Sačuvaj nas Bože od milosti Gospodnje. Krilati izrazi iz komedije "Jao od pameti" Gribojedova

Prođe nas više od svih tuga / I gospodski bijes, i gospodska ljubav
Iz komedije “Jao od pameti (1824)” A. S. Gribojedova (1795-1829). Riječi sluškinje Lise (čin 1, pojava 2):
Ah, daleko od gospodara;
U svakom trenutku sebi spremaju nevolje,
Prođi nas više od svih tuga
I gospodski gnjev, i gospodska ljubav.
Alegorijski rečeno: bolje se kloniti posebne pažnje ljudi o kojima ovisite, jer od njihove ljubavi do njihove mržnje samo je jedan korak.

enciklopedijski rječnik krilate riječi i izrazi. - M.: “Locked-Press”. Vadim Serov. 2003. godine.

Pogledajte što je “Pass us onkraj svih tuga / I gnjev gospodski i ljubav gospodska” u drugim rječnicima:

Oženiti se. Lijevo: Ah! daleko od gospode! Prođe nas više od svih jada, I gnjev gospodski, i ljubav gospodska. Gribojedov. Jao od pameti. 1, 2. Lisa. Oženiti se. Mit grossen Herrn ist schlecht Kirschen essen … Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik

A; m. Osjećaj jake ogorčenosti, ogorčenosti; stanje iritacije, ljutnje. Tantrum. Ne sjećaj se sebe od ljutnje. Prevaliti tuđi teret na sebe. d. Zapaliti, zakipjeti, napuniti se gnjevom. Govorite s ljutnjom u očima i glasom. Tko sam strašno u ljutnji..... enciklopedijski rječnik

Aja, oh. 1. na Barin (1 znamenka) i Lady (1 znamenka). Krevet imanje. To je njegova volja. S gospodareva ramena (o odjeći koju je darovao gospodar, bogata ili visoka osoba). Druga gospođa (vlasnikova starija sluškinja, domaćica). * Prođite pored nas... enciklopedijski rječnik

gospodski- oh, oh. vidi također gospodski, gospodski 1) gospodariti 1) i gospa 1) Bai imanje. To je njegova volja. S majstorovog ramena (o odjeći koju je darovao gospodar, imućni ili visoki... Rječnik mnogih izraza

BARIN- 1) Prije Listopadske revolucije 1917.* svakodnevno ime predstavnika jedne od povlaštenih klasa, plemića*, zemljoposjednika ili visokog činovnika (v. čin*) itd. Izvedeno od riječi bojar*. U književnom govoru oblik... ... Jezični i regionalni rječnik

Gribojedov A.S. Gribojedov Aleksandar Sergejevič (1790. ili 1795. 1829.) ruski pisac, pjesnik, dramatičar, diplomat. 1826. bio je pod istragom u slučaju Decembrist. 1828. imenovan veleposlanikom u Perziji, gdje su ga ubili perzijski fanatici. Aforizmi, citati...

Aja, oh. pril. gospodaru [Lisa:] Prođe nas više nego sve tuge, I gospodski gnjev, i gospodska ljubav. Gribojedov, Jao od pameti. [Belokurov] je živio u pomoćnoj zgradi u vrtu, a ja sam živio u staroj gospodskoj kući, u ogromnoj dvorani sa stupovima. Čehov, Kuća s mezaninom. ||… … Mali akademski rječnik

PROLAZI, ja prolazim, ti prolaziš, sove. i (rijetko) gluposti. 1. tko što. Proći, proći pokraj nekoga ili nečega, ostaviti nekoga ili nešto. iza ili sa strane. Prođi prolaznika. Preskočite zemlju. Prođi selo. "Kočijaš je prošao prijestolnicu." Nekrasov. “Sugovornici, ... ... Rječnik Ushakova

- (1795. 1829.) pisac i pjesnik, dramatičar, diplomat Ali usput će doći do slavnih razina, Uostalom, danas vole nijeme. Tko su suci? Oh! Ako netko nekoga voli, zašto se truditi tražiti i putovati tako daleko? Oh! ogovaranja strašniji od pištolja. Blagoslovljen... Objedinjena enciklopedija aforizama

i... i...- veznik Ako se ponovljeni veznik “i... i...” povezuje homogeni članovi rečenice, tada se ispred drugog i sljedećih članova rečenice stavlja zarez. Oh! daleko od gospode; // Nevolje sebi spremaju svaki čas, // Prođu nas više od svih tuga //... ... Rječnik-priručnik o interpunkciji

