Sažetak Aleksandrovog zelenog zlatnog lanca. zlatni lanac (zeleni)

Aleksandar Stepanovič Grin

zlatni lanac

“Vjetar je duvao...”, nakon što sam ovo napisao, nepažljivim pokretom srušio sam mastionicu, a boja sjajne lokve podsjetila me na tamu one noći kada sam ležao u kokpitu Hispaniole. Ovaj mali čamac jedva je mogao podići šest tona, a družina je stigla na njemu. sušena riba iz Mazabua. Neki ljudi vole miris sušene ribe.

Čitav brod je mirisao na užas i, ležeći sam u kokpitu sa prozorom prekrivenim krpom, uz svjetlost svijeće ukradene od skipera Grosa, bio sam zauzet pregledavanjem poveza knjige čije su stranice bile pocijepane. od nekog praktičnog čitaoca, i našao sam povez.

Na unutrašnjoj strani poveza crvenim mastilom je ispisano: „Sumnjivo je da pametan čovek Počeo sam da čitam knjigu koja je bila puna fikcije.”

Ispod nje je bilo: „Dick Farmeron. Volim te, Greta. Vaš D."

Na desnoj strani, čovjek koji se zvao Lazarus Norman potpisao je svoje ime dvadeset četiri puta konjskim repovima i sveobuhvatnim procvatom. Neko drugi je odlučno precrtao Normanov rukopis i ostavio misteriozne reči na samom dnu: "Šta znamo o sebi?"

Ponovo čitam ove riječi sa tugom. Imao sam šesnaest godina, ali sam već znao koliko bolno pčela ubode - Tuga. Natpis je posebno mučilo to što su mi nedavno momci iz Meluzine, poklonivši mi poseban koktel, uništili kožu na desnoj ruci, izbovši tetovažu u obliku tri riječi: „Sve znam“. Ismijavali su me zbog čitanja knjiga – čitao sam puno knjiga i mogao sam odgovoriti na pitanja koja im nikada nisu pala na pamet.

Zasukao sam rukav. Natečena koža oko svježe tetovaže bila je ružičasta. Pitao sam se da li su ove reči „ja znam sve“ zaista tako glupe; onda se zabavljao i počeo da se smeje – shvatio je da su glupi. Spustivši rukav, izvukao sam krpu i pogledao kroz rupu.

Činilo se kao da su svjetla luke treperila pred mojim licem. Kiša, oštra poput klikova, udarila mi je u lice. Voda je uzburkala u tami, vjetar je škripao i zavijao, ljuljajući brod. “Melusina” je stajala u blizini; tamo su se moji mučitelji, sa jarko osvetljenom kabinom, grejali votkom. Čuo sam šta pričaju i počeo pažljivije da slušam, jer se razgovaralo o nekoj kući sa čistim srebrnim podovima, o fantastičnom luksuzu, podzemnim prolazima i još mnogo toga. Razlikovao sam glasove Patricka i Moolsa, dva crvena, svirepa strašila.

Mools je rekao: "Našao je blago."

Ne”, usprotivio se Patrik. - Živeo je u prostoriji u kojoj je bila tajna fioka; U kutiji je bilo pismo, a iz pisma je saznao gdje je rudnik dijamanata.

„I čuo sam“, rekao je lenji čovek koji mi je ukrao sklopivi nož Carrel-Gooseneck, „da je svaki dan osvajao milion na kartama!“

„I mislim da je prodao svoju dušu đavolu“, rekao je Bolinas, kuvar, „inače nećete moći odmah da gradite palate.

Da pitam “Glavu sa rupom”? - pitao je Patrik (to je bio nadimak koji su mi dali), - od Sandy Pruel, ko sve zna?

Podlo - o, tako podlo! - smeh je bio Patrikov odgovor. Prestao sam da slušam. Ponovo sam legao, pokrivši se poderanom jaknom, i počeo da pušim duvan sakupljen sa opušaka u luci. To je proizvelo snažan efekat - kao da se pila okreće u grlu. Zagrijao sam svoj hladni nos upuhujući dim kroz nozdrve.

