Japanska ženska imena na e. gotička imena

Kotone - F - Koto zvuk

Kumiko - F - Zauvijek lijepa

Kuri - Ž - Kesten

Kuro - M - Deveti sin

Kyo - M - Pristanak (ili crveno)

Kyoko - F - Ogledalo

Leiko - F - Arogantan

Machi - F - Deset hiljada godina

Machiko - F - Sretno dijete

Maeko - Ž - Pošteno dijete

Maemi - F - Iskreni osmijeh

Mai - F - Bright

Makoto - M - iskreno

Mamiko - F - Baby Mami

Mamoru - M - Zemlja

Manami - F - Ljepota ljubavi

Mariko - F - Dijete istine

Marise - M/Ž - Beskrajna

Maša - M/Ž - Pravo (ljudsko)

Masakazu - M - Prvi Masin sin

Mashiro - M - Wide

Matsu - F - Bor

Mayako - F - Child Maya

Mayoko - F - Baby Mayo

Mayuko - F - Baby Mayu

Michi - F - Pošteno

Michie - F - Graciozno viseći cvijet

Michiko - F - Lijepa i mudra

Michio - M - Čovek snage tri hiljade

Midori - F - Zeleni

Mihoko - Ž - Beba Miho

Mika - Ž - Mlad Mjesec

Miki - M/Ž - Stabljika

Mikio - M - Tri pletena drveta

Mina - Ž - Jug

Minako - Ž - Prelijepo dijete

Mine - F - Brave Protector

Minoru - M - Seme

Misaki - F - Bloom of Beauty

Mitsuko - F - Dijete svjetlosti

Miya - F - Tri strele

Miyako - F - Lijepa beba Mart

Mizuki - F - Prekrasan mjesec

Momoko - F - Peach Child

Montaro - M - Veliki momak

Moriko - F - Dijete šume

Morio - M - Šumski dječak

Mura - Ž - Rustik

Mutsuko - F - Baby Mutsu

Nahoko - F - Baby Naho

Nami - F - Wave

Namiko - F - Dijete valova

Nana - F - Jabuka

Naoko - F - Poslušno dijete

Naomi - F - "Ljepota na prvom mjestu"

Nara - Ž - hrast

Nariko - Ž - Sissy

Natsuko - F - Ljetno dijete

Natsumi - F - Prelijepo ljeto

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Famous

Nikki - M/Ž - Dva drveta

Nikko - M - Daylight

Nori - F - Zakon

Noriko - F - Dijete zakona

Nozomi - F - Hope

Nyoko - F - Jewel

Oki - F - Mid Ocean

Orino - Ž - Seljačka livada

Osamu - M - Čvrstoća zakona

Rafu - M - Mreža

Rai - F - Istina

Raidon - M - God of Thunder

Ran - F - Lokvan

Rei - F - Zahvalnost

Reiko - F - Zahvalnost

Ren - F - lokvanj

Renjiro - M - Iskreno

Renzo - M - Treći sin

Riko - F - Jasmine Child

Rin - F - Neprijateljski

Rinji - M - Mirna šuma

Rini - F - Mali zeko

Risako - Ž - Dijete Risa

Ritsuko - F - Dijete Ritsua

Roka - M - Greben bijelog talasa

Rokuro - M - Šesti sin

Ronin - M - Samuraj bez gospodara

Rumiko - F - Baby Rumi

Ruri - F - Emerald

Ryo - M - Super

Ryoichi - M - Prvi sin Ryoa

Ryoko - F - Baby Ryo

Ryota - M - Jaki (gojazni)

Ryozo - M - Treći sin Ryoa

Ryuichi - M - Prvi Ryuov sin

Ryuu - M - Dragon

Saburo - M - Treći sin

Sachi - F - Sreća

Sachiko - F - Dijete sreće

Sachio - M - Luckily Born

Saeko - F - Baby Sae

Saki - F - Rt (geografski)

Sakiko - F - Baby Saki

Sakuko - F - Baby Saku

Sakura - F - Cvjetovi trešnje

Sanako - Ž - Baby Sana

Sango - F - Coral

Saniiro - M - Divno

Satu - Ž - Šećer

Sayuri - F - Mali ljiljan

Seiichi - M - Prvi sin Seija

Sen - M - Duh drveta

Shichiro - M - Sedmi sin

Šika - Ž - Jelen

Shima - M - Islander

Shina - Ž - Vrijedan

Shinichi - M - Prvi Šinov sin

Širo - M - Četvrti sin

Shizuka - F - Tiho

Sho - M - Prosperitet

Sora - F - Sky

Sorano - F - Nebeski

Suki - F - Favorit

Suma - Ž - Pitam

Sumi - F - Pročišćeni (vjerski)

Susumi - M - Kretanje naprijed (uspješno)

Suzu - F - zvono (zvono)

Suzume - F - Sparrow

Tadao - M - Korisno

Taka - F - Noble

Takako - Ž - Visoko dijete

Takara - F - Treasure

Takashi - M - Famous

Takehiko - M - Bamboo Prince

Takeo - M - Kao Bambus

Takeshi - M - Bambusovo drvo ili hrabro

Takumi - M - Artisan

Tama - M/Ž - Jewel

Tamiko - F - Dijete obilja

Tani - Ž - Iz doline (dijete)

Taro - M - Firstborn

Taura - Ž - Mnoga jezera; mnoge rijeke

Teijo - M - Sajam

Tomeo - M - Oprezna osoba

Tomiko - F - Dijete bogatstva

Tora - Ž - Tigrica

Torio - M - Ptičji rep

Toru - M - More

Toshi - F - Odraz u ogledalu

Toshiro - M - Talentovani

Toya - M/Ž - Kućna vrata

Tsukiko - F - Mjesečevo dijete

Tsuyu - F - Jutarnja rosa

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Plum Blossom

Umeko - F - Dijete cvijeta šljive

Usagi - Ž - Zec

Uyeda - M - Iz polja riže (dijete)

Yachi - F - Osam hiljada

Yasu - F - Smiren

Yasuo - M - Mirny

Yayoi - F - Mart

Yogi - M - Yoga Practitioner

Yoko - F - Dijete sunca

Yori - F - Pouzdan

Yoshi - F - Perfection

Yoshiko - F - Savršeno dijete

Yoshiro - M - Savršeni sin

Yuki - M - Snijeg

Yukiko - F - Snježno dijete

Yukio - M - Bogom negovan

Yuko - F - Ljubazno dijete

Yumako - F - Baby Yuma

Yumi - F - Kao luk (oružje)

Yumiko - F - Arrow Child

Jurij - Ž - Lily

Yuriko - F - Dijete ljiljana

Yuu - M - Plemenita krv

Yuudai - M - Veliki heroj

Nagisa - "obala"

Kaworu - "slatko mirisati"

Ritsuko - "nauka", "stav"

Akagi - "mahagoni"

Shinji - "smrt"

Misato - "lep grad"

Katsuragi - "tvrđava sa zidovima isprepletenim travom"

Asuka - lit. "ljubav ljubav"

Soryu - "centralna struja"

Ayanami - "traka tkanine", "talasni uzorak"

Rei - "nula", "primjer", "duša"

Ime KENSHIN znači "Srce mača".

Akito - Sparkling Man

Kuramori Reika - "Čuvar blaga" i "Hladno ljeto" Rurouni - Lutajući lutalica

Himura - "Upaljeno selo"

Shishio Makoto - Pravi heroj

Takani Megumi - "Love Sublime"

Shinomori Aoshi - "Zelena šuma bambusa"

Makimachi Misao - "Vladanje gradom"

Saito Hajime - "Početak ljudskog života"

Hiko Seijuro - "Pravda je trijumfovala"

Seta Sojiro - "Sveobuhvatno oproštenje"

Mirai je budućnost

Hajime - šef

Mamoru - zaštitnik

Jibo - zemlja

hikari - svjetlo

Atarashiki - transformacije

Namida - suze

Sora - nebo

Ginga - univerzum

Eva je živa

Izzy - doktor

Zec Usagi

Tsukino - Lunar

Ray - duša

Hino - vatra

Ami - kiša

Mitsuno - voda

Corey - led, leden

makoto je istina

Bioskop - vazduh, šuma

Minako - Venera

Aino - ljubavni

Setsuna - Čuvar

Mayo - dvorac, palača

Haruka - 1) daljina, 2) nebeska

Teno - nebeski

Michiru - način

Cayo - more

Hotaru - svjetlo

Tomo je prijatelj.

Kaori - mekana, privržena

Yumi - "Parfimisana lepotica"

Hakufu - Plemeniti znak

Kako dati ime djetetu?

Za buduće roditelje u Japanu izdaju specijalne kolekcije imena - poput naše općenito - kako bi mogli odabrati najprikladnije za svoje dijete. Općenito, proces odabira (ili izmišljanja) imena svodi se na jedan od sljedećih načina:

1. U nazivu se može koristiti ključna riječ - sezonski fenomen, nijansa boje, dragi kamen itd.

2. Ime može sadržavati želju roditelja da postanu jaki, mudri ili hrabri, za šta se koriste hijeroglifi snage, mudrosti i hrabrosti.

3. možete ići od odabira hijeroglifa koji vam se najviše sviđaju (u različitim načinima pisanja) i kombinovanja ih međusobno.

4. Nedavno je postalo popularno davati ime djetetu, fokusirajući se na sluh, tj. ovisno o tome koliko je željeno ime ugodno za uho. Odabravši željeni izgovor, određuju hijeroglife kojima će ovo ime biti napisano.

5. Oduvijek je bilo popularno davati djetetu imena poznatim ličnostima - junacima historijskih hronika, političarima, pop zvijezdama, junacima TV serija itd.

6. Neki roditelji se oslanjaju na razna proricanja sudbine, smatraju da broj karakteristika u hijeroglifima imena i prezimena treba međusobno kombinovati.

Najčešći završeci japanskih imena su:

Muška imena: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Ženska imena: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Imenski sufiksi

Osobne zamjenice

Japanski nazivni sufiksi i lične zamenice

Imenski sufiksi

U japanskom jeziku postoji čitav niz takozvanih nominalnih sufiksa, odnosno sufiksa koji se u kolokvijalnom govoru dodaju imenima, prezimenima, nadimcima i drugim riječima koji označavaju sagovornika ili treće lice. Koriste se da ukažu na društveni odnos između govornika i onoga o kome se govori. Izbor sufiksa određen je karakterom govornika (normalan, nepristojan, vrlo pristojan), njegovim odnosom prema slušaocu (uobičajena učtivost, poštovanje, laskanje, grubost, arogancija), njegovim položajem u društvu i situacijom u u kojoj se razgovor odvija (jedan na jedan, u krugu voljenih prijatelja, između kolega, između stranaca, u javnosti). Ono što slijedi je lista nekih od ovih sufiksa (uzlaznim redoslijedom po "poštovanju" i njihovim uobičajenim značenjima.

Tyan (chan) - Bliski analog "deminutivnih" sufiksa ruskog jezika. Obično se koristi u odnosu na mlađe ili niže u društvenom smislu, s kojima se razvija blizak odnos. U upotrebi ovog sufiksa osjeća se element "šaptanja". Obično se koristi kada se odrasli odnose na djecu, dječaci na njihove voljene djevojčice, djevojke jedna na drugu, mala djeca jedno na drugo. Upotreba ovog sufiksa u odnosu na osobe koje nisu baš bliske, ravnopravne govorniku je nepristojna. Na primjer, ako se momak poziva na vršnjaka istog uzrasta s kojim ne "izvrće aferu", onda pokazuje nekorektnost. Devojka koja se obraća vršnjakinji sa kojom ne "izvrće aferu" je, u stvari, nepristojna.

Kun (kun) - Analog žalbe "drug". Najčešće se koristi između muškaraca ili u odnosu na muškarce. Ukazuje, prije, na neke "službene", međutim, bliske odnose. Recimo, između drugova iz razreda, partnera ili prijatelja. Može se koristiti i u odnosu na mlađe ili niže u socijalnom smislu, kada tu okolnost nije potrebno posebno naglašavati.

Yang (yan) - Kansai analog "-chan" i "-kun".

Tti (cchi) - Dječija verzija "-chan" (usp. "Tamagotti".

Bez sufiksa - Bliska veza, ali bez "šaptanja". Uobičajeno obraćanje odraslih djeci tinejdžerima, jedni drugima prijatelji itd. Ako osoba uopće ne koristi sufikse, onda je to jasan pokazatelj grubosti. Oslovljavanje po prezimenu bez sufiksa znak je poznatih, ali "odvojenih" odnosa (tipičan primjer je odnos školaraca ili studenata).

