Vocabulario: ¿cuántas palabras necesitas saber? Los mejores libros de texto en inglés para mejorar tu vocabulario.

Todo amante, aunque sea remotamente serio, de cualquier cosa en el mundo, tarde o temprano siente el deseo de medir su colección: en dinero, en volumen, en cantidad... El filatelista limpia con cuidado el polvo del centésimo sello del álbum, Henry Ford pule el uno nuevo para lustrar un neumático, Rockefeller mira el número de ceros en la cantidad almacenada en el banco, etc. ¿Cómo ser un amante del inglés? El amor por el inglés también se puede medir. ¿Las horas dedicadas a estudiar? ¡Palabras que componen un vocabulario activo!

Los suministros varían

No, no leña para el invierno ni dulces debajo de la almohada, como ya entendiste, sino palabras en inglés en el vocabulario. No hay nada de vergonzoso ni de jactancia en medir tu vocabulario: al fin y al cabo, no hay límites para la perfección, pero sí etapas intermedias en el camino.

Las estadísticas, respaldadas por la práctica, dicen que para expresar libremente tus pensamientos en inglés solo necesitas 2000 palabras. Las estadísticas, también respaldadas por el optimismo, dan una cifra de 1000 a 1500 palabras, pero los creadores de Basic English son magos y nuestros mejores amigos: solo 850 palabras. ¡Realistas y optimistas, dejen de lado su escepticismo! El inglés básico se divide en grupos temáticos de palabras (objetos y fenómenos, acciones y movimientos, expresión de cualidades): selecciones originales de los ejemplos más destacados de cada categoría. De hecho, se seleccionaron palabras de uso frecuente, en su mayoría monosilábicas (514 de 850), fáciles de recordar y pronunciar.

Nos gustaría preguntar a todos los que se relajaron y dieron un suspiro de alivio tras el anuncio de las cifras: ¿a qué se refiere personalmente con el concepto de “expresarse libremente”? Por supuesto, pedir un asiento junto a la ventana en el mostrador de facturación de un aeropuerto o pedir una chuleta de ternera en un restaurante requiere 2.000 palabras. El buceo comienza cuando, al responder una pregunta, no se comprende el significado de palabras desconocidas o no se puede hablar de preferencias gastronómicas específicas en compañía de gourmets. Y luego multiplicamos 2000 por dos y obtenemos 4000 palabras, lo que sin duda te permitirá no perder la cara y seguir conversando en inglés.

Un matiz más: hasta ahora hemos estado hablando de vocabulario activo, es decir. capa de esas palabras que usas habitualmente cuando hablas. Lo que alguna vez escribiste en un diccionario y, en ocasiones, quizás (!) recuerdes el significado, se llama acciones pasivas - palabras que pareces conocer, pero que la mayoría yacen en los estantes de la memoria bajo una capa de polvo. Sí, entran en la clasificación general, pero no aportan ningún dividendo especial.

¡Perfeccionistas hambrientos de más! Fuera del entorno lingüístico, aprender las 8.000 palabras que componen el vocabulario activo de un ciudadano de habla inglesa resulta bastante difícil. Es posible, por supuesto, pero con gran consumo de energía, diligencia y metódicamente. Con un equipaje de 4 a 5 mil palabras, puede hacer las maletas con seguridad a Gran Bretaña, EE. UU. o Canadá, donde está condenado a ampliar su vocabulario a las preciadas 8 a 10 mil unidades.

Gradaciones de vocabulario

¿O cuánto se necesita para la felicidad total? Puedes comenzar con las 10 o 100 palabras principales del idioma inglés y ser feliz. Una selección de las palabras en inglés más utilizadas en todo el mundo establecerá el vector deseado para reponer su vocabulario. Y nuevamente tomamos una regla y volvemos a la aritmética simple, esta vez presentándoles gradaciones (tipos) de vocabulario.