Trebao sam biti na palubi: drugi mornar Hispaniole je otišao svojoj gospodarici, a skiper i njegov brat sjedili su u kafani, ali gore je bilo hladno i odvratno. Naš kokpit je bio obična rupa od dasaka s dvije palube golih dasaka i stolom za bačve haringe. Razmišljao sam o prekrasnim sobama u kojima je bilo toplo i bez buva. Onda sam pomislio na razgovor koji sam upravo čuo. Uzbunio me je, kao što biste se i vi uzbunili kada bi vam rekli da je u susjednu baštu sletjela žar ptica ili da je stari panj procvjetao ružama.

Ne znajući o kome je reč, zamislio sam čoveka u plavim naočarima, bledih, zlobnih usta i velike uši, spuštajući se sa strmog vrha duž škrinja vezanih zlatnim zatvaračima.

„Zašto je tako srećan“, pomislio sam, „zašto?..“

Ovdje, držeći ruku u džepu, opipao sam komad papira i, pregledavši ga, vidio da ovaj komad papira predstavlja tačan prikaz mog odnosa sa skiperom - od 17. oktobra, kada sam se pridružio Epagnoli - do 17. novembra, odnosno do juče. I sam sam na to upisao sve odbitke od svoje plate. Spominje se razbijena čaša sa plavim natpisom „Mom dragom mužu od vjerne žene“; potopljena hrastova kanta, koju sam ja, na zahtjev skipera, ukrao sa palube Western Graina; neko mi je ukrao žutu gumenu kabanicu, skiperu je moja noga zgnječena, a staklo kabine razbijeno - sve od mene. Skiper je svaki put precizno javljao da je sljedeća avantura na putu, i bilo je beskorisno cjenkati se s njim, jer je bio brz sa rukama.

Izračunao sam iznos i vidio da više nego pokriva platu. Nisam morao ništa da dobijem. Skoro sam zaplakala od ljutnje, ali se suzdržala, jer sam neko vrijeme uporno odlučivala na pitanje – „Ko sam ja – dječak ili muškarac?” Zadrhtao sam pri pomisli da sam dečak, ali sam, s druge strane, osetio nešto neopozivo u reči „muškarcima – zamišljao sam čizme i češljane brkove. Ako sam ja dečko, kako me je jednom pozvala živahna devojka sa korpom dinja - rekla je: "Ajde, skloni se, dečko", zašto onda razmišljam o svemu velikom: o knjigama na primer i o položaju kapetana, porodice, dece, o tome kako da kažem dubokim glasom: „Hej ti, meso od ajkule, ono što me je navelo da pomislim više od bilo koga drugog je odrpan čovek od oko sedam godina koji je rekao, stojeći!” na prstima: „Daj mi da zapalim cigaretu, zašto onda nemam brkove, a žene mi uvijek okreću leđa, kao da nisam osoba, već stub!“

Bilo mi je teško, hladno, neprijatno. Vjetar je zavijao - "Zavija!" - rekla sam, a on je zavijao, kao da je našao snagu u mojoj melanholiji. Kiša je padala. - "Lei!" - Rekao sam, radujući se što je sve bilo loše, sve je bilo vlažno i sumorno, - ne samo moj rezultat sa skiperom. Bilo je hladno, a ja sam verovao da ću se prehladiti i umreti, moje nemirno telo...

Poskočio sam kada sam čuo korake i glasove odozgo; ali to nisu bili naši glasovi. Paluba Hispaniole bila je niža od nasipa, tako da se na nju moglo spustiti bez prečke. Glas je rekao: "Nema nikoga u ovom svinjskom koritu." Svidio mi se ovaj početak i jedva sam čekao odgovor. „Sve je isto“, odgovorio je drugi glas, toliko ležeran i nežan da sam se zapitao da li je to žena koja odgovara muškarcu. - "Pa, ko je tamo?!" - rekao je prvi glasnije. - U kokpitu je svjetlo; hej, bravo!”

Onda sam izašao i ugledao - tačnije, razabrao sam u mraku - dvoje ljudi umotanih u vodootporne kabanice. Stajali su i gledali okolo, onda su me primetili, a viši je rekao: „Dečko, gde je skiper?“

Činilo mi se čudnim da je u takvom mraku moguće odrediti godine. U tom trenutku sam poželeo da budem skiper. Rekao bih - gusto, gusto, promuklo - nešto očajno, na primjer: "Rastrgni te iz pakla!" - ili: „Neka mi puknu svi kablovi u mozgu ako išta razumijem!“

Objasnio sam da sam ja jedini na brodu, a objasnio sam i gdje su ostali otišli.