San (san) - Analog ruskog "gospodin / gospođa". Opšti znak poštovanja. Često se koristi za komunikaciju sa strancima ili kada se svi drugi sufiksi ne uklapaju. Koristi se u odnosu na starije, uključujući starije rođake (braću, sestre, roditelje).

Han (han) - Kansai ekvivalent za "-san".

Xi (shi) - "Gospodine", koristi se isključivo u službenim dokumentima nakon prezimena.

Fujin (fujin) - "dama", koristi se isključivo u službenim dokumentima iza prezimena.

Kohai (kouhai) - Privlačnost mlađima. Posebno često - u školi u odnosu na one koji su mlađi od govornika.

Senpai (senpai) - Apel starješini. Posebno često - u školi u odnosu na one koji su stariji od govornika.

Dono (dono) - rijedak sufiks. Obraćanje s poštovanjem ravnopravnom ili nadređenom, ali malo drugačijem po položaju. Danas se smatra zastarjelim i gotovo se nikada ne pojavljuje u komunikaciji. U drevnim vremenima, aktivno se koristio kada su se samuraji obraćali jedni drugima.

Sensei (sensei) - "Učitelj". Koristi se u odnosu na stvarne nastavnike i profesore, kao i na doktore i političare.

Senshu (senshu) - "Sportista". Koristi se u odnosu na poznate sportiste.

Zeki (zeki) - "Sumo rvač". Koristi se u odnosu na poznate sumo rvače.

Ue (ue) - "Senior". Rijedak i zastarjeli sufiks poštovanja koji se koristi za starije članove porodice. Ne koristi se sa imenima - samo sa oznakama položaja u porodici ("otac", "majka", "brat".

Sama (sama) - Najviši stepen poštovanja. Apel na bogove i duhove, na duhovne autoritete, djevojku na svog ljubavnika, sluge na plemenite gospodare, itd. To se otprilike prevodi na ruski kao "poštovani, dragi, poštovani".

Jin (jin) - "Jedan od". "Saya-jin" - "jedan od Saija".

Tachi (tachi) - "I prijatelji." "Goku-tachi" - "Goku i njegovi prijatelji."

Gumi (gumi) - "Tim, grupa, zabava." "Kenshin-gumi" - "Tim Kenshin".

Japanska imena i njihova značenja

Osobne zamjenice

Osim nazivnih sufiksa, Japan također koristi mnogo različitih načina da se međusobno oslovljava i poziva na sebe koristeći lične zamjenice. Izbor zamjenice određen je već spomenutim društvenim zakonima. U nastavku slijedi lista nekih od ovih zamjenica.

Grupa sa značenjem "ja"

Watakushi - Vrlo ljubazna ženska verzija.

Washi - Zastarjela ljubazna varijanta. Ne zavisi od pola.

Wai (Wai) - Kansai analog od "washi".

Boku (Boku) - Poznata omladinska muška verzija. Žene ga rijetko koriste, u ovom slučaju se naglašava "neženstvenost". Koristi se u poeziji.

Ore (Ruda) - Nije baš pristojna opcija. Čisto muški. Nekako cool. ^_^

Ore-sama (Ore-sama) - "Veliki I". Rijetka forma, ekstreman stepen hvalisanja.

Daikou ili Naikou (Daikou/Naikou) - Analog "ore-sama", ali nešto manje hvalisav.

Sessha - Vrlo ljubazan oblik. Obično ga koriste samuraji kada se obraćaju svojim gospodarima.

Hisyo (Hishou) - "Nebitan." Vrlo pristojan oblik, sada se praktično ne koristi.

Gusei (Gusei) - Analog "hisyo", ali nešto manje pejorativan.

Oira (Oira) - Uljudan oblik. Obično ga koriste monasi.

Chin (Chin) - Poseban oblik koji samo car ima pravo koristiti.

Ware (Ware) - Uljudan (formalni) oblik, preveden kao [ja / ti / on] „sam“. Koristi se kada je potrebno posebno izraziti važnost "ja". Na primjer, u čarolijama ("Ja prizivam". U modernom japanskom, rijetko se koristi u značenju "ja". Češće se koristi za formiranje povratnog oblika, na primjer, "zaboravljajući na sebe" - "posuđe u vasurete”.

[Ime ili pozicija govornika] - Koristi se od strane djece ili sa djecom, obično unutar porodice. Recimo da djevojka po imenu Atsuko može reći "Atsuko je žedna". Ili njen stariji brat, misleći na nju, može reći "Brat će ti donijeti sok." U ovome ima elementa "šaptanja", ali je takva žalba sasvim prihvatljiva.

Grupa sa značenjem "mi"

Watashi-tachi - Pristojna opcija.

Posuđe (Ware-ware) - Vrlo uljudna, formalna opcija.

Bokura - Nepristojna varijanta.

Touhou - Uobičajena varijanta.

Grupa sa značenjem "Vi / Vi":

Anata (Anata) - Opća ljubazna opcija. Takođe, uobičajeno obraćanje žene mužu ("dragi".

Anta (Anta) - Manje ljubazna opcija. Obično koriste mladi ljudi. Lagana naznaka nepoštovanja.

Otaku (Otaku) - doslovno prevedeno kao "vaš dom". Vrlo ljubazan i rijedak oblik. Zbog arogantne upotrebe japanskih neformala u međusobnom odnosu, fiksirano je drugo značenje - „navijač, lud“.

Kimi - Pristojna varijanta, često između prijatelja. Koristi se u poeziji.

Kijo (Kijou) - "Gospodarica". Veoma pristojan način obraćanja dami.

Onushi (Onushi) - "Nebitan". Zastarjeli oblik pristojnog govora.

Omae (Omae) - Poznata (kada se govori o neprijatelju - uvredljiva) opcija. Obično ga koriste muškarci u odnosu na socijalno mlađe (recimo oca kćeri).

Temae/Temee (Temae/Temee) - Uvredljiva muška verzija. Obično prema neprijatelju. Nešto kao "kopile" ili "kopile".

Onore (Onore) - Ofanzivna varijanta.

Kisama - Veoma uvredljivo. Prevedeno sa tačkama. ^_^ Začudo, doslovno se prevodi kao "plemeniti gospodar".

Japanska imena

Moderna japanska imena sastoje se iz dva dijela - prezimena koje dolazi na prvom mjestu i imena koje dolazi na drugom mjestu. Istina, Japanci svoja imena često pišu "evropskim redom" (ime - prezime) ako ih pišu na romaji. Japanci svoje prezime ponekad pišu VELIKIM slovima kako se ne bi pomiješali s imenom (zbog gore opisane nedosljednosti).

Izuzetak su car i članovi njegove porodice. Oni nemaju prezime. Djevojke koje se udaju za prinčeve gube i prezimena.

Drevna imena i prezimena

Prije Meiji restauracije, prezimena su imali samo aristokrati (kuge) i samuraji (buši). Ostatak stanovništva Japana bio je zadovoljan ličnim imenima i nadimcima.

Žene iz aristokratskih i samurajskih porodica također obično nisu imale prezimena, jer nisu imale pravo nasljeđivanja. U slučajevima kada su žene imale prezime, nisu ih mijenjale prilikom udaje.

Prezimena su podijeljena u dvije grupe - prezimena aristokrata i prezimena samuraja.

Za razliku od broja samurajskih prezimena, broj prezimena aristokrata praktički se nije povećao od davnina. Mnogi od njih datiraju iz svešteničke prošlosti japanske aristokratije.

Najcjenjeniji i najpoštovaniji klanovi aristokrata bili su: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. Svi su pripadali klanu Fujiwara i imali su zajednički naziv - "Gosetsuke". Među muškarcima ove vrste, imenovani su regenti (sessho) i kancelari (kampaku) Japana, a žene za careve birane su između žena.

Sledeći po plemstvu su bili klanovi Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji i Kaoin. Među njima su imenovani najviši državni dostojanstvenici.

Dakle, predstavnici klana Saionji služili su kao carske štale (meryo no gogen). Zatim su došli svi ostali aristokratski klanovi.

Hijerarhija plemstva aristokratskih porodica počela je da se formira u VI veku i trajala je do kraja XI veka, kada je vlast u zemlji prešla na samuraje. Među njima su posebno poštovanje uživali klanovi Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Brojni njihovi predstavnici u različito vrijeme bili su šoguni (vojni vladari) Japana.

Lična imena aristokrata i samuraja visokog ranga nastala su od dva kanjija (hijeroglifa) "plemenitog" značenja.

Lična imena samurajskih slugu i seljaka često su davana po principu "numeracije". Prvi sin je Ichiro, drugi je Jiro, treći je Saburo, četvrti je Shiro, peti je Goro, i tako dalje. Takođe, pored "-ro", u tu svrhu su korišćeni i sufiksi "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be".

Kada je u mladosti stupio u samuraja, izabrao je za sebe ime koje mu je bilo drugačije nego što mu je dato pri rođenju. Ponekad su samuraji mijenjali imena tijekom odraslog doba, na primjer, kako bi naglasili početak njenog novog razdoblja (unaprijeđenje ili prelazak na drugu radnu stanicu). Gospodar je imao pravo da preimenuje svog vazala. U slučaju teške bolesti, ime se ponekad mijenjalo u ime Buda Amide kako bi se pozvalo na njegovu milost.

Prema pravilima samurajskih borbi, prije borbe samuraj je morao dati svoje puno ime kako bi neprijatelj mogao odlučiti da li je dostojan takvog protivnika. Naravno, u životu se ovo pravilo držalo mnogo rjeđe nego u romanima i kronikama.

Na kraju imena djevojaka iz plemićkih porodica dodat je sufiks "-hime". Često se prevodi kao "princeza", ali u stvari se koristio u odnosu na sve plemenite mlade dame.

Za imena žena samuraja korišten je sufiks "-gozen". Često su ih zvali jednostavno prezimenom i činom svog muža. Lična imena udatih žena praktično su koristili samo njihovi bliski rođaci.

Za imena monaha i časnih sestara iz plemićkih staleža korišten je sufiks "-in".

Savremena imena i prezimena

Tokom Meiji restauracije, svi Japanci su dobili prezimena. Naravno, većina njih bila je povezana s raznim znakovima seljačkog života, posebno s rižom i njenom preradom. Ova prezimena, kao i ona iz više klase, također su obično bila sastavljena od dva kanjija.

Najčešća japanska prezimena sada su Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Muška imena su se manje mijenjala. Često zavise i od "serijskog broja" sina u porodici. Često se koriste sufiksi "-ichi" i "-kazu" što znači "prvi sin", kao i sufiksi "-ji" ("drugi sin" i "-zo" ("treći sin").

Većina japanskih ženskih imena završava se na "-ko" ("dijete" ili "-mi" ("ljepota"). Djevojčicama se obično daju imena koja su po značenju povezana sa svime lijepim, ugodnim i ženstvenim. Za razliku od muških imena, ženska imena su obično se ne piše kanjijem, već hiraganom.

Neke moderne devojke ne vole da se "-ko" završava u njihovim imenima i radije ga izostavljaju. Na primjer, djevojka po imenu "Juriko" mogla bi sebe nazivati ​​"Juri".

Prema zakonu donesenom za vrijeme cara Meijija, nakon vjenčanja, muž i žena su po zakonu dužni da nose isto prezime. U 98% slučajeva ovo je prezime muža. Već nekoliko godina u Saboru se raspravlja o izmjeni Građanskog zakonika, kojom se bračnim drugovima omogućava da zadrže predbračna prezimena. Međutim, dok ona ne može dobiti potreban broj glasova.

Nakon smrti, Japanac dobija novo, posthumno ime (kaimyo), koje je ispisano na posebnoj drvenoj ploči (ihai). Ova ploča se smatra oličenjem duha pokojnika i koristi se u pogrebnim obredima. Kaimyo i ihai se kupuju od budističkih monaha - ponekad čak i prije smrti osobe.

Prezime na japanskom se zove "myoji" (苗字 ili 名字), "uji" (氏) ili "sei" (姓).

Rečnik japanskog jezika dugo je bio podeljen na dve vrste: wago (jap. 和語?) - izvorne japanske reči i kango (jap. 漢語?) - pozajmljene iz Kine. Imena se također dijele na iste tipove, iako se sada aktivno širi novi tip - gairaigo (jap. 外来語?) - riječi posuđene iz drugih jezika, ali se komponente ovog tipa rijetko koriste u imenima.

Moderna japanska imena podijeljena su u sljedeće grupe:

kunnye (sastoji se od vago)

onny (sastoji se od kanga)

mješovito

Odnos prezimena Kun i Onn je otprilike 80% prema 20%.

