev ซึ่งเป็นคนโปรดของผู้คนได้มอบเพลงให้พวกเขา

ตอนนี้เป็นเวลาที่จะย้ายไปที่ภาพยนตร์เทพนิยายโดยเฉพาะ

รอบปฐมทัศน์สองเรื่องกำลังรอคอยอย่างใจจดใจจ่อในฤดูใบไม้ร่วงปี 2560: “ The Legend of Kolovrat” และ “ The Last Hero”:

* ตำนานแห่งโคลอฟรัต (2017 ผบ. I. Shurkhovetsky)

ชื่อของ Evpatiy Kolovrat ได้กลายเป็นตำนานแล้ว เขาไม่กลัวที่จะออกไปตามลำพังพร้อมกับกองกำลังเล็ก ๆ เพื่อต่อต้านกองทัพบาตูข่านทั้งหมด ความกล้าหาญที่เขาต่อสู้กับกองกำลังที่เหนือกว่าของชาวมองโกล - ตาตาร์ทำให้บาตูพอใจและเขาบอกว่าถ้าเขามีนักรบเช่นนี้ในกองทัพเขาจะไม่มีวันรู้จักความพ่ายแพ้

* พระเอกคนสุดท้าย (2017 ผบ. D. Dyachenko)

คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้ารู้ว่าคุณอยู่ในเทพนิยาย? คงจะแปลกใจใช่ไหมล่ะ! พระเอกของหนังเรื่องนี้มาจากกรุงมอสโกถึง ความเป็นจริงคู่ขนาน — ดินแดนมหัศจรรย์ Belogorye ซึ่งเป็นที่ซึ่งตัวละครในเทพนิยายที่เรารู้จักทั้งหมดตั้งรกรากอยู่

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำที่สตูดิโอภาพยนตร์ของดิสนีย์และกลายเป็นภาพยนตร์ที่น่าตื่นตาตื่นใจและเต็มไปด้วยเอฟเฟกต์พิเศษ สิ่งนี้น่าประหลาดใจในตัวมันเอง เพราะความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเราทุกวันนี้ช่างยอดเยี่ยมเหลือเกิน เห็นได้ชัดว่าเงินและแผนการมหัศจรรย์สามารถทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ได้

ฮีโร่จะต้องต่อสู้ด้วยดาบจริงและพบกับแพนธีออนในเทพนิยายระหว่างทางของเขาตั้งแต่ Kashchei กับ Baba Yaga ไปจนถึง Likha ตาเดียวกับ Vodyany

สำหรับการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้ มีเซอร์ไพรส์สุดเจ๋งอีกอย่างที่พร้อมสำหรับแฟน ๆ ประเภทนี้นั่นคือหนังสือ Natalia Budur “จาก Lukomorye ถึง Belogorye ความลับของเทพนิยายรัสเซีย"

หนังสือโดย Natalia Budur - จาก Lukomorye ถึง Belogorye ความลับของเทพนิยายรัสเซีย

หนังสือเล่มนี้ไม่มีความคล้ายคลึงในตลาดรัสเซียและเปิดเผยความลับของวีรบุรุษในเทพนิยายรัสเซียและสามารถเรียกได้ว่าเป็นไข่มุกสำหรับสะสมที่บ้านได้อย่างปลอดภัย หนังสือจะกลายเป็นแนวทางในการ อาณาจักรเทพนิยายและการนำทางสำหรับตัวละครทุกตัวที่อาศัยอยู่ในพื้นที่กว้างใหญ่ คุณสามารถดูการออกแบบหน้าต่างๆ ของสิ่งพิมพ์ที่มีชีวิตชีวานี้ได้อย่างละเอียดใน Labyrinth

ก่อนที่จะตั้งชื่อภาพยนตร์เทพนิยายที่กล้าหาญของรัสเซียหลัก ๆ การพูดนอกเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือการหยุดดนตรี เมื่อเร็ว ๆ นี้ในรัสเซียมีการฟื้นฟูความสนใจในต้นกำเนิดของสลาฟ วัฒนธรรมโบราณในหมู่คนหนุ่มสาว สิ่งนี้สังเกตได้ชัดเจนโดย เพลงยอดนิยมลีลาการร้องและการแต่งกาย เช่น กลุ่ม “ โอตาวา โย" และ "นักประสาทวิทยา เฟอฟาน"- ดราม่าสุดท้ายมีมูลค่าเท่าไร? เหยียบ"เมื่อเท้าของคุณเต้นด้วยตัวเอง

ด้านล่างนี้คือการคัดเลือกภาพยนตร์รัสเซียที่ดีที่สุดเกี่ยวกับวีรบุรุษตามสัญญาซึ่งมีภาพยนตร์เพียงสองเรื่องที่ถ่ายทำในปี 2000 และส่วนที่เหลือรวมอยู่ในกองทุนทองคำของภาพยนตร์โซเวียต

และคำอธิบายเล็ก ๆ น้อย ๆ ว่ารายการรวมเทพนิยายที่ไม่มีฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ได้อย่างไรหรือมีผู้ติดตามที่ถือดาบในมือต่อสู้กับศัตรูเก่า (ในเทพนิยาย“ ที่นั่นบน เส้นทางที่ไม่รู้จัก“ เด็กนักเรียน Mitya พูดต่อต้าน Kashchei ซึ่งได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจองจำ) คุณลักษณะบังคับของภาพยนตร์เกี่ยวกับฮีโร่คือการมีอยู่ของกองกำลังชั่วร้ายในบุคคลของ Kashchei หรือศัตรูที่โจมตีมาตุภูมิซึ่งเขาต้องต่อสู้ด้วย

แต่จะเกิดอะไรขึ้นหากยุคเก่าผ่านไปและศัตรูเก่าที่ซ่อนอยู่สักพักหรือศัตรูใหม่วางแผนที่จะโจมตีเราอีกครั้ง? นี่คือสิ่งที่ภาพยนตร์บางเรื่องจากคอลเลกชั่นนี้เกี่ยวกับ - เกี่ยวกับผู้ที่เข้ามาแทนที่ฮีโร่เมื่อความชั่วร้ายพยายามกลับคืนสู่โลกมนุษย์อีกครั้ง

10 อันดับแรก: ภาพยนตร์รัสเซีย - เทพนิยายเกี่ยวกับฮีโร่:

1. เทพนิยายที่แท้จริง (2554 ผบ. A. Marmontov)

เหล่าฮีโร่เคยเอาชนะความชั่วร้ายได้ แต่เวลาผ่านไปหลายศตวรรษ และมันก็กลับมายังโลกของเรา คนรู้จักเก่า - Koschey, Baba Yaga และคนอื่น ๆ เช่นพวกเขาเข้ามาในชีวิตที่เร่งรีบของเราปลอมตัวและกลายเป็นหนึ่งในผู้คน และแม้ว่าทุกวันนี้เด็กคนไหนจะอ่านนิทานและรู้ว่าจะมองหาความตายของ Kashchei ได้ที่ไหน แต่กลับกลายเป็นว่ายังไม่เพียงพอ ถ้าอยู่กับคุณ เพื่อนที่เชื่อถือได้และคุณเชื่อในปาฏิหาริย์แล้วความดีจะชนะ ภาพยนตร์เรื่องนี้ควรมอบให้กับวัยรุ่นที่แยกตัวออกจากวัยเด็กในฝันและก้าวเข้าสู่โลกของผู้ใหญ่

2. หนังสือปริญญาโท (2552 ผบ. V. Sokolovsky)

นี่อาจเป็นความพยายามครั้งแรกที่จะรื้อฟื้นเทพนิยายสำหรับเด็กหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต และเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่สตูดิโอภาพยนตร์ของดิสนีย์ช่วยสร้างสเปเชียลเอฟเฟกต์ หากคุณไม่เปรียบเทียบกับภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดและมองผ่านสายตาของเด็ก ๆ คุณจะได้รับส่วนผสมที่น่าสนใจมากจากภาพยนตร์ชื่อดัง ตัวละครในเทพนิยายและดูทันสมัย

3. หนึ่ง สอง วิบัติ ไม่เป็นไร (1988 ผบ. M. Yuzovsky)