400-500 palabras de vocabulario activo: un pasaporte al mundo del inglés y un certificado de dominio del idioma a nivel básico
. 800-1000 palabras “activas” te darán la oportunidad de explicarte y hablar sobre temas cotidianos, la misma cantidad de “pasivas” te permitirá leer textos sencillos
. 1500-2000 palabras de "activos" le recompensarán con la oportunidad de comunicarse libremente a lo largo del día o la misma cantidad de "pasivos": lectura segura de textos más complejos
. 3000-4000 palabras le acercan a una lectura casi fluida de periódicos o libros y revistas de su especialidad
. 8.000 palabras garantizan una comunicación completa para el europeo medio. Esto también es suficiente para leer libremente y expresar pensamientos por escrito.
. hasta 13.000 palabras caracterizan a una persona con un alto nivel educativo que aprende inglés como lengua extranjera.

¿Cómo determinar y evaluar el vocabulario en inglés?

¿Averiguarlo en las cuentas? ¿Marcar palabras familiares en el diccionario? No reinventemos la rueda y tomemos prestada la respuesta de los creadores de una prueba que puede evaluar tu vocabulario en 2 o 3 minutos con un error de hasta el 10%. Habrá un enlace a la prueba en un minuto, pero por ahora habrá breves instrucciones sobre cómo usarla y la respuesta a la pregunta "¿cómo funciona?".

Los desarrolladores tomaron como base un diccionario de 70 000 palabras, descartaron palabras compuestas obsoletas, términos científicos y derivados entre sí, lo que resultó en 45 000. Luego los ordenaron por frecuencia de uso, admitiendo sinceramente que los últimos 10 000 de 45 000 son extremadamente raros, por lo que incluso un británico respetable puede no sentir remordimiento sin usarlos alguna vez en su vida. De la prueba de vocabulario en inglés se excluyeron las palabras cuyo significado pudiera obtenerse mediante la lógica.

La prueba completa consta de dos páginas: cada una contiene palabras en inglés en varias columnas sin ninguna secuencia lógica. Si conoce al menos uno de los posibles significados de una palabra, márquela con confianza. La tarea es la misma en dos páginas, sólo que en la segunda el programa selecciona palabras desconocidas de la primera página, como si quisiera asegurarse de si realmente no las conoce. Sin juegos de manos, sin trampas: la única condición es ser honesto consigo mismo y no excederse en el número de marcas de verificación.

Lo invitamos a realizar la prueba durante un par de minutos y luego regresar a nuestro artículo para obtener un informe. Ya hemos preparado una línea :)

Nos medimos por resultados

Y ahora te quedas solo con el resultado de tu prueba. ¿Cómo se las arreglaron los demás? Las estadísticas recogidas tras superar esta prueba dicen que entre los hablantes no nativos, la mayoría de los encuestados acabaron con entre 3 y 7 mil palabras. Hay notablemente menos poseedores de 7 a 10 mil palabras y aún menos de 11 a 30 mil (curiosamente, incluso 30 mil personas prestaron atención a esta prueba).

Entre aquellos para quienes el inglés es nativo, la situación es diferente: un vocabulario cósmico de 30 mil palabras para hablantes no nativos es la norma para amigos de habla inglesa de 30 años. El resultado medio de la categoría anterior de 3 a 7 mil es típico de niños de 5 a 6 años. No olvide que es precisamente a esta edad cuando el mundo está siendo explorado activamente y toda la familia circundante con 30 mil depósitos alrededor no guarda silencio.

resumámoslo

El idioma es bastante difícil. La compleja y larga historia de Gran Bretaña ha dado lugar a una gran cantidad de palabras. El Oxford English Dictionary, famoso en muchos círculos, contiene aproximadamente 600.000 palabras y expresiones. Y si a esta lista le sumamos dialectos y jergas, el número de palabras superará el millón, pero no tenga miedo de una cantidad tan grande, porque ni siquiera los hablantes nativos conocen todas las palabras en inglés. En promedio, una persona educada, un hablante nativo, sabe entre 12.000 y 18.000 palabras. Bueno, el residente medio del Reino Unido sabe entre 8.000 y 10.000 palabras.

¿Cuántas palabras necesitas saber?

Si una persona no es hablante nativo y no vive permanentemente en un país de habla inglesa, le resultará casi imposible aumentar su reserva hasta las preciadas 8.000-10.000 palabras. Un buen objetivo son 4000-5000 palabras.

