Ruska narodna bajka „Kraljevstva bakra, srebra i zlata. Tri kraljevstva - bakar, srebro i zlato Ruske narodne priče čitaju tri kraljevstva

U jednom kraljevstvu, u jednoj državi, živio je car Beljanjin; imao je ženu Nastasju, zlatnu pletenicu i tri sina: Petra Careviča, Vasilija Careviča i Ivana Careviča. Kraljica je sa svojim majkama i dadiljama otišla u šetnju vrtom. Odjednom se podigao jak vihor - bože moj! uhvatio kraljicu i odveo je ne zna gde. Kralj se rastužio, izokrenuo i nije znao šta da radi. Prinčevi su odrasli i on im je rekao: “Draga moja djeco! Ko će od vas otići - naći će svoju majku?

Dva najstarija sina su se okupila i krenula; a iza njih najmlađi je počeo da pita oca. „Ne“, kaže kralj, „ti, sine, ne idi! Ne ostavljaj me samog, starče." - Pusti me, oče! Strah kako želite da lutate po svijetu i nađete svoju majku. Kralj je razuvjeravao, razuvjeravao, nije mogao razuvjeriti: „Pa nema šta da se radi, idi; Bog je s tobom!"
Ivan Carevič je osedlao svog dobrog konja i krenuo na put. Jahao sam, jahao, bilo dugo ili kratko; uskoro se priča bajka, ali ne uskoro će se djelo učiniti; dolazi u šumu. U toj šumi je najbogatija palata. Ivan Tsarevich je ušao u široko dvorište, ugledao starca i rekao: "Zdravo mnogo godina, starče!" - "Dobrodošli! Ko je to, dobri momče?” - "Ja sam Ivan Carevič, sin cara Beljanina i carice Nastasje od Zlatne pletenice." - „Ah, dragi nećače! Gde te Bog vodi? - „Da, i tako“, kaže, „idem da tražim majku. Možeš li mi reći, ujače, gdje da je nađem? „Ne, nećače, ne znam. Šta god mogu, služiću vam; evo lopte za tebe, baci je ispred sebe; otkotrljaće se i odvesti vas na strme, visoke planine. U tim planinama ima pećina, uđi u nju, uzmi gvozdene kandže, stavi je na ruke i noge i penji se na planine; možda tamo nađeš svoju majku Nastasju zlatnu pletenicu.

To je dobro. Ivan Tsarevich se oprostio od ujaka i bacio loptu ispred njega; lopta se kotrlja, kotrlja, a on jaše za njom. Dugo vremena, nakratko, vidi: njegova braća Petar Tsarevich i Vasily Tsarevich logoruju na otvorenom polju i mnoge trupe su s njima. Upoznala su ga braća: „Bah! Gde si, Ivane Careviču? „Da“, kaže, „dosadilo mu je kod kuće i odlučio je da ode potražiti svoju majku. Pošaljite vojsku kući i idemo zajedno." Oni su upravo to uradili; pusti vojsku i nas troje idemo na loptu. Iz daljine su se još vidjele planine - tako strme, visoke, kao moj Bože! vrhom u nebo. Lopta se otkotrljala pravo do pećine; Ivan Carevich sjaha s konja i reče svojoj braći: „Evo vas, braćo, moj dobri konj; Ja ću otići u planine da tražim svoju majku, a ti ostani ovdje; čekaj me tačno tri meseca, a ja neću za tri meseca - i nema šta da se čeka! Braća misle: "Kako se popeti na ove planine, a onda razbiti glavu!" “Pa,” kažu, “idi s Bogom, a mi ćemo čekati ovdje.”

Ivan Tsarevich je otišao do pećine, vidio - gvozdena vrata, gurnuta svom snagom - vrata su se otvorila; ušao tamo - gvozdene kandže na njegovim rukama i na nogama su se stavili. Počeo je da se penje na planine, penjao se, penjao, radio čitav mesec, penjao se na silu. "Pa," kaže, "hvala Bogu!"

Malo sam se odmorio i otišao kroz planine; hodao-hodao, hodao-hodio, gledao - bakrena palata stoji, na vratima grozne zmije na bakrenim lancima okovane, i roje! A kod bunara, kod bunara visi bakrena kora na bakrenom lancu. Ivan Tsarevich uze mericu vode, dade zmijama da piju; ponizili su se, legli, a on je otišao u palatu.

Kraljica bakrenog kraljevstva iskače mu: "Ko je ovo, dobri momče?" - "Ja sam Ivan Tsarevich." - "Šta, - pita, - je li došao ovamo, Ivane Careviču, svojim lovom ili nehotice?" - “Njegov lov; Tražim svoju majku Nastasju zlatnu pletenicu. Neki Vihor ju je ukrao iz bašte. Znate li gdje je ona? - "Ne, ne znam; ali nedaleko odavde živi moja srednja sestra, kraljica srebrnog kraljevstva; možda će ti ona reći." Dao sam mu bakrenu kuglu i bakarni prsten. „Lopta“, kaže on, „dovešće te do srednje sestre, a u ovom prstenu se sastoji celo kraljevstvo bakra. Kada pobediš Vihor, koji me takođe ovde drži i doleti mi svaka tri meseca, onda me ne zaboravi jadna - oslobodi me odavde i ponesi me sa sobom u slobodni svet. - "Dobro", odgovorio je Ivan Carevič, uzeo je i bacio bakrenu kuglu - lopta se otkotrljala, a princ ga je pratio.

Dolazi u srebrno kraljevstvo i vidi palatu bolje nego prije - sve srebro; na kapiji su strašne zmije okovane srebrnim lancima, a kod bunara srebrnim čepom. Ivan Tsarevich je uzeo vodu, dao zmije da piju - legli su i pustili ga u palatu. Kraljica srebrnog kraljevstva izlazi: „Skoro su tri godine“, kaže ona, „kako me moćni Vihor drži ovdje; Nisam čuo ruski duh, nisam ga video, ali sada se ruski duh dešava mojim očima. Ko je to, dobri momče?” - "Ja sam Ivan Tsarevich." - „Kako ste došli ovde – svojom voljom ili ne?“ - „Sa svojom željom, tražim svoju majku; otišla je u šetnju zelenom baštom, kada se digao vihor i odjurio je ne zna gde. Znate li gdje je naći? - "Ne, ne znam; i moja starija sestra živi ovde nedaleko, kraljica zlatnog kraljevstva, Elena Prelepa; možda će ti ona reći. Evo ti srebrnu kuglu, otkotrljaj je ispred sebe i prati je; on će te odvesti u zlatno kraljevstvo. Da, pazi kako ubijaš Vihora - ne zaboravi me jadna; idite odavde i ponesite sa sobom u slobodni svijet; Vihor me drži u pritvoru i leti do mene svaka dva mjeseca. Zatim mu je dala srebrni prsten: "Celo srebrno kraljevstvo sastoji se od ovog prstena!" Ivan Tsarevich je zakotrljao loptu: gde se lopta otkotrljala, tamo je otišao.

Koliko dugo, kako kratko, vidio sam - zlatna palata stoji, kako vrelina gori; Na kapiji se roje strašne zmije - okovane su zlatnim lancima, a kraj bunara, kod bunara, zlatna kora visi na zlatnom lancu. Ivan Tsarevich je zagrabio koricu vode i dao zmije da piju; smirili su se, smirili. Princ ulazi u palatu; Elena Lepa ga sreće: "Ko je ovo, dobri momče?" - "Ja sam Ivan Tsarevich." - "Kako ste došli ovamo - da li svojom voljom ili ne?" - „Išao sam u lov; Tražim svoju majku Nastasju zlatnu pletenicu. Znate li gdje je pronaći?" - „Kako ne znati! Ona živi nedaleko odavde, a Vihor jednom nedeljno leti do nje, a kod mene jednom mesečno. Evo ti zlatne lopte, otkotrljaj je ispred sebe i prati je - odvest će te kuda trebaš; Da, uzmi zlatni prsten - u ovom prstenu se sastoji cijelo zlatno kraljevstvo! Gledaj, kneže: kako pobjeđuješ Vihora, ne zaboravi me jadna, povedi me sa sobom u slobodni svijet. - „Dobro“, kaže, „Ja ću uzeti!“

Ivan Carevič je zakotrljao loptu i pratio je: hodao je i hodao, i dolazi do takve palate da, Bože moj! - pa gori u dijamantima i poludragom kamenju. Šestoglave zmije sikću na kapiji; Ivan Tsarevich im je dao piće, zmije su se smirile i pustili ga u palatu. Princ prolazi kroz velike odaje i u najdaljoj nalazi svoju majku: ona sjedi na visokom prijestolju, obučena u kraljevsko ruho, okrunjena dragocjenom krunom. Pogledala je gosta i povikala: „O, moj Bože! Jesi li ti moj voljeni sine? Kako si došao ovamo? "Tako i tako", kaže on, "došao sam po tebe." - „Pa, sine, biće ti teško! Na kraju krajeva, ovdje na planinama vlada zao, moćni Vihor, i svi mu se duhovi pokoravaju; odveo me je. Moraš se boriti protiv njega! Idemo u podrum."

Pa su sišli u podrum. Postoje dva kadija sa vodom: jedan s desne strane, drugi s lijeve strane. Carica Nastasja zlatna pletenica kaže: "Popij malo vode, koja stoji s desne strane." Ivan Tsarevich je pio. "Pa, koliko snage imaš?" „Da, toliko snažno da mogu jednom rukom okrenuti cijelu palatu.” - "Pa, popij još." Princ je još pio. "Koliko sada imate snage?" - "Sada hoću - okrenuću ceo svet." - „Oh, ovo je debelo! Preuredite ove kadije s mjesta na mjesto: uzmite onaj s desne strane u lijevu ruku, a onaj s lijeve strane uzmite ga u desnu ruku. Ivan Tsarevich je uzeo kadiju i preuredio ga s mesta na mesto. „Vidiš, dragi sine: u jednom kadiju je jaka voda, u drugom je nemoćna; ko se prvi napije bit će moćni heroj, a ko popije drugog, potpuno će oslabiti. Vihor uvijek pije jaku vodu i stoji na desnoj strani; pa ga je potrebno prevariti, inače nema načina da se nosi sa njim!

Vratili su se u palatu. „Uskoro će stići vihor“, kaže carica Ivanu Careviču. "Sedi sa mnom ispod purpura, da te ne vidi." A kad Vihor stigne i pojuri da me zagrli i poljubi, ti ga zgrabiš za toljagu. Visoko će se uzdići, nosit će te preko mora i preko ponora, vidiš, ne puštaj toljagu. Vihor se umori, oće da se napije jake vode, spusti se u podrum i juri ka kadiji koja se stavlja na desnu ruku, a ti piješ od kadije s lijeve strane. Tada će biti potpuno iscrpljen, zgrabite mu mač i jednim udarcem mu odsiječete glavu. Čim mu odsiječete glavu, odmah će vam iza leđa viknuti: "Opet sjeci, opet sjeci!" A ti, sine, ne seci, nego u odgovoru reci: "Herojska ruka ne udara dvaput, već odjednom!"

Samo je carević Ivan imao vremena da se sakrije pod purpur, kad se odjednom u dvorištu smračilo, sve oko njega počelo se tresti; Vihor je doleteo, udario u zemlju, postao dobar momak i ušao u palatu; u njegovim rukama je borbena palica. „Fu Fu Fu! Šta mirišeš na ruski duh? Al ko je bio u posjeti? Kraljica odgovara: "Ne znam zašto se tako predaješ." Vihor je pojurio da je zagrli i poljubi, a Ivan Tsarevich je odmah zgrabio toljagu. "Poješću te!" Vihor je viknuo na njega. “Pa baba je rekla na dva: jedi ili ne!” Vihor je jurio - kroz prozor i u nebo; već je nosio, nosio Ivana Careviča - i preko planina: "Hoćeš li", kaže, "povrijediću te?" a preko mora: "Hoćeš, - prijeti, - da ću se udaviti?" Samo ne, princ ne pušta batinu.