Najčešća prezimena u Japanu su:

Sato (japanski: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (jap. 鈴木?)

Takahashi (japanski: 高橋?)

Tanaka (japanski: 田中?)

Watanabe (jap. 渡辺?)

Ito (japanski: 伊藤 Itō:?)

Yamamoto (jap. 山本?)

Nakamura (japanski: 中村?)

Ohayashi (jap. 小林?)

Kobayashi (jap. 小林?) (različita prezimena, ali isto se pišu i imaju otprilike istu distribuciju)

Kato (jap. 加藤 Kato:?)

Mnoga prezimena, iako se čitaju prema onom (kineskom) čitanju, sežu do drevnih japanskih riječi i napisana su fonetski, a ne u značenju.

Primjeri takvih prezimena: Kubo (jap. 久保?) - od jap. kubo (jap. 窪?) - rupa; Sasaki (jap. 佐々木?) - od drevnog japanskog sasa - mali; Abe (jap. 阿部?) - od drevne riječi majmun - povezati, miješati. Ako uzmemo u obzir takva prezimena, tada broj izvornih japanskih prezimena dostiže 90%.

Na primjer, hijeroglif 木 ("drvo") se čita u kun kao ki, ali u imenima može se čitati i kao ko; Hijeroglif 上 ("gore") može se čitati u kun i kao ue i kao kami. Postoje dva različita prezimena Uemura i Kamimura, koja se pišu isto - 上村. Osim toga, dolazi do ispadanja i spajanja zvukova na spoju komponenti, na primjer, u prezimenu Atsumi (japanski 渥美?), komponente se zasebno čitaju kao atsui i umi; a prezime 金成 (kana + nari) se često čita jednostavno kao Kanari.

Prilikom kombiniranja hijeroglifa, tipična je izmjena završetka prve komponente A / E i O / A - na primjer, 金 kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). Osim toga, početni slogovi druge komponente često postaju glasovni, na primjer 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Također, prezimena često sadrže ostatak indikatora padeža no ili ha (u davna vremena je bio običaj stavljati ih između imena i prezimena). Obično se ovaj indikator ne piše, već čita - na primjer, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Ali ponekad se indikator veličine slova prikazuje u pisanom obliku u hiragani, katakani ili hijeroglifu - na primjer, 井之上 Inoue (i + ali + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

Velika većina prezimena na japanskom se sastoji od dva znaka, prezimena od jednog ili tri znaka su rjeđa, a četverocifrena ili više prezimena su vrlo rijetka.

Jednokomponentna prezimena su uglavnom japanskog porijekla i formirana su od imenica ili medijalnih oblika glagola. Na primjer, Watari (jap. 渡?) - od watari (jap. 渡り prelaz?), 　hata (jap. 畑?) - riječ hata znači "plantaža, povrtnjak". Onna prezimena koja se sastoje od jednog hijeroglifa su mnogo rjeđa. Na primjer, Cho (jap. 兆 Cho:?) - znači "trilion", Ying (jap. 因?) - "razlog".

Japanska prezimena koja se sastoje od dvije komponente, većinom, nazivaju se brojevima u 60-70%. Od toga su većina prezimena japanskih korijena - vjeruje se da se takva prezimena najlakše čitaju, jer se većina čita prema uobičajenim kunima koji se koriste u jeziku. Primeri - Matsumoto (jap. 松本?) - sastoji se od imenica koje se koriste u jeziku matsu "bor" i moto "koren"; Kiyomizu (jap. 清水?) - sastoji se od osnove pridjeva 清い kiyoi - "čist" i imenice 水 mizu - "voda". Kineska dvokomponentna prezimena su manje brojna i obično imaju jedno čitanje. Često kineska prezimena sadrže brojeve od jedan do šest (isključujući četiri 四, pošto se ovaj broj čita isto kao i "smrt" 死 si i pokušavaju da ga ne koriste). Primjeri: Ichijo: (japanski 一条?), Saito: (japanski 斉藤?). Postoje i mješovita prezimena, gdje se jedna komponenta čita po on, a druga po kun. Primjeri: Honda (jap. 本田?), hon - "osnova" (na čitanju) + ta - "pirinčano polje" (kun čitanje); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - "poseban, drugačiji" (pri čitanju) + miya - "hram" (čitanje kuna). Takođe, vrlo mali dio prezimena se može čitati i po onovima i po kunima: 坂西 Banzai i Sakanishi, 宮内 Kunai i Miyauchi.

U trokomponentnim prezimenima, japanski korijeni se često nalaze fonetski zabilježeni od strane onamija. Primjeri: 久保田 "Kubota (vjerovatno je riječ 窪 kubo "fossa" fonetski napisana kao 久保), 阿久津 Akutsu (vjerovatno je riječ 明く aku "otvoreni" fonetski napisana kao fonetski 阿久津 kao 阿久津 aku "fossa"). Kun čitanja su također uobičajena Primjeri: 矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Postoje i trokomponentna prezimena s kineskim čitanjem.

Četiri ili više sastavnih prezimena su vrlo rijetka.

Postoje prezimena sa vrlo neobičnim čitanjima koja izgledaju kao zagonetke. Primeri: 十八女 Wakairo - napisano je slovima "osamnaestogodišnja devojka", a čita se kao 若色 "mlada + boja"; Prezime označeno znakom 一 "jedan" čita se kao Ninomae, što se može prevesti kao 二の前 ni no mae "prije dvojke"; a prezime 穂積 Hozue, koje se može protumačiti kao "sakupljanje ušiju", ponekad se piše kao 八月一日 "prvi dan osmog lunarnog mjeseca" - očigledno je na ovaj dan u davna vremena počela žetva.

Japanska imena se sastoje od prezimena iza kojeg slijedi dato ime, a japanska imena se po pravilu pišu kanjijem. Međutim, roditelji mogu povremeno koristiti japansku hiraganu i katakanu da napišu imena svoje djece. Štaviše, 1985. je proširena lista službeno dozvoljenih znakova za pisanje japanskih imena i sada možete koristiti latinične znakove (romanji), hentaiganu, manyoganu (slogovno pismo), kao i posebne znakove i znakove poput * % $ ^ i like. Ali u praksi, znakovi se gotovo uvijek koriste za pisanje japanskih imena.

U prošlosti su ljudi u Japanu bili vlasništvo cara, a prezime je odražavalo njihovu ulogu u vlasti. Na primjer, Otomo (大友 "veliki prijatelj, drug"). Davana su i imena kako bi ljudi znali da je osoba napravila neko veliko postignuće, doprinos itd.

Prije Meiji restauracije, obični ljudi nisu imali prezimena, a po potrebi su koristili naziv mjesta rođenja. Na primjer, osoba po imenu Ichiro: mogla bi se predstaviti kao: "Ichiro: iz sela Asahi, provincija Musashi. Trgovci su koristili nazive svojih radnji ili brendova. Na primjer, Denbei, vlasnik Sagamiya - mogao bi se predstaviti kao " Sagamiya Denbei." Seljaci su se mogli zvati po svom ocu (na primjer, Isuke, čiji se otac zvao Genbei, mogao je reći: "Iseke, Genbeijev sin").

Nakon Meiji restauracije, vlada je naredila svim običanima da smisle prezime kao dio plana za modernizaciju i zapadnjaštvo. Neki su birali istorijska imena, drugi su jednostavno izmislili, na primjer, proricanje sudbine, ili su se obraćali svećenicima da izaberu prezime. To objašnjava činjenicu da u Japanu postoji mnogo različitih prezimena, kako u izgovoru tako i u pisanju, i otežava čitanje.

Japanska prezimena su izuzetno raznolika, sa oko 100.000 različitih prezimena. Tipična, najčešća japanska prezimena uključuju: Satō (佐藤), Suzuki (铃木) i Takahashi (高桥).

Međutim, japanska prezimena se različito distribuiraju u različitim regijama Japana. Na primjer, prezimena Chinen (知念), Higa (比嘉) i Shimabukuro (岛袋) su uobičajena na Okinawi, ali ne i u drugim dijelovima Japana. To je uglavnom zbog razlika između jezika i kulture naroda Yamato i Okinawe.

Mnoga japanska prezimena potiču od karakterističnih karakteristika ruralnog krajolika, na primjer: Ishikawa (石川) znači "kamena rijeka", Yamamoto (山本) - "podnožje planine", Inoue (井上) - "iznad bunara".

Općenito, prezimena obično imaju neke obrasce i njihovo čitanje ne uzrokuje posebne poteškoće, ali japanska imena su vrlo raznolika i u izgovoru i u pisanju.

Dok se mnoga tipična japanska imena mogu lako pisati i čitati, mnogi roditelji biraju imena s neobičnim znakovima ili izgovorom. Takva imena nemaju nedvosmisleno čitanje ili pravopis.

Naročito se tendencija davanja takvih imena pojavila od 1990. godine. Na primjer, popularno ime 大翔 za dječake tradicionalno se čita kao Hiroto, ali su se pojavila i alternativna čitanja ovog imena: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, i svi su ušli u upotrebu.

Muška imena se često završavaju na –ro: (郎 "sin", ali i 朗 "jasan, lagan", npr. Ichiro), -ta (太 "veliki, debeli", npr. Kenta), sadrže ichi (一 "prvi [sin] ), ji (二 - drugi [sin]", ili 次 "sljedeći", npr. "Jiro"), ili dai (大 "veliki, veliki", npr. "Daiichi").

Osim toga, u muškim imenima sa dva hijeroglifa često se koriste hijeroglifi-indikatori muškog imena: 夫 (o) - "muž", 男 (o) - "muškarac", 雄 (o) - "heroj", 朗 ( ro :) - "veselo" , 樹 (ki) - "drvo", 助 (suke) "pomoćnik" i mnogi drugi.

Japanska ženska imena

Većina japanskih ženskih imena ima apstraktno značenje. Obično se takvi znakovi koriste u imenima kao što su 美 mi "ljepota", 愛 ai "ljubav", 安 en "smiren", 知 ti "um", 優 yu: "nježnost", 真 ma "istina" i drugi. U pravilu se djevojkama daju imena sa sličnim hijeroglifima u želji da u budućnosti posjeduju ove kvalitete.

Postoji još jedna vrsta ženskih imena - imena sa hijeroglifima životinja ili biljaka. Smatralo se da su imena životinja sa slovom 虎　 "tigar" ili 鹿 "jelen" zdrava, ali se ta imena sada smatraju staromodnim i gotovo se nikada ne koriste, s izuzetkom znaka 鶴 "ždral". Još uvijek se često koriste imena koja sadrže hijeroglife povezane s biljnim svijetom, na primjer, 花 hana - "cvijet", 稲 ine - "pirinač", 菊 kiku - "krizantema", 竹 take - "bambus", 桃 momo - "breskva" , 柳 yanagi - "vrba" i drugi.

Još uvijek postoje imena sa brojevima, ali ih je vrlo malo i prilično su rijetki. Ovakva imena najvjerovatnije potiču iz stare tradicije davanja imena djevojkama iz plemićkih porodica po redoslijedu rođenja. Trenutno, uobičajeni znakovi za brojeve su 千 ti "hiljadu", 三 mi "tri", 五 go "pet" i 七 nana "sedam".

Često postoje i nazivi sa značenjima godišnjih doba, prirodnih pojava, doba dana i mnogih drugih. Na primjer: 雪 yuki "snijeg", 夏 natsu "ljeto", 朝 asa "jutro", 雲 kumo "oblak".

Dešava se da se umjesto hijeroglifa koriste slogovna abeceda. Istovremeno, zapis takvog imena je konstantan, za razliku od riječi koje se mogu pisati na različite načine (abeceda, hijeroglifi, miješano). Na primjer, ako je žensko ime napisano hiraganom, onda će uvijek biti napisano na taj način, iako se može napisati hijeroglifom u svom značenju.

Inače, vrlo je moderno i egzotično umjesto klasičnih ženskih imena koristiti strana imena: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina i druga.

Pokazatelj japanskih ženskih imena.

Tipično japansko žensko ime završava se znakom -子 (dijete) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko, itd.). A trenutno se oko četvrtine japanskih ženskih imena završava na -ko. Do 1868. godine ovaj naziv su nosili samo članovi carske porodice, da bi nakon revolucije ovo ime postalo prilično popularno, posebno sredinom 20. stoljeća. Međutim, nakon 2006., ovaj pokazatelj ženskog imena prestao je biti moderan zbog pojave nove mode za imena, a mnoge djevojke su ga tražile po imenu i počele ih zvati jednostavno Yumi, Hana, Haru itd.