Existe una gradación del lenguaje estándar y generalmente aceptada. Si el número de palabras estudiadas está en la región de 400 a 500 palabras, entonces el nivel de competencia se considera básico. Si su vocabulario activo está entre 800 y 1000 palabras, podrá comunicarse de forma segura sobre diversos temas cotidianos. Si este número se refiere más bien a un vocabulario pasivo, entonces podrá leer textos sencillos de forma segura. El rango de 1500-2000 palabras le permitirá comunicarse libremente durante todo el día. Si su vocabulario es de 3000 a 4000 palabras, podrá leer fácilmente la prensa inglesa o diversos materiales temáticos. Una base de vocabulario de 8.000 idiomas garantiza la fluidez en inglés. Con tantas palabras estudiadas, usted mismo puede leer libremente cualquier literatura o escribir textos en el idioma. Aquellos que tienen más de 8.000 palabras en su equipaje se consideran personas con un alto nivel educativo que aprenden inglés.

Según el vocabulario estándar la base se distribuye de la siguiente manera:
- principiante - 600 palabras;
- elemental - 1000 palabras;
- preintermedio - 1500-2000 palabras;
- intermedio - 2000-3000 palabras;
- intermedio alto - 3000-4000 palabras;
- avanzado - 4000-8000 palabras;
- competencia - más de 8000 palabras.

Gracias a estos datos, podrás determinar tu nivel de dominio del idioma y fijarte objetivos. ¿Pero cuántas palabras ya se han aprendido? No, no necesitas medir nada con una regla para hacer esto. Todo es mucho más sencillo. Existen pruebas que pueden determinar la cantidad de palabras estudiadas con una tasa de error del 10%.

Para crear esta prueba se tomaron 7.000 palabras del diccionario. De allí se eliminaron las palabras obsoletas y poco utilizadas. También eliminamos palabras cuyo significado podría determinarse mediante la lógica ordinaria. Como resultado, quedaron 2 pequeñas páginas con palabras.

¿Cómo realizar la prueba?

La prueba debe realizarse con extrema honestidad. En la primera página hay una lista de palabras en columnas. Si se conoce al menos uno de los posibles significados de una palabra en inglés, se coloca una marca de verificación junto a ella. Las mismas columnas con palabras aparecen en la segunda página. Pero aquí ya está en marcha una selección de palabras hasta ahora desconocidas. De este modo, el programa comprueba si estas palabras son realmente desconocidas. Para completar completamente el test, hay otra página donde indicas tu edad, sexo, cuántos años llevas estudiando inglés y otras preguntas importantes. Después de especificar todos los datos, se presiona el botón de finalización y la cantidad de palabras en el vocabulario del examinado aparece en la pantalla.

El vocabulario del idioma inglés es todo el vocabulario activo y pasivo que se utiliza al comunicarse en una lengua extranjera. Sin embargo, si usamos vocabulario activo todos los días, con el vocabulario pasivo no es tan simple: entendemos las palabras en los textos, pero no las usamos en la comunicación diaria.

5.Escuchar canciones y analizar textos;

Cada idioma extranjero tiene palabras básicas que se utilizan con mayor frecuencia. Si seleccionas los verbos, sustantivos, adjetivos y preposiciones más comunes (unas 500 unidades en total), podrás cubrir con ellos alrededor del 90% del vocabulario necesario para la comunicación diaria. Sin embargo, no hay que pensar que el diccionario lo soluciona todo. Las palabras deben usarse con habilidad, entrelazándolas hábilmente en frases y oraciones, por lo que no debe perseguir la cantidad de palabras, es mejor cuidar la calidad de su memorización y asegurarse de que pasen de un diccionario pasivo a uno activo. uno.