Sav lagani Vihor izleti, umori se i poče da se spušta; sišao je pravo u podrum, dotrčao do kadije koji mu je stajao na desnoj ruci, i da se napijemo nemoćne vode, a Ivan Carevich jurnu nalijevo, napi se jake vode i postade prvi moćni junak na cijelom svijetu. Vidi da je Vihor potpuno oslabio, oteo mu oštar mač i odmah mu odsjekao glavu. Vikali su iza glasova: "Opet seci, opet seci, inače će oživeti." - "Ne", odgovara princ, "herojska ruka ne udara dvaput, nego završava odjednom!" Sada je raširio vatru, spalio i tijelo i glavu, a pepeo raspršio na vjetru. Majka Ivana Tsareviča je tako srećna! “Pa,” kaže, “sine moj voljeni, hajde da se zabavimo, jedemo, ali kako bismo što prije kući; inače je ovde dosadno, nema nikoga od ljudi.” - "Ali ko služi ovde?" - "Ali vidjet ćeš." Čim su pomislili da jedu, sad je i sam sto postavljen, na stolu su i sama razna jela i vina; kraljica i princ ručaju, a nevidljiva muzika svira im divne pesme. Jeli su i pili, odmarali se; Ivan Tsarevich kaže: „Idemo, majko, vreme je! Uostalom, braća nas čekaju pod planinama. Da, usput morate spasiti tri kraljice koje su živjele ovdje u blizini Vihora.

Uzeli su sve što im je trebalo i krenuli put; prvo su išli za kraljicom zlatnog kraljevstva, zatim za kraljicom srebrnog, a zatim za kraljicom bakrenog kraljevstva; poveli su ih sa sobom, zaplijenili platna i svašta i ubrzo došli do mjesta gdje su morali da siđu s planina. Ivan Tsarevich je prvo spustio na platno svoju majku, zatim Elenu Lijepu i njene dvije sestre. Braća stoje dole - čekaju, ali sami misle: "Ostavimo Ivana Careviča gore, pa ćemo majku i kraljice odvesti njihovom ocu i reći da smo ih našli." „Uzeću za sebe Elenu Prelepu“, kaže carević Petar, „vi ćete uzeti kraljicu srebrnog kraljevstva, Vasilija Careviča; a daćemo kraljicu bakrene države čak i za generala.

Ovako je Ivan Tsarevich morao da se spusti s planina, starija braća su uhvatila platna, pojurila i potpuno ih otkinula. Ivan Tsarevich je ostao u planinama. sta da radim? Gorko je plakao i vratio se; Hodao sam, hodao, i kroz bakarno carstvo, i kroz srebro, i kroz zlato - nema duše. Dolazi u kraljevstvo dijamanata - nema ni nikoga. Pa, koji je jedan? Dosada do smrti! Pogledaj - na prozoru je cijev. Uzeo sam je u ruke. „Daj mi“, kaže, „igraću se od dosade.“ Samo zviždalo - iskočilo hromo i krivo; "Šta god, Ivane Careviču?" - "Ja sam gladan". Odmah, niotkuda - sto je postavljen, na stolu i vino i hrana su prvi. Ivan Tsarevich je jeo i mislio: "Sada ne bi bilo loše da se odmorim." Zazviždao je u lulu, pojavili su se hromi i iskrivljeni: "Šta hoćeš, Ivane Careviču?" - "Da, tako da je krevet spreman." Nisam stigao da to izgovorim, a krevet je već bio namešten - što je najbolje.

Tako je legao, dobro spavao i opet zviždao u lulu. "Bilo šta?" - pitaju ga hromog i nakrivljenog. "Dakle, sve je moguće?" - pita princ. „Sve je moguće, Ivane Careviču! Ko zviždi ovoj luli, mi ćemo učiniti sve za to. Kao što je prije služio Vihor, tako vam je sada drago da služite; samo je neophodno da je ova lula uvek sa vama. - "Dobro je", kaže Ivan Carevich, "pa sam sada postao u svom stanju!"

Samo je to rekao i u tom trenutku se našao u svom stanju usred čaršije. Evo ga šeta čaršijom; u susret mu dolazi obućar - kakav veseljak! Princ pita: "Kuda ćeš, mali čoveče?" - „Da, nosim chereviki2 na prodaju; Ja sam obućar." - "Vodi me do svog šegrta." - "Znaš li da sašiješ cedulje?" - „Da, bilo šta, mogu; inače ću sašiti haljinu i sašiti ću haljinu. - "Pa, idemo!"

Došli su kući; obućar i kaže: „Pa, napravi! Evo prvog proizvoda za vas; Videću kako možeš." Ivan Tsarevich je ušao u svoju sobu, izvadio lulu, zviždao - pojavili su se hromi i iskrivljeni: "Šta hoćeš, Ivane Careviču?" - "Tako da do sutra cipele budu spremne." - "O, ovo je usluga, a ne usluga!" - "Evo robe!" - Šta je ovo proizvod? Smeće - i samo! Morate ga baciti kroz prozor." Sledećeg dana, princ se budi, na stolu su prelepe cipele, prve. Ustao je i vlasnik: „Šta, bravo, jesi sašio cipele?“ - "Spreman". - "Pa, pokaži mi!" Pogledao je cipele i dahtao: „Tako sam dobio majstora za sebe! Nije majstor, nego čudo! Uzeo sam ove cipele i nosio ih na pijacu da ih prodam.

Upravo u to vrijeme pripremala su se tri vjenčanja kod cara: Petar Carevič će se oženiti Elenom Lijepom, Vasilij Carevič - kraljicom srebrnog kraljevstva, a kraljica bakrenog kraljevstva data je za generala. Počeli su kupovati odjeću za ta vjenčanja; Heleni Lijepoj su bile potrebne papuče. Ispostavilo se da naš obućar ima najbolje papuče; doveo ga u palatu. Elena Lepa ju je pogledala: „Šta je ovo? - On prica. "Samo u planinama mogu da naprave takve cipele." Obućaru je skupo platila i naredila: „Napravi mi bez mere još jedan par papuča, da budu divno sašivene, skinute dragim kamenjem, obložene dijamantima. Da, da budu na vreme za sutra, inače - na vešala!

Obućar je uzeo novac i drago kamenje; ide kući - tako oblačno. "Nevolja! - On prica. - Pa šta je sad? Gdje sašiti takve cipele za sutra, pa čak i bez mjerenja? Izgleda da će me sutra obesiti! Pusti me u posljednju šetnju s tugom sa svojim prijateljima. Ušao u kafanu; imao je mnogo prijatelja, pa pitaju: "Šta si, brate, mutan?" “Ah, dragi prijatelji, sutra će me objesiti!” - "Zašto tako?" Obućar je svojoj tuzi rekao: „Gdje ima misliti o poslu? Bolje da napravimo posljednju šetnju." Ovdje su pili, pili, šetali, šetali, obućar se već ljuljao. „Pa“, kaže, „odneću kući bure vina i otići ću u krevet. A sutra ću, čim dođu da me objese, puhnuti pola kante; neka me objese bez sjećanja.” Dolazi kući. „Pa prokleti“, kaže on Ivanu Careviču, „ovako su učinili tvoji kaputi... tako i tako... ujutro, kad dođu po mene, probudi me sad.“

Noću je Ivan Tsarevich izvadio lulu, zviždao - pojavili su se hromi i iskrivljeni: "Šta hoćeš, Ivane Careviču?" - "Pa da takve i takve cipele budu spremne." - "Slušaj!" Ivan Tsarevich je otišao u krevet; probudi se ujutru - cipele su na stolu, kao da vrelina gori. Ide probuditi vlasnika: „Gospodaru! Vrijeme je da ustanete." - „Šta, jesu li došli po mene? Hajde, bure vina, evo krigle - nalij; neka obese pijanog.” - "Da, cipele su spremne." - „Kako ste spremni? Gdje su oni? - Vlasnik je otrčao, pogledao: - Oh, kad smo ovo radili s tobom? - "Da, noću, stvarno, majstore, zar se ne sećaš kako mi krojemo i šijemo?" - Zaspao sam potpuno, brate; Sećam se malo!

Uzeo je cipele, zamotao ih i otrčao u palatu. Elena Prelijepa je ugledala cipele i pogodila: "Istina je da parfemi čine Ivana Tsareviča." - "Kako si to uradio?" ona pita obućara: „Da, ja“, kaže ona, „mogu sve!“ - „Ako je tako, napravi mi venčanicu, da bude izvezena zlatom, optočena dijamantima i dragim kamenjem. Da, tako da je ujutro bilo spremno, inače - s glave! Opet je obućar naoblačen, a ostali ga već dugo čekaju: "Pa?" - „Da, - kaže, - jedno prokletstvo! Ovdje se pojavila prevoditeljica kršćanske porodice, kojoj je naređeno da do sutra sašije haljinu sa zlatom i kamenjem. A kakav sam ja krojač! Siguran sam da će mi sutra skinuti glavu." - "Hej, brate, jutro je pametnije od večeri: idemo u šetnju."

Otišao u kafanu, popio, prošetao. Obućar se opet napio, doneo kući celo bure vina i rekao Ivanu Careviču: „E, mali, sutra ću, kad me probudiš, ispuhati celu kantu; Neka pijanac odrubi glavu! I ne mogu da napravim takvu haljinu u svom životu.” Vlasnik je otišao u krevet, hrkao, a Ivan Tsarevich je zviždao u lulu - pojavili su se hromi i iskrivljeni: "Šta hoćeš, kneže?" - "Da, da bi do sutra haljina bila gotova - potpuno ista kakvu je nosila Elena Lepa na Vihoru." - „Slušaj! Biće spreman”. Carevich Ivan se probudio sa svjetlom, a haljina leži na stolu, kao da vrelina gori - tako da je cijela soba bila osvijetljena. Evo probudi gazdu, otvori oči: „Šta, jesu li došli po mene - da mi odsijeku glavu? Hajde vino!” - “Pa, haljina je spremna...” - “Oh! Kada smo imali vremena za šivanje? „Da, noću, zar se ne sećaš? Sam si ga napravio." - „Ah, brate, sećam se malo; kao što vidim u snu." Obućar je uzeo haljinu i otrčao u palatu.

Ovdje mu je Elena Lijepa dala mnogo novca i naredbi: „Gledaj, da sutra do zore na sedmoj versti na moru bude zlatno kraljevstvo i da će se odatle do naše palače napraviti zlatni most, taj most biće prekriven skupim somotom, a kraj ograde sa obe strane raslo bi divno drveće i pevačke ptice pevale na različite glasove. Ako to ne uradiš do sutra, narediću da budeš učetvorostručen!” Obućar je otišao od Jelene Lijepe i objesio glavu. Prijatelji ga sretnu: "Šta, brate?" - "Šta! Otišao sam, razmestite me sutra. Tražila je takvu uslugu da ne bi uradila ništa.” - „Oh, puna je! Jutro je mudrije od večeri; Idemo u kafanu." - “A onda idemo! Na kraju, ali ne i najmanje važno, zabavite se."