Kuća mog oca nalazi se dva bloka od St. Petersburg Tauride Palace. S četiri godine Tamo sam postao “svoj čovjek” i ubrzo sam saznao da je ime velikog zapovjednika Aleksandra Vasiljeviča Suvorova povezano s tim odajama. Već u prvom razredu znao sam mnogo o njemu, čak i ime njegove nevoljene žene. Onda sam u jednom filmu o njemu vidio cara Pavla I. kako ružno viče na njega: “O-o-oo!” Kralj se gadno osvetio starom zapovjedniku. Suvorov je, svladavši strme alpske staze i ušavši u dolinu s vojskom umornih ragamuffina, potpuno porazio potpuno naprednu vojsku napoleonskog generala Massena.

Europa je pljeskala. narod različite nacionalnosti S pravom su očekivali zapovjednikov trijumfalni povratak u Rusiju, ali opsjednuti car naredio je da ga odvezu u seljačkim saonicama pod kožuhom u palaču Tauride. Ne bih li trebao biti svjestan propuha palače sa svih strana? Čak se i Suvorov, kojeg su nazivali “super-otvrdnutim”, prehladio i umro 6. svibnja 1800. godine. Pavel se nije smirio, naredio je da u pogrebni korteo budu samo jedinice vojske, ne smije se pustiti niti jedan gardist, odnosno ratnici s kojima je izvojevao legendarne pobjede...

Grad Bentzlau mirno živi na periferiji Europe. Njegovo Svetlo Visočanstvo knez Mihail Ilarionovič Goleniščev-Kutuzov-Smolenski, koji je upravo protjerao Napoleona iz Rusije, završio je tu svoj život. Izvana se činilo da je starac u dubokom snu konačno pronašao tiho utočište velika pobjeda. I tek pobočnici koji su se smjenjivali oko njega, čuvši kako ječi u polusnu, shvatili su: još nešto bolno veže gotovo pokojnika s ovim svijetom.

Vrata su se tiho otvorila. Ušao je kralj. Brzo mu je donesen stolac.

Oprostite mi, Mihaile Ilarionoviču”, krotko je zamolio.

ja ću ti oprostiti. Rusija vam neće oprostiti”, teško je, kroz dah, odgovorio umirući.

Samo su ovo dvoje ljudi znali o čemu pričamo. Samo su oni mogli razumjeti koliko je Kutuzovljev odgovor bolno pogodio cara. Iza njega su stajale mnoge godine kraljevske iritacije popularnošću zapovjednika. Svaki put kad bi ih sudbina zbližila, Aleksandrov odnos prema starom feldmaršalu naišao je na otpor cijelog naroda. To jest, upravo ljudi: sve klase.

Mladi grof Tolstoj, dežurni ađutant, stojeći iza paravana, zapisao je kratki dijalog. Ni on ni itko drugi nije mogao razumjeti što se krije iza te dvije naizgled oproštajne fraze. I evo što je tamo stajalo. Nakon protjerivanja Napoleona iz Rusije, Kutuzov je tvrdio da ni Francuska niti bilo koja druga zemlja Zapada ili Istoka ne predstavlja povijesnu opasnost za Rusiju. Otvoreno je iskazao caru svoje utemeljeno znanje o posljedicama obnove pruske kraljevske krune i carske krune Austrije. Kutuzov je jasno vidio brzinu kojom je talentirani Bismarck okupio raštrkane njemačke kneževine. I s kakvom pedantnom dosljednošću vojni strateg Moltke stavlja dobrodušnu zemlju na tračnice Prvog svjetskog rata.

Aleksandar I je gotovo nečujno napustio Kutuzov. I stari zapovjednik ponovno se zakačio za ideju zašto pobjednici u Rusiji ne očekuju milost vladara, već njihovo otuđenje, pa čak i nemilost, kao što se nedavno dogodilo s njegovim učiteljem Aleksandrom Vasiljevičem Suvorovim.
- Za što? - pomislio je umirući Kutuzov. I, mudri, sam sebi odgovori: - Zato što autor “Nauke o pobjedi” odlučno nije shvaćao obrazovanje vojske na pruski način: “... barut nije barut, kosa nije satara, a ja nisam Nijemac, nego prirodni zec.”