Cómo ampliar tu vocabulario en inglés: algunos consejos sencillos

1. Aprende palabras correctamente. No debes intentar memorizar 50 palabras cada día si al final sólo puedes reproducir 15. Aprende menos, pero con mejor calidad. Recuerde repetir las palabras periódicamente para que finalmente se almacenen en la memoria a largo plazo.
2. Utilice el diccionario inglés-inglés para traducir. La ventaja de un diccionario de este tipo es que no sólo se familiarizará con el significado de las palabras, sino que también aprenderá sinónimos, antónimos y también recordará expresiones comunes.
3. Repite las palabras que aprendiste recientemente.
4. Aprende las palabras que te rodean.

Un poco sobre cómo aprender palabras. Lo mejor es memorizar palabras y expresiones sobre temas como turismo, moda, música, literatura. Resalte usted mismo los temas más relevantes que se necesitan para la vida cotidiana. No te olvides del uso activo de las palabras. Podrás componer minicuentos con el vocabulario que recuerdes.

Entonces, si todavía estás interesado en el tema de aumentar tu vocabulario en inglés, aquí tienes algunos ejemplos:

1. Seleccione un tema, divídalo en subtemas y escriba palabras y expresiones separadas para cada uno de ellos. Por ejemplo, el tema es "viajar", los subtemas son el aeropuerto, abordar un avión, reservar un hotel, registrarse en un hotel, etc.

2. Usar tarjetas didácticas. En un lado de la tarjeta hay una palabra en ruso, en el otro, en inglés. Estudiamos hasta que tenemos que darle la vuelta a la tarjeta y mirar la traducción.

3. Aprende los verbos, sin ellos no hay ningún lugar en inglés.

4. Estudiar el idioma con regularidad y no 2 meses antes del viaje previsto.

Recuerde que cualquier forma de mejorar su vocabulario es buena, lo principal es encontrar tiempo y estudiar el idioma para poder mantenerse al día con los miles de millones de personas que ya han comenzado a estudiar el idioma de Shakespeare.

Ayuda a mejorar tu vocabulario servicio en línea para aprender inglés Lim English podrá hacerlo. Para ello, la lección incluye un diccionario personal al que puedes añadir nuevas palabras. Ya en el primer mes de entrenamiento puedes aprender varios cientos de palabras, y después de estudiar durante un año, al menos 3 mil. ¡Y empieza a aprender ahora mismo!

El control de pruebas es una de las formas más populares de evaluar el conocimiento del idioma inglés. Las innegables ventajas de las pruebas son la rapidez y facilidad de evaluación de conocimientos, así como la disponibilidad obligatoria de claves (respuestas correctas) para las mismas.

Las pruebas de vocabulario en inglés pueden ser:

a) determinar el número de unidades de vocabulario en su diccionario pasivo y activo;

b) determinar el vocabulario adquirido sobre cualquier tema.

Aquí hay unos ejemplos pruebas en línea.

Prueba http://testyourvocab.com/ le permite determinar su vocabulario. Consta de dos partes obligatorias: la primera determina el conocimiento del vocabulario general del idioma inglés, la segunda, especial. En promedio, el resultado de los hablantes no nativos de inglés oscila entre 2.500 y 9.000 palabras, mientras que el resultado de los hablantes nativos es de 20.000 a 35.000 palabras.

¿Por qué conocer tu vocabulario? La respuesta es muy sencilla: cada nivel de dominio del idioma corresponde a un número aproximado de palabras que es necesario aprender. Si, para el nivel.Principiante- Este 500-600 palabras. Para que el nivel del idioma se acerque alElemental, el estudiante necesita saber sobre 1000 palabras.

Nivel	El recuento de palabras
Principiante	500-600
Elemental	1000
Pre-Intermedio	1500-2000
Intermedio	2000-3000
Intermedio superior	3000-4000
Avanzado	4000-8000
Competencia	más de 8000

Prueba http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/ mostrará qué tan bien hablas inglés británico hablado. Qué ha pasado 'confortable' y cómo vestirte si te invitan a 'Barbie‘, lo descubrirás realizando este divertido test.

Próxima prueba http://www.efl.ru/tests/colors/ te ayudará a comprender mejor los colores y matices del inglés. En la primera parte se prueba el conocimiento de los colores de la paleta principal, en la segunda se presta atención a los matices de los colores, en la tercera parte se entrena el conocimiento de los modismos ingleses que contienen el nombre del color. ¿Por qué es malo conseguir'rosadeslizar', Y de que color es una mentira? Encontrarás todas las respuestas en este test.