Ovdje su pili i pili; obućar je bio toliko pijan do večeri da su ga kući doveli za ruke. "Zbogom, mali!" - kaže Ivanu Careviču. “Sutra će me pogubiti.” - "Je li postavljena nova usluga?" - "Da, ovako i onako!" Legao je i hrkao; i Ivan Tsarevich je odmah otišao u svoju sobu, zviždao u lulu - pojavili su se hromi i iskrivljeni: "Šta hoćeš, Ivane Careviču?" - "Možete li mi učiniti takvu uslugu ..." - "Da, Ivane Careviču, ovo je usluga! Pa da, nema šta da se radi - do jutra će sve biti spremno. Sljedećeg dana počelo je malo svijetliti, Ivan Tsarevich se probudio, pogledao kroz prozor - očevi svjetlosti! Sve je urađeno kako jeste: zlatna palata gori kao vatra. On probudi vlasnika; skočio je: „Šta? Jesu li došli po mene? Hajde, vino! Neka pogube pijanog." - "Da, palata je spremna." - "Šta ti!" Obućar je pogledao kroz prozor i iznenađeno dahnuo: "Kako se to dogodilo?" - "Zar se ne sećaš kako smo pravili stvari sa tobom?" - „Ah, izgleda, zaspao sam; Sećam se malo!

Otrčali su u zlatnu palatu - tamo je bogatstvo neviđeno i nečuveno. Ivan Tsarevich kaže: „Evo vam krila, gospodaru; Samo naprijed, pređi preko ograde na mostu, pa ako dođu i pitaju: ko živi u palati? "Ne govori ništa, samo daj ovu poruku." Dobro, otišao je obućar i počeo da prekriva ogradu na mostu. Ujutro se probudila Elena Lepa, ugledala zlatnu palatu i sad otrčala kralju: „Vidite, vaše veličanstvo, šta se dešava s nama; Zlatna palata sagrađena je na moru, most se proteže sedam milja od te palate, a oko mosta raste divno drveće, a ptice pevačice pevaju na različite glasove.

Kralj sada šalje da pita: „Šta bi to značilo? Da li je moguće da je neki heroj zakoračio pod svoju državu? Glasnici su došli do obućara, počeli su ga ispitivati; on kaže: "Ne znam, ali imam poruku vašem kralju." U ovoj bilješci Ivan Tsarevich je svom ocu ispričao sve kako se dogodilo: kako je oslobodio majku, dobio Elenu Lijepu i kako su ga starija braća prevarila. Zajedno s porukom Ivan Carevič šalje zlatne kočije i moli cara i caricu, Elenu Lijepu i njene sestre da dođu k njemu; i neka se braća vrate u jednostavnim balvanima.

Svi su se odmah spakovali i odvezli; Ivan Tsarevich ih je dočekao s radošću. Car je htio kazniti svoje starije sinove za njihovu neistinu, ali je Ivan Tsarevich molio svog oca i oprošteno im je. Tada je gozba počela sa planinom; Ivan Tsarevich je oženio Elenu Lijepu, za Petra Careviča je dao kraljicu srebrne države, za Vasilija Careviča je dao kraljicu države od bakra, a obućara unaprijedio u generale. Bio sam na toj gozbi, pio sam med-vino, tekao mi je niz brkove, nije mi dospeo u usta.

U jednom kraljevstvu, u jednoj državi, živio je kralj. Imao je ženu Nastasju zlatnu pletenicu i tri sina: Petra Careviča, Vasilija Careviča i Ivana Careviča.

Jednom je kraljica sa svojim majkama i dadiljama otišla u šetnju vrtom. Odjednom je navalio vihor, pokupio maticu i odneo je ne zna gde. Kralj se rastužio, izvrnuo, ali nije znao šta da radi.

Evo prinčevi su odrasli, a on im kaže:

- Draga moja djeco, ko će od vas otići da traži svoju majku?

Dva najstarija sina su se okupila i krenula. I nema ih godinu dana, nema ih još godinu dana, i tako počinje treća godina... Ivan Carevič je počeo da pita oca:

- Pusti me da potražim majku, da saznam za stariju braću.

- Ne, - kaže kralj, - ti si jedini ostao sa mnom, ne ostavljaj me, starče.

A Ivan Tsarevich odgovara:

- Svejedno, ako mi dozvolite - otići ću, a ako ne dozvolite - otići ću.

Šta raditi ovdje? Kralj ga je pustio.

Ivan Carevich je osedlao svog dobrog konja i krenuo. Jahao sam i jahao... Uskoro bajka uzima svoj danak, ali djelo nije gotovo.

Stigao sam do staklene planine. Postoji visoka planina, čiji vrh je naslonjen na nebo. Ispod planine su raširena dva šatora: Petar Tsarevich i Vasily Tsarevich.

- Zdravo, Ivanuška! kuda si krenuo?

- Potraži majku, stići ću te.

„Oh, Ivane Careviču, davno smo našli majčin trag, ali na tom tragu nema nogu. Idi probaj da se popneš na ovu planinu, ali mi već nemamo urina. Dole stojimo tri godine, ne možemo gore.

Pa braćo, pokušaću.

Ivan Tsarevich se popeo na staklenu planinu. Korak gore puzeći, deset - dole glavom bez obzira. On se penje jedan dan, a drugi se penje. Isjekao je sve ruke, noge su mu bile krvave. Trećeg dana stigao je do vrha.

Počeo je da viče braći odozgo:

„Idem da tražim majku, a ti ostani ovde, čekaj me tri godine i tri meseca, ali neću stići na vreme, nema šta da se čeka. I gavran neće donijeti moje kosti!

Ivan Tsarevich se malo odmorio i krenuo na brdo. Šetnja-šetnja, šetnja-šetnja. Vidi da bakarna palata stoji. Na kapijama su okovane strašne zmije na bakrenim lancima, koje dišu vatru. A kraj bunara, pored bunara visi bakrena kutlača na bakrenom lancu. Zmije hrle u vodu, ali lanac je kratak.

Ivan Carevič uze kutlaču, zahvati hladnu vodu i dade zmijama da piju. Zmije su se smirile, stišale. Otišao je u bakarnu palatu. Izašla mu je princeza iz bakrenog kraljevstva:

- Ja sam Ivan Tsarevich.

"Šta je, Ivane Careviču, došao ovamo voljno ili nevoljno?"

- Tražim svoju majku - Kraljicu Nastasju. Vihor ju je dovukao ovamo. Znate li gdje je ona?

— Ne znam. Ali moja srednja sestra živi nedaleko odavde, možda će vam reći.

I dao mu bakrenu kuglu.

"Zavrtite loptu", kaže on, "pokazaće vam put do srednje sestre." I dok pobjeđuješ Vihora, gledaj, ne zaboravi me, jadniče.

„Dobro“, kaže Ivan Tsarevich. Bacio bakarnu loptu. Lopta se otkotrljala, a princ je krenuo za njim.

Došao u srebrno carstvo. Na kapiji su strašne zmije okovane srebrnim lancima. Tu je bunar sa srebrnom kutlačom. Ivan Tsarevich je zagrabio vodu, dao zmije da piju. Oni su legli i pustili ga da prođe. Princeza srebrnog kraljevstva je istrčala.

„Prošle su skoro tri godine“, kaže princeza, „kako me moćni Vihor drži ovde. Nikada nisam čuo ruski duh, nisam ga video, ali sada je ruski duh došao do mene. Ko si ti, dobri momče?

- Ja sam Ivan Tsarevich.

- Kako ste došli ovdje: vlastitim lovom ili zatočeništvom.

- Sa svojim lovom - tražim svoju majku. Otišla je u šetnju zelenom baštom, navalio je silan vihor, odjurio je ne zna gde. Znate li gdje je naći?

- Ne, ne znam. A ona živi nedaleko odavde, u zlatnom kraljevstvu, moja starija sestra, Elena Prelepa. Možda će ti ona reći. Evo srebrne lopte za tebe. Okrenite ga ispred sebe i slijedite ga. Da, pazi kako ubijaš Vihora, ne zaboravi me jadniče. Ivan Tsarevich je zakotrljao srebrnu loptu, on je sam krenuo za njim.

Koliko dugo, koliko kratko - vidi: zlatna palata stoji, kako vrelina gori. Strašne zmije roje se na vratima, okovane zlatnim lancima. Plamte vatrom. Kod bunara, kod bunara okovana je zlatna kutlača na zlatnim lancima.

Ivan Tsarevich je zagrabio vodu, dao zmije da piju. Smirili su se, smirili. Ivan Tsarevich uđe u palatu; Elena Prelijepa ga upoznaje - princezu neopisive ljepote:

"Ko si ti, dobri momče?"

- Ja sam Ivan Tsarevich. Tražim svoju majku - kraljicu Nastasju. Znate li gdje je naći?

- Kako ne znati? Živi nedaleko odavde. Evo zlatne lopte za tebe. Kotrljajte ga po cesti - odvest će vas tamo gdje trebate. Gledaj, kneže, kako pobjeđuješ Vihora, ne zaboravi me jadniče, povedi me sa sobom u slobodni svijet.

- Pa, - kaže, - lepotica je draga, neću zaboraviti.

Ivan Tsarevich zakotrlja balon i pođe za njim. Hodao je, hodao i dolazio do takve palate koja se ni u bajci ne može reći, niti opisati perom - gori od kosih bisera i dragog kamenja. Šestoglave zmije šištaju na kapiji, pale vatrom, dišu toplinu.

Princ ih je napio. Zmije su se smirile, pustile su ga u palatu. Princ je prošao kroz velike odaje. U najdaljem sam našao svoju majku. Ona sjedi na visokom prijestolju, u kraljevskoj odjeći ukrašena, okrunjena dragocjenom krunom. Pogledala je svog posetioca i uzviknula:

Ivanuška, sine moj! Kako si došao ovamo?!

"Došao sam po tebe, moja majka."

- Pa, sine, biće ti teško. Vihor ima veliku moć. Pa da, pomoći ću ti, dodaću ti snage. Zatim je podigla podnu dasku i odvela ga u podrum. Postoje dvije kade vode - jedna na desnoj strani, druga na lijevoj.

Kraljica Nastasja kaže:

- Popij, Ivanuška, malo vode, koja je s desne strane.

Ivan Tsarevich je pio.

- Pa? Jeste li dobili snagu?

- Još, majko. Sada bih okrenuo cijelu palatu jednom rukom.

“Pa, popijte još!”

Princ je još pio.

- Koliko sada imaš snage, sine? - Sada hoću - okrenuću ceo svet.

„Evo, sine, dosta je. Hajde, pomeri te kade sa mesta na mesto. Uzmite onu s desne na lijevo, a na desno na desno.

Ivan Tsarevich je uzeo kade i preuredio ih s mjesta na mjesto.

Carica Nastasja mu kaže:

- Jaka voda u jednoj kadi, slaba u drugoj. Vihor u borbi pije jaku vodu, zbog čega ne možete da se nosite s njim.

Vratili su se u palatu.

„Vihor će uskoro stići“, kaže kraljica Nastasja. - Zgrabi ga za klub. Gledaj, ne puštaj. Vihor će se vinuti u nebo - i ti ćeš biti s njim: to će postati ti nad morama, nad visokim planinama, nad dubokim ponorima, ali ti se čvrsto drži, ne otpuštaj ruke. Vihor je umoran, hoće da pije jaku vodu, juri u kadu koja je postavljena na desnu ruku, a ti piješ iz kade koja je na levoj ruci... Upravo sam imao vremena da kažem, odjednom se smračilo u dvorište, sve je zadrhtalo. Vihor je uletio u gornju prostoriju. Ivan Tsarevich je dojurio do njega, zgrabio mu batinu.

- Ko si ti? Odakle je došlo? Whirl je vrisnuo. - Poješću te!

- Pa baba je rekla u dva! Ili jedi ili nemoj. Vihor je izleteo kroz prozor - i u nebo. Već je nosio, nosio Ivana Careviča... I preko planina, i preko mora, i preko dubokih ponora. Princ ne ispušta toljagu. Cijeli svijet Vihor je kružio. Umoran, iscrpljen. Sišao je dole - i pravo u podrum, otrčao je do kade koja mu je stajala na desnoj ruci, pa da se napijemo vode.