มุมมองสมัยใหม่ของปัญหาในอาณาจักรดินแดนอันห่างไกล กษัตริย์มอบเงินและลูกสาวของเขาให้กับทหารอีวานเพื่อเป็นรางวัลสำหรับการเอาชนะมังกร แต่เขาปฏิเสธ ดังนั้นอีวานจึงไม่เป็นที่โปรดปรานของซาร์และถูกไล่ออกจากราชสำนักและการรับราชการ ในเวลานี้ มีกษัตริย์จากต่างแดนเข้ามาจีบพระราชธิดา แต่พวกเขาไม่เห็นด้วยและเกิดสงครามขึ้น และแทนที่จะเป็นความชั่วร้ายในเทพนิยาย กษัตริย์จึงตัดสินใจทำให้กษัตริย์กลัวด้วยคาร์บารัสขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตามเขาเริ่มควบคุมไม่ได้เริ่มทำลายทุกคนโดยไม่แบ่งออกเป็นคนแปลกหน้าและของเขาเอง ทหารอีวานเข้ามาช่วยเหลือโดยไม่รุกรานซาร์และด้วยความช่วยเหลือจากสิ่งประดิษฐ์ของดานิลาเพื่อนของเขาสามารถเอาชนะสัตว์ประหลาดจักรกลได้

4. วาซิลี บุสเลฟ (1982 กำกับโดย G. Vasiliev)

Vasily Buslaev เป็นบุตรชายของชายผู้สูงศักดิ์ใน Veliky Novgorod แต่สิ่งนี้ไม่ได้หยุดเขาจากการเป็นเพื่อนกับ คนธรรมดา- เขาได้รับความแข็งแกร่งอย่างกล้าหาญและเมื่อใด ศัตรูที่ชั่วร้ายโดยไม่ละเว้นใคร โจมตีบ้านเกิด รวบรวมหน่วยและตอบโต้อย่างสมน้ำสมเนื้อ กลับมาเป็นวีรบุรุษของบ้านเกิด

5. ที่นั่น บนเส้นทางที่ไม่รู้จัก(1982 ผบ. M. Yuzovsky)

เรื่องราวของเด็กนักเรียนธรรมดาคนหนึ่งชื่อมิตยาที่ไปมอบของขวัญให้คุณยายในช่วงวันหยุดและจบลงในอาณาจักรเวทย์มนตร์ ซึ่งเขาได้พบกับ Koshchei, Nightingale และ Likh the One-Eyed ความมีไหวพริบพร้อมด้วยเวทมนตร์และความช่วยเหลือของ Vasilisa the Wise ช่วยเอาชนะ Kashchei และผู้ช่วยของเขา วันหยุดกลายเป็นเรื่องมหัศจรรย์

6. Finist - เหยี่ยวชัดเจน(1975 ผบ. G. Vasiliev)

Finist อาศัยอยู่ใน Rus' เขาเป็นคนไถนาเขาเพาะปลูกดินแดนและเมื่อศัตรูโจมตีเขาด้วยความแข็งแกร่งที่กล้าหาญและมีจิตใจที่ใจดีมักจะได้เปรียบและขับไล่ศัตรูออกไป ตั้งครรภ์ พลังแห่งความมืดแจ้งให้เขาทราบ พวกเขาล่อลวงเขาด้วยเล่ห์เหลี่ยมและเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นสัตว์ประหลาดและร่ายมนตร์ และมีเพียงหญิงสาวผู้รักเขาในหน้ากากนี้เท่านั้นที่จะทำลายมนตร์สะกดของเขาได้

7. รุสลันและมิลามิลา(1972 ผบ. A. Ptushko)

ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากบทกวีของพุชกินกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในสหภาพโซเวียตในประวัติศาสตร์และ งานสุดท้ายปรมาจารย์ด้านภาพยนตร์ เทพนิยาย Alexander Ptushko ภาพยนตร์ที่ถ่ายทำเมื่อ 50 ปีที่แล้วยังคงสร้างความประทับใจให้กับเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งดนตรี ทิวทัศน์ เครื่องแต่งกาย และฉากการต่อสู้ทำให้จินตนาการตะลึง

(พ.ศ. 2499 ผบ. A. Ptushko)

ในนั้น ภาพยนตร์ราวกับว่าวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ในภาพวาดของ Vasnetsov เช่น Ilya Muromets, Alyosha Popovich และ Dobrynya Nikitich มีชีวิตขึ้นมา นั่นเป็นเรื่องจริง ลักษณะที่กล้าหาญ- อย่าจำความคับข้องใจเมื่อศัตรูถูกคุกคามจากบ้านเกิด ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเทพนิยายที่ถ่ายทำเมื่อ 60 ปีที่แล้วสามารถเป็นจุดเริ่มต้นให้กับภาพยนตร์หลายเรื่องที่มีเอฟเฟกต์พิเศษในปัจจุบันได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการบูรณะใหม่ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 และเริ่มกลับมามีสีสันอีกครั้ง

9. Kashchei the Immortal (1944, ผบ. A. Rowe)

คลาสสิค คุณภาพสูงสุดซึ่งถ่ายทำในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ แสดงให้เห็นถึงความสูงของจิตวิญญาณของชาวรัสเซียในการต่อสู้เพื่อบ้านเกิดอันเป็นที่รักและคนที่รัก ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ Nikita Kozhemyaka บุกเข้าไปในถ้ำของ Kashchei ผู้ซึ่งทำลายล้างดินแดนรัสเซียและขโมย Marya อันเป็นที่รักของเขา ลงโทษผู้ร้ายและปลดปล่อยเจ้าสาว

10. วาซิลิซาผู้งดงาม(1939 ผบ. A. Rowe)

ก้าวถอยหลังครั้งใหญ่ มันกลับมาอยู่ที่ปลายลิ้นอีกครั้ง หนังเรื่องนี้มีอายุเกือบ 70 ปีแล้ว ไม่มีสี และโดยทั่วไปแล้วดูล้าสมัย มีความลับอย่างหนึ่งที่ซ่อนอยู่ในเรื่องนี้ ใครที่ดำดิ่งลงไปในหนังก็จะสัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่แท้จริง มาตุภูมิโบราณชีวิตอันแสนวิเศษแห่งยุคสมัยอันยิ่งใหญ่และผู้คนที่อุทิศตนเพื่อบ้านเกิด รักผู้เป็นที่รักอย่างจริงใจ และพร้อมที่จะเสียสละเพื่อพวกเขา นี่คือทางเข้า เทพนิยายที่แท้จริงและเวทมนตร์

ป.ล. *** ฮีโร่สองคน *** (1989)

ฉันอยากจะเลือกนิทานภาพยนตร์ให้จบด้วยการ์ตูนต้นฉบับ มันถูกถ่ายทำใน ปีที่ผ่านมาการดำรงอยู่ของสหภาพโซเวียตถือเป็นโรงเรียนเก่า เรื่องราวที่ไม่ธรรมดาเกี่ยวกับฮีโร่ชาวรัสเซียและคาซัคบาติร์ ซึ่งแต่ละคนไปช่วยเจ้าสาวของเขา และในท้ายที่สุด... มีอารมณ์ขันดีๆ มากมายและตอนจบที่ไม่ธรรมดา

ฮีโร่สามคน
(อิงจากมหากาพย์และตำนานของรัสเซีย)

เรื่องราวของโบกาตีร์รัสเซีย
และพลังชั่วร้าย

แซงด้วยความเร็วแสง,
จิตใจเร่งรีบตลอดหลายศตวรรษ
ในส่วนลึกของจิตวิญญาณของกวี
บรรทัดต่อบรรทัดแล้วบรรทัดเล่า

และพวกเขาก็ตกลงบนหน้ากระดาษ
ปัดฝุ่นสีเทาออกไป
ปาฏิหาริย์และนิทาน
และเรื่องราวลึกลับ

ยังไงก็ทะเลาะกับทะเล
ฮีโร่รัสเซียผู้รุ่งโรจน์
เขาตักน้ำออกมาด้วยแก้ว
และแผ่นดินก็แผ่กว้างออกไป