Prueba ¿Qué tan fuerte es tu vocabulario? de Merriam - Webster Consta de sólo 10 preguntas, cuyo contenido cambia constantemente. La prueba comprueba vocabulario sinónimo a un nivel avanzado, pero gracias a ella podrás enriquecer significativamente tu vocabulario.

Prueba Tamaño de mi vocabulario Se distingue principalmente por su impresionante tamaño: contiene 140 preguntas. La prueba tiene una opción de selección de idioma: al elegir ruso, deberá seleccionar una traducción de la palabra dada en el contexto; al elegir inglés, encontrará una frase sinónima.

En el sitio Quizlet.com Existe una gran cantidad de pruebas de vocabulario creadas por profesores de todo el mundo. Algunos de ellos se basan en vocabulario de libros de texto en inglés, que probablemente usted mismo estudie. Otras pruebas evalúan el conocimiento de vocabulario especializado, que también puede resultar útil para quienes quieran profundizar sus conocimientos.

Algunos consejos para quienes quieran aumentar su vocabulario.

1. ¡Lea en el original! Ya sea ficción, noticias mundiales, recetas o anuncios, no es tan importante si has adquirido el hábito de trabajar con un diccionario mientras lees. Cada nueva palabra es un paso más hacia el aprendizaje del idioma inglés.

2. ¡Trabaja con un diccionario monolingüe! No de inmediato, pero acostúmbrese gradualmente a abandonar el esquema habitual de "traducción de palabras". A veces puede resultar difícil explicar un concepto incluso en tu lengua materna. Sin embargo, al trabajar con un diccionario monolingüe (escrito en un idioma), tendrá más posibilidades de comprender el significado de muchas palabras.

3. ¡Aprende palabras en contexto! Cuando mantenga su diccionario personal, no escriba unidades léxicas individuales, sino frases y oraciones. De este modo, su idioma brillará rápidamente con frases nuevas y animadas.

¿Dónde practicar vocabulario?

En el sitio Aprender InglésAdolescentes Existe la oportunidad de practicar palabras sobre una amplia variedad de temas. Cada tema se presenta en tres niveles del idioma: desde A 1 a B 1 – y va acompañado de cinco ejercicios.

En el sitio http://lengish.com/tests/vocabulary También se presentan ejercicios para entrenar el vocabulario temático necesario en la vida cotidiana.

Recurso merianWebster ofrece no sólo diccionarios y tests, sino también una gran cantidad de ejercicios y juegos para mejorar tu vocabulario.

Finalmente, te invitamos a realizar nuestro test de vocabulario, basado en vocabulario de Primaria New Headway.

1. Si tú... alguien, cuidas de esa persona.

a) pagar b) cuidar C) perder

2. Mi hermana y yo somos muy... y nos llamamos por teléfono todas las noches.

a) feliz b) independiente C) cerca

3. ¿Cuántos idiomas hablas…?

a) hablar b) decir C) decir

4. ¡Este libro es realmente…!

a) interesante b) interesado C) aburrido

5. Estoy... leyendo libros.

a) interesante b) interesado C) aburrido

6. ¡Ey! ¡Vamos... un pastel!

a) hacer b) hacer C) mezcla

7. Nueva York es más antigua... Londres.

a) entonces a) de C) que

8. Si hace mal tiempo, podemos….

a) tener un picnic a) ir a caminar C) ver un DVD

9. Vayamos al… y compremos unas estampillas.

a) biblioteca b) oficina de correos C) oficina de la policía

10. ¿Qué tal almorzar?

a) Tomaré pizza y un pastel. b) ¡Eso suena genial! C) Puedo ayudarle.

Claves de la prueba:

b	C	a	a	b	b	C	C	b	b

Y finalmente recuerda que objetivo solo se puede llamar integral evaluación de conocimientos.