I Ivan Tsarevich je jurnuo ulijevo, također čučnuvši kraj kade. Vihor pije - gubi snagu svakim gutljajem. Ivan Tsarevich pije - sa svakom kapljicom silushke dolazi. Postao je moćni heroj. Izvukao je oštar mač i odmah odsjekao Vihorovu glavu.

- Iseci još! Trljajte više! A onda će zaživeti!

„Ne“, odgovara princ, „herojska ruka ne udara dvaput, sve se završava jednim udarcem. Ivan Tsarevich je otrčao do Nastasje Carice:

- Idemo majko. Vrijeme je. Pod planinom nas braća čekaju. Da, na putu trebate povesti tri princeze. Evo ih na putu. Išli smo za Elenom Lijepom.

Zarolala je zlatno jaje, sakrila celo zlatno kraljevstvo u jajetu.

„Hvala“, kaže, „Ivane Careviču, spasio si me od zlog vihora“. Evo ti testisa, i ako hoćeš, budi moja verenica.

Ivan Tsarevich uze zlatno jaje i poljubi princezu u njene grimizne usne. Zatim su otišli po princezu srebrnog kraljevstva, a zatim i na princezu od bakra. Sa sobom su ponijeli tkane tkanine i došli do mjesta gdje su morali sići s planine. Ivan Tsarevich je spustio Nastasju kraljicu na platno, zatim Elenu Prelepu i njene dve sestre.

Braća stoje dole i čekaju. Kad su vidjeli majku, obradovali su se. Videli su Elenu Prelepu - umrli su. Vidjeli smo dvije sestre - zavidjeli.

„Pa“, kaže Vasilij Carevič, „naša Ivanuška je mlada i zelena ispred svoje starije braće. Uzećemo majku i princeze, odvešćemo ih ocu, recimo: dobili su ih naše junačke ruke. I neka Ivanushka hoda sama po planini.

„Pa“, odgovara Petar Tsarevich, „vi govorite šta mislite. Uzeću Elenu Prelepu za sebe, ti ćeš uzeti princezu srebrnog kraljevstva, a mi ćemo dati princezu od bakra za generala.

Upravo tada je Ivan Tsarevich spremao da se sam spusti s planine; Čim je počeo vezivati ​​platno za panj, starija braća odozdo uhvatiše platno, izvuče mu ga iz ruku i izvuče. Kako će Ivan Tsarevich sada pasti?

Ivan Tsarevich je ostao sam na planini. Plakala sam i vratila se. Hodao sam i hodao, nigde ni duše. Dosada do smrti! Ivan Tsarevich je počeo da se igra s mukom i tugom sa Vihorovim buzdovanom.

Samo je bacao batinu iz ruke u ruku - odjednom, niotkuda, iskočiše Šepavi i Krivi.

- Šta ti treba, Ivane Careviču! Naručite tri puta - mi ćemo ispuniti vaše tri porudžbine.

Ivan Tsarevich kaže:

- Hoću da jedem, Šepavi i Krivi!

Niotkuda - sto je postavljen, hrana na stolu je najbolja.

Ivan Tsarevich je jeo i ponovo bacao batinu iz ruke u ruku.

„Želim da se odmorim“, kaže on, „želim!

Nisam stigao da izgovorim - tu je hrastov krevet, na njemu perjanica, svileno ćebe. Ivan Tsarevich se dovoljno naspavao - po treći put je bacio batinu. Šepavi i Krivi su iskočili:

- Šta, Ivane Careviču, treba?

„Želim da budem u svojoj kraljevskoj državi. Čim je to izgovorio, Ivan Carevič se u tom trenutku našao u svom stanju. Stajao sam tačno usred pijace. Vrijedi pogledati okolo. Vidi: hoda mu obućar kroz čaršiju, on ide, pjeva pjesme, složno lupa nogama - kakav veseljak!

Princ pita:

"Gdje ćeš, čovječe?"

- Da, nosim cipele na prodaju. Ja sam obućar.

"Uzmi me za svog šegrta."

- Znate li da šijete cipele?

- Da, mogu sve. Ne volim cipele, a ja ću sašiti haljinu.

Došli su kući, obućar je rekao:

“Evo najboljeg proizvoda za vas. Sašij cipele, videću kako možeš.

- Šta je ovo proizvod? Smeće, i to samo!

Noću, dok su svi zaspali, Ivan Tsarevich je uzeo zlatno jaje i otkotrljao se putem. Pred njim je stajala Zlatna palata. Ivan Tsarevich je ušao u sobu, izvadio cipele, vezene zlatom, iz škrinje, otkotrljao testis duž puta, sakrio zlatnu palatu u testisu, stavio cipele na sto, otišao u krevet.

U jutarnjem svetlu, vlasnik cipela je video, dahtao:

- Takve cipele se nose samo u palati!

U to vrijeme u palati su se pripremala tri vjenčanja: carević Petar uzeo je za sebe Elenu Lijepu, carević Vasilij princezu srebrnog kraljevstva, a princezu bakrenog kraljevstva poklonili su za generala.

Obućar je doneo cipele u palatu. Kada je Elena Prekrasna vidjela cipele, odmah je sve shvatila: "Da znam, Ivan Tsarevich, moj zaručnik, živ i zdrav hoda po kraljevstvu."

Elena Lepa kaže kralju:

“Neka mi ova obućarka do sutra napravi vjenčanicu po mjeri, pa da bude ušivena zlatom, ukrašena poludragim kamenjem, posuta biserima. Inače, neću se udati za Petra Tsareviča. Kralj je pozvao obućara.

- Tako i tako, - kaže, - da sutra zlatnu haljinu predaju princezi Eleni Prelepoj, ili pak na vešala!

Obućar odlazi kući nesretan, obješen sijedu glavu.

"Evo", kaže on Ivanu Careviču, "šta si mi uradio!"

"Ništa", kaže Ivan Tsarevich, "idi u krevet!" Jutro je mudrije od večeri.

Noću je Ivan Tsarevich izvadio vjenčanicu iz zlatnog kraljevstva, stavio je na sto postolaru. Ujutro se probudio obućar - haljina je ležala na stolu, kako je žarila vrućina, obasjavajući cijelu sobu. Obućar ga je zgrabio, otrčao u palatu, dao Eleni Lijepoj.

Elena Lepa ga je nagradila i naredila:

„Gle, da sutra, do zore, na sedmoj versti, na moru, bude kraljevstvo sa zlatnom palatom, da tu rastu divno drveće i da mi pjevaju ptice raspjevane na različite glasove. Ako to ne učiniš, narediću da te pogube okrutnom smrću.

Obućar je otišao kući jedva živ.

„Evo“, kaže on Ivanu Careviču, „šta su tvoje cipele učinile!“ Neću biti živ sada.

"Ništa", kaže Ivan Tsarevich, "idi u krevet." Jutro je mudrije od večeri.

Dok su svi zaspali, Ivan Tsarevich je otišao na sedmu verstu, na obalu mora. Uvaljati zlatno jaje. Pred njim je stajalo zlatno kraljevstvo, u sredini zlatna palata, most se proteže sedam milja od zlatne palate, divno drveće raste oko njega, ptice pevačice pevaju na razne glasove.

Ivan Tsarevich je stajao na mostu i zabijao karanfile u ogradu.

Elena Lepa ugledala je palatu i otrčala do kralja:

"Vidi, kralju, šta radimo!"

Kralj je pogledao i dahnuo.

A Elena Lepa kaže:

- Zapovjedi, oče, da upregnem pozlaćenu kočiju, ići ću u zlatnu palatu sa carevićem Petrom da se vjenčam. Tako su išli zlatnim mostom. Na mostu su isklesani stubovi, pozlaćeni prstenovi, a na svakom stubu sjede golub i golub, klanjaju se i govore:

Sjećaš li se, draga moja, ko te je spasio?

"Sjećam se, golubice", spasio je carević Ivan.

A kraj ograde stoji Ivan Tsarevich i zabija zlatne karanfile.

- Ljubazni ljudi! Požurite brze konje. Ne onaj ko me je spasao, koji sedi pored mene, nego onaj koji me je spasao, koji stoji na ogradi!

Uzela je Ivana Careviča za ruku, posadila ga pored sebe, odvela u zlatnu palatu, a onda su igrali svadbu.

Vratili su se kralju i rekli mu cijelu istinu. Car je htio pogubiti svoje starije sinove, ali je Ivan Tsarevich, u radosti, molio da im oprosti. Dali su princezu srebrnog kraljevstva Petru Tsareviču, a kraljevstvo bakra Vasiliju Careviču. Bila je gozba za ceo svet! Evo kraja priče.

V. Vasnetsov. Tri princeze podzemlja

U jednom kraljevstvu, u jednoj državi, živio je car Beljanjin; imao je ženu Nastasju, zlatnu pletenicu i tri sina: Petra Careviča, Vasilija Careviča i Ivana Careviča. Kraljica je otišla sa svojim majkama i dadiljama u šetnju vrtom. Odjednom se podigao jak vihor - bože moj! uhvatio kraljicu i odveo je ne zna gde. Kralj se rastužio, izokrenuo i nije znao šta da radi. Prinčevi su odrasli i on im je rekao: “Draga moja djeco! Ko će od vas otići - naći će svoju majku?

Dva najstarija sina su se okupila i krenula; a iza njih najmlađi je počeo da pita oca. „Ne“, kaže kralj, „ti, sine, ne idi! Ne ostavljaj me samog, starče." - Pusti me, oče! Strah kako želite da lutate po svijetu i nađete svoju majku. Kralj je razuvjeravao, razuvjeravao, nije mogao razuvjeriti: „Pa nema šta da se radi, idi; Bog je s tobom!"

Ivan Carevič je osedlao svog dobrog konja i krenuo na put. Jahao sam, jahao, bilo dugo ili kratko; uskoro se priča bajka, ali ne uskoro će se djelo učiniti; dolazi u šumu. U toj šumi je najbogatija palata. Ivan Tsarevich je ušao u široko dvorište, ugledao starca i rekao: "Zdravo mnogo godina, starče!" - "Dobrodošli! Ko je ovo, dobri momče? - "Ja sam Ivan Carevič, sin cara Beljanina i carice Nastasje od Zlatne pletenice." - „Ah, dragi nećače! Gde te Bog vodi? - „Da, i tako“, kaže, „idem da tražim majku. Možeš li mi reći, ujače, gdje da je nađem? „Ne, nećače, ne znam. Šta god mogu, služiću vam; evo lopte za tebe, baci je ispred sebe; otkotrljaće se i odvesti vas na strme, visoke planine. U tim planinama ima pećina, uđi u nju, uzmi gvozdene kandže, stavi je na ruke i noge i penji se na planine; možda tamo nađeš svoju majku Nastasju zlatnu pletenicu.

To je dobro. Ivan Tsarevich se oprostio od ujaka i bacio loptu ispred njega; lopta se kotrlja, kotrlja, a on jaše za njom. Dugo vremena, nakratko, vidi: njegova braća Petar Tsarevich i Vasily Tsarevich logoruju na otvorenom polju i mnoge trupe su s njima. Upoznala su ga braća: „Bah! Gde si, Ivane Careviču? „Da“, kaže, „dosadilo mu je kod kuće i odlučio je da ode potražiti svoju majku. Pošaljite vojsku kući i idemo zajedno." Oni su upravo to uradili; pusti vojsku i nas troje idemo na loptu. Iz daljine su se još vidjele planine - tako strme, visoke, kao moj Bože! vrhom u nebo. Lopta se otkotrljala pravo do pećine; Ivan Carevich sjaha s konja i reče svojoj braći: „Evo vas, braćo, moj dobri konj; Ja ću otići u planine da tražim svoju majku, a ti ostani ovdje; čekaj me tačno tri meseca, a ja neću za tri meseca - i nema šta da se čeka! Braća misle: "Kako se popeti na ove planine, a onda razbiti glavu!" “Pa,” kažu, “idi s Bogom, a mi ćemo čekati ovdje.”