Ruska je povijest još jednom dokazala da postoji potpuni nesklad između vladara i svih slojeva stanovništva. Sudbina je našoj zemlji dala još jedan kratki susret s rano, u dobi od 39 godina, genijem - Mihailom Dmitrijevičem Skobeljevim. Mnogi su ga smatrali učenikom Suvorova. U njegovoj vojnoj biografiji bilo je čak i nešto slično Suvorovljevom prelasku Alpa - prelazak Imetli prolaza, samo kroz bezvodna prostranstva kaspijske stepe. Umorne, iscrpljene od vrućine, Skobeljeve trupe su ušle u bitku kod Šejnova i dovele do predaje cijele turske vojske pod zapovjedništvom Wessel-paše u Rusko-turskom ratu 1874.-1878.

U najtežim kampanjama i bitkama, Mihail Dmitrijevič pokazao se legendarnim pobjednikom i imenovan je prvim vojnim guvernerom Ferganske oblasti. Pa opet - bitke i prolazi. Bio je ljudski privlačan svim slojevima stanovništva, počevši od seljaka, koji su ga zvali ni manje ni više nego Bijeli general. Za to su postojali izravni razlozi: prije bitke obukao je bijelu kirasu, poveo svoje vojnike u napad, a sam je ušao u središte bitke na bijelom konju. U narodu se rodila formula: "gdje je bijeli general, tu je pobjeda". Ali postojao je i čovjek koji je teško podnosio mladog zapovjednika. Problem je bio u tome što je taj čovjek bio sam car Aleksandar III. O razmjerima tog neprijateljstva može se suditi po pismu caru istaknutog državnika K. Pobedonostseva, da, istog onog koji Sovjetska vlast zapamćen samo kao "reakcionar i opskurant".

“Usuđujem se opet ponoviti”, napisao je, “da Vaše Veličanstvo treba srdačno privući Skobeljeva k vama. Vremena su takva da zahtijevaju izuzetan oprez u tehnici. Bog zna kakvim događajima još možemo svjedočiti i kada ćemo doživjeti smirenost i pouzdanje. Nema potrebe da se zavaravate; Sudbina je odredila Vašem Veličanstvu da prođe kroz vrlo turbulentno vrijeme, a najveće opasnosti i poteškoće tek dolaze. Sada je kritično vrijeme za vas osobno: sada ili nikad - možete djelovati u odlučujućim trenucima. Ljudi su prije mljeli. Likovi su toliko izblijedili, fraza je toliko preuzela sve da, čast vam uvjeravam, gledate oko sebe i ne znate na koga biste stali. Utoliko je sada dragocjenija osoba koja je pokazala da ima volje i razuma i zna kako treba postupiti.”

Kralj se nije obazirao na pisma jednog od svojih najutjecajnijih savjetnika.

Sramota s maršalom Žukovom bila je drugačija od svih prethodnih. Naravno, takva moralna tortura moguća je samo u despotskoj zemlji. Staljin je priredio odgovarajući performans. Jednog dana okupili su se maršali i generali na poticaj Berije, koji je osumnjičio Žukova za izdaju. Staljin je bio odjeven u svoju tradicionalnu civilnu jaknu. To se smatralo lošim znakom. Bilo je jasno da susret neće dobro završiti. Tajanstveno je otvorio fascikl pred sobom. Junaci pobjednici još su jednom dokazali da je lakše pokazati osobnu hrabrost na frontu nego građansku, pa čak i pod pogledom despota. Pokušali su govoriti o osobnim nedostacima maršala pobjede, izbjegavajući političke prizvuke koliko god je to moguće. Nekoliko sati kasnije, vođa je rekao da je Žukov "naš čovjek, ne može biti izdajica i mora ozbiljno obratiti pažnju na nedostatke svog karaktera." Istovremeno se nastavio pad. Tužno je i smiješno što je sramotu nastavio Nikita Hruščov koji je Georgija Konstantinoviča pokušao optužiti za “bonapartizam”, a u narodu se pronijela izreka: “gdje konj ima kopito, tu je i rak s kandžom”.

Kutuzovu je strateški talent omogućio da vidi dalje i više. Vidio je budući svjetski rat.

Skobeljev je o istoj stvari govorio otvoreno, iako mu je pripalo da se pobjednički bori u srednjoj Aziji.

Žukov se suočio licem u lice sa istom onom silom koja je, prema Kutuzovom predviđanju, "došla pobiti našu djecu i unuke". O tome govori ovaj dijalog: „Oprostite mi, Mihaile Ilarionoviču“. A odgovor: “Oprostit ću vam, gospodine. Rusija vam neće oprostiti."