El hecho de que el diccionario del idioma contenga aproximadamente 300 mil palabras es sólo de interés teórico para un principiante que aprende este idioma. Quizás el principio fundamental para una organización razonable de sus estudios, especialmente en la etapa inicial, sea la economía de palabras. Debes aprender a memorizar la menor cantidad de palabras posible, pero hazlo lo mejor posible.

Destaquemos que nuestro enfoque es directamente opuesto al principio rector de la “sugestopedia”, con su énfasis en la abundancia de palabras presentadas al estudiante. Como saben, de acuerdo con sus cánones, un principiante necesita literalmente "lluviarse de palabras". Lo mejor es darle 200 palabras nuevas todos los días.

¿Hay alguna duda de que cualquier persona normal olvidará todas esas numerosas palabras con las que fue "lluvioso" utilizando este método, por así decirlo, y probablemente muy pronto, en tan solo unos días?

No persigas demasiado

Será mucho mejor si al final de una determinada etapa de estudio sabes muy bien 500 o 1000 palabras que 3000, pero mal. No se deje llevar a un callejón sin salida por profesores que le asegurarán que primero debe aprender una cierta cantidad de palabras para “entrar en el ritmo de las cosas”. Sólo usted mismo puede y debe decidir si el vocabulario que domina es suficiente para sus objetivos e intereses.

La experiencia en el aprendizaje de idiomas muestra que unas 400 palabras bien elegidas pueden cubrir hasta el 90 por ciento del vocabulario necesario para la comunicación diaria. Para leer necesitarás más palabras, pero muchas de ellas son sólo pasivas. Por lo tanto, con un conocimiento de 1500 palabras, ya podrá comprender textos bastante significativos.

Es mejor dominar las palabras que son más necesarias e importantes para usted que apresurarse constantemente a aprender otras nuevas. “Quien se esfuerza demasiado corre el riesgo de perderlo todo”, dice un proverbio sueco. "Si persigues dos liebres, no atraparás ninguna", responde el proverbio ruso.

Vocabulario en el habla oral.

En términos generales, unas 40 palabras bien elegidas y de alta frecuencia cubrirán aproximadamente el 50% del uso de palabras en el habla cotidiana en cualquier idioma;

• 200 palabras cubrirán aproximadamente el 80%;
• 300 palabras - aproximadamente el 85%;
• 400 palabras cubrirán aproximadamente el 90%;
• Bueno, 800-1000 palabras son aproximadamente el 95% de lo que habría que decir u oír en la situación más normal.

Por lo tanto, el vocabulario adecuado te ayuda a comprender bastante con muy poco esfuerzo para estudiarlo.

Ejemplo: si en una conversación cotidiana se pronuncian un total de 1000 palabras, entonces 500 de ellas, es decir el 50%, quedarán cubiertas por las 40 palabras de alta frecuencia más comunes.

Destacamos que estos porcentajes, por supuesto, no son el resultado de cálculos exactos. Simplemente dan la idea más general de cuántas palabras se necesitan para sentirse seguro al entablar un diálogo sencillo con un hablante nativo. En cualquier caso, no cabe duda de que eligiendo correctamente entre 400 y 800 palabras y recordándolas bien podrás sentirte seguro en una conversación sencilla, ya que abarcarán casi el 100% de esas palabras de las que no puedes prescindir. Por supuesto, en otras condiciones menos favorables, 400 palabras cubrirán sólo el 80% de lo que necesita saber, en lugar del 90 o el 100%.

Leer vocabulario

Al leer, habiendo elegido correctamente y recordado bien unas 80 de las palabras más comunes y frecuentes, comprenderá aproximadamente el 50% de un texto sencillo;

• 200 palabras cubrirán aproximadamente el 60%;
• 300 palabras - 65%;
• 400 palabras - 70%;
• 800 palabras - aproximadamente el 80%;
• 1500 - 2000 palabras - alrededor del 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• y 8.000 palabras cubrirán casi el 99 por ciento del texto escrito.

Ejemplo: si tiene un texto frente a usted con un volumen de aproximadamente 10 mil palabras (esto es aproximadamente 40 páginas impresas), entonces, habiendo aprendido de antemano las 400 palabras más necesarias, comprenderá alrededor de 7000 palabras que se utilizan en este texto.