Ivan Tsarevich je otišao do pećine, vidio - gvozdena vrata, gurnuta svom snagom - vrata su se otvorila; ušao tamo - gvozdene kandže na njegovim rukama i na nogama su se stavili. Počeo je da se penje na planine, penjao se, penjao, radio čitav mesec, penjao se na silu. "Pa," kaže, "hvala Bogu!" Malo sam se odmorio i otišao kroz planine; hodao-hodao, hodao-hodio, gledao - bakrena palata stoji, na vratima grozne zmije na bakrenim lancima okovane, i roje! A kod bunara, kod bunara visi bakrena kora na bakrenom lancu. Ivan Tsarevich uze mericu vode, dade zmijama da piju; ponizili su se, legli, a on je otišao u palatu.

Kraljica bakrenog kraljevstva iskače mu: "Ko je ovo, dobri momče?" - "Ja sam Ivan Tsarevich." - "Šta, - pita, - je li došao ovamo, Ivane Careviču, svojim lovom ili nehotice?" - “Njegov lov; Tražim svoju majku Nastasju zlatnu pletenicu. Neki Vihor ju je ukrao iz bašte. Znate li gdje je ona? - "Ne, ne znam; ali nedaleko odavde živi moja srednja sestra, kraljica srebrnog kraljevstva; možda će ti ona reći." Dao sam mu bakrenu kuglu i bakarni prsten. „Lopta“, kaže on, „dovešće te do srednje sestre, a u ovom prstenu se sastoji celo kraljevstvo bakra. Kada pobediš Vihor, koji me takođe ovde drži i doleti mi svaka tri meseca, onda me ne zaboravi jadna - oslobodi me odavde i ponesi me sa sobom u slobodni svet. - "Dobro", odgovorio je Ivan Carevič, uzeo je i bacio bakrenu kuglu - lopta se otkotrljala, a princ ga je pratio.

Dolazi u srebrno kraljevstvo i vidi palatu bolje nego prije - sve srebro; na kapiji su strašne zmije okovane srebrnim lancima, a kod bunara srebrnim čepom. Ivan Tsarevich je uzeo vodu, dao zmije da piju - legli su i pustili ga u palatu. Kraljica srebrnog kraljevstva izlazi: „Skoro su tri godine“, kaže ona, „kako me moćni Vihor drži ovdje; Nisam čuo ruski duh, nisam ga video, ali sada se ruski duh dešava mojim očima. Ko je ovo, dobri momče? - "Ja sam Ivan Tsarevich." - „Kako ste došli ovde – svojom voljom ili ne?“ - „Sa svojom željom, tražim svoju majku; otišla je u šetnju zelenom baštom, kada se digao vihor i odjurio je ne zna gde. Znate li gdje je naći? - "Ne, ne znam; i moja starija sestra živi ovde nedaleko, kraljica zlatnog kraljevstva, Elena Prelepa; možda će ti ona reći. Evo ti srebrnu kuglu, otkotrljaj je ispred sebe i prati je; on će te odvesti u zlatno kraljevstvo. Da, pazi kako ubijaš Vihora - ne zaboravi me jadna; idite odavde i ponesite sa sobom u slobodni svijet; Vihor me drži u pritvoru i leti do mene svaka dva mjeseca. Zatim mu je dala srebrni prsten: "Celo srebrno kraljevstvo sastoji se od ovog prstena!" Ivan Tsarevich je zakotrljao loptu: gde se lopta otkotrljala, tamo je otišao.

Koliko dugo, kako kratko, vidio sam - zlatna palata stoji, kako vrelina gori; Na kapiji se roje strašne zmije - okovane su zlatnim lancima, a kraj bunara, kod bunara, zlatna kora visi na zlatnom lancu. Ivan Tsarevich je zagrabio koricu vode i dao zmije da piju; smirili su se, smirili. Princ ulazi u palatu; Elena Lepa ga sreće: "Ko je ovo, dobri momče?" - "Ja sam Ivan Tsarevich." - "Kako ste došli ovamo - da li svojom voljom ili ne?" - „Išao sam u lov; Tražim svoju majku Nastasju zlatnu pletenicu. Znate li gdje je pronaći?" - „Kako ne znati! Ona živi nedaleko odavde, a Vihor jednom nedeljno leti do nje, a kod mene jednom mesečno. Evo ti zlatne lopte, otkotrljaj je ispred sebe i prati je - odvest će te kuda trebaš; Da, uzmi zlatni prsten - u ovom prstenu se sastoji cijelo zlatno kraljevstvo! Gledaj, kneže: kako pobjeđuješ Vihora, ne zaboravi me jadna, povedi me sa sobom u slobodni svijet. - „Dobro“, kaže, „Ja ću uzeti!“

Ivan Carevič je zakotrljao loptu i pratio je: hodao je i hodao, i dolazi do takve palate da, Bože moj! - pa gori u dijamantima i poludragom kamenju. Šestoglave zmije sikću na kapiji; Ivan Tsarevich im je dao piće, zmije su se smirile i pustili ga u palatu. Princ prolazi kroz velike odaje i u najdaljoj nalazi svoju majku: ona sjedi na visokom prijestolju, obučena u kraljevsko ruho, okrunjena dragocjenom krunom. Pogledala je gosta i povikala: „O, moj Bože! Jesi li ti moj voljeni sine? Kako si došao ovamo? "Tako i tako", kaže on, "došao sam po tebe." - „Pa, sine, biće ti teško! Na kraju krajeva, ovdje na planinama vlada zao, moćni Vihor, i svi mu se duhovi pokoravaju; odveo me je. Moraš se boriti protiv njega! Idemo u podrum."

Pa su sišli u podrum. Postoje dva kadija sa vodom: jedan s desne strane, drugi s lijeve strane. Carica Nastasja zlatna pletenica kaže: "Popij malo vode, koja stoji s desne strane." Ivan Tsarevich je pio. "Pa, koliko snage imaš?" „Da, toliko snažno da mogu jednom rukom okrenuti cijelu palatu.” - "Pa, popij još." Princ je još pio. "Koliko sada imate snage?" - "Sada hoću - okrenuću ceo svet." - „Oh, ovo je debelo! Preuredite ove kadije s mjesta na mjesto: uzmite onaj s desne strane u lijevu ruku, a onaj s lijeve strane uzmite ga u desnu ruku. Ivan Tsarevich je uzeo kadiju i preuredio ga s mesta na mesto. „Vidiš, dragi sine: u jednom kadiju je jaka voda, u drugom je nemoćna; ko se prvi napije bit će moćni heroj, a ko popije drugog, potpuno će oslabiti. Vihor uvijek pije jaku vodu i stoji na desnoj strani; pa ga je potrebno prevariti, inače nema načina da se nosi sa njim!

Vratili su se u palatu. „Uskoro će stići vihor“, kaže carica Ivanu Careviču. "Sedi sa mnom ispod purpura, da te ne vidi." A kad Vihor stigne i pojuri da me zagrli i poljubi, ti ga zgrabiš za toljagu. Visoko će se uzdići, nosit će te preko mora i preko ponora, vidiš, ne puštaj toljagu. Vihor se umori, oće da se napije jake vode, spusti se u podrum i juri ka kadiji koja se stavlja na desnu ruku, a ti piješ od kadije s lijeve strane. Tada će biti potpuno iscrpljen, zgrabite mu mač i jednim udarcem mu odsiječete glavu. Čim mu odsiječete glavu, odmah će vam iza leđa viknuti: "Opet sjeci, opet sjeci!" A ti, sine, ne seci, nego u odgovoru reci: "Herojska ruka ne udara dvaput, već odjednom!"

Samo je carević Ivan imao vremena da se sakrije pod purpur, kad se odjednom u dvorištu smračilo, sve oko njega počelo se tresti; Vihor je doleteo, udario u zemlju, postao dobar momak i ušao u palatu; u njegovim rukama je borbena palica. „Fu Fu Fu! Šta mirišeš na ruski duh? Al ko je bio u posjeti? Kraljica odgovara: "Ne znam zašto se tako predaješ." Vihor je pojurio da je zagrli i poljubi, a Ivan Tsarevich je odmah zgrabio toljagu. "Poješću te!" Vihor je viknuo na njega. “Pa baba je rekla na dva: jedi ili ne!” Vihor je jurio - kroz prozor i u nebo; već je nosio, nosio Ivana Careviča - i preko planina: "Hoćeš li", kaže, "povrijediću te?" a preko mora: "Hoćeš, - prijeti, - da ću se udaviti?" Samo ne, princ ne pušta batinu.

Sav lagani Vihor izleti, umori se i poče da se spušta; sišao je pravo u podrum, dotrčao do kadije koji mu je stajao na desnoj ruci, i da se napijemo nemoćne vode, a Ivan Carevich jurnu nalijevo, napi se jake vode i postade prvi moćni junak na cijelom svijetu. Vidi da je Vihor potpuno oslabio, oteo mu oštar mač i odmah mu odsjekao glavu. Vikali su iza glasova: "Opet seci, opet seci, inače će oživeti." - "Ne", odgovara princ, "herojska ruka ne udara dvaput, nego završava odjednom!" Sada je raširio vatru, spalio i tijelo i glavu, a pepeo raspršio na vjetru. Majka Ivana Tsareviča je tako srećna! “Pa,” kaže, “sine moj voljeni, hajde da se zabavimo, jedemo, ali kako bismo što prije kući; inače je ovde dosadno, nema nikoga od ljudi.” - "Ali ko služi ovde?" - "Ali vidjet ćeš." Čim su pomislili da jedu, sad je i sam sto postavljen, na stolu su i sama razna jela i vina; kraljica i princ ručaju, a nevidljiva muzika svira im divne pesme. Jeli su i pili, odmarali se; Ivan Tsarevich kaže: „Idemo, majko, vreme je! Uostalom, braća nas čekaju pod planinama. Da, usput morate spasiti tri kraljice koje su živjele ovdje u blizini Vihora.

Uzeli su sve što im je trebalo i krenuli put; prvo su išli za kraljicom zlatnog kraljevstva, zatim za kraljicom srebrnog, a zatim za kraljicom bakrenog kraljevstva; poveli su ih sa sobom, zaplijenili platna i svašta i ubrzo došli do mjesta gdje su morali da siđu s planina. Ivan Tsarevich je prvo spustio na platno svoju majku, zatim Elenu Lijepu i njene dvije sestre. Braća stoje dole - čekaju, ali sami misle: "Ostavimo Ivana Careviča gore, pa ćemo majku i kraljice odvesti njihovom ocu i reći da smo ih našli." „Uzeću za sebe Elenu Prelepu“, kaže carević Petar, „vi ćete uzeti kraljicu srebrnog kraljevstva, Vasilija Careviča; a daćemo kraljicu bakrene države čak i za generala.

Ovako je Ivan Tsarevich morao da se spusti s planina, starija braća su uzela platna, pojurila i potpuno ih otkinula. Ivan Tsarevich je ostao u planinama. sta da radim? Gorko je plakao i vratio se; Hodao sam, hodao, i kroz bakarno carstvo, i kroz srebro, i kroz zlato - nema duše. Dolazi u kraljevstvo dijamanata - nema ni nikoga. Pa, koji je jedan? Dosada do smrti! Pogledaj - na prozoru je cijev. Uzeo sam je u ruke. „Daj mi“, kaže, „igraću se od dosade.“ Samo zviždalo - iskočilo hromo i krivo; "Šta god, Ivane Careviču?" - "Ja sam gladan". Odmah, niotkuda - sto je postavljen, na stolu i vino i hrana su prvi. Ivan Tsarevich je jeo i mislio: "Sada ne bi bilo loše da se odmorim." Zazviždao je u lulu, pojavili su se hromi i iskrivljeni: "Šta hoćeš, Ivane Careviču?" - "Da, tako da je krevet spreman." Nisam stigao da to izgovorim, a krevet je već bio namešten - što je najbolje.