U tom slučaju, rekao je satelit visok čovek, - zar ne bi trebalo da siđemo u kokpit? Hej, kolibe, sedi nas pa ćemo razgovarati, ovde je veoma vlažno.

Mislio sam... Ne, nisam ništa mislio. Ali to je bila čudna pojava, i, gledajući u nepoznato, odleteo sam na trenutak u voljenu zemlju bitaka, heroja, blaga, gde džinovska jedra prolaze kao senke i vapaj - pesma - šapat čuje se: "Misterija je šarm! Misterija je šarm! „Da li je zaista počelo?“ - pitao sam se; koljena su mi se tresla.

Stranice biografije Aleksandra Grina iz 1920-ih govore o teškom materijalnom stanju pisca. Sanjarenje, romantizam njegovih likova, odvojenost od trenutni problemi modernost, kitnjast stila autora, sve je to uticalo na to da pisac nije bio shvaćen i nije objavljen. Međutim, Greene je i dalje ostao vjeran svojim uvjerenjima i stilu, govoreći da ga njegova brza era ne treba takav, ali nije želio i nije mogao biti ništa drugo. Nakon objavljivanja njegovog prvog simbolističkog romana “Svijet sjaja” 1924., Greeneovo samopouzdanje raste, a rađaju se jedno za drugim nova djela koja čitaoca sa sobom vode u svijet opasnih avantura i heroja koji slijede svoje snove. , postanite srećni .

Kritičari smatraju da je roman „Zlatni lanac“, napisan 1925. godine u Feodosiji, jedno od najmisterioznijih dela Aleksandra Grina tog perioda. Sam autor je svoju kreativnu ideju opisao ovako: priča o dječaku koji je tražio čuda i pronašao ih.

Sistem karaktera romana "Zlatni lanac"

U romanu “Zlatni lanac” autor je sve osmislio do najsitnijih detalja, svaki detalj se pojavljuje u djelu kako bi otkrio ideološko i semantičko opterećenje ili stvorio individualni karakter heroj. Sistem likova u romanu prilično je višestruk, među kojima se može izdvojiti nekoliko grupa: mornari, stanovnici palače, intriganti i glavni likovi.

Glavni likovi djela su Sandro, Duroc, Estamp, Hanover i Molly. Roman Aleksandra Grina "Zlatni lanac" prilično je kontroverzan i misteriozan, a pitanje glavnog lika nije izuzetak. Bez sumnje, svaki čitatelj će identificirati Sandra kao glavnog lika. Međutim, neki kritičari, unatoč velikom semantičkom i događajnom opterećenju ovog lika, smatraju ga sporednog karaktera, a glavnu određuje Hanover. Međutim, ovo je samo jedna verzija. Zaista, sve intrige i događaji se vrte oko Hanovera. Ali razvoj i formiranje ličnosti, otkrivanje unutrašnji svet a težnje, mijenjanje stvarnosti kroz njegove postupke, odnosno sve one osobine koje definiraju glavnog lika inherentne su Sandru.

Sve priča Roman prati i lik Sandra, u čije ime se priča, a kroz njegove oči gledamo sve događaje iz djela. Mladić je glavni lik svih prekretnice plot. On je taj koji saznaje tajnu kako se Ganuver obogatio, a otkriva i zavjeru Digueta i Galwaya.

Na početku rada imamo 16-godišnjeg mornara, pomalo nesigurnog u sebe. Pokušava da shvati ko je: dečak ili muškarac. Strašno se uznemiri i razbukta kada ga ne shvataju ozbiljno. Da bi izgledao stariji, Sandro se demonstrirano izražava psovkama. Međutim, njegovo pompezno "odraslo" ponašanje izaziva samo smeh u okolini. Hrabrost za preduzimanje rizičnih radnji, žarka želja da se pomogne drugima, pokušaji ispravljanja situacije i empatija prema tuđoj ljubavi pretvaraju nespretnog mladića u zrelog i odgovornog čovjeka. Uostalom, pomažući drugima, uspio je savladati svoju ranjivost i ogorčenost, postati mudriji i jači duhom.