Notemos nuevamente que las cifras que damos son sólo orientativas. Dependiendo de varias condiciones adicionales, 50 palabras cubrirán hasta el 50 por ciento del texto escrito, pero en otros casos necesitarás aprender al menos 150 palabras para obtener el mismo resultado.

Vocabulario: de 400 a 100.000 palabras

• 400 - 500 palabras: vocabulario activo para el dominio del idioma en un nivel básico (umbral).
• 800 - 1000 palabras: vocabulario activo para explicarse; o lectura pasiva de vocabulario a nivel básico.
• 1500 - 2000 palabras: vocabulario activo, suficiente para garantizar la comunicación diaria durante todo el día; o vocabulario pasivo suficiente para una lectura segura.
• 3000 - 4000 palabras: en general, suficiente para leer casi con fluidez periódicos o literatura de la especialidad.
• Aproximadamente 8.000 palabras: proporcionan una comunicación completa para el europeo medio. Prácticamente no es necesario saber más palabras para poder comunicarse libremente tanto de forma oral como escrita, así como leer literatura de cualquier tipo.
• 10.000-20.000 palabras: el vocabulario activo de un europeo educado (en su lengua materna).
• 50.000-100.000 palabras: el vocabulario pasivo de un europeo educado (en su lengua materna).

Cabe señalar que el vocabulario por sí solo no garantiza la libre comunicación. Al mismo tiempo, habiendo dominado 1.500 palabras elegidas correctamente, con un poco de formación adicional podrás comunicarte casi libremente.

En cuanto a los términos profesionales, no suelen presentar especiales dificultades, ya que en la mayoría de los casos se trata de un vocabulario internacional bastante fácil de dominar.

Cuando ya sepas unas 1500 palabras, podrás empezar a leer a un nivel bastante decente. Con un conocimiento pasivo de 3000 a 4000 palabras, leerá con fluidez literatura de su especialidad, al menos en aquellas áreas en las que tenga confianza. En conclusión, observamos que, según los cálculos realizados por lingüistas basándose en varios idiomas, el europeo educado promedio utiliza activamente alrededor de 20.000 palabras (y la mitad de ellas son bastante raras). En este caso, el vocabulario pasivo es de al menos 50.000 palabras. Pero todo esto se refiere a la lengua materna.

Vocabulario básico

En la literatura pedagógica se puede encontrar la combinación terminológica “vocabulario básico”. Desde mi punto de vista, en el nivel máximo el vocabulario es de unas 8000 palabras. Me parece que no es necesario aprender más palabras, excepto quizás para algunos propósitos especiales. Ocho mil palabras serán suficientes para una comunicación completa en cualquier condición.

Al empezar a aprender un idioma, sería prudente conformarse con listas más cortas. Aquí hay tres niveles que he encontrado en la práctica para proporcionar una buena guía para un principiante:

• nivel A("Vocabulario básico"):

400-500 palabras. Son suficientes para cubrir aproximadamente el 90% de todo el uso de palabras en la comunicación oral cotidiana o alrededor del 70% del texto escrito simple;

• nivel B(“vocabulario mínimo”, “mini-nivel”):

800-1000 palabras. Son suficientes para cubrir aproximadamente el 95% de todo el uso de palabras en la comunicación oral cotidiana o alrededor del 80-85% del texto escrito;

• nivel B("vocabulario medio", "nivel medio"):

1500-2000 palabras. Son suficientes para cubrir aproximadamente el 95-100% de todo el uso de palabras en la comunicación oral diaria o alrededor del 90% del texto escrito.

Un ejemplo de un buen diccionario de vocabulario básico puede considerarse el diccionario publicado por E. Klett en Stuttgart en 1971, bajo el título "Grundwortschatz Deutsch" ("Vocabulario básico de la lengua alemana"). Contiene 2.000 de las palabras más esenciales en cada uno de los seis idiomas seleccionados: alemán, inglés, francés, español, italiano y ruso.

Eric W. Gunnemark, políglota sueco