Tako je legao, dobro spavao i opet zviždao u lulu. "Bilo šta?" - pitaju ga hromog i nakrivljenog. "Dakle, sve je moguće?" - pita princ. „Sve je moguće, Ivane Careviču! Ko zviždi ovoj luli, mi ćemo učiniti sve za to. Kao što je prije služio Vihor, tako vam je sada drago da služite; samo je neophodno da je ova lula uvek sa vama. - "Dobro je", kaže Ivan Carevich, "pa sam sada postao u svom stanju!" Samo je to rekao i u tom trenutku se našao u svom stanju usred čaršije. Evo ga šeta čaršijom; u susret mu dolazi obućar - kakav veseljak! Princ pita: "Kuda ćeš, mali čoveče?" - „Da, nosim chereviki2 na prodaju; Ja sam obućar." - "Vodi me do svog šegrta." - "Znaš li da sašiješ cedulje?" - „Da, bilo šta, mogu; inače ću sašiti haljinu i sašiti ću haljinu. - "Pa, idemo!"

Došli su kući; obućar i kaže: „Pa, napravi! Evo prvog proizvoda za vas; Videću kako možeš." Ivan Tsarevich je ušao u svoju sobu, izvadio lulu, zviždao - pojavili su se hromi i iskrivljeni: "Šta hoćeš, Ivane Careviču?" - "Tako da do sutra cipele budu spremne." - "O, ovo je usluga, a ne usluga!" - "Evo robe!" - Šta je ovo proizvod? Smeće - i samo! Morate ga baciti kroz prozor." Sledećeg dana, princ se budi, na stolu su prelepe cipele, prve. Ustao je i vlasnik: „Šta, bravo, jesi sašio cipele?“ - "Spreman". - "Pa, pokaži mi!" Pogledao je cipele i dahtao: „Tako sam dobio majstora za sebe! Nije majstor, nego čudo! Uzeo sam ove cipele i nosio ih na pijacu da ih prodam.

Upravo u to vrijeme pripremala su se tri vjenčanja kod cara: Petar Carevič će se oženiti Elenom Lijepom, Vasilij Carevič - kraljicom srebrnog kraljevstva, a kraljica bakrenog kraljevstva data je za generala. Počeli su kupovati odjeću za ta vjenčanja; Heleni Lijepoj su bile potrebne papuče. Ispostavilo se da naš obućar ima najbolje papuče; doveo ga u palatu. Elena Lepa ju je pogledala: „Šta je ovo? - On prica. "Samo u planinama mogu da naprave takve cipele." Obućaru je skupo platila i naredila: „Napravi mi bez mere još jedan par papuča, da budu divno sašivene, skinute dragim kamenjem, obložene dijamantima. Da, da budu na vreme za sutra, inače - na vešala!

Obućar je uzeo novac i drago kamenje; ide kući - tako oblačno. "Nevolja! - On prica. - Pa šta je sad? Gdje sašiti takve cipele za sutra, pa čak i bez mjerenja? Izgleda da će me sutra obesiti! Pusti me u posljednju šetnju s tugom sa svojim prijateljima. Ušao u kafanu; imao je mnogo prijatelja, pa pitaju: "Šta si, brate, mutan?" “Ah, dragi prijatelji, sutra će me objesiti!” - "Zašto tako?" Obućar je svojoj tuzi rekao: „Gdje ima misliti o poslu? Bolje da napravimo posljednju šetnju." Ovdje su pili, pili, šetali, šetali, obućar se već ljuljao. „Pa“, kaže, „odneću kući bure vina i otići ću u krevet. A sutra ću, čim dođu da me objese, puhnuti pola kante; neka me objese bez sjećanja.” Dolazi kući. „Pa prokleti“, kaže on Ivanu Careviču, „ovako su učinili tvoji kaputi... tako i tako... ujutro, kad dođu po mene, probudi me sad.“

Noću je Ivan Tsarevich izvadio lulu, zviždao - pojavili su se hromi i iskrivljeni: "Šta hoćeš, Ivane Careviču?" - "Pa da takve i takve cipele budu spremne." - "Slušaj!" Ivan Tsarevich je otišao u krevet; probudi se ujutru - cipele su na stolu, kao da vrelina gori. Ide probuditi vlasnika: „Gospodaru! Vrijeme je da ustanete." - „Šta, jesu li došli po mene? Hajde, bure vina, evo krigle - nalij; neka obese pijanog.” - "Da, cipele su spremne." - „Kako ste spremni? Gdje su oni? - Vlasnik je otrčao, pogledao: - Oh, kad smo ovo radili s tobom? - "Da, noću, stvarno, majstore, zar se ne sećaš kako mi krojemo i šijemo?" - Zaspao sam potpuno, brate; Sećam se malo!

Uzeo je cipele, zamotao ih i otrčao u palatu. Elena Prelijepa je ugledala cipele i pogodila: "Istina je, parfemi čine Ivana Tsareviča." - "Kako si to uradio?" ona pita obućara: „Da, ja“, kaže ona, „mogu sve!“ - „Ako je tako, napravi mi venčanicu, da bude izvezena zlatom, optočena dijamantima i dragim kamenjem. Da, tako da je ujutro bilo spremno, inače - s glave! Opet je obućar naoblačen, a ostali ga već dugo čekaju: "Pa?" - „Da, - kaže, - jedno prokletstvo! Ovdje se pojavila prevoditeljica kršćanske porodice, kojoj je naređeno da do sutra sašije haljinu sa zlatom i kamenjem. A kakav sam ja krojač! Siguran sam da će mi sutra skinuti glavu." - "Hej, brate, jutro je pametnije od večeri: idemo u šetnju."

Otišao u kafanu, popio, prošetao. Obućar se opet napio, doneo kući celo bure vina i rekao Ivanu Careviču: „E, mali, sutra ću, kad me probudiš, ispuhati celu kantu; Neka pijanac odrubi glavu! I ne mogu da napravim takvu haljinu u svom životu.” Vlasnik je otišao u krevet, hrkao, a Ivan Tsarevich je zviždao u lulu - pojavili su se hromi i iskrivljeni: "Šta hoćeš, kneže?" - "Da, da bi do sutra haljina bila gotova - potpuno ista kakvu je nosila Elena Lepa na Vihoru." - „Slušaj! Biće spreman”. Carevich Ivan se probudio sa svjetlom, a haljina leži na stolu, kao da vrelina gori - tako da je cijela soba bila osvijetljena. Evo probudi gazdu, otvori oči: „Šta, jesu li došli po mene - da mi odsijeku glavu? Hajde vino!” - “Pa, haljina je spremna...” - “Oh! Kada smo imali vremena za šivanje? „Da, noću, zar se ne sećaš? Sam si ga napravio." - „Ah, brate, sećam se malo; kao što vidim u snu." Obućar je uzeo haljinu i otrčao u palatu.

Ovdje mu je Elena Lijepa dala mnogo novca i naredbi: „Gledaj, da sutra do zore na sedmoj versti na moru bude zlatno kraljevstvo i da će se odatle do naše palače napraviti zlatni most, taj most biće prekriven skupim somotom, a kraj ograde sa obe strane raslo bi divno drveće i pevačke ptice pevale na različite glasove. Ako to ne uradiš do sutra, narediću da budeš učetvorostručen!” Obućar je otišao od Jelene Lijepe i objesio glavu. Prijatelji ga sretnu: "Šta, brate?" - "Šta! Otišao sam, razmestite me sutra. Tražila je takvu uslugu da ne bi uradila ništa.” - „Oh, puna je! Jutro je mudrije od večeri; Idemo u kafanu." - “A onda idemo! Na kraju, ali ne i najmanje važno, zabavite se."

Ovdje su pili i pili; obućar je bio toliko pijan do večeri da su ga kući doveli za ruke. "Zbogom, mali!" - kaže Ivanu Careviču. “Sutra će me pogubiti.” - "Je li postavljena nova usluga?" - "Da, ovako i onako!" Legao je i hrkao; i Ivan Tsarevich je odmah otišao u svoju sobu, zviždao u lulu - pojavili su se hromi i iskrivljeni: "Šta hoćeš, Ivane Careviču?" - "Možete li mi učiniti takvu uslugu ..." - "Da, Ivane Careviču, ovo je usluga! Pa da, nema šta da se radi - do jutra će sve biti spremno. Sljedećeg dana počelo je malo svijetliti, Ivan Tsarevich se probudio, pogledao kroz prozor - očevi svjetlosti! Sve je urađeno kako jeste: zlatna palata gori kao vatra. On probudi vlasnika; skočio je: „Šta? Jesu li došli po mene? Hajde, vino! Neka pogube pijanog." - "Da, palata je spremna." - "Šta ti!" Obućar je pogledao kroz prozor i iznenađeno dahnuo: "Kako se to dogodilo?" - "Zar se ne sećaš kako smo pravili stvari sa tobom?" - „Ah, izgleda, zaspao sam; Sećam se malo!

Otrčali su u zlatnu palatu - tamo je bogatstvo neviđeno i nečuveno. Ivan Tsarevich kaže: „Evo vam krila, gospodaru; Samo naprijed, pređi preko ograde na mostu, pa ako dođu i pitaju: ko živi u palati? "Ne govori ništa, samo daj ovu poruku." Dobro, otišao je obućar i počeo da prekriva ogradu na mostu. Ujutro se probudila Elena Lepa, ugledala zlatnu palatu i sad otrčala kralju: „Vidite, vaše veličanstvo, šta se dešava s nama; Na moru je sagrađena zlatna palata, od te palate most se proteže sedam milja, a oko mosta raste divno drveće, a ptice pjevice pjevaju na razne glasove.

Kralj sada šalje da pita: „Šta bi to značilo? Da li je moguće da je neki heroj zakoračio pod svoju državu? Glasnici su došli do obućara, počeli su ga ispitivati; on kaže: "Ne znam, ali imam poruku vašem kralju." U ovoj bilješci Ivan Tsarevich je svom ocu ispričao sve kako se dogodilo: kako je oslobodio majku, dobio Elenu Lijepu i kako su ga starija braća prevarila. Zajedno s porukom Ivan Carevič šalje zlatne kočije i moli cara i caricu, Elenu Lijepu i njene sestre da dođu k njemu; i neka se braća vrate u jednostavnim balvanima.

Svi su se odmah spakovali i odvezli; Ivan Tsarevich ih je dočekao s radošću. Car je htio kazniti svoje starije sinove za njihovu neistinu, ali je Ivan Tsarevich molio svog oca i oprošteno im je. Tada je gozba počela sa planinom; Ivan Tsarevich je oženio Elenu Lijepu, za Petra Careviča je dao kraljicu srebrne države, za Vasilija Careviča je dao kraljicu države od bakra, a obućara unaprijedio u generale. Bio sam na toj gozbi, pio sam med-vino, tekao mi je niz brkove, nije mi dospeo u usta.