และผู้แข็งแกร่งอีกคนก็เงียบ
หลับใหลอยู่ริมฝั่ง
ด้วยความกระหาย กึ่งหลับใหล
ฉันดื่มทะเลสามจิบ

อันที่สามแทบไม่พอดีเลย
อยู่กลางภูเขาสูง
และในหมู่ผู้คนเขาถูกเรียกว่า -
อัศวินผู้น่ากลัว Svyatogor

เขาถือดาบและหอก
เขาไม่มีความเท่าเทียมกัน
และประเทศก็ยิ่งใหญ่
และพวกเขาก็ควบคุมความมืดมิดไว้

จิตวิญญาณของรัสเซียปกครองทุกหนทุกแห่ง
ตอนแรกมันเกิดขึ้นได้อย่างไร.
ไม่มีปาฏิหาริย์
ชีวิตที่นี่ไม่สงบสุข

ไอ้สารเลวแบบไหนที่จะคลานเข้ามา
หรือพวกเขาจะบินเหมือนนก -
Svyatogor จะไม่ให้ความเมตตา -
มีเพียงกระดูกเท่านั้นที่แตก

ฉันตระเวนไปหลายปี -
เฝ้าดูแผ่นดินแม่
มาตุภูมิอาศัยอยู่เหนือ Svyatogor -
อย่ารุกรานอย่าทำลาย

การจู่โจมทั้งหมดของ Basurmans
ภูเขาบาทีร์สะท้อนออกมา
และในประเทศของข่านผู้ยิ่งใหญ่
พวกเขาไม่ชอบพระเจ้ารา

พระเจ้าองค์นี้ทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์
ยักษ์แห่งดินแดนรัสเซีย
ในการต่อสู้ที่ยุติธรรมและเปิดกว้าง
พวกเขาไม่สามารถแข่งขันกับเขาได้

พวกเขารับสินบน การหลอกลวง
คาถาชั่วร้ายไวน์
พวกเขาโจมตีด้วยแกะผู้ทุบตี
พวกเขาเผารุสด้วยไฟ

แผ่นดินแม่ทุกแห่งถูกทรมาน
พวกเขายิงธนูจำนวนมาก
วันและปีบินผ่านไป
อัศวินผู้น่าเกรงขามมีอายุมากขึ้น

มันกลายเป็นเรื่องยากสำหรับ Svyatogor
เพื่อต่อสู้ในวัยชรา
ผ่อนคลายอย่างมีเกียรติในเวลาที่เหมาะสม
แต่เขาไม่มีการพักผ่อน:

จากนั้น Rostov ก็ขอความคุ้มครอง
นั่นคือทูตจากเคียฟ
แต่แผ่นดินโลกไม่ทนอีกต่อไป
และเกราะก็หนัก

อย่าเอาเท้าไปเกี่ยวโกลน
อย่าขึ้นม้า..
ฮีโร่พร้อมคำอธิษฐานต่อพระเจ้า:
“คุณจะปล่อยฉันไป

เหนือทะเล เหนือมหาสมุทร
สำหรับป่าทึบนั้น
เหนือทุ่งหญ้ากว้าง -
สู่ท้องฟ้าสีคราม

ในประเทศอันห่างไกลของคุณ
จิตวิญญาณของฉันถูกทรมานด้วยความเศร้าโศก”
และแช่แข็งเหมือนภูเขาสูง
พระเอกพบความสงบสุข

พวกเขาบอกว่าเป็นพลังของพระเจ้า
ตั้งแต่นั้นมาเธอก็เข้าไปในหินแกรนิต
หินดีที่เท้า
เก็บความลับอย่างระมัดระวัง

คนหนุ่มสาวจำนวนมากเหงื่อออก
ย้ายกรวดแห่งความเศร้าโศก
แต่การที่จะเชี่ยวชาญเรื่องนี้
ไม่มีฮีโร่

ใครไม่เข้าใกล้เขา?
และฉันไม่ได้ฉีกสะดือของฉัน -
เขาไม่ยอมใครเลย -
เป็นเวลาเกือบหนึ่งศตวรรษแล้ว

มาตุภูมิจึงเปลี่ยนพระเจ้า
ฉันกำลังรอความสุขใหม่
และเส้นทางสู่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์
ปกคลุมไปด้วยป่าอันมืดมิด

เครื่องรางของขลังพระเครื่อง
ไม้กางเขนขยับเล็กน้อย
แต่เกิดเพลิงไหม้และการโจมตี
เทพองค์ใหม่ไม่ได้ยกเลิก

ศรัทธายังไม่เข้มแข็งขึ้นจริงๆ
หลังจากปัญหาก็มาปัญหา
และมันเกิดขึ้นจากเถ้าถ่าน
เมืองต่างๆ เพิ่มขึ้นอีกครั้ง

พวกเขาถูกพวกนอกศาสนาพาตัวไป
เต็มไปด้วยสาวรัสเซีย
และพวกเจ้านายไปค่ายต่างประเทศ
เราไปไหว้พระ

เฉพาะใน Kyiv ที่ร่ำรวยเท่านั้น
ริมฝั่งแม่น้ำนีเปอร์
เงินและทองบริสุทธิ์
พวกเขาชดใช้ศัตรูของพวกเขา

มาตุภูมิไม่รู้จักศตวรรษแห่งสันติภาพ
แต่ฉันไม่ยอมเลย -
ต่อสู้ข้ามทะเล,
เธอเห็นด้วยในการโต้เถียงกับข่าน

กับ เป็นเวลานานเธอถูกคุกคาม
ชนเผ่าเร่ร่อน:
และทุ่งนารอบ ๆ ก็ทนทุกข์ทรมาน
ทั้งทีมและคลัง

และด้วยคำสาปของพ่อมด
มีความชั่วร้ายอีกอย่างหนึ่งในมาตุภูมิ '-
งูพ่นไฟ
พลังแห่งความมืดนำมาซึ่ง:

สัตว์ประหลาดมีสามปาก
สามหัวใหญ่.
ไม่มีโชคร้ายที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น
ตามข่าวลือ.

ก็อบลินเดินผ่านหนองน้ำ
ป่าเต็มไปด้วยนางเงือก -
พระองค์ทรงบันดาลผู้แข็งแกร่งด้วยคาถา
เสียงกรอบแกรบทำให้ผู้อ่อนแอกลัว

และใกล้เมืองรอสตอฟ
มีคนมาพบกับยากะ
เธอบอกว่าเธอยังมีชีวิตอยู่และสบายดี
มีปัญหากับขาของฉันเท่านั้น

ให้เขาเอาหินขว้างคุณในครก
และหัวของฉันกำลังหมุน
และจากวัยชราในเสื้อคลุมหนังแกะ
แขนเสื้อขาดแล้ว

ฉันเองก็ไม่รู้ว่าจะโกหกอย่างไร
แต่มีข่าวลือในหมู่ประชาชน
เธอนำอะไรมาให้ Koshchei?
กระเป๋าหนัก.

มีหญิงสาวคนหนึ่งนอนอยู่ในกระเป๋าใบนั้น -
หน้าขาวและเรียว;
และดันเจี้ยนของ Koshcheev
หากไม่มีสิ่งนั้นก็จะเต็มไปหมด

ชอบความสนุกสนานที่แตกต่างกัน
โครงกระดูกแห้งครึ่ง;
ไม่มีการควบคุมที่รุนแรง
และไม่มีอำนาจใดสำหรับงู:

เขาพาผู้หญิงมากกว่าหนึ่งคน
เขามีไว้สำหรับทะเลสีฟ้า
ยืนหยัดเพื่อดินแดนแห่งรัสเซีย
ฮีโร่สองคนลุกขึ้นยืน

Alyosha เป็นคนแรกที่อาสา -
ลูกชายของนักบวชรอสตอฟ
สำหรับเขามีภาระใดๆ
เบากว่าแมลงตัวเล็กๆ

ไม่ใช่โบยาร์ที่ห้าวหาญแม้แต่คนเดียว
ไม่สามารถต้านทานเขาได้
ภายใต้ดาบของเขาคือทูการิน
ฉันทำหอกและโล่หาย