Drugi najčešće korišteni znak je 美 mi "ljepota" (do 12%), za razliku od mnogih drugih pokazatelja roda imena, može se pojaviti bilo gdje u imenu (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Također, oko 5% japanskih ženskih imena sadrži komponentu 江 e "bay" (Mizue, 廣江 Hiroe).

Mnogi drugi znakovi se koriste da naznače da je ovo žensko ime, od kojih se svako pojavljuje u manje od 4% ženskih imena: 代 yo "era", 香 ka "miris", 花 ka "cvijet", 里 ri "mjera dužina ri" (često se koristi fonetski), 奈 na se koristi fonetski, 織 ori "platno" i drugi.

Međutim, postoje ženska imena koja se sastoje od nekoliko hijeroglifa koji nemaju naznake da se radi o ženskom imenu. Primjeri: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Popularna japanska imena i njihova značenja

Od 2005. godine japanska kompanija Benesse Corporation godišnje objavljuje rang-listu popularnih japanskih imena među novorođenčadima. U 2011. godini, od 1. januara do 31. maja, rođeno je 34.500 ljudi, od čega 17.959 dječaka i 16.541 djevojčica.

Popularna japanska imena za muškarce

№	Imenujte hijeroglife	Čitanje imena	Značenje hijeroglifa imena	Broj dječaka	% momci
1	大翔	Hiroto	veliki + leteći	119	0,66
2	蓮	Ren	lotos	113	0,63
3	悠真	Yuma	miran + iskren	97	0,54
4	颯太	Dakle	poletan + veliki, debeo, odličan	92	0,51
5	蒼空	Sora	plavo nebo	84	0,47
6	翔太	Sho:ta	letenje + veliko, debelo, odlično	79	0,44
7	大和	Yamato	velika + mirna, meka, nežna	73	0,41
8	陽斗	Haruto	solarna + mjera kapaciteta, kutlača	79	0,44
9	陸	Riku	Suha zemlja	64	0,36
10	陽翔	Haruto	sunčano, pozitivno + leteće	64	0,36

Popularna japanska ženska imena

№	Imenujte hijeroglife	Čitanje imena	Značenje hijeroglifa imena	Broj devojaka	% djevojaka
1	結衣	Yui	kravata+odeća	109	0,66
2	葵	Aoi	sljez, bijeli sljez, geranijum itd.	104	0,63
3	結愛	Yua	povezivanje + ljubav	102	0,62
4	凛	Rin	veličanstven; impozantan	100	0,60
5	陽菜	hina	sunčano, pozitivno + povrće, zelenilo	99	0,60
6	結菜	Yuina	spojiti, oblikovati, završiti + povrće, zelje	99	0,60
7	さくら	Sakura	Sakura	74	0,45
8	愛菜	mana	ljubav + povrće, zelje	74	0,45
9	咲希	saki	cvat + rijetko, želja	71	0,43
10	優奈	Yu:on	odličan, graciozan, prijateljski + fonetski NA	66	0,40

Japanski nadimci/nadimci/nadimci

Od svakog imena može se formirati jedno ili više umanjenih imena dodavanjem nominalnog sufiksa -chan ili -kun na osnovu. Postoje dvije vrste korijena imena. Jedan se sastoji od punog imena, na primjer Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) i Yasunari-chan (Yasunari).

Druga vrsta osnove je skraćenica za puno ime. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan, itd. Druga vrsta skraćenica ima bliži odnos (na primjer, između prijatelja).

Postoje i drugi načini formiranja kratkih imena, na primjer, djevojka sa imenom Megumi može se zvati Kei-chan, jer se lik koji počinje ime Megumi (恵) može čitati i kao Kei.

Uobičajena japanska praksa stvaranja skraćenica, koja je kombinacija prva dva sloga dvije riječi, ponekad se primjenjuje na imena (obično slavne ličnosti).

Na primjer, Kimura Takuya (木村 拓哉), poznati japanski glumac i pjevač, postaje Kimutaku (キムタク). Ovo se ponekad primjenjuje i na strane poznate ličnosti: Brad Pitt, čije je puno ime na japanskom Buraddo Pitto (ブラッド ピット) je prilično poznat kao Burapi (ブラピ), dok je Jimi Hendrix skraćeno na Jimihen (ジンミ).ヘ Druga malo manje uobičajena metoda je udvostručenje jednog ili dva sloga u imenu osobe. Na primjer, Mamiko Noto, može se zvati MamiMami.

Japanska imena na kineskom

Japanska imena su po pravilu ispisana hijeroglifima. I hijeroglife, kao i mnoge druge stvari, Japanci su posudili od Kineza. One. Japanci i Kinezi različito će čitati isti hijeroglif. Na primjer, 山田太郎 (Yamada Taro:) Kinezi će čitati nešto poput "Shantien Tailang", a 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Youjifu". Zato Japanci ne razumiju njihova imena kada ih čitaju na kineskom."

Čitanje japanskih imena i prezimena

Čitanje imena na japanskom je veoma teško. Hijeroglifi istog imena mogu se čitati na različite načine, a istovremeno se i izgovor istog imena može pisati na različite načine... Više o karakteristikama čitanja japanskih imena možete pročitati

Japanski nazivni sufiksi

U Japanu, kada se govori o osobi, uobičajeno je da se koristi prezime ili ime (obično Japanci jedni druge po prezimenu) da se koriste nazivni sufiksi, više o njima ukratko napisano

Imena i prezimena japanskih careva

Japanski carevi nemaju prezimena, a njihova doživotna japanska imena su tabuizirana i ne koriste se u zvaničnim japanskim dokumentima, a umjesto toga car se oslovljava titulom bez imena. Kada car umre, on dobija posthumno ime koje se sastoji iz dva dela: imena vrline koja ga veliča i teno titule: "car". Na primjer:

Za života cara također nije uobičajeno oslovljavati ga imenom, jer općenito nije pristojno oslovljavati ga imenom, a još više caru, te se umjesto toga koriste razne titule. Na primjer, kao dijete, Akihito je imao titulu - Tsugu-no-miya (Princ Tsugu). Ovakve titule se uglavnom koriste sve dok je osoba nasljednik ili nije dobila posebno ime.

Japan je jedinstvena zemlja. Šta se krije iza ovih riječi? Posebnu, nesličnu prirodu, kulturu, religiju, filozofiju, umjetnost, stil života, modu, kuhinju, skladan suživot visoke tehnologije i drevnih tradicija, kao i samog japanskog jezika - koliko je teško naučiti koliko i fascinantno. Jedan od najvažnijih dijelova jezika su imena i prezimena. Uvek nose deo istorije, a japanski su dvostruko radoznali.

Dešifrirajte ime

Zašto mi stranci sve ovo znamo? Prvo, zato što je informativan i zanimljiv, jer je japanska kultura prodrla u mnoga područja našeg modernog života. Veoma je uzbudljivo dešifrovati imena poznatih ljudi: na primjer, karikaturista Miyazaki - "hram, palata" + "rt", a pisac Murakami - "selo" + "vrh". Drugo, sve je to odavno i čvrsto postalo dio

Ljubitelji stripova (manga) i animacije (anime) jednostavno vole da uzimaju razna japanska imena i prezimena kao pseudonime. Sump i druge online igre također u velikoj mjeri koriste takve pseudonime za likove igrača. I nije ni čudo: takav nadimak zvuči lijepo, egzotično i nezaboravno.

Ova misteriozna japanska imena i prezimena

Zemlja izlazećeg sunca će uvek naći nešto da iznenadi neupućenog stranca. Važno je napomenuti da prilikom snimanja ili formalnog predstavljanja osobe prvo dolazi njegovo prezime, a zatim njegovo ime, na primjer: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Za rusko uho ovo zvuči neobično i stoga nam može biti prilično teško razlikovati japanska imena i prezimena jedno od drugog. Sami Japanci, kako bi izbjegli zabunu u komunikaciji sa strancima, često zapisuju svoje prezime velikim slovima. I zaista olakšava stvari. Srećom, uobičajeno je da Japanci imaju samo jedno ime i jedno prezime. A takav oblik kao patronim (patronim) uopće je odsutan kod ovog naroda.

Još jedna neobična karakteristika japanske komunikacije je aktivna upotreba prefiksa. Štaviše, ovi se prefiksi najčešće vezuju uz prezime. Evropski psiholozi kažu da nema ničeg prijatnijeg za osobu od zvuka njegovog imena - ali Japanci, očigledno, misle drugačije. Stoga se imena koriste samo u situacijama vrlo bliske i lične komunikacije.

Koji su prilozi dostupni

• (prezime) + dostojanstvo - univerzalna ljubazna adresa;
• (prezime) + sama - apel članovima vlade, direktorima preduzeća, sveštenicima; također se koristi u stabilnim kombinacijama;
• (prezime) + sensei - poziv majstorima borilačkih vještina, doktorima, kao i profesionalcima u bilo kojoj oblasti;
• (prezime) + kun - apel tinejdžerima i mladićima, kao i stariji mlađem ili nadređenom podređenom (na primjer, šef podređenom);
• (ime) + chan (ili chan) - apel za djecu i među djecom mlađom od 10 godina; privlačnost roditelja njihovom potomstvu bilo koje dobi; u neformalnom okruženju - voljenim i bliskim prijateljima.

Koliko često se koriste japanska imena i prezimena? Iznenađujuće, čak i članovi porodice rijetko se međusobno zovu po imenu. Umjesto toga, koriste se posebne riječi koje znače "majka", "tata", "kći", "sin", "starija sestra", "mlađa sestra", "veliki brat", "mali brat" itd. Ovim riječima se dodaju prefiksi "chan (chan)" su također dodani.

Ženska imena

Djevojke u Japanu najčešće se nazivaju imenima koja znače nešto apstraktno, ali u isto vrijeme lijepo, ugodno i ženstveno: "cvijet", "ždral", "bambus", "lokvanj", "krizantema", "mjesec" itd. slično. Jednostavnost i sklad - to je ono što razlikuje japanska imena i prezimena.

Ženska imena u mnogim slučajevima sadrže slogove (hijeroglife) "mi" - ljepota (na primjer: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ili "ko" - dijete (na primjer: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Zanimljivo je da neke djevojke u modernom Japanu smatraju da je završetak "ko" nemodan i izostavljaju ga. Tako se, na primjer, ime "Yumiko" pretvara u svakodnevni "Yumi". A prijatelji ove devojke pretvaraju "Yumi-chan."

Sve gore navedeno su prilično uobičajena ženska japanska imena u naše vrijeme. A imena djevojaka također se razlikuju po nevjerojatnoj poeziji, pogotovo ako egzotičnu kombinaciju zvukova prevedete na ruski. Najčešće prenose sliku tipičnog japanskog ruralnog pejzaža. Na primjer: Yamamoto - "podnožje planine", Watanabe - "preći susjedstvo", Iwasaki - "stjenovit rt", Kobayashi - "mala šuma".

Čitav poetski svijet otvaraju japanska imena i prezimena. Ženski komadi su posebno slični haiku komadima, iznenađujući svojim prekrasnim zvukom i harmoničnim značenjem.

Muška imena

Muška imena su najteža za čitanje i prevođenje. Neki od njih su nastali od imenica. Na primjer: Moku ("stolar"), Akio ("zgodan"), Ketsu ("pobjeda"), Makoto ("istina"). Drugi se formiraju od prideva ili glagola, na primjer: Satoshi ("pametan"), Mamoru ("štititi"), Takashi ("visoko"), Tsutomu ("pokušati").

Vrlo često japanska muška imena i prezimena uključuju znakove koji označavaju spol: "muškarac", "muž", "heroj", "pomoćnik", "drvo" itd.

Često korištena Ova tradicija je nastala u srednjem vijeku, kada je u porodicama bilo mnogo djece. Na primjer, ime Ichiro znači "prvi sin", Jiro znači "drugi sin", Saburo znači "treći sin", i tako dalje do Juroa, što znači "deseti sin".

Japanska imena i prezimena za dječake mogu se kreirati jednostavno na osnovu hijeroglifa dostupnih na jeziku. U danima carskih dinastija pridavala se velika važnost tome kako da imenujete sebe i svoju djecu, ali u modernom Japanu prednost se daje jednostavno onome što volite po zvuku i značenju. Istovremeno, apsolutno nije neophodno da djeca iz iste porodice imaju imena sa zajedničkim hijeroglifom, kao što se tradicionalno praktikovalo u carskim dinastijama prošlosti.

Sva japanska muška imena i prezimena imaju dvije zajedničke karakteristike: semantički odjeci srednjeg vijeka i teškoće čitanja, posebno za stranca.