Ne želim se baviti najvećim grijehom pred braniteljima Rusije i ruskog naroda. Svaki put se naježim kada prolazim kroz Sovetski trg, čiji je izvorni naziv Skobeljev trg. Tamo, u blizini zgrade Mossovet, izgrađen je veličanstveni spomenik na račun običnih ljudi - konjanički kip « bijeli general" Godine 1917. barbarski je podijeljen. Ne mogu vjerovati da nijedno srce nije zadrhtalo pri pogledu na tragove takvog barbarstva...

A ti i ja, dragi čitatelju, prekriživši se, dodajemo vječnu mudrost: “Prođi nas više od svih jada, i gospodski gnjev i gospodska ljubav.”

Aleksandar KRAVTSOV, akademik ruska književnost

"A dim domovine je sladak i ugodan za nas!" – izbor citata, aforizama i popularnih izraza iz komedije u stihovima Aleksandra Gribojedova “Jao od pameti”.

"Jao od pameti" Aleksandra Gribojedova izvanredno je djelo ruske književnosti, koje je doslovno odmah nakon stvaranja rastavljeno na citate. Najviše prikladni izrazi postali su krilati i koriste se kao izreke i aforizmi. Koristimo ih svaki dan, čujemo ih s TV ekrana i ne sjećamo se uvijek da je autor ovih popularnih izraza pjesnik Alexander Griboyedov. Pretpostavljamo da po broju aforizama i izreka koje su “iznikle”. književno djelo, “Jao od pameti” apsolutni je šampion ne samo ruske, već i svjetske književnosti. I to unatoč činjenici da je “Jao od pameti” vrlo malo djelo. Dakle, riječ Aleksandra Gribojedova:

Portret Aleksandra Gribojedova, umjetnik Ivan Kramskoj, 1875., naslikan litografijom

Izjave se citiraju redom kako se pojavljuju u tekstu komedije “Jao od pameti”.

"Jao od pameti" čin I

1. “...Prođi nas izvan svih tuga

I gospodski gnjev, i gospodska ljubav.” (Lisa, fenomen 2)

2. “Sretni sati Oni ne gledaju.” (Sofija, fenomen 3)

3. „I sav Kuznetski most, i vječni francuski,

Uništavači džepova i srca!

Kad će nas Stvoritelj izbaviti

Iz njihovih šešira! kape! i štikle! i pribadače!

I knjižare i keksnice!” (Famusov, fenomen 4)

4. „Nije potreban nikakav drugi model,

Kad ti je primjer oca u očima.” (Famusov, fenomen 4)

5. “Blago onome koji vjeruje, njemu je topline na svijetu!” (Chatsky, fenomen 6)

6. “Gdje je bolje?” (Sofija) “Tamo gdje nismo.” (Chatsky, fenomen 6)

7. “Hoćeš li se umoriti od života s njima, au kojima nećeš naći mrlje?

Kad lutaš, kući se vraćaš,

A dim domovine sladak nam je i ugodan!” (Chatsky, fenomen 6)

8. “Međutim, on će dostići poznate stupnjeve,

Uostalom, danas vole glupe.” (Chatsky, fenomen 6)

"Jao od pameti" čin II - idiomi, aforizmi, citati:

9. “Bilo bi mi drago služiti, ali biti uslužen je mučno.” (Chatsky, fenomen 2)

10. “Legenda je svježa, ali je teško vjerovati.” (Chatsky, fenomen 2)

11. “Je li ovo ista stvar? uzmi malo kruha i soli:

Tko želi kod nas, dobro je došao;

Vrata su otvorena za zvane i nepozvane,

Pogotovo od stranih;

Iako pošten čovjek, barem ne,

Nama je svejedno, večera je spremna za sve.” (Famusov o Moskovljanima, fenomen 6)

12. “Kuće su nove, ali su predrasude stare.

Radujte se, neće vas uništiti

Ni njihove godine, ni moda, ni požari.” (Čatski o Moskvi, fenomen 5)

13. “Tko su suci?” (Chatsky, fenomen 5)

14. “Gdje su, pokaži nam, domovine,

Koje bismo trebali uzeti za uzore?

Nisu li to oni koji se bogate u pljački?

Zaštitu od suda našli su u prijateljima, u srodstvu,

Veličanstvene građevinske odaje,

Gdje se prepuštaju gozbama i rasipnosti...” (Chatsky, fenomen 5)

15. “A tko u Moskvi nije imao usta stegnuta

Ručkovi, večere i plesovi? (Chatsky, fenomen 5)

16. “...zli jezici gori od pištolja!” (Molčalin, fenomen 11)

"Jao od pameti" čin II ja- krilatice, aforizmi, citati:

17. “Čudan sam, ali tko nije?