เขาโค้งคำนับอย่างแน่นหนามาตั้งแต่เด็ก
เราได้รับการสอนจากพ่อ
และรักที่จะขจัดความเบื่อหน่าย
เขาเป็นที่รู้จักในนามชายหนุ่มผู้ร่าเริง

เฝ้าเก็บความฝันไว้ในใจ
ที่จะแต่งงานกับเจ้าหญิง
สาบานว่าจะปราบงู
และเขาก็เตรียมพร้อมสำหรับสงคราม

มาพร้อมอานทรงสูง
ม้าโบกาเทอร์สกี้
ตัวเขาเอง - ใต้เข็มขัดกว้าง
เข็มขัดหนังดิบ,

ทางด้านซ้ายมีดาบสีแดงเข้มแขวนอยู่
มีธนูผูกไว้ด้านหลังไหล่ของคุณ...
และฉันก็อยากจะถอยกลับไป
ใช่แล้ว เขาเอาเท้าจุ่มลงไปในโกลน

ในคฤหาสน์หญิงสาวกำลังร้องไห้
ทรงสนองค่ำคืนด้วยไฟ
พระเอกกระโดดข้ามป่า
ดังก้องด้วยโกลนทองแดง

ป่าเริ่มหนาขึ้นและมืดลง
และไม่มีหนทางใดให้เห็น
จะคิดเรื่องคนร้ายได้ที่ไหน -
คุณจะไม่ได้รับบาดเจ็บตัวเอง

ม้าจึงยิงหูของมัน
บางทีเขาอาจจะรู้สึกถึงปัญหาที่ไหนสักแห่ง?
อัศวินแห่งน้ำตารวบรวมความกล้า
ม้าก็เดินตามไป

เราเที่ยวกันทั้งคืนราวกับเมา
ดันผ่านไป..
ในตอนเช้าเราออกไปในที่โล่ง
ในที่โล่ง - บ้านไม่ใช่บ้าน -

กระท่อมคดเคี้ยว
ไม่มีหน้าต่าง ไม่มีระเบียง
หญิงชรานั่งอยู่ที่ประตู
มองไม่เห็นจากใบหน้า

ที่บ้านมีแมว นกฮูก ห่านสองตัว...
พระเอกไม่ได้โกง
เขาพูดว่า:“ บอกฉันสิคุณยาย -
นานแค่ไหนแล้วที่ว่าวบินผ่านไป?

ฉันอยากจะหาทางไปหาเขา
เราหลงทางนิดหน่อย
ใช่กินเศษขนมปังบ้าง
และน้ำสองจิบ”

คุณยายตะคอกในตอนแรก
ฉันลุกขึ้นเดินกลับไปกลับมา
เธอบ่นเพื่อสั่ง
แต่สุดท้ายเธอก็ยอมแพ้:

“เพราะใจดีต่อฉันคนใจร้าย
ฉันจะช่วยคุณนะที่รัก
คุณเลือกเส้นทางที่ผิด
หยิบลูกบอลให้ตัวเอง

เขาได้รับคุณในวันที่สิบ
จะนำไปสู่ความโศกเศร้าอย่างใหญ่หลวง
นั่นคืองู - ศัตรูที่สาบานของฉัน -
ซ่อนหัวไว้ในรู

แต่คุณไม่น่าจะทำได้
เพื่อเอาชนะปาฏิหาริย์ของยูดาส
และมันก็เกิดขึ้น - คุณจะเอาชนะได้ -
คุณไม่สามารถอยู่รอดได้ด้วยตัวเอง

จะไม่มีแรงต่อสู้ได้อย่างไร -
ปล่อยให้นกพิราบบินขึ้นไปบนท้องฟ้า -
เพื่อนจะรีบไปช่วยเหลือ
ลุกขึ้นด้านข้างของม้า

แต่ยังร่วมต่อต้านพญานาคด้วย
คุณแทบจะต้านทานไม่ไหว -
ตัวร้ายมีสามหัว
รู้สามและต่อสู้”

Alyoshka ไม่ฟัง
แม้ว่าเขาจะไม่ใช่คนโง่ก็ตาม
เส้นทางเป็นประกาย - เส้นทาง
ตามบอลของยาย.

ในวันที่สิบของการเดินป่า
พวกเขาเข้าใกล้ภูเขา:
ควันดำทะลักออกจากทางเข้า
งูเลื้อยเข้าไปในรูของมัน

กะโหลกและกระดูกอยู่รอบตัว
ม้าไม่หยุดนิ่ง
“แขกรับประทานอาหารเช้าได้ดี”
ปาฏิหาริย์ยูโดะ พูดว่า -

ฉันไม่ได้กินเนื้อสัตว์เป็นเวลาสี่สิบวัน
แม้แต่ท้องของฉันก็อาเจียนออกมา
และฉันจะกินเม่นทั้งเป็น
ถ้าเพียงแต่ฉันไม่โชคดีขนาดนั้น”

“ฉันจะเงียบไว้ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่”
พระเอกตอบเขา -
ที่คุณที่ Miracle-Yuda
และไม่มีฟันเลยจริงๆ

เหมือนตัวตุ่นซุกอยู่ในหลุม -
ออกมาต่อสู้อย่างยุติธรรม!”
ภูเขาใหญ่สั่นสะเทือน
ได้ยินเสียงหอนจากหลุม

งูเห่าสามหัวออกมา -
ข้างหลังมีสองปีก
Bogatyr - สำหรับต้นโอ๊ก
มีเพียงลูกศรเท่านั้นที่เล็ก -

เธอไม่สามารถเข้าใจหัวใจของงูได้ -
ติดอยู่ในเกล็ด
ปกป้องตัวเองจากผู้ร้าย
อัศวินจำหอกได้:

เมื่อแยกม้าออกไปแล้วเขาจะพุ่งเข้าโจมตี
เล็งไปที่หัวของศัตรู
ใช่ มันจั๊กจี้รูจมูกของฉันแทบไม่ได้เลย
ฉันไม่ได้โกหกเห็นได้ชัดว่า Yaga-

และคุณไม่สามารถเข้าถึงมันด้วยหอก
และคุณไม่สามารถเข้าถึงมันได้ด้วยลูกศร
พวกเขาต่อสู้ฟันและเล็บ
พญานาคเริ่มมีชัย

เธอจะไม่ลุกขึ้นเธอเหนื่อย
มือวีรชน.
เขาในฐานะที่ยายของเขาลงโทษเขา
เขาโยนนกพิราบขึ้นไปบนท้องฟ้า

นกพิราบพุ่งออกไปเหมือนลูกศร
เพื่อขอความช่วยเหลือใน Kyiv-grad
และโปโปวิชก็พยายามแฮ็คต่อไป
แต่ฉันก็ไม่พอใจอีกต่อไปเช่นกัน:

เขาไม่สามารถเอาชนะคนร้ายได้
อย่าล้อเลียนเจ้าหญิงนะ...
แล้วทำไมคุณถึงไปต่อต้านงู?
เสียหายจากสงครามเหรอ?

ในเจ้าหญิงเมืองเคียฟ
ได้รับโดยนกพิราบ
โดบรินยา เพื่อนที่ดี
พระองค์ทรงฟอกสีข้างม้า

ถนนตรง
พ่ายแพ้ในสี่วัน
และเขาก็รีบไปช่วยเหลือ
โดยแทบไม่ได้ขี่ม้าเลย

รุ่งโรจน์ต่อชัยชนะของเขา
มีฟ้าร้องในมาตุภูมิมาเป็นเวลานาน
เขาโฉบเข้ามาโจมตีฉันจากทางขวา
ฉันวางโล่ของฉันไว้ใต้ไฟ

เขาผลักงูกลับเข้าไปในถ้ำ
จากนั้น Alyosha ก็กระโดดขึ้น -
กระโจนเข้าหาคนร้าย
ได้รับพลังจากแผ่นดิน

แล้วเขาก็ฟาดดาบ
แล้วเขาก็ฟาดด้วยหอก
แต่ศัตรูไม่ขอความเมตตา
มันไม่ทำให้ฉันผิดหวังเช่นกัน

แผ่นดินโลกก็ถูกเผาไหม้เป็นเวลาสิบวัน
ใต้ตีนม้า.
เหล็กสีแดงเข้มดังขึ้น
และยังไม่ชัดเจนว่าใครแข็งแกร่งกว่า -