Najkontroverznija slika u romanu je Everest Hanover, koji je personifikacija idealnog heroja – bogatog, ali ne izgubivši ljudskost. Sa 28 godina postaje živa legenda koja je uspela da ostvari nesvakidašnji san, u vazdušni zamak i pravu veličanstvenu palatu. U ponoru pohlepnih zavjera, izgubivši voljenu osobu, počinje piti i gubiti duh. Međutim, on nikada ne gubi svoj glavni dar - sposobnost da voli.

Afirmacija romantičnog ideala pobjede dobra nad zlom nemoguća je bez podrške vjernih i odanih prijatelja, koje su u romanu oličili Duroc, Estamp i bibliotekar Pop.

Osnova problematike djela su vječne kontradikcije između snova i harmonije, bogatstva i jednostavne ljudske sreće. Hrabrost i romantična potraga za snom su prekrasni. Međutim, za sve se plaća određena naknada. Vlasnik zlatnog lančića, pošto je dobio sve što je mogao, ostao je sam u ogromnoj i prepunoj kući. Postao je zarobljenik svog zlatnog lanca. A oni kojima je pokušao da otvori svoje patničko srce ispali su pohlepni lovci na bogatstvo. Voljena djevojka Molly pokušava spasiti Hanover od svoje nezasitne braće po cijenu vlastite sreće. Tako Aleksandar Grin u romanu potvrđuje prave ljudske vrline – poštenje, nepotkupljivost i ljubav, pokazujući težnje za bogatstvom i moći kao jadne i beznačajne.

Sazrijevanje duha lika jedna je od glavnih ideja djela. Mladi, samoistraživački dječak koji je pokušavao da razumije svijet čitajući knjige, gledajući i slušajući, težio je da promijeni svoj život, da postane zreliji, ali nije znao kako to učiniti. Roman “Zlatni lanac” otkriva istinu: promjene u načinu komunikacije odn izgled Neće vam dati priliku da sazrite duhom, da postanete pravi muškarac. Samo djelovanjem i prevladavanjem vlastitih strahova i kompleksa moguć je razvoj ličnosti.

Analiza rada

Akademska kritika žanr djela definira kao detektivski avanturistički roman. Mnogi književnici se slažu da je „Zlatni lanac“ priča sa detektivska priča. U prilog priči može se pripisati relativno mali obim dela i kratak vremenski period opisanih događaja – radnja se odvija u roku od 36 sati, što zapravo isključuje mogućnost da se delo nazove romanom. Međutim, više nego razvijen sistem likova u romanu i postepeni razvoj glavnog lika omogućavaju da se žanr definiše kao roman.

Stilska pripadnost djela

Kontroverzno pitanje Književnoj kritici doprinosi i stilska pripadnost djela „Zlatni lanac“. Djelo, koje većina istraživača smatra romantičnim, sadrži i karakteristike realizma i simbolizma.

Naracija u prvom licu, konstrukcija dijaloga i dinamika radnje odvijaju se potpuno u duhu realizma. Ideološko bogatstvo djela odgovara romantičnim crtama koje ističu avanturu, zagonetke i tajne, bajkovitu palaču i intrige, nade i snove, ljubav i prevaru. Autor nastoji prenijeti glavne ideje djela, međutim, ne na realističan način, pa čak ni u tradicijama romantizma. Suština rada otkriva se kroz simbole, o čemu svjedoči i naziv djela „Zlatni lanac“. Ikonične slike simbolika je knjiga „Šta znamo o sebi?“, koju mladi koliba čita u ekspozicijskom delu romana, tetovaža sa natpisom: „Sve znam“, tajanstvena palata, tajne sobe, lavirinti, novčići i, konačno, zlatni lanac.

I

“Vjetar je puhao...” - nakon što sam ovo napisao, srušio sam mastionicu nepažljivim pokretom, a boja sjajne lokve podsjetila me na tamu one noći kada sam ležao u kokpitu Espanyole. Ovaj čamac je jedva mogao podići šest tona, a prevozio je pošiljku sušene ribe iz Mazabua. Neki ljudi vole miris sušene ribe.