Onaj koji je kao i sve budale...” (Chatsky, fenomen 1)

18. “Činove daju ljudi,

I ljudi se mogu prevariti.” (Chatsky, fenomen 3)

19. “Zlo, u djevojkama cijelo jedno stoljeće, Bog će joj oprostiti.” (Princeza, fenomen 8)

20. “Ah, Francuska! Nema bolje regije na svijetu! -

Dvije princeze, sestre, odlučiše ponavljajući

Lekcija koja ih je učila od djetinjstva.

Gdje se može otići od princeza? -

Poslao sam želje

Skromno, a naglas,

Neka Gospodin uništi ovog nečistog duha

Prazna, ropska, slijepa imitacija...” (Chatsky, fenomen 22)

"Jao od pameti" čin I V- krilatice, aforizmi, citati:

21. “Oh! ako je netko prodro u ljude:

Što im je gore? duša ili jezik? (Chatsky, fenomen 10)

Zabavne nepodopštine prijestolonasljednika ponekad su zabavljale samo njega samog.

Mnogima su se činile nezamislive čak i za 17-godišnjeg tinejdžera. A ono što se dogodilo na vratima kraljevske blagovaonice izazvalo je pravu pomutnju, a kolovozna teta doslovno se trgala i trgala od preplavljenih vrućih emocija...

A mi živimo svečano i teško...

Ušavši u odaje velikog kneza, carica je poljubila Katju i upitala je zašto je ljepotica kasnila na misu, brinući više o svojoj odjeći nego o služenju Gospodinu Bogu. Elizabeta je suho dodala da je za vrijeme Anne Ioannovne, ona, prijestolonasljednica, imala priliku živjeti ne u Zimski dvorac, i na impresivnoj udaljenosti, u majčinoj kamenoj kući na Tsaritsyno livadi, blizu Ljetna bašta, nedaleko od kojega je sada uređen šetački park Promenada. Međutim, ova je zgrada, poput susjedne vile pokojnog generala Adama Weidea, postala vlasništvo grofa Alekseja Grigorijeviča Razumovskog - za usluge domovini.

Usput, objasnio je monarh, njegova visost Karl Friedrich, vojvoda od Holsteina, muž moje sestre Ane Petrovne i otac vašeg najdražeg muža, jednom je ondje odsjeo, po dolasku u Rusiju. Vaš pokojni svekar u Bose! „Upravo s ovih zidina - u jednoj hladnoj zimskoj noći prije gotovo pet godina - okružen pouzdanim ljudima, preselio sam se na sanjkama u vojarnu Preobraženskog puka, u Peskovskom kraju, iza Fontanke, u redu, s pomoć mojih hrabrih gardista, da povratim svetu krunu predaka koju su ukrali varalice. Ali mnogo ranije, u to za mene teško vrijeme, kada je vladala Anna Ioannovna, nisam prekršio svoje dužnosti, nisam propuštao crkvene službe u palači, iako sam za to morao žrtvovati san, ustajati u mraku, oblačiti se svijeće..."

Fike je bojažljivo spustila glavu. Elizabeth ju je zaškiljila i naredila joj da pozove dvorskog frizera. “Timofej,” nježno se obratila vjernom slugi, naklonivši mu se, “ako nastaviš češljati kosu, velika kneginja istim sporim tempom kao i obično, odmah ću te otjerati iz ureda. Ići! (Jao, pomislila je Katja, svakoga čeka dan tuge i žalosti.) "Da", nacerila se Elizaveta Petrovna, kao da je u skladu sa svojim tužnim mislima, "a gdje je tvoj voljeni?" - “U svojim odajama, Vaše Veličanstvo...” - “Pozovite ga za mene. Nedostajao mi je moj nećak. jedva čekam to vidjeti!”

Sedam mačeva probolo je srce...

Nasljednik krune nije morao dugo čekati. U kućnom ogrtaču i s noćnom kapom, veselo, pomalo lakomisleno pritrčao je kraljevskoj ruci i ukočio se s takvim izrazom lica kao da se sprema primiti zasluženu nagradu. Carica ga poljubi u obraz i upita gdje i kada je smogao hrabrosti da počini tako neugledan čin. Ulazeći u prostoriju Ermitaža, gdje se nalazi mašina za podizanje kuhinje, monarh je rekao da je ugledala vrata izbušena kao sito. Sve su rupe bile usmjerene prema mjestu koje autokrat obično preferira za stolom. Kako će nam Petar Fjodorovič narediti da sve to shvatimo?