และเพื่อนก็เหนื่อยกับการทะเลาะกัน
และพลังของงูก็สูญเสียไป
เราตัดสินใจทำข้อตกลง -
อย่าทำร้ายกัน:

พญานาคจะพับปีกของมันชั่วขณะหนึ่ง
(สัญญา - ตลอดทั้งปี)
และเขาจะไม่ถูกรบกวน
ทั้งทีมและประชาชน

ตัดสินใจแล้วเราก็เสียใจ
ที่พวกเขาต่อสู้อย่างไร้ผล
หลังจากพักผ่อนแล้ว บรรดาม้าก็อานม้า
หลังจากกล่าวคำอำลา เราก็แยกทางกัน

ใกล้เมืองรอสตอฟ
กลับมาจากสงคราม
Popadya - ภรรยาของนักบวช -
ชวนฉันกินแพนเค้ก

เธอนำแก้ว kvass มาให้ฉันหนึ่งแก้ว
ถังใหญ่หนึ่งถังครึ่ง
เพื่อให้แม่ธรณีได้สวมใส่
และวันนี้ก็เหมือนเมื่อวาน

แขกยกแก้วขึ้น
เราปฏิบัติต่อตัวเองกับทุกสิ่ง
ใช่แล้ว พวกเขาขี่ม้าอีกครั้ง
ไปที่ Kyiv-grad

บอกเราเกี่ยวกับสัญญา
นักโทษในสงคราม
แม้ว่าเจ้าชายจะทะเลาะกัน -
ทุกคนฝันถึงความเงียบ

เจ้าชายแห่ง Rostov พรากจากกัน
เขาสัญญากับลูกสาวของเขากับ Alyosha
และหันไปหา Dobrynya -
เขาชวนฉันไปงานหมั้น

โดยที่พวกเขาควบม้าออกไป
ทำให้เกิดฝุ่นในคอลัมน์
ไม่นานหอคอยก็เริ่มสั่นไหว
ในท้องฟ้าสีฟ้าใส

ด้านหลังกำแพงสูง
ระหว่างสวนมีหอคอย
สะพานอยู่สูงเหนือน้ำ
มีคนมากมายที่ประตู

เราได้พบเพื่อนที่ดี
พวกเขาพาเราไปที่พระราชวัง
พระราชาทรงลืมความโศกเศร้าแล้ว
ฉันให้แหวนแก่พวกเขาทั้งสองแล้ว

เขานำแก้วที่ทำให้มึนเมามา
ใต้คาเวียร์เม็ดเล็ก
ใช่ เขาให้ของขวัญ
ฉันอยู่ในงานเลี้ยงนั้นด้วย

แต่พระองค์มิได้ทรงแยกแยะสิ่งใดเลย
ครั้งนี้ไม่มีโชค -
ฉันดื่มเบียร์ แต่ไม่เมา -
เห็นได้ชัดว่ามันไหลผ่านปากของฉัน

อิลยา มูโรเมตส์

มาตุภูมิคือดินแดนบ้านเกิดของฉัน -
แม่แห่งเมืองใหญ่:
หาจุดสิ้นสุดไม่ได้
และมันเป็นไปไม่ได้ที่จะนับ

คุณจะตกหลุมรักโดยไม่สมัครใจ
ยืนอยู่บนทางลาดที่โดดเด่น:
ที่นี่เหยี่ยวอยู่อย่างสงบ
และมีที่ว่างสำหรับผู้ขับขี่

มีทะเลสาบสีฟ้าอยู่ที่นี่
มีแม่น้ำและทะเล...
การจ้องมองไม่เพียงพอที่จะมองไปรอบ ๆ -
รัส' เรียกสั้นๆว่า

สัตว์ประหลาดก็ผสมพันธุ์
ท่ามกลางพุ่มไม้หนาทึบ
และที่ราบก็กลายเป็นสีทอง
จากหูที่เท;

เกมดังกล่าวบินเข้าไปในบ่วงและกรง
ข้าวไรย์ข้าวสาลี - ในถังขยะ;
และในเครือข่ายที่วางไว้
ปลาจะถามตัวเอง

ชาวรัสเซียเมื่อกาลครั้งหนึ่ง
ในปีเก่ามาก
อยู่อย่างเสรีและมั่งคั่ง
เมืองต่างๆเจริญรุ่งเรือง

รายชื่อนักเตะโบกาเตียร์
พวกเขาปกป้องความสงบสุขของพวกเขา
ในวันพระนามเจ้าชาย
เบียร์เกิดฟองเหมือนแม่น้ำ

ทุกคนดื่มที่นั่น - ไม่เมา
ทุกคนที่นั่นร่าเริงและมีความสุข
โดดเด่นท่ามกลางคนอื่นๆ
เมืองเคียฟอันโด่งดัง

ผู้อ่อนแอไม่ได้โกรธเคืองที่นี่
และเพื่อการทำความดี
เจ้าชายได้รับฉายาว่า ซันไชน์
เมื่อมีข่าวลือเกี่ยวกับเขา

เป็นครั้งคราว หากจำเป็น
เจ้าชายทรงขึ้นศาล
เราอาศัยอยู่ร่วมกับเมืองต่างๆ
หากไม่มีความเป็นศัตรูกัน

บางครั้งก็ทะเลาะกัน
และขั้นตอนที่ไม่ดี
และทูการ์ก็สงบศึกกับทุกคน -
เราเป็นศัตรูเก่ากับรัสเซีย

พวกมันบินเหมือนกามาจากทางใต้
เมืองได้รับความเสียหาย
และโกรธกัน
ไม่มีเหตุผล -

พวกเขาดื่มโลก
ผู้ส่งสารว่องไวรีบเร่ง
และเข้าสู่หน่วยรบ
ทำได้ดี.

แต่มีความไม่สอดคล้องกัน
และช่วงเวลาที่ยากลำบาก
และที่จุดเริ่มต้นของเทพนิยายของเรา
มีสงครามเกิดขึ้นในรัสเซีย

***
ที่นี่ไม่สงบไม่เงียบ -
ฟ้าร้องคร่ำครวญในสวรรค์
Evil Dashing บ้าคลั่ง
ในป่ามูรอมอันมืดมิด

และทูการินก็พุ่งเข้ามา
การตรวจจับจุดอ่อน;
ใช่แล้ว โจรก็ปรากฏตัวขึ้น
ที่สะพานคาลินอฟ

ถนนทุกสายถูกปิดกั้น
เส้นทางถูกตัด;
คุณต้องการขอความช่วยเหลือหรือไม่?
พวกเขาจะไม่กล้าไป -

พวกเขากลัวการผิวปาก
ใช่แล้ว ลูกธนูทูการ์ที่ห้าวหาญ
ใครอยากแอบเข้ามาแอบบ้าง?
เขาแทบจะไม่รอด

ล้อมรอบ, ข่มขู่,
ได้รับคำสั่งให้รวบรวมบรรณาการ;
กดแล้วกดเลย
มารดาแห่งเมืองใหญ่

ไม่มีเพลงดีๆสักเพลง
และรุ่งเช้าไม่มีความสุข
ไม่มีอยู่จริงเหรอ.
ในรัสเซียมีฮีโร่เหรอ?