Uobičajena japanska prezimena

Prezimena se razlikuju po velikom broju i raznolikosti: prema lingvistima, na japanskom jeziku postoji više od 100.000 prezimena. Za poređenje: ima 300-400 hiljada ruskih prezimena.

Najčešća japanska prezimena trenutno su: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Zanimljiva činjenica: japanska imena i prezimena imaju različitu popularnost, ovisno o području. Na primjer, na Okinawi (najjužnijoj prefekturi zemlje) prezimena Chinan, Higa i Shimabukuro su prilično česta, dok ih vrlo malo ljudi nosi u ostatku Japana. Stručnjaci to pripisuju razlikama u dijalektima i kulturi. Zahvaljujući ovim razlikama, Japanci, samo po imenu svog sagovornika, mogu reći odakle on dolazi.

Tako različita imena i prezimena

U evropskoj kulturi karakteristična su određena tradicionalna imena od kojih roditelji biraju najprikladnije za svoju bebu. Modni trendovi se često mijenjaju, i jedan ili drugi postaju popularni, ali rijetko ko namjerno smisli jedinstveno ime. U japanskoj kulturi stvari stoje drugačije: postoji mnogo više pojedinačnih ili rijetkih imena. Stoga ne postoji tradicionalna lista. Japanska imena (i prezimena) često se formiraju od nekih lijepih riječi ili fraza.

Ime poezije

Prije svega, ženska imena odlikuju se izraženim poetskim značenjem. Na primjer:

• Jurij - "Vodeni ljiljan".
• Hotaru - "Firefly".
• Izumi - "Fontana".
• Namiko - "Dijete talasa".
• Aika - "Pesma ljubavi".
• Natsumi - "Ljetna ljepota".
• Chiyo - "Vječnost".
• Nozomi - "Nada".
• Ima - "Poklon".
• Rico - "Jasmine Child".
• Kiku - "Hrizantema".

Međutim, među muškim imenima možete pronaći lijepa značenja:

• Keitaro - "Blaženi".
• Toshiro - "Talentovani".
• Yuki - "Snijeg";.
• Yuzuki - "Crescent".
• Takehiko - "Princ od bambusa".
• Rejdon - "Bog groma".
• Toru - "More".

Porodična poezija

Ne postoje samo lijepa japanska imena. I prezimena mogu biti veoma poetična. Na primjer:

• Arai - "Divlji bunar".
• Aoki - "Mlado (zeleno) drvo."
• Yoshikawa - "Lucky River".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Jezerce sa krizantemama."
• Komatsu - "Mali bor".
• Matsuura - "Pine Bay".
• Nagai - "Vječni bunar".
• Ozawa - "Mala močvara".
• Oohashi - "Veliki most".
• Šimizu - "Čista voda".
• Tiba - "Hiljadu listova".
• Furukawa - "Stara rijeka".
• Yano - "Strijela na ravnici".

doneti osmeh

Ponekad postoje smiješna japanska imena i prezimena, ili bolje rečeno, smiješno zvuče za rusko uho.

Među njima se mogu uočiti muška imena: Banka, Tiho (naglasak na "a"), Usho, Joban, Sosi (naglasak na "o"). Među ženama je smiješno da osoba koja govori ruski zvuči: Hej, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ali takvi smiješni primjeri su izuzetno rijetki, s obzirom na bogatu raznolikost japanskih imena.

Što se tiče prezimena, vjerovatnije je da ćete ovdje pronaći čudnu i tešku za izgovor kombinaciju glasova nego smiješnu. Međutim, to se lako nadoknađuje brojnim smiješnim parodijama na japanska imena i prezimena. Naravno, sve su ih izmislili šaljivdžije koji govore ruski, ali još uvijek postoji neka fonetska sličnost s originalima. Na primjer, takva parodija: japanski trkač Toyama Tokanawa; ili Tokhripo Tovizgo. Iza svih ovih "imena" lako se naslućuje fraza na ruskom.

Zanimljive činjenice o japanskim imenima i prezimenima

U Japanu još uvijek postoji zakon koji je sačuvan još od srednjeg vijeka, prema kojem muž i žena moraju imati isto prezime. Gotovo uvijek je ovo prezime muža, ali postoje izuzeci - na primjer, ako je žena iz plemenite, poznate porodice. Međutim, do sada se u Japanu ne dešava da supružnici imaju dvostruko prezime ili da svako ima svoje.

Općenito, u srednjem vijeku samo su japanski carevi, aristokrati i samuraji imali prezimena, a obični ljudi su se zadovoljavali nadimcima, koji su često bili vezani uz imena. Na primjer, mjesto stanovanja, ili čak ime oca, često se koristilo kao nadimak.

Japanke u srednjem vijeku također često nisu imale prezimena: vjerovalo se da im ništa ne treba, jer nisu nasljednice. Imena djevojaka iz aristokratskih porodica često su završavala na "hime" (što znači "princeza"). Žene samuraja imale su imena koja su se završavala na gozen. Često su ih oslovljavali prezimenom i titulom muža. Ali lična imena, i tada i sada, koriste se samo u bliskoj komunikaciji. Japanski monasi i časne sestre iz plemstva imali su imena koja se završavaju na "in".

Nakon smrti, svaki Japanac dobija novo ime (zove se "kaimyo"). Napisano je na svetoj drvenoj ploči koja se zove "ihai". Ploča s imenom se koristi u obredima sahrane i memorijalnim ritualima, jer se smatra oličenjem duha preminule osobe. Ljudi često tokom života steknu kaimyo i ihai u. Po mišljenju Japanaca, smrt nije nešto tragično, već jedna od faza na putu besmrtne duše.

Saznajući više o japanskim imenima i prezimenima, ne samo da možete naučiti osnove jezika na neobičan način, već i bolje razumjeti filozofiju ovog naroda.

Znate li japanska imena i njihova značenja? Koja imena su danas popularna u Japanu? Na ova i druga pitanja odgovorit ćemo u članku. Japanska imena ovih dana obično uključuju porodično ime (prezime) nakon čega slijedi lično ime. Ova praksa je uobičajena u istočnoj i jugoistočnoj Aziji, uključujući korejsku, tajlandsku, kinesku, vijetnamsku i druge kulture.

Poređenje imena

• Akayo je inteligentan čovjek;
• Aki - vedar, jesen;
• Akio je šarmer;
• Akira - jasan, sjajan;
• Akihiko je šareni princ;
• Akihiro - spektakularan, učen, pametan;
• Areta - najnoviji;
• Goro je peti sin;
• Jero je deseti sin;
• Jun - poslušan;
• Daisyuk je odličan pomagač;
• Izamu - odvažan, ratnik;
• Isao - zasluga, čast;
• Iori - ovisnost;
• Yoshieki - prava slava, spektakularna sreća;
• Ichiro je prvi naslednik;
• Kajoši - mirno;
• Ken je zdrav i jak;
• Kero je deveti sin;
• Kichiro je sretan sin;
• Katsu - trijumf;
• Makoto - istina;
• Mitseru - kompletan;
• Memoru je zaštitnik;
• Naoki je pošteno drvo;
• Nobu - vjera;
• Norio je čovjek od principa;
• Ozemu - autokrata;
• Rio je veličanstven;
• Raiden - grmljavina i munja;
• Ryuu je zmaj;
• Seiji - upozorenje, drugo (sin);
• Suzumu - progresivni;
• Takayuki - plemenita, sinovska sreća;
• Teruo je blistava osoba;
• Toshi - hitan slučaj;
• Temotsu - zaštitni, pun;
• Tetsuo - čovjek zmaja;
• Tetsuya je zmaj u kojeg se pretvara (i posjeduje svoju dugovječnost i mudrost);
• Fumayo je akademsko, književno dijete;
• Hideo je luksuzna osoba;
• Hizoka - spašena;
• Hiroki - bogata zabava, snaga;
• Hechiro je osmi sin;
• Shin - istina;
• Shoichi - ispravno;
• Yukayo je sretna osoba;
• Yuki - milost, snijeg;
• Yuudei je veliki heroj;
• Yasuhiro - bogato poštenje;
• Yasushi - pošten, miran.

Lijepa muška imena u Japanu obično se dijele na dvije vrste: jednokomponentne i višekomponentne. Sastav imena s jednim elementom uključuje glagol, zbog čega ime ima završetak - na primjer, Mamoru (zagovornik). Ili pridjev sa završetkom - si, na primjer, Hiroshi (prostran).

Ponekad možete pronaći imena sa jednim znakom koja imaju naznaku. Imena sastavljena od para hijeroglifa obično ukazuju na muški princip. Na primjer: sin, ratnik, muškarac, muž, hrabar i tako dalje. Svaki od ovih indikatora ima svoj završetak.

U strukturi takvih imena obično se nalazi hijeroglif koji otkriva kakvo čitanje imena treba pročitati. Postoje i nazivi koji se sastoje od tri elementa. U ovoj epizodi indikator će biti dvolink. Na primjer, "stariji sin", "mlađi sin" i tako dalje. Rijetko se može naći osoba sa imenom od tri veze i jednokomponentnim indikatorom. Rijetko postoje imena koja sadrže četiri komponente, napisana japanskim alfabetom, a ne hijeroglifima.

Ime Shizuka

Japansko ime koje znači "zmaj" popularno je među domaćim i strancima. Kako se zove Šizuka? Tumačenje ovog naziva: tiho. Značenja slova u ovom imenu su sljedeća:

• Š - razvijena intuicija, impulsivnost, ambicija, marljivost, nezavisnost.
• I - inteligencija, emocionalnost, ljubaznost, pesimizam, neizvjesnost, kreativne sklonosti.
• Z - nezavisnost, razvijena intuicija, inteligencija, marljivost, pesimizam, tajnovitost.
• U - ljubaznost, razvijena intuicija, iskrenost, kreativne sklonosti, duhovnost, optimizam.
• K - razvijena intuicija, ambicija, impulsivnost, praktičnost, ljubaznost, iskrenost.
• A - sebičnost, aktivnost, kreativne sklonosti, impulsivnost, ambicija, iskrenost.

Broj imena Shizuka je 7. U njemu se krije sposobnost usmjeravanja sposobnosti u svijet filozofije ili umjetnosti, u vjersku aktivnost, sferu nauke. Ali rezultati djelovanja ljudi s ovim imenom uvelike ovise o dubokoj analizi već ostvarenih pobjeda i o istinskom planiranju vlastite budućnosti. Poznavajući druge ljude, često se pretvaraju u vođe i učitelje najviše klase. Ali ako se bave komercijalnim ili finansijskim poslovima, onda će i njima samima trebati nečija pomoć.

Planeta po imenu Šizuka je Merkur, element je hladan suvi vazduh, znak zodijaka je Devica i Blizanci. Boja ovog imena je promenljiva, šarena, mešana, dan - sreda, metali - bizmut, živa, poluprovodnici, minerali - ahat, smaragd, topaz, porfir, gorski kristal, staklo, sardoniks, biljke - peršun, bosiljak, celer, orah drvo, valerijana, životinje - lasica, majmun, lisica, papagaj, roda, drozd, slavuj, ibis, ševa, leteća riba.

Moderno japansko ime u svom sastavu prati tradiciju karakterističnu za kinesku, korejsku i niz drugih kultura. Prema ovoj tradiciji, japansko ime se sastoji od porodičnog imena ili prezimena iza kojeg slijedi lično ime. Imena u Japanu se najčešće pišu kanjijem, koji se u različitim padežima izgovaraju različito.

Svi moderni Japanci imaju jedno prezime i jedno ime; nemaju patronim. Jedini izuzetak je carska porodica, čiji članovi imaju samo ime bez prezimena.

Japanci svoje prezime i ime izgovaraju i pišu obrnutim redoslijedom nego što je to uobičajeno na Zapadu. Prvo dolazi prezime, pa ime. Međutim, u zapadnim jezicima japanska imena se pišu redoslijedom poznatim Evropljanima - prezime slijedi iza datog imena.

Često se japanska imena stvaraju nezavisno od postojećih znakova. Kao rezultat toga, ova zemlja ima veliki broj jedinstvenih imena koja se ne ponavljaju. Tradicionalnija su prezimena koja po svom porijeklu često pripadaju toponimima. Dakle, na japanskom ima više imena nego prezimena. Razlika između ženskih i muških imena izražena je u upotrebi imena sastavnica karakterističnih za svaku vrstu i njihovu strukturu. Treba napomenuti da je čitanje japanskih imena možda najteži element u japanskom jeziku.