“Jesi li vjerojatno zaboravio što mi duguješ? Nezahvalna mladost! Moj otac je imao, kao što znate, odraslog sina koji je bio prijestolonasljednik. Ambiciozan, neovisan - nema vam para. Ni pijan nije padao na koljena pred bistama i portretima stranih kraljeva. Usput, vaš poluujak - rođeni ste deset godina nakon njegove smrti. Ovaj čovjek je imao sva zakonska prava na krunu. Svi! Ali ponio se drsko, nepromišljeno, proturječio, proturječio, spletkario, skrivao se kod Cezara u Italiji, a otac ga je izopćio iz suverene baštine. Potpuno ga izopćio! Imajte na umu: i ja mogu promijeniti svoje planove!

Veliki knez se trgnuo i nešto prigovorio, ali ga je kraljica bijesno prekinula i ozbiljno se naljutivši, kao što joj se često događalo u trenucima nezadovoljstva i bijesa, počela gromoglasno izvikivati ​​prijekore i uvrede. “I kako si se usudio? Carica... s gostima... nasamo... A ti? Proviriti? Špijunirati? Slušalice? Brate, dečko! Što si dopuštaš? Jeste li pri zdravoj pameti? Izviđač se pojavio! Ja ću vas naučiti lijepo ponašanje. Naučit ću te jednom zauvijek! Pokušali bi to učiniti na dvoru Anne Ioannovne, moje najstarije rođakinje... Ona nisam ja: odmah je zatvorila neposlušne i smutljivce u tvrđavu, otjerala ih u Tmutarakan. I Smrtna kazna s njim budi zdrav kako si ga koristio. Toga su se bojali i toga su zazirali. A ja sam to, budući da sam velikodušne prirode, otkazao. Tada sam se u gluho doba noći, u času mog trijumfa, pred svjedocima zakleo na Bibliji da neću proliti ničiju krv. I vjerno je ispunila ovaj zavjet. Žao mi je svih. Tako da nalazim... zahvalnost.”

Elizabeth je udahnula i tada primijetila suze na Fikeovom licu. “Smiri se, dušo”, mahnula je lepezom, “ništa od ovoga te se ne tiče. Nisi provirio niti pokušao proviriti. Zašto bi se trebao brinuti? Carica utihne, kao da se odmara od bučne, teške scene. Zatim je pokrila trepavice i kimnuvši namrštenom paru izašla u hodnik...

Lutali smo i gorko se kajemo...

Pjotr ​​Fjodorovič je požurio u svoje sobe, a Katja u spavaću sobu, da se konačno presvuče u svečanu haljinu, koja nije bila skinuta nakon službe. Minutu kasnije, carević se vratio svojoj ženi. Ustao je i rekao, gotovo u uho, nekim nejasnim, posramljenim, podrugljivim tonom: "Carica je bila kao furija, nije bila svjesna vriske i jauka." “Pa, ne baš”, uzvratila je Catherine, “samo je bila jako uzrujana. Nisi trebao učiniti to što si učinio. Upozoravao sam na neizbježne nevolje.” - “Prekasno ste upozorili!” - “Ma, i ja sam odgovoran! Vaša Visosti, odrasli ste, obiteljski čovjek te su pozvani biti svjesni svih posljedica pogrešnih koraka i nepromišljenih postupaka...”

Mladi par ručao je u Katjinom stanu, razgovarajući tiho i ne skidajući pogled s vrata i prozora. Kad je Peter otišao u svoje odaje, frau Maria Kruse došla je vidjeti Fikea. Njezina je tirada pripremljena “na licu mjesta” - i, očito, po instrukcijama odozgo. “Moramo priznati”, izdahne “izviđač”, “da se carica ponijela kao prava majka!” Catherine je pažljivo slušala nepozvanog gosta. Gdje ide razgovor? “Majka se ljuti i grdi djecu”, nadahnuto je govorila iskusna gospođa, “ali tada uvreda prolazi i zagovornik ih odrješava grijeha. Trebali ste oboje reći: krivi smo, majko, oprosti nam! I razoružali bi je blagošću i poniznošću...”

Katya je, marljivo tražeći fraze, iscijedila da je, neobično posramljena gnjevom Njezina Veličanstva, smatrala da je najbolje slušati i šutjeti. Kruse je podigla ruke i tiho napustila sobu - žureći u visoke urede s hitnim izvješćem. Ali mudrost mudrog komornika nije bila uzaludna. Sakramentalna kombinacija "kriva, majko" čvrsto je potonula u glavu razumnog Fike. Potonuo je poput čarobnog sezama, "otvarajući" svaki hir svemoćnog autokrata. Fike je pokupio citat i uspješno ga iskoristio za duge godine. Naravno, Elizaveta Petrovna je zbog svog karaktera voljela vidjeti ljude kako se pred njom krive i kaju.