U ono staro vreme, kada je svet Božji bio ispunjen goblinima, vešticama i sirenama, kada su reke tekle mlekom, obale bile žele, a pržene jarebice letele po poljima, tada je živeo kralj po imenu Gorok sa Caricom Anastazija Lijepa; imali su tri kneževska sina. Potresla se velika nesreća - nečisti duh je odvukao kraljicu. Veliki sin kaže kralju:
- Oče, blagoslovi me, idem da potražim majku.
Otišao je i nestao, tri godine o njemu nije bilo vijesti ni glasina. Drugi sin je počeo da pita:
- Oče, blagoslovi me na putu; Možda ću imati sreće da nađem i brata i majku.
Kralj je blagoslovio; otišao je i takođe nestao bez traga - kao da je potonuo u vodu.
Mlađi sin Ivan Tsarevich dolazi kralju:
- Dragi oče, blagoslovi me na putu; možda ću naći svoju braću i majku.
- Hajde, sine!
Ivan Tsarevich je krenuo u stranom pravcu; Jahao sam i jahao i došao do plavog mora, zaustavio se na obali i pomislio:
- Gde je sada put?
Odjednom su trideset i tri žličarke doletjele u more, udarile u zemlju i postale crvene djeve - sve su dobre, ali jedna je najbolja; skinuo se i skočio u vodu.
Koliko, koliko ih je malo plivalo - Ivan Carevič se prikradao, uzeo od djevojke koja je bila ljepša od svih, pojas i sakrio ga u njedra. Devojke su plivale, izašle na obalu, počele da se oblače - nije bilo ni jednog pojasa.
"Ah, Ivane Careviču", kaže ljepotica, "vrati mi moj pojas."
- Reci mi prvo gde je moja majka?
- Tvoja majka živi sa mojim ocem - sa Voronom Voronovičem. Popnite se uz more, naići ćete na srebrnu pticu sa zlatnim grebenom: kuda leti, tamo i vi.
Ivan Tsarevich joj je dao pojas i otišao uz more; tamo je sreo svoju braću, pozdravio ih i poveo sa sobom.
Išli su obalom, ugledali srebrnu pticu sa zlatnim grebenom i potrčali za njom. Ptica je letela, letela i jurnula ispod gvozdene ploče, u podzemnu jamu.
- Pa braćo, - kaže Ivan Carevič, - blagoslovite me umesto oca, umesto majke; Sići ću u ovu jamu i saznati kakva je zemlja nevjernika, ako nema naše majke.
Braća su ga blagoslovila, sjeo je na šinu, popeo se u tu duboku rupu i spustio se ni manje ni više – tačno tri godine; spustio se i otišao niz cestu.
Hodao, hodao, hodao, vidio carstvo bakra; trideset i tri žličarke sjede u palati, vezuju ručnike lukavim šarama - gradove s predgrađima.
- Zdravo, Ivane Careviču! - kaže princeza bakrenog kraljevstva. Gde ideš, gde ideš?
- Idem da potražim svoju majku.
- Tvoja majka je sa mojim ocem, sa Voronom Voronovičem; lukav je i mudar, letio je kroz planine, kroz doline, kroz jazbine, kroz oblake! Ubiće te, dobri momče! Evo ti loptu, idi kod moje srednje sestre - šta će ti reći. I ako se vratiš, ne zaboravi me.
Ivan Tsarevich je zakotrljao loptu i krenuo za njim.
Dolazi u srebrno carstvo; tamo sjede trideset tri žličarke. Princeza srebrnog kraljevstva kaže:
- Prije Seleva se ruski duh nije vidio, čuo da se ne čuje, a sada se ruski duh manifestuje vlastitim očima! Šta, Ivane Careviču, kukaš o poslu, ili pokušavaš stvari?
- Oh, lepa devojko, idem da tražim svoju majku.
- Tvoja majka je sa mojim ocem, sa Voronom Voronovičem; a on je lukav, i mudriji, letio je kroz planine, kroz doline, kroz jazbine, kroz oblake jurio! Oh, prinče, ubiće te! Evo ti loptu, idi mojoj sestrici - šta će ti ona reći: da idem naprijed, ili da se vratim?
Ivan Tsarevich dolazi u zlatno kraljevstvo; sjede trideset i tri žličarke, veze se peškiri. Iznad svega, bolja od svih, princeza zlatnog kraljevstva je takva ljepotica da se ne može reći u bajci, niti pisati perom. Ona kaze:
- Zdravo, Ivane Careviču! Gde ideš, gde ideš?
- Idem da potražim svoju majku.
- Tvoja majka je sa mojim ocem, sa Voronom Voronovičem; a on je lukav, i mudriji, letio je kroz planine, kroz doline, kroz jazbine, kroz oblake jurio. Oh, prinče, ubiće te! Imaš loptu na sebi, idi u biserno kraljevstvo; tvoja majka živi tamo. Kad vas vidi, obradovaće se i odmah narediti: dadilje, majke, dajte mom sinu zeleno vino. I ne uzimate; zamoli me da ti dam vino od tri godine koje je u ormanu i zagorenu koru za užinu. Ne zaboravi opet: moj otac ima dvije bačve vode u dvorištu - jednu jaku, a drugu slabu; premještajte ih s mjesta na mjesto i pijte jaku vodu.
Princ i princeza su dugo razgovarali i toliko se zaljubili jedno u drugo da se nisu hteli rastati; i nije bilo šta da se radi - Ivan Tsarevich se oprostio i krenuo na put.
Hodao, hodao, dolazi u biserno kraljevstvo. Kada ga je majka ugledala, oduševila se i povikala:
- Dadilje! Poslužite mom sinu zelenim vinom.
- Ne pijem obično vino, dajte mi trogodišnje, a za užinu zagorenu koru.
Popio je vino od tri godine, zagrizao zagorenu koru, izašao u široku avliju, preuredio bačve s mesta na mesto i počeo da pije jaku vodu. Iznenada uleti Voron Voronovič: bio je svetao kao vedar dan, ali je video Ivana Careviča - i postao sumorniji od mračne noći; spustio se u bačvu i počeo da crpi bespomoćnu vodu. U međuvremenu, Ivan Tsarevich je pao na krila; Gavran Voronovič se uzdigao visoko, nosio ga preko dolina, i preko planina, i preko jazbina i oblaka, i počeo da pita:
- Šta želite, Ivane Careviču? Želite li dati riznicu?
"Ne treba mi ništa, samo mi daj štap od perja."
- Ne, Ivane Careviču! Boli sjedenje u širokim saonicama.
I opet ga je Gavran nosio preko planina i preko dolina, preko jazbina i oblaka. Ivan Tsarevich se čvrsto drži; nagnuo svom težinom i zamalo mu slomio krila. Tada je Voron Voronovič povikao:
- Ne lomi mi krila, uzmi štap od perja!
Dao je princu štap-pero; i sam je postao običan gavran i odleteo u strme planine.
I Ivan Carevič dođe u biserno kraljevstvo, uze svoju majku i pođe natrag; pogleda - biserno kraljevstvo se sklupčalo u klupko i otkotrljalo za njim. Došao je u zlatno kraljevstvo, pa u srebrno, pa u bakreno, uzeo sa sobom tri prekrasne princeze, a ta se kraljevstva sklupčala u kuglice i otkotrljala za njima. Prilazi relejima i puhne u zlatnu trubu.
- Porodična braća! Ako si živ, nemoj me izručiti.
Braća su čula trubu, uhvatila štafetu i izvukla u svijet dušu crvene djeve, princeze bronzanog kraljevstva; ugledaše je i počeše da se svađaju: jedan ne želi da je da drugom.
- Šta se borite, dobri momci! Postoji još bolja crvena djevojka od mene.
Prinčevi su spustili štafete i izvukli princezu srebrnog kraljevstva. Opet su počeli da se svađaju i svađaju; On kaže:
- Daj mi to!
i drugi:
- Ne želim! Neka moj bude!
- Ne svađajte se, dobri momci, ima devojka lepša od mene.
Prinčevi su prestali da se bore, spustili su štafete i izvukli princezu zlatnog kraljevstva. Opet su počeli da se svađaju, ali ih je prelepa princeza odmah zaustavila:
Tvoja majka te čeka tamo!
Izvukli su svoju majku i spustili reljele za Ivanom Carevičem; podigli su ga na pola i odsjekli užad. Ivan Carevič je odletio u provaliju, teško se ozlijedio i ležao bez svijesti pola godine: probudivši se, pogledao je oko sebe, sjetio se svega što mu se dogodilo, izvadio iz džepa štap od perja i udario ga o zemlju. U tom trenutku pojavilo se dvanaest mladića:
- Šta, Ivane Careviču, narudžba?
- Izvedi me na otvoreno.
Momci su ga uhvatili za ruke i iznijeli na otvoreno.
Ivan Tsarevich je počeo da izviđa o svojoj braći i saznao je da su dugo u braku: princeza iz bakrenog kraljevstva udala se za srednjeg brata, princeza iz srebrnog kraljevstva - za starijeg brata, a njegova buduća nevesta nije ići bilo kome. I sam stari otac je odlučio da je oženi; sabrao misao, optužio svoju ženu da se savetuje sa zlim duhovima i naredio da joj se odseče glava; nakon pogubljenja, pita princezu iz zlatnog kraljevstva:
- Hoćeš li se udati za mene?
- Onda ću ići po tebe kad mi sašiješ cipele bez mere.
Kralj je naredio da se pozove vapaj, da se pita svakoga i svakoga: da li bi neko sašio cipele za princezu bez mere?
U to vrijeme dolazi Ivan Tsarevich u svoju državu, unajmljuje ga jedan starac kao radnika i šalje ga caru:
- Idi, deda, preuzmi ovaj posao. Sašit ću ti cipele, ali nemoj mi reći.
Starac je otišao kralju:
Spreman sam da se prihvatim ovog posla.
Kralj mu je dao robu za par cipela i upitao:
- Hoćeš li molim te, stari?
- Ne bojte se, gospodine, imam sina Čebotara.
Vrativši se kući, starac je dao robu Ivanu Tsareviču; isjekao je robu na komade, bacio je kroz prozor, zatim rastvorio zlatno kraljevstvo i izvadio gotove cipele:
- Evo, deda, uzmi, odnesi kralju.
Kralj je bio oduševljen, drži se nevjeste:
- Hoćeš li uskoro ići na krunu?
ona odgovara:
“Onda ću otići po tebe kada mi sašiješ haljinu bez mjerenja.”
Car se opet galami, okupi sve zanatlije k sebi, da im mnogo novca, samo da mu sašiju haljinu bez mjere. Ivan Tsarevich kaže starcu:
- Deda, idi kod kralja, uzmi, sašiću ti haljinu, samo nemoj da mi kažeš.
Starac je odšuljao do palate, uzeo atlase i somote, vratio se kući i dao ih princu. Ivan Tsarevich odmah je makazama isjekao sve atlase i baršune na komade i bacio ih kroz prozor; raspustio zlatno kraljevstvo, uzeo odatle ono što je bilo najbolje i dao je starcu:
- Donesi ga u palatu!
car Radekhonek:
- Pa, draga moja nevesto, zar nije vreme da krenemo na krunu?
Princeza odgovara:
„Onda ću se oženiti tobom kada uzmeš starčevog sina i kažeš mu da ga skuva u mlijeku.”
Kralj nije oklevao, naredio je - i istog dana su iz svakog dvorišta pokupili po kantu mlijeka, nasuli veliku bačvu i prokuvali na jakoj vatri.
Doveli su Ivana Tsareviča; počeo je da se oprašta sa svima, da se klanja do zemlje; bacili su ga u bačvu: jednom je zaronio, ponovo zaronio, iskočio - i postao toliko zgodan da nije mogao da ispriča u bajki ili da piše olovkom. princeza kaže:
- Pogledaj, kralju! Za koga da se udam: za tebe, starog, ili za njega, dobrog momka?
Kralj pomisli:
- Ako se okupam u mleku, postaću isto tako zgodan!
Bacio se u bačvu i prokuvao u mleku. I Ivan Carevič pođe s princezom iz zlatnog kraljevstva da se oženi; oženio se i počeo živjeti, živjeti, činiti dobro.

U ono staro vreme, kada je svet Božji bio ispunjen goblinima, vešticama i sirenama, kada su reke tekle mlekom, obale bile žele, a pržene jarebice letele po poljima, tada je živeo kralj po imenu Gorok sa Caricom Anastazija Lijepa; imali su tri kneževska sina.