Transkripcija japanskih imena

Najčešće se na drugim jezicima koji koriste latinično ili ćirilično pismo, japanska imena pišu prema njihovoj transkripciji, kao i obični japanski tekst, prema pravilima određenog sistema - na primjer, romaji, sistem Polivanov. Nije manje uobičajeno snimanje japanskih imena u nestandardnoj transliteraciji, na primjer, "shi" se koristi umjesto "si", a "ji" umjesto "ji", što se objašnjava pokušajem transliteracije s latinskog pravopis imena prema sistemu romaji. Na primjer, ime i prezime Honjou Shizuka od strane čitalaca koji govore ruski u većini slučajeva čitaju se kao Honjo "at Shizu" ka, a ne Honjou Shizuka.

U latiničnoj i ćiriličnoj transkripciji japanska imena najčešće idu uobičajenim redom za Evropljane - prvo ime, pa prezime, tj. Yamada Taro se obično piše kao Tarou Yamada. Ova naredba se nalazi u vijestima, časopisima i novinarskim publikacijama. Ređe se koristi japanski pravopisni red, ali u ovom slučaju prezime na latinskom se piše punim velikim slovima. Japanski tradicionalni red označavanja prezimena i imena može se naći u stručnim lingvističkim publikacijama.

Ponekad možete pronaći latinično pravopis imena koristeći standardne latinične skraćenice imena na inicijal. Samoglasnici na japanskom imaju različite dužine, koje mogu biti prikazane u transliteraciji na pravopisni način (na primjer, Tarou Yamada), ili se mogu uopće ne prikazivati ​​(na primjer, Taro Yamada). U ćiriličnom pismu dužina samoglasnika se obično ne prikazuje. Izuzetak su obrazovne publikacije, gdje je dužina samoglasnika prikazana u zagradama nakon pisanja hijeroglifima i označena dvotočkom.

Na japanskom se odnos sagovornika međusobno izražava sufiksom koji se dodaje iza imena. Dakle, san je tipičan za neutralnu komunikaciju s poštovanjem, kun se koristi u razgovoru između dvojice muškaraca, kolege iz razreda ili radnih kolega jednakog ranga, a tyan je analog deminutivnih sufiksa u ruskom. Posljednji sufiks se obično koristi u bliskom poznanstvu, kada se govori o djevojčicama ili djeci.

Većina Japanaca se međusobno poziva po prezimenima. Samo u krugu prijatelja i dobrih poznanika moguće je oslovljavati imenom bez sufiksa, u drugim slučajevima takav apel će se smatrati poznatim.

Kao što je gore spomenuto, izbor imena u Japanu nije ničim ograničen, imena se mogu kreirati od bilo kojeg hijeroglifa koji je za to dozvoljen. Naravno, mnogi Japanci koriste popularna imena koja uzimaju u obzir određene tradicije.

Ženska japanska imena

Većina japanskih imena je laka za čitanje i pisanje, ali postoji trend među roditeljima da biraju znakove neuobičajenog pisanja ili čitanja. Iz tog razloga se pojavio veliki broj tumačenja značenja i čitanja japanskih imena. Ovaj trend se aktivno manifestuje od kraja 20. veka.

Ova pojava je bila posebno aktivna u ženskim imenima. Upravo iz tog razloga popularnost određenog ženskog imena nije tako stabilna kao muškog. Posljednjih 20 godina Misaki i Sakura su nastavile ostati u prvih 10, ali su ih istisnula imena kao što su Hina, Aoi, Rin i Yui, koje nisu bile u prvih pet najpopularnijih ženskih imena u svijetu. poslednjih 100 godina.

Japanska imena za djevojčice imaju jasno i razumljivo značenje i lako se čitaju. Većina ženskih imena sastavljena je od glavne komponente i indikatora, iako ima imena koja nemaju indikativnu komponentu. Ovisno o vrijednosti glavne komponente, može se podijeliti u nekoliko tipova.

• Mnoga ženska imena spadaju u grupu imena sa apstraktnim značenjem. Ova imena su zasnovana na komponentama koje znače "ljubav", "smirenost", "nježnost" i druge. Takva imena se daju kao želja da se u budućnosti posjeduju određeni kvaliteti (Kiyoko, Michi).
• Sljedeća grupa imena su imena koja u svom sastavu imaju životinjske ili biljne komponente. U prošlosti su djevojčice često dobivale slična imena. Vjerovalo se da promovira zdravlje. Međutim, danas je prošla moda za imena sa životinjskim komponentama. Još uvijek je popularna samo komponenta koja označava "dizalicu". A hijeroglifi povezani sa svijetom flore do danas ne izlaze iz mode. Vrlo često možete pronaći imena sa komponentama koje označavaju "hrizantemu" ili "bambus" (Sakura, Hana, Kiku).
• Vrlo je rijetko pronaći imena sa brojevima koja vuče korijene iz drevne tradicije imenovanja djevojaka iz plemićkih porodica po redosledu rođenja (Nanami, Anko).
• Takođe možete pronaći imena koja u svom sastavu imaju komponentu sa značenjem godišnjih doba, doba dana itd. (Yuki, Kasuma)
• Moda za strana imena (Anna, Maria i drugi).

Predivna japanska imena. Najveće promjene dogodile su se među ženskim imenima. Dodani su novi znakovi i hijeroglifi kako bi se zabilježilo ime, promijenio se pogled na opću upotrebu ženskih imena - počela su se pojavljivati ​​sve više europskih imena koja podsjećaju na evropska imena, iako su tradicionalno ispisana hijeroglifima i sastavljena prema tradicionalnim japanskim tradicijama. Primjeri bi bili imena - Naomi, Mika, Yuna.

Trenutno lijepa japanska imena sadrže sve manje komponentu životinja ili biljaka, a sve češće su počeli koristiti apstraktne koncepte i poželjna značenja dobrih kvaliteta, budućeg uspjeha (Haruto, Hina, Yuna, Yamato, Sora, Yua) . Iako ime Sakura ne napušta prvih deset najpopularnijih ženskih imena, žensko ime Aoi (sljez) i muško ime Ren (lotos) čvrsto su u prvih pet.

Ranije uobičajena komponenta imena sa završetkom "-ko", što doslovno znači "dijete", postala je nemodna, zastarjela, pa se sve manje koristi, iako nije u potpunosti izgubila svoju poziciju (Asako, Yumiko, Takako).

Muška japanska imena

Muška imena su neverovatno teška za čitanje. U njima se koriste nestandardna očitanja nanorija i rijetka očitanja, ponekad se neke komponente mijenjaju na nestandardan način. Dakle, imena Kaoru, Shigekazu i Kungoro imaju isti hijeroglif u svom sastavu, ali se u svakom pojedinačnom imenu čita drugačije. Takođe, ista komponenta imena joši, koja je veoma česta u Japanu, može se napisati sa 104 različita znaka ili njihovim kombinacijama. Dešava se da samo njegov nosilac može ispravno pročitati ime.

Često jednokomponentna imena potiču od glagola ili prideva. Na primjer, Kaoru dolazi od glagola "slatko mirisati", a Hiroshi dolazi od prideva "široko". Muška imena koja uključuju dva hijeroglifa koriste hijeroglif koji označava muško ime kao drugi hijeroglif, pokazujući i način na koji se ime čita. Trokomponentni nazivi imaju sličan dvokomponentni indeks (Katsumi, Macao, Naoki, Sora).

Vrijeme ne miruje, a moderni trendovi su napravili svoja prilagođavanja. Sada među muškim imenima i dalje prevladavaju tradicionalna, ali sada imaju različite mogućnosti čitanja. Popularna muška imena u 2005. godini bila su Sho, Shota, Hikaru, Tsubasa, Yamato, Takumi i razne varijacije imena Hiroto.

Tradicionalno muško ime Hiroto sada ima alternativno čitanje i "romanizirane" transkripcije. U ruskoj verziji izgovora i zapisa to su kao da su potpuno različita i nimalo bliska, ne slična imena, jer je cijela stvar u pisanju hijeroglifa i njegovom izgovaranju. Moderni blizanci za ime Hiroto - Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, svi se oni koriste u modernim vremenima zajedno sa svojim prethodnikom.

Najčešće se muška imena dijele u sljedeće grupe, ali ovo su samo one najosnovnije.

• Ime sadrži komponentu "-ro", koja se tumači kao "sin" (Ichiro, Shiro, Saburo). Ali i ovom dijelu imena pripisuje se značenje "svjetlo", "jasno", što može dodati različite nijanse značenju imena.
• Komponenta "-do" smatra se muškom i vrlo je rijetka među ženskim imenima. Znači ili "osoba" (Yuto, Kaito), ili "letjeti", "lebdjeti" (Hiroto).
• Komponenta "-dai" znači "veliko, sjajno". Koristi se samo u muškim imenima (Dai, Daichi, Daisuke, Daiki).
• Popularna su poželjna imena u kojima se dječaku pripisuju muške osobine, budući uspjesi i divan život (Takeshi, Niboru, Ken).
• Tradicionalna japanska imena vezana su za prirodne pojave, godišnja doba, prirodne materijale (Kita, Montaro, Kohaku, Akiyama).

Spisak japanskih imena sa opisima

Spisak japanskih imena sa značenjima

Ai (Ai) - ljubav

Ayaka - šareni cvijet

Aiko - voljeno dijete

Aina (Aina) - ljubavna

Akemi - zasljepljujuće lijepa

Aki (Aki) - rođen u jesen

Akiko (Akiko) - jesenje dijete

Akira (Akira) - pametan, brz

Akihito - bistar, druželjubiv

Akiyama - jesenja planina

Amaya (noćna kiša)

Ami (Ami) - prelijepa Azijatka

Amida je japanski naziv za Budu Amitabu.

Anzu - kajsija

Anko (Aneko) - starija sestra

Aoi (Aoi) - ružičasti sljez

Arisu (Arisu) - plemenit (japanski analog imena Alice)

Atsuko (Azuko) - ljubazno dijete

Ayame - iris

Ayana - prekrasan zvuk

Bachiko - sretno dijete

Botan (Botan) - dug život, dugovečnost

Gin / Gin (Gin) - srebro

Goro - peti sin

Daiki - veliko drvo, sjajan sjaj

Daisuke - odlična pomoć

Izumi - fontana

Ima (Ima) - sada

Isamu - veselo

Itsu (Etsu) - divan, šarmantan

Ichiro (Ichiro) - prvi sin

Ishi - kamen

Yoko (Yuko) - svijetlo / sunčano dijete

Yori - pouzdan

Yoshi - trske

Kagami - ogledalo

Kazuko (Kazuko) - skladno dijete

Kazuo - čovjek svijeta

Kaze - vjetar

Kazuki - nada za svijet

Kazuya (Kazuya) - harmoničan, veseo

Kaito (Kaito) - neuhvatljiv

Kameko (dijete kornjače) (simbol dugovječnosti)

Kana - vrijedna

Kano (Kano) - muška moć, prilika

Kasumi (Kasumi) - izmaglica, magla

katashi (tvrdoća)

Katsu (Katsu) - pobjeda

Katsuo (Katsuo) - pobjedničko dijete

Katsuro - pobjednički sin

Keiko - blagosloveno dijete, sretno dijete

Ken (Ken) - jak, zdrav

Kenji - snažan drugi sin

Kenshin - srce mača

Kenta (Kenta) - zdrava i hrabra

Kiyoko - čistoća

Kiyoshi (tiho)

Kiku (Kiku) - krizantema

Kimiko (dijete plemenite krvi)

Rod - zlato

Kino (Kino) - zrak, šuma

Kita - sjever

Kichiro (Kichiro) - sretni sin

Koko - roda

Koto (Koto) - naziv nacionalnog muzičkog instrumenta Japana - "koto", melodičan

Kohaku - amber

Kohana - mali cvijet

Kumiko - zauvijek lijepa

Kuri - kesten

Mai (Mai) - svijetla, list, ples

Maiko (Maeko) - pošteno dijete

Makoto (Makoto) - iskreno, istinito, istinito

Mami (Mami) - prava ljepota

Mamoru - zemlja, zaštitnik

Manami - ljepota ljubavi

Marise - beskonačnost

Matsuo - bor

Maemi (iskreni osmijeh)

Midori - zelena

Mika - prvi zvuk, tri stabla

Mina (Mina) - ljepota

Mira (Mirai) - blago

Misaki - cvjetanje ljepote, lijepo cvjetanje

Miu (Miu) - prekrasno pero

Mizuki - prekrasan mjesec

Mitsuko - dete svetlosti

Michi (Michi) - sajam, cesta

Miya (Miya) - tri strele

Montaro - planine

Momoko (Dijete breskve)

Nami (Nami) - talas

Nana (Nana) - jabuka, sedam

Nanami - sedam mora

Naoki - pravo drvo

Naoko - poslušno dete, pošteno dete

Naomi (Naomi) - prelijepa

Nara - hrast

Nariko - sissy, grom

Natsuko - ljetno dijete

Natsumi - prekrasno ljeto

Niboru - poznat, u usponu

Nikki - nova nada

Nori (Nori) - zakon, ceremonija, obred

Nyoko - dragi kamen

Oki (Oki) - sredina okeana

Osamu (poštujući zakon)

Reiko - zahvalno dijete, zahvalno dijete

Renzo - treći sin

Ryo (udaljena stvarnost)

Ryota - gojazan, debeo

Riko - dijete jasmina, dijete razuma

Riku (Riku) - zemljište, zemljište

Rin (Rin) - neprijateljski, hladan

Rini (Rini) - mali zeko

Japanska imena se sastoje od prezimena iza kojeg slijedi dato ime, a japanska imena se po pravilu pišu kanjijem. Međutim, roditelji mogu povremeno koristiti japanske slogove hiragana i katakana da napišu imena svoje djece. Štaviše, 1985. je proširena lista službeno dozvoljenih znakova za pisanje japanskih imena i sada možete koristiti latinične znakove (romanji), hentaiganu, manyoganu (slogovno pismo), kao i posebne znakove i znakove poput * % $ ^ i like. Ali u praksi, znakovi se gotovo uvijek koriste za pisanje japanskih imena.