เฮ้วีรบุรุษผู้กล้าหาญ
ให้แขกของคุณได้รับเกียรติ!
และนักปราชญ์ผมหงอกก็ไป
ตามเส้นทางที่ไม่มีใครขัดขวาง

ตามเส้นทางที่ไม่รู้จัก
ที่ไหนมีลมพัด..
และไปขาที่เมื่อยล้า
ในหมู่บ้าน Karacharovo

ที่นั่น - ใกล้มูรอม, ใกล้เมือง,
Currant วิ่งที่ไหน?
ในบ้านไม้แห่งวิถีชีวิตอันแข็งแกร่ง
เพื่อนที่ดีกำลังนั่ง -

ไม่ใช่ลูกชายที่เดินได้ของอีวาน
ชื่อเล่นอิลยา;
เขามีบาดแผลในใจ
ความคิดนั้นขมขื่น

เขาจะมีความสุขที่ได้แข่งขัน -
ลงโทษพลังชั่วร้าย
อย่าลุกขึ้น อย่าลุกขึ้น
และคุณไม่สามารถถือดาบได้

ถนนชำรุด
ที่ระเบียงสูง
ผู้เฒ่าคือนักเดินทางจากหน้าประตูบ้าน
พวกเขาถามชายหนุ่มว่า:

“คุณจะให้เราดื่มอะไรสักอย่างไหม?
อย่ารู้สึกว่าเป็นปัญหามากเกินไป
บางทีบาปบางอย่างจะได้รับการอภัย
หรือสิ่งที่พระเจ้าประทานให้”

อิลยาตอบว่า:“ พระเจ้าอะไร
ฉันยินดีที่จะบังคับ
ใช่ ฉันเจ็บเท้า
พวกเขาไม่ต้องการเป็นเพื่อนกับฉัน

และมือของฉันจะมีดาบอันร้อนแรง
แต่ไม่มีแรงพอที่จะยกได้
มิฉะนั้นสุนัขจะได้รับการยกย่อง
ฉันจะไม่เป่าหัวของฉันออก”

“ ไม่ต้องกังวลอิลยาเกี่ยวกับสิ่งเก่า ๆ
อย่าเสียใจกับอดีต
คุณด้วยยาต้มสูตรพิเศษ
ลุกขึ้นมาดื่มสมุนไพรและดื่ม

หญ้านี้มาจากหลุมศพ
สามารถปลุกคนตายได้
ความแข็งแกร่งของคุณเพิ่มขึ้นหรือไม่?
จิบอีกครั้ง

ดื่มอิลยาน้ำของเรา” -
ชายผู้ชอบธรรมผมหงอกกล่าวว่า
เสิร์ฟถ้วยสามครั้ง
ด้วยน้ำมหัศจรรย์

ทำได้ดีมากสำหรับสามการเคลื่อนไหว
ฉันระบายทุกอย่างลงไปจนหยด
คำราม (เงียบกว่าฟ้าร้องเล็กน้อย)
ดีที่เขาไม่มึนงง

เขาค่อย ๆ ยักไหล่
และดึงเข็มขัด
พระองค์ทรงยืนเหมือนภูเขาเหนือคนเดิน
ตรงไปจนถึงเพดาน

นั่นคือความสุขมา -
วันแม่กับพ่อ
แม้แต่ดวงอาทิตย์ก็ยังส่องแสง
แหวนสายรุ้งที่สดใส,

มันเป็นวันที่ดี
Smorodinka มีแม่น้ำ
และ Ilyushenka พยายาม -
ฉันเปิดตอไม้

ฉันตัดแต่งเนินดินและเนินดิน
ก้อนหิน ก้อนหิน พังทลาย...
กลับมาเขาดื่มจากถัง
อย่าไว้หลัง;

ฉันคำนับผู้เฒ่าที่เอว
ขอบคุณสำหรับหญ้า..
และผู้คนก็ประหลาดใจอย่างไร
เมื่อเห็นพระเอก:

ฉันนั่งบนดาดฟ้าเป็นเวลาสามสิบปี
เขาลุกขึ้นแล้วยังไงล่ะ!
เห็นได้ชัดว่าแม่ธรรมชาติ
ความสงบสุขได้รับคำสั่ง

เห็นได้ชัดว่าบันทึกไว้ได้นานถึงหนึ่งชั่วโมง
โดยไม่เปลืองพลังงานโดยไม่จำเป็น
สำหรับผู้ช่วยให้รอดของ Great Rus
จากเหตุร้ายที่ไม่คาดคิด

และพระเอกก็รวบรวมกำลัง
เพื่อไม่ให้คิดไม่เสียใจ
จากม้านั่งอันน่ารังเกียจของเขา
กระตือรือร้นที่จะรับใช้ Kyiv:

“หากดาบกลายเป็นสีแดงเข้มในตอนนี้
ใช่ม้าที่ดี
และเป็นพ่อที่เก่งกาจ
เพื่อนำทางฉัน

ปัญหาใหญ่กำลังเกิดขึ้น
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ไล่ตามชื่อเสียง -
ฉันจะยืนหยัดถ้ามันเกิดขึ้น
สำหรับมาตุภูมิที่ขุ่นเคือง”

พ่อกับแม่แทบเถียงไม่ออก
พวกเขาเตรียมลูกชายให้พร้อมสำหรับการเดินทาง
สำหรับพวกเขา - จากความสุขไปสู่ความโศกเศร้า -
เพียงยื่นมือของคุณ:

ไม่มีเวลาที่จะหายใจ
เพื่อลูกชายที่รักของฉัน
ถึงเวลาบอกลา -
ความสุขนั้นมีอายุสั้น

พวกเมไจก็มีเส้นทางของตัวเอง
คนโตพูดว่า:
“ที่นี่ข้ามแม่น้ำตรงธรณีประตู
เนินเขานั้นวิเศษมาก

มีคุกใต้ดินอยู่ใต้ภูเขา
มันล็อคอยู่หลังประตู
ม้าผู้กล้าหาญกำลังอิดโรย
ประตูหาไม่ได้ง่ายนัก:

แม้แต่หญ้าก็ไม่ถูกบดขยี้ที่นั่น
ไม่มีบันทึกย่อไม่มีร่องรอย
ประตูถูกกดลงด้วยหิน
หินมีน้ำหนักหนึ่งร้อยปอนด์

และข้างใต้นั้นมีดาบสีแดงเข้ม
สเวียโตกอร์เอง
หากคุณพร้อมสำหรับการต่อสู้ -
ย้ายเขาออกไป;

ม้าจะให้บริการคุณอย่างดี
ดาบจะช่วยคุณจากศัตรู
คุณเห็นอีกาบินวนอยู่บนท้องฟ้าไหม -
เขานำข่าวร้ายมา”

อิลยารีบไปตามถนน
วันแรกกำลังจะมาถึง วันที่สอง
ในวันที่สาม ฉันออกไปที่ธรณีประตู
นี่คือหินใต้ภูเขา

อัศวินไม่ถูกรบกวนด้วยจิตวิญญาณ -
โน้มตัวให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ -
หินตัวสั่นกลิ้งออกไป -
เขาเปิดประตูลับ:

เหล็กเป็นประกายในดวงอาทิตย์ -
มันเผาไหม้เหมือนรังสีเข้าตา
ที่ด้านหลังห้องโถงใหญ่
ม้าสีน้ำตาลตีกีบของมัน

มีสั่นสีแทนอยู่บนผนัง
และคันธนูไม้โอ๊คแน่น
ใกล้ๆ กันมีหมวกปิดทอง
คทาสำหรับมือที่แข็งแกร่ง

จดหมายลูกโซ่เงิน,
รองเท้าเดินป่าสองคู่ -
ทุกอย่างถูกซ่อนไว้เพื่อเพื่อน
ลูกศรเท่านั้นสำหรับศัตรู

“เอาล่ะ ถึงเวลาที่คุณจะต้องเป็นอิสระแล้ว
บนทุ่งกว้าง -
ลองแบ่งปันอย่างห้าวหาญ” -
อิลยาพูดกับม้าว่า:

เธอให้เขาดื่มอะไรสักอย่าง...
และเราสองคนก็ออกเดินทาง -
เพื่อต่อสู้กับศัตรู
แข่งขันกับนกไนติงเกล

เราเดินผ่านทุ่งนาและป่าไม้
บนถนนที่ไม่มีถนน
พวกเขากินสิ่งที่อยู่ใต้เท้าของพวกเขา
พวกเขานอนตรงนั้น - อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

เราไปที่แม่น้ำโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
สโมโรดินกาชื่ออะไร?
สีน้ำตาลกระตุกในสายบังเหียน -
ที่นี่ดูไม่สบายใจเลย

ลมแรงในสนามหรือเปล่า?
หรือหมาป่ารวมตัวกันเป็นวงกลม:
ม้าขุดดินด้วยกีบ
มันใช้งานไม่ได้แม้ว่าคุณจะล้มเหลว -

แล้วกลุ่มก้อนกว้างก็สั่นสะท้าน
ถอยหลังออกไปอย่างกล้าๆกลัวๆ
มันจะแข็งตัวราวกับอยู่เหนือหิ้ง
มันจะเหยียบย่ำอย่างไม่เป็นระเบียบ

“อย่าหมุนนะ” รู้สึกสงสารม้า
อิลยาตะโกนบอกบราวน์
อาลีคุณได้กลิ่นงู
หรือได้ยินเสียงนกไนติงเกล

หรือฝูงหมาป่าแบบไหน?
ดูว่าหูของคุณถูกแทงอย่างไร
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้สัมผัสมัน
บนเส้นทางแห่งพลังชั่วร้าย?