...Prije Uskrsa, maršal Karl Sievers (isti onaj koji je jednom sreo Sofiju i Johannu blizu Moskve, u selu Vsesvjatski, a kasnije se srušio s Katjom na maskenbalu, gdje je morao plesati polonezu u ogromnim ženskim čarapama) rekao je. princeza cijenjena kraljevska volja. Ona, koja se u prvom tjednu korizme ograničila u hrani, mora isto toliko postiti. Fike je rekla svojoj dobroj prijateljici (koja se nedavno udala za kćer Marije Cruz, Benediktu Fjodorovnu) da bi se željela suzdržati od jela cijelih mjesec i pol. Ubrzo je plemić obavijestio Katarinu: carica je dobila iznimno zadovoljstvo i to je dopustila duhovni podvig. Oluja je prošla...

“Jao od pameti” Aleksandra Gribojedova najunikatnije je djelo po broju krilatica. Mnogi su počeli živjeti odvojeno. Ljudi koji ih koriste u govoru često nemaju pojma da citiraju klasične književne retke.

U govoru se često mogu čuti fraze iz komedije "Jao od pameti", u kojem ih je značenju izgovorio junak teksta. Što se promijenilo tijekom epoha?

Najčešće citirani izrazi

"Sretni sati ne gledaju". Frazu izgovara Sofija Pavlovna, objašnjavajući služavki kako brzo prolaze noći uz njezinog voljenog. Izraz nije promijenio svoje tumačenje. Karakterizira stanje ljudi koji su strastveni jedni prema drugima. Za njih vrijeme odlazi u drugi plan ostavljajući mjesta samo za osjećaje. Ljubavnici su preplavljeni oduševljenjem komunikacije, sastanaka i pozitivnih emocija. Oni ne mogu i ne žele pratiti vrijeme.

“Um i srce nisu u skladu”. Chatsky izgovara frazu. Objašnjava joj svoje stanje. Srce ljubavnika ne čuje pamet. Osoba nije u stanju analizirati što se događa oko nje, ne primjećuje prijevare i prijevarne radnje. Zaslijepljen osjećajima, ne čuje istinu u govoru. Dovodi sebe u zabludu, što kasnije postaje kobna pogreška. U modernog života izraz nalazi svoje mjesto ne samo u emocionalna sfera, opisujući osjećaje uzajamne privrženosti. Um ne pomaže onima koji su zaslijepljeni svojom srećom u poslu ili kocki.

"Junak nije moj roman". Sofija Pavlovna je tom rečenicom objasnila da jedan od prosaca za njenu ruku ne može biti njen ljubavnik. Danas ovaj izraz omogućuje uklanjanje od gospode onih koji ne mogu postati mladoženja prema individualnom izboru i preferencijama bilo kojeg spola.

"Bilo bi mi drago poslužiti, ali je mučno biti uslužen". U govoru Chatskyja, riječ služiti ima izravno značenje. U moderni svijet izraz se mnogo više koristi. Služenje postaje sinonim za rad. Mnogi ljudi žele pronaći profesiju u kojoj ne moraju slijediti upute viših razina vlasti kako bi napredovali u ljestvici. ljestve karijere. Većina ljudi želi da se njihovo znanje, vještine i iskustvo cijene.

“Dan za danom, danas je kao jučer”. Ovako Aleksej Molčalin opisuje svoj život. Ovako život karakteriziraju suvremenici: ako iz njega nestane zanimljivih događaja, ostaje jedna rutina koja se ponavlja svaki dan. Iza riječi se čuje stanje beznađa, melankolije i malodušnosti. Želim što prije izaći iz ovog stanja.

“Prođi nas izvan svih tuga. I gospodski gnjev, i gospodska ljubav". Fraza je stavljena u usta služavke Lise. Djevojka shvaća opasnost i ljubavi i nemilosti. Želim izbjeći nepotrebnu brigu, ljutnju i neprijateljstvo. Svaki osjećaj moćnika, nadređenih i menadžera često završi negativno po zaposlenika. Zato želim da se svijetle manifestacije s njihove strane zaobiđu.