Čitav brod je mirisao na užas i, ležeći sam u kokpitu sa prozorom prekrivenim krpom, uz svjetlost svijeće ukradene od skipera Grosa, bio sam zauzet pregledavanjem poveza knjige čije su stranice bile pocijepane. od nekog praktičnog čitaoca, i našao sam povez.

Na unutrašnjoj strani poveza crvenom tintom je ispisano:

Ispod je bilo:

„Dick Farmeron. Volim te, Greta. Vaš D."

Na desnoj strani, čovjek koji se zvao Lazarus Norman potpisao je svoje ime dvadeset četiri puta konjskim repovima i sveobuhvatnim procvatom. Neko drugi je odlučno precrtao Normanov rukopis i ostavio misteriozne reči na samom dnu: "Šta znamo o sebi?"

Ponovo čitam ove riječi sa tugom. Imao sam šesnaest godina, ali sam već znao koliko bolno pčela ubode - Tuga. Natpis je posebno mučilo to što su mi nedavno momci iz Meluzine, poklonivši mi poseban koktel, uništili kožu na desnoj ruci, izbovši tetovažu u obliku tri riječi: „Sve znam“. Ismijavali su me zbog čitanja knjiga – čitao sam puno knjiga i mogao sam odgovoriti na pitanja koja im nikada nisu pala na pamet.

Zasukao sam rukav. Natečena koža oko svježe tetovaže bila je ružičasta. Pitao sam se da li su ove riječi “ja znam sve” zaista tako glupe; onda se zabavljao i počeo da se smeje – shvatio je da su glupi. Spustivši rukav, izvukao sam krpu i pogledao kroz rupu.

Činilo se kao da su svjetla luke treperila pred mojim licem. Kiša, oštra poput klikova, udarila mi je u lice. Voda je uzburkala u tami, vjetar je škripao i zavijao, ljuljajući brod. “Melusina” je stajala u blizini; tamo su se moji mučitelji, sa jarko osvetljenom kabinom, grejali votkom. Čuo sam šta pričaju i počeo pažljivije da slušam, jer se razgovaralo o nekoj kući sa čistim srebrnim podovima, o fantastičnom luksuzu, podzemnim prolazima i još mnogo toga. Razlikovao sam glasove Patricka i Moolsa, dva crvena, svirepa strašila.

Mools je rekao:

- Našao je blago.

"Ne", usprotivio se Patrik. – Živeo je u sobi u kojoj je bila tajna fioka; U kutiji je bilo pismo, a iz pisma je saznao gdje je rudnik dijamanata.

„I čuo sam“, rekao je lenji čovek koji je ukrao sklopivi nož Carrel Gooseneck od mene, „da je svaki dan osvajao milion na kartama!“

„I mislim da je prodao svoju dušu đavolu“, rekao je Bolinas, kuvar, „inače nećete moći odmah da gradite palate.

– Da pitam “Glava sa rupom”? - pitao je Patrik (to je bio nadimak koji su mi dali), - od Sandy Pruehl, ko sve zna?

Podlo - o, tako podlo! – smeh je bio Patrikov odgovor. Prestao sam da slušam. Ponovo sam legao, pokrivši se poderanom jaknom, i počeo da pušim duvan sakupljen sa opušaka u luci. Proizveo je snažan efekat - kao da se testera okreće u grlu. Zagrijao sam svoj hladni nos upuhujući dim kroz nozdrve.

Trebao sam biti na palubi: drugi mornar Hispaniole je otišao svojoj gospodarici, a skiper i njegov brat sjedili su u kafani, ali gore je bilo hladno i odvratno. Naš kokpit je bio obična rupa od dasaka s dvije palube golih dasaka i stolom za bačve haringe. Razmišljao sam o prekrasnim sobama u kojima je bilo toplo i bez buva. Onda sam pomislio na razgovor koji sam upravo čuo. Uzbunio me je, kao što biste se i vi uzbunili kada bi vam rekli da je u susjednu baštu sletjela žar ptica ili da je stari panj procvjetao ružama.