จะยุ่งวุ่นวายไปทำไมโดยไม่มีอะไรทำ
ชาเราไม่ตัวเล็กนะ!
แล้วนกตัวไหนส่งเสียงดัง
ดังนั้นคุณจึงไม่รังเกียจลูกศรเช่นกัน

รีบปราบผู้แอบอ้างโดยด่วน
คนโง่จากหัวนก
อย่าเหยียบย่ำเขานะไอ้สารเลว
หญ้า Murom ของเรา”

ที่นี่ใบไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ
อีกาก็กรีดร้อง
วิญญาณชั่วร้ายผิวปากจากต้นโอ๊ก
ทรงถวายที่ซ่อนของเขาแล้ว

สัตว์ร้ายและนกก็บินหนีไป
ต้นสนกำลังก้มลงกับพื้น
และอิลยายืนหยัดเสริมกำลังตัวเอง
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขานั่งอยู่บนอานม้า

“นี่เป็นกองทัพแบบไหน -
ตัวสั่นจากครึ่งนกหวีด -
เขาเห่าและพองแก้มของเขา
พวกเขาดูถูกโจร -

คุณไม่จำเป็นต้องแข่งขันกับฉัน
ไอ้คนโง่”
“ ฉันควรรอที่จะอวด” -
อิลยาตอบเสียงร้อง

เหวี่ยงไปครึ่งสวิง
ใช่ เขาขว้างคทา
และนกประหลาด
เธอบินไปบนพื้นหญ้าทันที

Bogatyr ที่คอ
ใช่กับอานสูง:
อย่าทำร้ายเขา-คนร้าย
หมู่บ้านคาราชารอฟ

อย่าผิวปากใส่เขา - ศัตรู
เหนือแม่น้ำ Smorodinka
และตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปเขาก็เสด็จลงมายังเมืองรัส
แม้จะอายุสั้นแต่ก็ยังมีความสงบสุข

มีกลิ่นมิ้นต์ในทุ่งนา -
ดีใจที่ได้หายใจ...
เมื่อได้โต้เถียงกับศัตรูแล้ว
พระเอกออกเดินทางแล้ว

โดยไม่หลีกเลี่ยงการประชุมที่สดใส
โดยไม่ต้องหลีกเลี่ยงสถานที่มืด
ปกป้องเกียรติของคุณ
เป็นการยกย่องความรุ่งโรจน์ของรัสเซีย

นี่คือ Kyiv ที่มีอัธยาศัยดี
โอเค สับแล้วแกะสลัก
กองหลังอิสระพอใจ
ตรงสู่งานเลี้ยงที่ซื่อสัตย์

โดยไม่ต้องรองรับผู้คนทั้งหมด
ราชสำนักกำลังสนุก -
เพื่อเป็นเกียรติแก่การเดินทางที่ประสบความสำเร็จ
ยกย่องสนธิสัญญาสันติภาพ

พวกเขาปฏิบัติต่อสิ่งที่พวกเขาร่ำรวย
ใช่ นั่นก็เพียงพอแล้ว
และอิลยาก็ขึ้นไปชั้นบนที่ห้อง
เขารีบเดินผ่านร้านค้าต่างๆ

ม้ายังคงอยู่ที่รั้ว
ไม่ไกลจากพระราชวัง
รู้สึกใกล้จะถึงคำพิพากษาแล้ว
นกไนติงเกลเงียบลงในถุง -

ไม่ส่งเสียงดัง ไม่ขยับ
เหมือนลูกไก่ขี้กลัว
และไวน์ก็ไหลเหมือนแม่น้ำ
และคุณไม่สามารถมองเห็นจุดสิ้นสุดได้

มีอาหารจานใหม่มาเสิร์ฟ
สุนทรพจน์ดังมาก
พวกเขายังไม่ได้ถาม Guslyars -
สตริงที่มีเสียงดังก็เงียบ

โบยาร์โอ้อวด
แข่งขันกันเอง;
อยู่บนโต๊ะด้วยอาการมึนงงเมามาย
มีกำหนดมากกว่าหนึ่งการรบ:

ใครต่อสู้กับ Gorynych?
ใครทำร้ายนกไนติงเกล
ผู้สร้างความโดดเด่นในการรณรงค์
ก้าวไปข้างหน้าด้วยหอกสองอัน

สู่เสียงรบกวนสู่การสนทนา
ต้องเทถ้วย
การทะเลาะวิวาทกำลังเดือด -
ชื่อเสียงนั้นยากที่จะแบ่งปัน

อย่างไรก็ตามความรุ่งโรจน์ตกเป็นของ Dobrynya
แถมยังมีคำพูดดีๆ อีกด้วย
เจ้าชายและเจ้าหญิงไม่หวง
สำหรับคำพูดที่ดี

เติบโตขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า
ถ้วยที่เต็มไปด้วยไวน์
และโดยพระราชกฤษฎีกาพิเศษ
พวกเขาตอบแทนเขาเต็มจำนวน

ฉันมองและชื่นชม
เกี่ยวกับนักเล่าเรื่อง Ilya
เขาเรียกตัวเองด้วยชื่อเต็มของเขาว่า
บอกเป็นนัยถึงนกไนติงเกล,

ทำไมฉันไม่มาที่นี่เพื่อคุยโม้?
และไม่ให้ยืมศักดิ์ศรี
และฉันอยากให้ถ้ามันเกิดขึ้น
เพื่อรับใช้เคียฟ

เจ้าชายที่เข้มงวดไม่เชื่อ
ในคำพูดของพระเอก:
พวกเขานำถุงผ้าใบมา
วงวนที่ยุ่งยากถูกลบออก

“ เอาล่ะแสดงของของคุณให้ฉันดู
ผู้ชาย Karacharovsky
ฉันจะไม่ยกย่องหากไม่มีการกระทำ -
เจ้าชายสังเกตเห็นโดยตรง -

ฉันไม่เห็นคุณตามเสื้อผ้าของคุณ
ฉันไม่พูดโดยไม่รู้ตัว
ฉันไม่ได้โกหก - ฉันจะขยายมัน
ฉันจะให้ตามสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ

ถ้าโกงก็ติดคุก
เพื่อไม่ให้โกหกล่วงหน้า
เอานกมหัศจรรย์ออกไป
ให้ผู้คนได้สนุกสนาน”

พระเอกไม่อายเลย
ฉันไม่อายที่จะไปจากเจ้าชาย
และโจรก็พยายาม -
เขาผิวปากด้วยพลังทั้งหมดของเขา

แขกรีบวิ่งไปใต้ม้านั่ง
พวกเขาหนีไป - ไปทุกทิศทุกทาง
หากไม่มีบ่วง -
คุณก็จะได้รับอันตราย

พระเอกทำให้นกสงบลง
ส่งเขาออกไปจนสุดทาง
และเพื่อบุญคุณทหาร
ได้รับรางวัลพร้อมแหวน

ได้รับการยอมรับจาก Kyiv สำหรับการบริการ
(ปรากฎว่ามันไม่ไร้ประโยชน์);
และพวกเขาก็สานต่อมิตรภาพตลอดไป
วีรบุรุษผู้รุ่งโรจน์สามคน

สามคนแบ่งปันความรุ่งโรจน์
ปกป้องมาตุภูมิของเรา...
แต่ถึงด่านหน้าอันห่างไกล
เจ้าชายแนะนำอิลยา

พระองค์ทรงสำเร็จด้วยกำลัง
และจิตใจก็ไม่ง่ายนัก
ที่เหลือก็ถึงคราวของพวกเขา -
เฝ้าสะพานคาลินอฟ