U prošlosti su ljudi u Japanu bili vlasništvo cara, a prezime je odražavalo njihovu ulogu u vlasti. Na primjer, Otomo (大友 "veliki prijatelj, drug"). Davana su i imena kako bi ljudi znali da je osoba napravila neko veliko postignuće, doprinos itd.

Prije Meiji restauracije, obični ljudi nisu imali prezimena, a po potrebi su koristili naziv mjesta rođenja. Na primjer, osoba po imenu Ichiro: mogla bi se predstaviti kao: "Ichiro: iz sela Asahi, provincija Musashi. Trgovci su koristili nazive svojih radnji ili brendova. Na primjer, Denbei, vlasnik Sagamiya - mogao bi se predstaviti kao " Sagamiya Denbei." Seljaci su se mogli zvati po svom ocu (na primjer, Isuke, čiji se otac zvao Genbei, mogao je reći: "Iseke, Genbeijev sin").

Nakon Meiji restauracije, vlada je naredila svim običanima da smisle prezime kao dio plana za modernizaciju i zapadnjaštvo. Neki su birali istorijska imena, drugi su jednostavno izmislili, na primjer, proricanje sudbine, ili su se obraćali svećenicima da izaberu prezime. To objašnjava činjenicu da u Japanu postoji mnogo različitih prezimena, kako u izgovoru tako i u pisanju, i otežava čitanje.

Japanska prezimena su izuzetno raznolika, sa oko 100.000 različitih prezimena. Tipična, najčešća japanska prezimena uključuju: Satō (佐藤), Suzuki (铃木) i Takahashi (高桥).

Međutim, japanska prezimena se različito distribuiraju u različitim regijama Japana. Na primjer, prezimena Chinen (知念), Higa (比嘉) i Shimabukuro (岛袋) su uobičajena na Okinawi, ali ne i u drugim dijelovima Japana. To je uglavnom zbog razlika između jezika i kulture naroda Yamato i Okinawe.

Mnoga japanska prezimena potiču od karakterističnih karakteristika ruralnog krajolika, na primjer: Ishikawa (石川) znači "kamena rijeka", Yamamoto (山本) - "podnožje planine", Inoue (井上) - "iznad bunara".

Općenito, prezimena obično imaju neke obrasce i njihovo čitanje ne uzrokuje posebne poteškoće, ali japanska imena su vrlo raznolika i u izgovoru i u pisanju.

Dok se mnoga tipična japanska imena mogu lako pisati i čitati, mnogi roditelji biraju imena s neobičnim znakovima ili izgovorom. Takva imena nemaju nedvosmisleno čitanje ili pravopis.

Naročito se tendencija davanja takvih imena pojavila od 1990. godine. Na primjer, popularno ime 大翔 za dječake tradicionalno se čita kao Hiroto, ali su se pojavila i alternativna čitanja ovog imena: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, i svi su ušli u upotrebu.

Muška imena se često završavaju na –ro: (郎 "sin", ali i 朗 "jasan, lagan", npr. Ichiro), -ta (太 "veliki, debeli", npr. Kenta), sadrže ichi (一 "prvi [sin] ), ji (二 - drugi [sin]", ili 次 "sljedeći", npr. "Jiro"), ili dai (大 "veliki, veliki", npr. "Daiichi").

Osim toga, u muškim imenima sa dva hijeroglifa često se koriste hijeroglifi-indikatori muškog imena: 夫 (o) - "muž", 男 (o) - "muškarac", 雄 (o) - "heroj", 朗 ( ro :) - "veselo" , 樹 (ki) - "drvo", 助 (suke) "pomoćnik" i mnogi drugi.

Japanska ženska imena

Većina japanskih ženskih imena ima apstraktno značenje. Obično se takvi znakovi koriste u imenima kao što su 美 mi "ljepota", 愛 ai "ljubav", 安 en "smiren", 知 ti "um", 優 yu: "nježnost", 真 ma "istina" i drugi. U pravilu se djevojkama daju imena sa sličnim hijeroglifima u želji da u budućnosti posjeduju ove kvalitete.

Postoji još jedna vrsta ženskih imena - imena sa hijeroglifima životinja ili biljaka. Smatralo se da su imena životinja sa slovom 虎　 "tigar" ili 鹿 "jelen" zdrava, ali se ta imena sada smatraju staromodnim i gotovo se nikada ne koriste, s izuzetkom znaka 鶴 "ždral". Još uvijek se često koriste imena koja sadrže hijeroglife povezane s biljnim svijetom, na primjer, 花 hana - "cvijet", 稲 ine - "pirinač", 菊 kiku - "krizantema", 竹 take - "bambus", 桃 momo - "breskva" , 柳 yanagi - "vrba" i drugi.

Još uvijek postoje imena sa brojevima, ali ih je vrlo malo i prilično su rijetki. Ovakva imena najvjerovatnije potiču iz stare tradicije davanja imena djevojkama iz plemićkih porodica po redoslijedu rođenja. Trenutno, uobičajeni znakovi za brojeve su 千 ti "hiljadu", 三 mi "tri", 五 go "pet" i 七 nana "sedam".

Često postoje i nazivi sa značenjima godišnjih doba, prirodnih pojava, doba dana i mnogih drugih. Na primjer: 雪 yuki "snijeg", 夏 natsu "ljeto", 朝 asa "jutro", 雲 kumo "oblak".

Dešava se da se umjesto hijeroglifa koriste slogovna abeceda. Istovremeno, zapis takvog imena je konstantan, za razliku od riječi koje se mogu pisati na različite načine (abeceda, hijeroglifi, miješano). Na primjer, ako je žensko ime napisano hiraganom, onda će uvijek biti napisano na taj način, iako se može napisati hijeroglifom u svom značenju.

Inače, vrlo je moderno i egzotično umjesto klasičnih ženskih imena koristiti strana imena: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina i druga.

Pokazatelj japanskih ženskih imena.

Tipično japansko žensko ime završava se znakom -子 (dijete) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko, itd.). A trenutno se oko četvrtine japanskih ženskih imena završava na -ko. Do 1868. godine ovaj naziv su nosili samo članovi carske porodice, da bi nakon revolucije ovo ime postalo prilično popularno, posebno sredinom 20. stoljeća. Međutim, nakon 2006., ovaj pokazatelj ženskog imena prestao je biti moderan zbog pojave nove mode za imena, a mnoge djevojke su ga tražile po imenu i počele ih zvati jednostavno Yumi, Hana, Haru itd.

Drugi najčešće korišteni znak je 美 mi "ljepota" (do 12%), za razliku od mnogih drugih pokazatelja roda imena, može se pojaviti bilo gdje u imenu (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Također, oko 5% japanskih ženskih imena sadrži komponentu 江 e "bay" (Mizue, 廣江 Hiroe).

Mnogi drugi znakovi se koriste da naznače da je ovo žensko ime, od kojih se svako pojavljuje u manje od 4% ženskih imena: 代 yo "era", 香 ka "miris", 花 ka "cvijet", 里 ri "mjera dužina ri" (često se koristi fonetski), 奈 na se koristi fonetski, 織 ori "platno" i drugi.

Međutim, postoje ženska imena koja se sastoje od nekoliko hijeroglifa koji nemaju naznake da se radi o ženskom imenu. Primjeri: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Popularna japanska imena i njihova značenja

Od 2005. godine japanska kompanija Benesse Corporation godišnje objavljuje rang-listu popularnih japanskih imena među novorođenčadima. U 2011. godini, od 1. januara do 31. maja, rođeno je 34.500 ljudi, od čega 17.959 dječaka i 16.541 djevojčica.

Popularna japanska imena za muškarce

№	Imenujte hijeroglife	Čitanje imena	Značenje hijeroglifa imena	Broj dječaka	% momci
1	大翔	Hiroto	veliki + leteći	119	0,66
2	蓮	Ren	lotos	113	0,63
3	悠真	Yuma	miran + iskren	97	0,54
4	颯太	Dakle	poletan + veliki, debeo, odličan	92	0,51
5	蒼空	Sora	plavo nebo	84	0,47
6	翔太	Sho:ta	letenje + veliko, debelo, odlično	79	0,44
7	大和	Yamato	velika + mirna, meka, nežna	73	0,41
8	陽斗	Haruto	solarna + mjera kapaciteta, kutlača	79	0,44
9	陸	Riku	Suha zemlja	64	0,36
10	陽翔	Haruto	sunčano, pozitivno + leteće	64	0,36

Popularna japanska ženska imena

№	Imenujte hijeroglife	Čitanje imena	Značenje hijeroglifa imena	Broj devojaka	% djevojaka
1	結衣	Yui	kravata+odeća	109	0,66
2	葵	Aoi	sljez, bijeli sljez, geranijum itd.	104	0,63
3	結愛	Yua	povezivanje + ljubav	102	0,62
4	凛	Rin	veličanstven; impozantan	100	0,60
5	陽菜	hina	sunčano, pozitivno + povrće, zelenilo	99	0,60
6	結菜	Yuina	spojiti, oblikovati, završiti + povrće, zelje	99	0,60
7	さくら	Sakura	Sakura	74	0,45
8	愛菜	mana	ljubav + povrće, zelje	74	0,45
9	咲希	saki	cvat + rijetko, želja	71	0,43
10	優奈	Yu:on	odličan, graciozan, prijateljski + fonetski NA	66	0,40

Japanski nadimci/nadimci/nadimci

Od svakog imena može se formirati jedno ili više umanjenih imena dodavanjem nominalnog sufiksa -chan ili -kun na osnovu. Postoje dvije vrste korijena imena. Jedan se sastoji od punog imena, na primjer Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) i Yasunari-chan (Yasunari).

Druga vrsta osnove je skraćenica za puno ime. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan, itd. Druga vrsta skraćenica ima bliži odnos (na primjer, između prijatelja).

Postoje i drugi načini formiranja kratkih imena, na primjer, djevojka sa imenom Megumi može se zvati Kei-chan, jer se lik koji počinje ime Megumi (恵) može čitati i kao Kei.

Uobičajena japanska praksa stvaranja skraćenica, koja je kombinacija prva dva sloga dvije riječi, ponekad se primjenjuje na imena (obično slavne ličnosti).

Na primjer, Kimura Takuya (木村 拓哉), poznati japanski glumac i pjevač, postaje Kimutaku (キムタク). Ovo se ponekad primjenjuje i na strane poznate ličnosti: Brad Pitt, čije je puno ime na japanskom Buraddo Pitto (ブラッド ピット) je prilično poznat kao Burapi (ブラピ), dok je Jimi Hendrix skraćeno na Jimihen (ジンミ).ヘ Druga malo manje uobičajena metoda je udvostručenje jednog ili dva sloga u imenu osobe. Na primjer, Mamiko Noto, može se zvati MamiMami.

Japanska imena na kineskom

Japanska imena su po pravilu ispisana hijeroglifima. I hijeroglife, kao i mnoge druge stvari, Japanci su posudili od Kineza. One. Japanci i Kinezi različito će čitati isti hijeroglif. Na primjer, 山田太郎 (Yamada Taro:) Kinezi će čitati nešto poput "Shantien Tailang", a 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Youjifu". Zato Japanci ne razumiju njihova imena kada ih čitaju na kineskom."