Ne znajući o kome je reč, zamislio sam čoveka u plavim naočarima, bledih, zlobnih usta i velikih ušiju, kako se spušta sa strmog vrha niz škrinje okovane zlatnim kopčama.

„Zašto je tako srećan“, pomislio sam, „zašto?...“ Evo, držeći ruku u džepu, opipao sam komadić papira i, pogledavši ga, vidio da ovaj komad papira predstavlja tačan račun mog odnosa sa skiperom - od 17. oktobra, kada sam ušao u Espanyolu - do 17. novembra, odnosno do juče. I sam sam na to upisao sve odbitke od svoje plate. Ovdje se spominje: razbijena čaša sa plavim natpisom „Mom dragom mužu od vjerne žene“; potopljena hrastova kanta, koju sam ja, na zahtjev skipera, ukrao sa palube Western Graina; neko mi je ukrao žutu gumenu kabanicu, skiperov usnik je zgnječen od moje noge, a staklo u kabini razbijeno - sve od mene. Skiper je svaki put precizno javljao da je sljedeća avantura na putu, i bilo je beskorisno cjenkati se s njim, jer je bio brz sa rukama.

Izračunao sam iznos i vidio da više nego pokriva platu. Nisam morao ništa da dobijem. Skoro sam zaplakala od ljutnje, ali se suzdržala, jer sam neko vrijeme uporno odlučivala na pitanje – „Ko sam ja – dječak ili muškarac?” Naježio sam se pri pomisli da sam dječak, ali sam, s druge strane, osjetio nešto neopozivo u riječi “muškarac” – zamišljao sam čizme i brkove kao četku. Ako sam ja dečko, kako me je jednom pozvala živahna devojka sa korpom dinja - rekla je: "Ajde, skloni se, dečko", - zašto onda razmišljam o svemu velikom: o knjigama, na primer, i o pozicija kapetana, porodice, djece, o tome kako reći dubokim glasom: "Hej ti, ajkulo meso!" Ako sam muškarac, ono što me je navelo na razmišljanje više od bilo koga drugog bio je odrpani muškarac od oko sedam godina koji je, stojeći na prstima, rekao: „Daj da zapalim cigaretu, ujače!“ - zašto onda nemam brkove, a žene mi uvek okreću leđa, kao da nisam osoba, već stub?

Bilo mi je teško, hladno, neprijatno. Vjetar je zavijao. - "Uri!" - rekla sam, a on je zavijao, kao da je našao snagu u mojoj melanholiji. Kiša je padala. - "Lei!" - Rekao sam, radujući se što je sve bilo loše, sve je bilo vlažno i sumorno, - ne samo moj rezultat sa skiperom. Bilo je hladno, a ja sam verovao da ću se prehladiti i umreti, moje nemirno telo...

II

Poskočio sam kada sam čuo korake i glasove odozgo; ali to nisu bili naši glasovi. Paluba Espaniole bila je niža od nasipa, tako da se na nju moglo spustiti bez prečke. Glas je rekao: "Nema nikoga u ovom svinjskom koritu." Svidio mi se ovaj početak i jedva sam čekao odgovor. „Nije važno“, odgovorio je drugi glas, tako ležerno i nežno da sam se zapitao da li je to žena koja odgovara muškarcu. - "Pa, ko je tamo?!" - prvi je rekao glasnije, - ima svjetla u kokpitu; hej, bravo!”

Onda sam izašao i ugledao – tačnije, u mraku se razlikovao – dvoje ljudi umotanih u vodootporne kabanice. Stajali su i gledali okolo, onda su me primetili, a viši je rekao:

- Čoveče, gde je skiper?

Činilo mi se čudnim da je u takvom mraku moguće odrediti godine. U tom trenutku sam poželeo da budem skiper. Rekao bih – gusto, gusto, promuklo – nešto očajno, na primjer: “Istrgaj dovraga iz sebe!” - ili: „Neka mi puknu svi kablovi u mozgu ako išta razumijem!“

Objasnio sam da sam ja jedini na brodu, a objasnio sam i gdje su ostali otišli.

„U tom slučaju“, reče saputnik visokog čoveka, „zar ne bi trebalo da siđemo u kokpit?“ Hej, kolibar, sedi nas pa ćemo razgovarati, ovde je veoma vlažno.