"Kome je suđeno, gospodine, ne može pobjeći od sudbine". Mudre riječi kaže Lisa. Vjera u sudbinu i usud nije nestala među suvremenicima. Događaj koji se dogodi u životu, često negativan, nemoguće objasniti, svodi se na manifestaciju sila odozgo. Za sve je zaslužna sudbina.

“Tko je siromašan nije ti dorastao”. Govor Sofijinog oca jasno je ocrtao sposobnost njegove kćeri da izabere budućeg muža. Čini se da je prošlo doba podjela na bogate i siromašne. No zapravo statusna situacija ne samo da ostaje, već se smatra jednim od glavnih razloga razvoda i propalih brakova. Izraz nastavlja živjeti, proširujući svoje značenje. Bilo koje društveni status, razdvajanje ljubavnika, može se objasniti popularnim izrazom.

"Tko su suci?". Chatskyjeve riječi odzvanjaju i danas. Osuđivanje ljudi koji na to nemaju pravo toliko se često javlja da se izraz smatra jednim od najpopularnijih. Riječ sudac se ne koristi u izravno značenje, karakterizira svaku osobu koja svoje mišljenje, često pogrešno, pokušava predstaviti kao standard.

Svi izrazi po karakteru

Citati Chatskog:

Ja sam čudan, ali tko nije? Onaj koji je kao i sve budale.

Jedva mi je lagano na nogama! a ja sam do tvojih nogu.

Reci mi da idem u vatru: ići ću kao na večeru.

Više u broju, jeftinije u cijeni.

Ovdje su naši strogi znalci i suci!

Sve isti smisao, i iste pjesme u albumima.

Pjevačica zima vrijeme ljeto.

Na čelu je ispisano: Kazalište i maskenbal.

Ali ako je tako: um i srce nisu u skladu.

I evo nagrade za vaše podvige!

Najpodlije osobine prošlog života.

Bilo bi mi drago služiti, ali služenje je mučno.

Blago onom koji vjeruje - ima topline u svijetu!

A Guillaume, Francuz, nošen vjetrom?

Sudbina ljubavi je glumiti slijepca.

Citati iz Sofije:

A tuga čeka iza ugla.

Sretni sati se ne poštuju.

Smijeh možete podijeliti sa svima.

Nije me briga što ide u vodu.

Pomislite samo kako je hirovita sreća!

Hoće li takav um usrećiti obitelj?

Junak nije moj roman.

Brza pitanja i znatiželjan pogled...

Što će mi glasine? Tko hoće, tako prosuđuje.

Ušao sam u sobu i završio u drugoj.

Citati Molčanina:

Oh! Zli jezici su gori od pištolja.

Izvana je ogledalo, a iznutra je ogledalo.

Svatko ima svoj talent.

Postoje kontradiktornosti, a mnoge stvari su neprikladne.

Zaštitu nalazimo tamo gdje je ne tražimo.

Dan za danom, danas je kao jučer.

Reptilski citati:

Bučimo, brate, bučimo!

O Beiron, pa, o važnim majkama.

Sada nije mjesto za objašnjavanje i nema vremena.

Sve je odbacio: zakone! savjest! vjera!

A ja te privlačim, neka vrsta bolesti.

Citati Lizanke:

Grijeh nije problem, glasine nisu dobre.

Vaš razgovor je trajao preko noći.

I zlatnu torbu, i cilj je postati general.

A oni čuju, ne žele razumjeti.

Oni kojima je suđeno, gospodine, ne mogu pobjeći od sudbine.

Prođi nas izvan svih žalosti. I gospodski gnjev, i gospodska ljubav.

Pristaju li vam ova lica?

A tko je zaljubljen spreman je na sve.

Ona je za njega, a on je za mene, A ja... Ja sam jedina koja gazi ljubav do smrti, A kako se ne zaljubiti u barmena Petrushu!

Djevojkama je jutarnji san tako tanak.

Citati Anfise Khlestove:

Svi kalendari lažu.

Pila sam čaj preko svojih godina.

Postoje divne avanture na svijetu! Skakao lud u svojim godinama!

Ne! tristo! Ne znam tuđa imanja!

Citati Platona Mihajloviča:

Grde nas. Svugdje, i svugdje prihvaćaju.

Reći ću ti istinu o tebi, koja je gora od svake laži.

Krilatice i aforizmi iz komedije “Jao od pameti”, koji opisuju život zemljoposjednika i njihovih slugu za vrijeme kmetstva, nalaze svoje mjesto u suvremenom svijetu. Štoviše, u većini slučajeva značenje krilatica postalo je šire.