Čitanje japanskih imena i prezimena

Čitanje imena na japanskom je veoma teško. Hijeroglifi istog imena mogu se čitati na različite načine, a istovremeno se i izgovor istog imena može pisati na različite načine... Više o karakteristikama čitanja japanskih imena možete pročitati

Japanski nazivni sufiksi

U Japanu, kada se govori o osobi, uobičajeno je da se koristi prezime ili ime (obično Japanci jedni druge po prezimenu) da se koriste nazivni sufiksi, više o njima ukratko napisano

Imena i prezimena japanskih careva

Japanski carevi nemaju prezimena, a njihova doživotna japanska imena su tabuizirana i ne koriste se u zvaničnim japanskim dokumentima, a umjesto toga car se oslovljava titulom bez imena. Kada car umre, on dobija posthumno ime koje se sastoji iz dva dela: imena vrline koja ga veliča i teno titule: "car". Na primjer:

Za života cara također nije uobičajeno oslovljavati ga imenom, jer općenito nije pristojno oslovljavati ga imenom, a još više caru, te se umjesto toga koriste razne titule. Na primjer, kao dijete, Akihito je imao titulu - Tsugu-no-miya (Princ Tsugu). Ovakve titule se uglavnom koriste sve dok je osoba nasljednik ili nije dobila posebno ime.

Mnogi od nas poznaju japanska imena iz anime zapleta, iz književnih i umjetničkih likova, od poznatih japanskih glumaca i pjevača. Ali šta znače ova ponekad lijepa i simpatična, a ponekad prilično disonantna za naše uho, japanska imena i prezimena? Koje je najpopularnije japansko ime? Kako mogu prevesti ruska imena na japanski? Koje je značenje znakova japanskog imena? Koja su japanska imena retka? O ovome i mnogim drugim stvarima pokušaću da ispričam na osnovu ličnog iskustva života u Zemlji izlazećeg sunca. Budući da je ova tema vrlo opsežna, podijelit ću je na tri dijela: prvi će se fokusirati na japanska imena i prezimena općenito, a zadnji na lijepa ženska imena i njihova značenja.

Japansko ime se sastoji od prezimena i datog imena. Između njih se ponekad ubacuje nadimak, na primjer, Nakamura Nue Satoshi (ovdje je Nue nadimak), ali ga, naravno, nema u pasošu. Štaviše, tokom prozivke i na listi autora dokumenta redosled će biti upravo ovaj: prvo prezime, pa ime. Na primjer Honda Yosuke, ne Yosuke Honda.

U Rusiji je po pravilu suprotno. Uporedite sami šta je poznatije Anastasiji Sidorovoj ili Sidorovoj Anastasiji? Ruska imena i prezimena općenito se razlikuju od japanskih po tome što imamo mnogo ljudi sa istim imenima. U zavisnosti od generacije, u jednom ili drugom trenutku, među našim kolegama ili drugaricama iz razreda bile su tri Nataše, četiri Aleksandra ili solidna Irina. Japancima, naprotiv, dominiraju ista prezimena.

Prema verziji sajta myoji-yurai Japanski "Ivanov, Petrov, Sidorov" je:

1. Satō (佐藤 - asistent + glicinija, 1 milion 877 hiljada ljudi),
2. Suzuki (鈴木 - zvono + drvo, 1 milion 806 hiljada ljudi) i
3. Takahashi (高橋 - visoki most, 1 milion 421 hiljada ljudi).

Ista imena (ne samo po zvuku, već i sa istim hijeroglifima) su vrlo rijetka.

Kako japanski roditelji smišljaju imena za svoju djecu? Najpouzdaniji odgovor možete dobiti ako pogledate jednu od tipičnih japanskih stranica - agregatore imena (da, takvi postoje!) bi-name.

• Prvo se navodi prezime roditelja (žene ne mijenjaju uvijek prezime kada se udaju, ali djeca imaju prezime oca), na primjer, Nakamura 中村, zatim njihova imena (na primjer, Masao i Michiyo - 雅夫 i 美千代) i spol djeteta (dječaka). Prezime se daje kako bi se izabrala imena koja mu odgovaraju. Ovo se ne razlikuje od Rusije. Imena roditelja su potrebna kako bi se u imenu djeteta koristio jedan od znakova iz imena oca (u slučaju dječaka) ili iz likova majke (u slučaju djevojčice). Tako se održava kontinuitet.
• Zatim se bira broj znakova u imenu. Najčešće dva: 奈菜 - Nana, rjeđe jedan: 忍 - Shinobu ili tri: 亜由美 - Ayumi, au izuzetnim slučajevima četiri: 秋左衛門 - Akisaemon.
• Sljedeći parametar je vrsta znakova od kojih treba da se sastoji željeno ime: to će biti samo hijeroglifi: 和香 - Waka, ili hiragana za one koji žele brzo da napišu ime: さくら - Sakura, ili katakana koja se koristi za pisanje stranih riječi:サヨリ - Sayori. Također, u nazivu se može koristiti mješavina hijeroglifa i katakane, hijeroglifa i hiragana.

Prilikom odabira hijeroglifa vodi se računa od kojih se osobina sastoji: razlikuju povoljan i nepovoljan broj Formirana je grupa hijeroglifa koji su pogodni za sastavljanje imena.

Dakle, prvi rezultat mog hipotetičkog upita je Nakamura Aiki 中村合希 (značenje hijeroglifa je ostvarenje snova). Ovo je samo jedna od stotina opcija.

Hijeroglifi se takođe mogu birati po zvuku. Tu nastaje glavna poteškoća u poređenju ruskih i japanskih imena. Šta ako imena imaju sličan zvuk, ali drugačije značenje? Ovo pitanje se rješava na različite načine. Na primjer, moji sinovi se zovu Ryuga i Taiga, ali ruski djed i baka ih zovu Jurik i Tolyan, dok je meni zgodnije da ih zovem Ryugash i Taygusha.

Kinezi, koji koriste samo hijeroglife, jednostavno zapisuju ruska imena prema njihovom zvuku, birajući hijeroglife s više ili manje dobrim značenjem. Po mom mišljenju, najdosljedniji prijevod ruskih imena na japanski trebao bi proizaći iz njihovog značenja. Najpopularniji primjer implementacije ovog principa je ime Aleksandar, odnosno zaštitnik, koje na japanskom zvuči kao Mamoru, što znači isto i piše se jednim znakom 守.

Sada o upotrebi imena u svakodnevnom životu. U Japanu, baš kao iu Americi, prezimena se koriste u formalnoj komunikaciji: gospodin Tanaka 田中さん, gospođa Yamada 山田さん. Po imenu + sufiks -san, devojke se zovu: Keiko-san, Masako-san.

U porodicama, kada se članovi porodice obraćaju jedni drugima, koristi se njihov porodični status, a ne ime. Na primjer, muž i žena se ne zovu po imenu, već koriste "supurug" i "supružnik": danna-san 旦那さん i oku-san 奥さん.

Isto važi i za bake i dede, braću i sestre. Emocionalnu obojenost i jedan ili drugi status domaćinstva naglašavaju ozloglašeni sufiksi -kun, -chan, -sama. Na primjer, "baka" je baa-chan ばあちゃん, žena lijepa kao princeza je "oku-sama" 奥様. Onaj rijedak slučaj kada muškarac djevojku ili ženu može nazvati imenom - u naletu strasti, kada više ne može da se kontroliše. Ženama je dozvoljeno da koriste "anta" - あなた ili "draga".

Samo se djeca zovu imenom, a ne samo svoja. Koriste se i sufiksi, na primjer, najstarija kćerka je Mana-san, najmlađi sin je Sa-chan. Istovremeno, pravo ime "Saiki" je skraćeno na "Sa". Sladak je sa japanske tačke gledišta. Dječaci koji su prešli iz djetinjstva u odraslo doba zovu se -kun, na primjer: Naoto-kun.

U Japanu, kao iu Rusiji, postoje čudna, pa čak i vulgarna imena. Često takva imena daju kratkovidi roditelji koji žele nekako razlikovati svoje dijete od gomile. Takva imena se na japanskom nazivaju "kira-kira-nemu" キラキラネーム (od japanskog "kira-kira" - zvuk koji prenosi sjaj i od engleskog imena), odnosno "briljantno ime". Uživaju određenu popularnost, ali kao i sve kontroverzne stvari, postoje dobri i loši primjeri upotrebe takvih imena.

Skandalozan slučaj, o kojem se naširoko raspravlja u japanskoj štampi, je kada je sin dobio ime koje doslovno znači "demon" - Japanac. Akuma 悪魔. Ovo ime, kao i upotreba ovakvih hijeroglifa u imenu, zabranjena je nakon ovog incidenta. Drugi primjer je Pikachu (ovo nije šala!!!) Japanac. ピカチュウ prema imenu anime lika.

Govoreći o uspješnom "kira-kira-nemu", ne može se ne spomenuti žensko ime Rose, koje je napisano hijeroglifom "ruža" - 薔薇 yap. "bara", ali se izgovara na evropski način. Imam i jednu od mojih japanskih nećakinja (jer ih imam 7!!!) sa sjajnim imenom. Njeno ime se izgovara June. Ako pišete latinicom, onda jun, odnosno "jun". Rođena je u junu. I ime je napisano 樹音 - doslovno "zvuk drveta".

Sumirajući priču o tako različitim i neobičnim japanskim imenima, dat ću tabele popularnih japanskih imena za djevojčice i dječake za 2017. Takve tabele se sastavljaju svake godine na osnovu statistike. Često upravo ove tablice postaju posljednji argument za japanske roditelje koji biraju ime za svoje dijete. Vjerovatno Japanci zaista vole biti kao svi ostali. Ove tabele prikazuju rangiranje imena po hijeroglifima. Slična ocjena postoji i za zvuk imena. Manje je popularan jer je odabir karaktera uvijek veoma težak zadatak za japanskog roditelja.

Stavite u rang liste 2017	Hijeroglifi	Pronunciation	Značenje	Učestalost pojavljivanja u 2017
1	蓮	Ren	Lotus	261
2	悠真	Yuma / Yuma	Mirno i istinito	204
3	湊	Minato	sigurna luka	198
4	大翔	Hiroto	Velika raširena krila	193
5	優人	Yuto / Yuto	gentle man	182
6	陽翔	Haruto	Sunčano i slobodno	177
7	陽太	Yota	Sunčano i hrabro	168
8	樹	Itsky	dostojanstven kao drvo	156
9	奏太	Sōta	Harmoničan i hrabar	153
10	悠斗	Yuto / Yuto	Mirno i vječno kao zvjezdano nebo	135
11	大和	Yamato	Veliki i pomirujući, drevni naziv Japana	133
12	朝陽	Asahi	Jutarnje sunce	131
13	蒼	Sō	zelena livada	128
14	悠	Yu / Yū	Smiren	124
15	悠翔	Yuto / Yuto	Mirno i slobodno	121
16	結翔	Yuto / Yuto	Objedinjujuće i slobodno	121
17	颯真	Sōma	Svjež vjetar, istina	119
18	陽向	Hinata	Sunčano i svrsishodno	114
19	新	Arata	Ažurirano	112
20	陽斗	Haruto	Vječan kao sunce i zvijezde	112

Mjesto na rang listi 2017	Hijeroglifi	Pronunciation	Značenje	Učestalost pojavljivanja u 2017
1	結衣	Yui / Yui	Zagrijavanje tvojim zagrljajem	240
2	陽葵	Himari	cvijet okrenut suncu	234
3	凜	Rin	očvrsnuo, svetao	229
4	咲良	Sakura	Šarmantan osmijeh	217
5	結菜	Yuna / Yuna	Zadivljujuće kao prolećni cvet	215
6	葵	Aoi	Delikatna i elegantna, djetelina sa vrha porodice Tokugawa	214
7	陽菜	hina	sunčano, proljeće	192
8	莉子	Rico	Umirujuće poput mirisa jasmina	181
9	芽依	maja	Samostalan, sa velikim životnim potencijalom	180
10	結愛	Yua / Yua	Spajanje ljudi, buđenje ljubavi	180
11	凛	Rin	veličanstveno	170
12	さくら	Sakura	Sakura	170
13	結月	Yuzuki	Šarmantan	151
14	あかり	Akari	Light	145
15	楓	Kaede	Svijetle kao jesenji javor	140
16	紬	Tsumugi	Jaka i izdržljiva kao čaršav	139
17	美月	Mitsky	Prelepa kao mesec	133
18	杏	An	Kajsija, plodna	130
19	澪	Mio	Vodeni put koji donosi mir	119
20	心春	Miharu	Grejanje ljudskih srca	116

Koja su vaša omiljena japanska imena?