Mislio sam... Ne, nisam ništa mislio. Ali to je bila čudna pojava, i, gledajući u nepoznato, odleteo sam na trenutak u voljenu zemlju bitaka, heroja, blaga, gde džinovska jedra prolaze kao senke i krik - pesma - šapat čuje se: "Misterija - šarm! Misterija je šarm! „Da li je zaista počelo?“ - pitao sam se; koljena su mi se tresla.

Ima trenutaka kada, razmišljajući, ne primjećuješ pokrete, pa sam se probudio tek kada sam vidio sebe kako sjedim u kokpitu naspram posjetitelja - sjedili su na drugom ležaju gdje je spavala Egva, još jedan mornar - i sjedili pognuti kako ne bi udario u plafon palube.

“Ovo su ljudi!” – pomislio sam, s poštovanjem posmatrajući figure svojih gostiju. Obe su mi se dopale - svaka na svoj način. Najstariji, širokog lica, blijeda lica, strogih sivih očiju i jedva primjetnog osmijeha, trebao bi, po mom mišljenju, odgovarati za ulogu hrabrog kapetana koji ima nešto za mornarski ručak, osim sušene ribe. Ona mlađa, čiji mi je glas djelovao ženstveno - avaj! – imao male brkove, tamne prezirne oči i plavu kosu. Izgledao je slabije od prvog, ali je dobro držao ruke i odlično se smijao. Obojica su sjedili u kabanicama; Visoke čizme sa lakiranim manžetama imale su tanak sjaj, što znači da su ovi ljudi imali novca.

- Hajde da razgovaramo, mladi prijatelju! - rekao je stariji. – Kao što vidite, mi nismo prevaranti.

- Kunem se gromom! - Odgovorio sam. - Pa, hajde da pričamo, prokletstvo!..

Onda su se oboje zanjihali, kao da je balvan unesen između njih, i počeli da se smeju. Znam taj smeh. To znači da vas ili smatraju budalom, ili ste rekli nemjerljive gluposti. Neko vrijeme sam izgledao uvrijeđeno, ne shvaćajući o čemu se radi, a onda sam zahtijevao objašnjenje u formi dovoljnoj da zaustavim zabavu i osjetim svoju uvredu.

"Pa", rekao je prvi, "ne želimo da vas uvrijedimo." Smijali smo se jer smo malo popili. “I rekao mi je koji ih je posao doveo na brod, a ja sam, slušajući, razrogačila oči.

Nisam baš shvaćao odakle dolaze ova dva čovjeka, koji su me umiješali u krađu Hispaniole, bio sam toliko uzbuđen i sretan što je usoljena suha riba čika Groa nestala u šarenoj magli jedne istinske, neočekivane avanture. Jednom riječju, bili su na putu, ali su propustili voz. Pošto smo propustili voz, zakasnili smo na parni brod, jedini brod koji jednom dnevno obilazi obale oba poluostrva, vrhovima okrenutim jedan prema drugom; "Para" kreće u četiri, vijuga kroz lagune i vraća se ujutro. U međuvremenu, hitna stvar zahtijeva od njih da odu do rta Gardena ili, kako smo ga zvali, "Troyachka" - na slici tri stijene koje stoje u vodi blizu obale.

“Kopneni put,” rekao je najstariji, koji se zvao Duroc, “traje dva dana, vjetar za čamac je jak, a mi moramo biti tamo do jutra.” Reći ću ti direktno, što prije to bolje... i odvešćeš nas do Cape Gardena ako želiš da zaradiš - koliko želiš zaraditi, Sandy?

„Znači treba da razgovaraš sa skiperom“, rekao sam i dobrovoljno se javio da odem u kafanu, ali Duroc je, podižući obrvu, izvadio novčanik, stavio ga na koljeno i zveckao dva stupca zlatnika. Kada ih je rasklopio, sjajan potok mu je potekao u dlan, i on je počeo da se igra njime, da ga baca, govoreći u taktu ovom magičnom zvonjavom.