ปกป้องปาฏิหาริย์ – งู
ที่ภูเขางู
ใช่ สับเขาลง คนร้าย
ถ้าเขาออกมาจากหลุม

สมัยนั้นมีความชั่วมาก
มันเป็นเรื่องบาปฉันหย่าแล้ว -
จากคาถาและการใส่ร้าย...
ฉันคิดว่าคุณรู้ด้วยตัวเอง

บางสิ่งบางอย่างถูกพัดพาไปด้วยความอับอาย
พวกเขาเผาบางสิ่งด้วยรูปจำลอง...
และอิลยาก็ยืนดู
ที่ชายแดนของดินแดนมาตุภูมิ;

โจมตีศัตรูด้วยลูกศร
ที่ทางแยกในถนนสามสาย:
ดูว่า Rus' อุดมไปด้วยอะไร
บูตด่วนมากกว่าหนึ่งอัน

มักไม่มีไฟดับ
จากแขกที่ไม่ได้รับเชิญ
พระองค์ทรงเตรียมม้าไว้สำหรับออกศึก
ดาบลับคมมากขึ้น:

และมือของเขาสนุก
และม้าก็มีความสุขที่ได้วิ่ง
และรุ่งโรจน์ฟ้าร้องไปทั่วโลก
และ Kyiv-grad ก็ชื่นชมยินดี

เฉพาะชาวเคียฟโบยาร์เท่านั้น
ไม่มีชีวิตที่สงบสุข
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเก็บงำความชั่วร้าย -
อย่าลืมนกไนติงเกล

พวกเขาส่งคำประณามและนิทาน
พวกเขากระซิบกับเจ้าชายเมื่อเมา
และจากชายแดนเคียฟ
เขาจำอิลยาได้

ใช่ เขาบอกให้ฉันวางบนดาดฟ้า
โดยไม่ต้องพูดคำที่ไม่จำเป็น
และเป็นเวลาหนึ่งปี - ด้วยขนมปังและน้ำ
ปลูกฮีโร่.

อิลยานั่งอยู่ในคุกเป็นเวลาหนึ่งปี
ลากชีวิตและความเป็นอยู่
และที่ชายแดนเคียฟ
อีกาเริ่มวนเวียน:

คาลินถึงชาวรัสเซีย
เขาขู่ด้วยดาบอันแหลมคม
กองทัพมืดที่จะเดินทัพ
จัดเตรียม-อุปกรณ์ครบครัน.

ใต้ภูเขางูตื่นขึ้นมา -
หายใจเอาความร้อนและไฟ
เจ้าชายก้มลงคิด -
งานหนักในเวลากลางคืนและระหว่างวัน:

วิธีต่อสู้กับคาลิน
เหมือนคนร้ายมะนาว -
ไม่ว่าจะคำนับต่อพญานาค
ฉันควรไป Muromets หรือไม่?

ใครจะขอความคุ้มครอง
ฉันควรจะขมวดคิ้วต่อหน้าใคร?
คาลินเหล่านี้แตกสลาย
สัตว์ประหลาดเผาสิ่งเหล่านี้

ทั้งทีมหนีไป -
อย่าโทรอย่าเก็บ
โน้มตัวเซ
มารดาแห่งเมืองใหญ่

พวกเขาเหยียบย่ำดินแดนรัสเซีย
ม้าของกษัตริย์คาลิน
เจ้าชายมีทางเดียวเท่านั้น - เข้าคุก -
ล้มแทบเท้าพระเอก

พวกเขาส่งกุญแจไป
ผู้ส่งสารที่มีประสิทธิภาพ
ประตูสู่ดันเจี้ยนถูกเปิดออก -
พวกเขาปล่อยตัวชายหนุ่มคนหนึ่ง

ขนมราคาแพง
เจ้าชายก็นำมันมาใส่จาน
และขยับให้อภัย
เขาถามทั้งน้ำตา

อัศวินและเจ้าชายทำสันติภาพ:
“มีอะไรผิดปกติกับการจำ?
ฉันอิ่มแล้ว ฉันอิ่มแล้ว...
เราต้องต่อสู้กับงู

คุณเจ้าชายไปหาผู้คน -
อย่าเสียใจกับคำพูดที่สวยงาม
และเตรียมม้าให้พร้อมสำหรับการเดินทัพ
ใช่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นโดดเด่นยิ่งขึ้น

เพื่อไม่ให้โซเซไปตามลม
และพวกมันก็พอดีกับอาน…”
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นเราก็บอกลา
พระอาทิตย์สีแดงได้ขึ้นแล้ว

ลมกระจายเมฆ -
วันที่ดีอยู่ข้างหน้า
ราวกับว่าคืนนั้นไม่เคยเกิดขึ้น
เหมือนความทุกข์อยู่ข้างหลังเรา

มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่เต้นสัญญาณเตือน
หน้าอกอันทรงพลังนั้นแน่น
และรีบเข้าไปช่วยเหลือ
งานดีของม้า..

มีทีมที่อ่อนแออยู่ที่นั่น
เหนื่อย:
งูเป็นศัตรูตัวฉกาจ -
เขาได้ปลดปล่อยวิญญาณชั่วร้ายออกมา

และโลกรอบ ๆ ก็สูบบุหรี่
และหญ้าก็ไหม้ด้วยไฟ:
หลายคนไม่สามารถผ่านที่นั่นได้
และไม่มีใครสามารถยืนได้

ความตายหายใจเข้าใส่ฮีโร่
ลิ้นที่ลุกเป็นไฟแย่มาก
แต่เขารีบไปที่สนามรบ
ชาย Karacharovsky:

หมวกที่เขาสวมนั้นปิดทอง
มีโล่เหล็กอยู่ข้างหน้า
ดาบที่แข็งกระด้างในการต่อสู้
ส่องสว่างยิ่งกว่าทองคำ

ม้ากำลังสนุกสนานใกล้ Muromets -
ความร้อนแผ่ออกมาจากรูจมูก -
มันจะบินออกไปหรือจะวิ่งออกไป
ลมแรงกำลังจะมาในไม่ช้า

พวกเขากระโดดพวกเขาบิน
ใช่แล้ว พวกเขาตีฉันจากไหล่
และคนอื่นๆก็มาถึง
ใช่แล้ว พวกเขาฟันดาบออกเป็นสามเล่ม

และ Dobrynya ก็โดดเด่นในตัวเอง
และ Alyosha ก็ทำสำเร็จ
เป็นเวลานานแล้วที่งูยังคงสูบบุหรี่อยู่
และเขาก็พองตอไม้

ได้ทำพิธีถวายพญานาคแล้ว
วีรบุรุษผู้รุ่งโรจน์สามคน
ขับจากขอบถึงคอ
กองทัพของคาลินซาร์

อย่าเหยียบย่ำฝูงสกปรก
แม่ธรณีแห่งรัสเซีย
เพื่อความสงบสุขในแผ่นดินเกิดของเรา
นอนกี่คน -

พวกเขาจะไม่ควบม้าไป
พวกเขาจะไม่เดินเท้าไปที่นั่น
ภรรยาและแม่จะร้องไห้
เกียรติยศจะมอบให้กับฮีโร่

และเสรีภาพจะได้รับเกียรติ
แล้วความสงบสุขจะกลับมาอีกครั้ง...
เพื่อเป็นเกียรติแก่การเดินทางที่ประสบความสำเร็จ
จะมีงานฉลองในวัง

ราวกับว่าไม่มีความโศกเศร้า
และไม่มีสัญญาณของปัญหา
Muromets ก็แต่งงานที่นั่นด้วย
กับโปโลยันกาหนุ่ม

เทพนิยายไม่ได้เขียนในภาษารัสเซีย
ไม่มีตอนจบที่มีความสุข
และงานเลี้ยงจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีการเต้นรำ?
ไม่มีไวน์เสริม!

ทุกคนดื่มและสนุกสนานที่นั่น
และเขาก็นำของขวัญมาให้
ฉันอยู่ที่นั่น แต่ฉันไม่ได้เมา
และเขาก็แค่เปียกหนวดของเขา