Potresla se velika nesreća - nečisti duh je odvukao kraljicu. Veliki sin kaže kralju:

Oče, blagoslovi me, idem da tražim majku.

Otišao je i nestao, tri godine o njemu nije bilo vijesti ni glasina.

Drugi sin je počeo da pita:

Oče, blagoslovi me na mom putu, možda ću imati sreće da nađem i brata i majku.

Kralj je blagoslovio; otišao je i takođe nestao bez traga - kao da je potonuo u vodu.

Mlađi sin Ivan Tsarevich dolazi kralju:

Dragi oče, blagoslovi me na putu; možda ću naći svoju braću i majku.

Hajde, sine!

Ivan Tsarevich je krenuo u stranom pravcu; Jahao sam i jahao i došao do sinjeg mora, zaustavio se na obali i pomislio: "Kuda sad?"

Odjednom su trideset i tri žličarke doletjele u more, udarile u zemlju i postale crvene djeve - sve su dobre, ali jedna je najbolja; skinuo se i skočio u vodu.

Koliko, koliko ih je malo plivalo - Ivan Carevič se prikradao, uzeo od djevojke koja je bila ljepša od svih, pojas i sakrio ga u njedra.

Devojke su plivale, izašle na obalu, počele da se oblače - nije bilo ni jednog pojasa.

Ah, Ivane Careviču, - kaže ljepotica, - daj mi moj pojas.

Reci mi prvo gde je moja majka?

Tvoja majka živi sa mojim ocem - sa Voronom Voronovičem. Popni se morem, naići ćeš na srebrnu pticu, na zlatnu čuperku: kud leti, tamo i ti.

Ivan Tsarevich joj je dao pojas i otišao uz more; tamo je sreo svoju braću, pozdravio ih i poveo sa sobom.

Hodaju obalom, vide srebrnu pticu, zlatnu grbu i potrčaše za njom. Ptica je letela, letela i jurnula ispod gvozdene ploče, u podzemnu jamu.

Pa braćo, - kaže Ivan Carevič, blagoslovite me umjesto oca, umjesto majke; Sići ću u ovu jamu i saznati kakva je zemlja nevjernika, ako nema naše majke.

Braća su ga blagoslovila, sjeo je na šinu, popeo se u tu duboku rupu i spustio se ni manje ni više – tačno tri godine; spustio se i otišao niz cestu.

Hodao, hodao, hodao, vidio carstvo bakra; trideset i tri žličarke sjede u palati, vezući ručnike lukavim šarama - gradove s predgrađima.

Zdravo, Ivane Tsareviču! - kaže princeza bakrenog kraljevstva. Gde ideš, gde ideš?

Idem da potražim svoju majku.

Tvoja majka je sa mojim ocem, sa Voronom Voronovičem; lukav je i mudar, letio je kroz planine, kroz doline, kroz jazbine, kroz oblake! Ubiće te, dobri momče! Evo ti loptu, idi kod moje srednje sestre - šta će ti reći. I ako se vratiš, ne zaboravi me. Ivan Tsarevich je zakotrljao loptu i krenuo za njim. Dolazi u srebrno carstvo; tamo sjede trideset tri žličarke. Princeza srebrnog kraljevstva kaže:

Prije sela se ruski duh nije vidio, čuo da se ne čuje, a sada se ruski duh manifestuje vlastitim očima! Šta, Ivane Careviču, mučiš odjel ili mučiš stvari?

Oh, lepa devojko, idem da tražim svoju majku.

Tvoja majka je sa mojim ocem, sa Voronom Voronovičem; a on je lukav, i mudriji, letio je kroz planine, kroz doline, kroz jazbine, kroz oblake je jurio! Oh, prinče, ubiće te! Evo ti loptu, idi mojoj sestrici - šta će ti ona reći: da idem naprijed, ili da se vratim?

Ivan Tsarevich dolazi u zlatno kraljevstvo; sjede trideset i tri žličarke, veze se peškiri. Iznad svega, bolja od svih, princeza zlatnog kraljevstva je takva ljepotica da se ne može reći u bajci, niti pisati perom. Ona kaze:

Zdravo, Ivane Tsareviču! Gde ideš, gde ideš?

Idem da potražim svoju majku.

Tvoja majka je sa mojim ocem, sa Voronom Voronovičem; a on je lukav, i mudriji, letio je kroz planine, kroz doline, kroz jazbine, kroz oblake jurio. Oh, prinče, ubiće te! Imaš loptu na sebi, idi u biserno kraljevstvo: tamo ti živi majka. Kad vas vidi, obradovaće se i odmah narediti: dadilje, majke, dajte mom sinu zeleno vino. I ne uzimate; zamoli me da ti dam vino od tri godine koje je u ormanu i zagorenu koru za užinu. Ne zaboravi opet: moj otac ima dvije bačve vode u dvorištu - jednu jaku, a drugu slabu; premještajte ih s mjesta na mjesto i pijte jaku vodu.

Princ i princeza su dugo razgovarali i toliko se zaljubili jedno u drugo da se nisu hteli rastati; i nije bilo šta da se radi - Ivan Tsarevich se oprostio i krenuo na put.

Hodao, hodao dolazi do bisernog kraljevstva. Kada ga je majka ugledala, oduševila se i povikala:

Dadilje! Poslužite mom sinu zelenim vinom.

Ne pijem obicno vino, daj mi jedno trogodisnje, i zagorenu koricu za užinu.

Popio je vino od tri godine, zagrizao zagorenu koru, izašao u široku avliju, preuredio bačve s mesta na mesto i počeo da pije jaku vodu.

Odjednom dolazi Gavran Voronovič; bio je svetao kao vedar dan, ali ugleda Ivana Careviča i postade tmurniji od tamne noći; spustio se u bačvu i počeo da crpi bespomoćnu vodu.

U međuvremenu, Ivan Tsarevich je pao na krila; Gavran Voronovič se vinuo visoko i visoko, nosio ga duž dolina, i preko planina, i preko jazbina i oblaka, i počeo da pita:

Šta hoćeš, Ivane Careviču? Želite li dati riznicu?

Ne treba mi ništa, samo mi daj štap od perja.

Ne, Ivane Careviču! Boli sjedenje u širokim saonicama. I opet ga je Gavran nosio preko planina i preko dolina, preko jazbina i oblaka. Ivan Tsarevich se čvrsto drži; nagnuo svom težinom i zamalo mu slomio krila. Tada je Voron Voronovič povikao:

Ne lomi mi krila, uzmi štap od perja!

Dao je princu štap-pero; i sam je postao običan gavran i odleteo u strme planine.

I Ivan Carevič dođe u biserno kraljevstvo, uze svoju majku i pođe natrag; pogleda - biserno kraljevstvo se sklupčalo u klupko i otkotrljalo za njim.

Došao je u zlatno kraljevstvo, pa u srebrno, pa u bakreno, uzeo sa sobom tri prekrasne princeze, a ta se kraljevstva sklupčala u kuglice i otkotrljala za njima. Prilazi relejima i puhne u zlatnu trubu.

Porodična braća! Ako si živ, nemoj me izručiti.

Braća su čula trubu, uhvatila štafetu i izvukla u svijet dušu crvene djeve, princeze bronzanog kraljevstva; ugledaše je i počeše da se svađaju: jedan ne želi da je da drugom.

Šta se borite, dobri ljudi! Postoji još bolja crvena djevojka od mene.

Prinčevi su spustili štafete i izvukli princezu srebrnog kraljevstva. Opet su počeli da se svađaju i svađaju; On kaže:

Daj mi to! i drugi:

Ne želim! Neka moj bude!

Ne svađajte se, dobri momci, ima devojka lepša od mene.

Prinčevi su prestali da se bore, spustili su štafete i izvukli princezu zlatnog kraljevstva. Opet su počeli da se svađaju, ali ih je prelepa princeza odmah zaustavila:

Tvoja majka te čeka tamo!

Izvukli su svoju majku i spustili reljele za Ivanom Carevičem;

podigli su ga na pola i odsjekli užad. Ivan Tsarevich je odleteo u provaliju, teško se povredio i ležao bez svesti pola godine; probudivši se, pogleda oko sebe, seti se svega što mu se desilo, izvadi iz džepa štap od perja i udari ga o zemlju. U tom trenutku pojavilo se dvanaestoro momaka.

Šta, Ivane Careviču, naređujete?

Izvedi me na otvoreno.

Momci su ga uhvatili za ruke i iznijeli na otvoreno. Ivan Tsarevich je počeo da izviđa o svojoj braći i saznao je da su dugo u braku: princeza iz bakrenog kraljevstva udala se za srednjeg brata, princeza iz srebrnog kraljevstva - za starijeg brata, a njegova buduća nevesta nije ići bilo kome. I sam stari otac je odlučio da je oženi; sabrao misao, optužio svoju ženu da se savetuje sa zlim duhovima i naredio da joj se odseče glava; nakon pogubljenja, pita princezu iz zlatnog kraljevstva:

Udaješ se za mene?

Onda ću otići po tebe kad mi sašiješ cipele bez mere. Kralj naredi poziv da klikne, da pita svakoga i svakoga: neće da šije

ko je princeza cipela bez mera?

U to vrijeme Ivan Tsarevich dolazi u svoju državu, zapošljava se

jedan starac kao radnik i šalje ga kralju:

Idi, deda, preuzmi ovaj posao. Sašit ću ti cipele, ali nemoj mi reći. Starac je otišao kralju:

Spreman sam da se prihvatim ovog posla.

Kralj mu je dao robu za par cipela i upitao:

Hoćeš li, molim te, stari?

Ne bojte se, gospodine, imam sina čebotara.

Vrativši se kući, starac je dao robu Ivanu Tsareviču; isjekao je robu na komade, bacio je kroz prozor, zatim rastvorio zlatno kraljevstvo i izvadio gotove cipele:

Evo, dedo, uzmi, odnesi kralju. Kralj je bio oduševljen, drži se nevjeste:

Da li će uskoro doći do krune? ona odgovara:

Onda ću otići po tebe kad mi sašiješ haljinu bez mere. Car se opet galami, okupi sve zanatlije k sebi, da im mnogo novca, samo da mu sašiju haljinu bez mjere. Ivan Tsarevich kaže starcu:

Deda, idi kod kralja, uzmi tkaninu, sašiću ti haljinu, samo nemoj da mi kažeš.

Starac je odšuljao do palate, uzeo atlase i somote, vratio se kući i dao ih princu. Ivan Tsarevich odmah je makazama isjekao sve atlase i baršune na komade i bacio ih kroz prozor; raspustio zlatno kraljevstvo, uzeo odatle ono što je bilo najbolje i dao je starcu:

Odnesite ga u palatu! car Radekhonek:

Pa, draga moja nevesto, zar nije vreme da krenemo u krunu? Princeza odgovara:

Onda ću se oženiti tobom kad uzmeš starčevog sina i kažeš mu da ga skuva u mlijeku.

Kralj nije oklevao, naredio je - i istog dana su iz svakog dvorišta pokupili po kantu mlijeka, nasuli veliku bačvu i prokuvali na jakoj vatri.

Doveli su Ivana Tsareviča; počeo je da se oprašta sa svima, da se klanja do zemlje; bacili su ga u bačvu: jednom je zaronio, ponovo zaronio, iskočio - i postao toliko zgodan da nije mogao da ispriča u bajki ili da piše olovkom. princeza kaže:

Pogledaj, kralju! Za koga da se udam: za tebe, starog, ili za njega, dobrog momka?

Kralj je pomislio: "Ako se okupam u mleku, postaću isto tako zgodan!"

Bacio se u bačvu i prokuvao u mleku.

I Ivan Carevič pođe s princezom iz zlatnog kraljevstva da se oženi; oženio se i počeo živjeti, živjeti, činiti dobro.