"Evo vaše zarade za večeras", rekao je, "evo trideset pet zlatnika." Moj prijatelj Estamp i ja poznajemo kormilo i jedra i cijelu obalu unutar zaljeva, ne riskirate ništa. Naprotiv, čika Gro će te proglasiti herojem i genijem kada se, uz pomoć ljudi koje ćemo ti dati, sutra ujutro vratiš i ponudiš mu ovu novčanicu. Tada će umjesto jednog galoša imati dva. Što se tiče ovog Groa, iskreno nam je drago što je otišao. Čvrsto će se počešati po bradi, a zatim reći da treba da ode i posavjetuje se sa prijateljima. Onda će vas poslati na piće da “poškropite” plovidbu i napijete se, a vi ćete ga morati nagovoriti da se otrgne sa stolice i stane za kormilo. Općenito, bit će pametno s njim kao da staviš torbu na noge i zaplešeš.

- Da li ga poznajete? - upitala sam u čudu, jer se u tom trenutku činilo da je čika Gro sa nama.

- O ne! - rekao je Estamp. – Ali mi smo... hm... čuli za njega. Dakle, Sandy, idemo zaploviti.

- Hajde da plovimo... Oh, raj na zemlji! “Nisam osjećao ništa loše u svom srcu u riječima ovih ljudi, ali sam vidio da ih briga i žar grizu. Moj duh je bio poput nabijača dok je radio. Prijedlog mi je oduzeo duh i zaslijepio me. Odjednom mi je toplo. Da mogu, ponudio bih ovim ljudima čašu groga i cigaru. Odlučio sam se bez rezerve, iskreno i saglasno sa svime, pošto je sve bilo tačno i sam Gro bi molio za ovu kartu da je bio ovdje.

„U tom slučaju... Naravno da znaš... Nećeš me izneveriti“, promrmljala sam.

Sve se promijenilo: kiša je postala razigrana, vjetar je bio razigran, sam mrak, žuboreći vodom, rekao je „da“. Odveo sam putnike do skiperske kabine i u žurbi da ne uhvatim i ne zadržim Groa, odvezao sam jedra - dva kosa jedra sa podiznim dvorištem, skinuo konopce za privez, postavio flok i, kada je Duroc okrenuo kormilo , Hispaniola se udaljila od nasipa, a da to niko nije primijetio.

Izašli smo iz luke po jakom vjetru, uz dobar nagib, i dok smo skrenuli iza rta, Estamp je bio za kormilom, a Duroc i ja smo se našli u kabini, a ja sam pogledao ovog čovjeka, tek sada jasno zamišljajući kako Stric Gro je osjetio, ako se vrati sa bratom iz kafane. Šta bi on mislio o meni, nisam se usuđivao ni da zamislim, jer mu je mozak vjerovatno bio pun šaka i noževa, ali sam jasno vidio kako bratu govori: „Je li ovo pravo mjesto ili nije? Ne razumijem.”

„Tako je“, moram reći, brate, „ovo je baš to mjesto, ovdje je orman, a ovdje je zamotana peć; "Meluzina" stoji pored...i zaista...

Tada sam vidio sebe s Groovom rukom kako me hvata za kosu. Uprkos udaljenosti koja me je dijelila od katastrofe, utisak je djelovao toliko prijeteći da sam, žurno trepćući, počeo pregledavati Duroca kako ne bih bio utučen.

Sjeo je postrance na stolicu, visio desna ruka kroz leđa, a lijevom rukom drži navučeni ogrtač. U istoj lijevoj ruci pušila se posebna plosnata cigareta sa zlatom na kraju koja se stavlja u usta, a njen dim, dodirujući moje lice, mirisao je na dobar ruž. Baršunasti sako mu je bio otkopčan do samog grla, otkrivajući beli trougao košulje, jedna noga je bila podalje, druga ispod stolice, a lice mu je razmišljalo, gledajući pored mene; na tom položaju ispunio je sobom cijelu malu kabinu. Želeći da budem na svom mestu, otvorio sam čika Groov orman sa savijenim ekserom, kao što sam uvek činio ako mi nešto nedostaje u kuhinji (zatim zaključao), i stavio tanjir jabuka, kao i plavi dekanter napunjen do pola votkom, i prstom obrisao čaše.

„Kunem se bramselom“, rekao sam, „slavnom votkom!“ Hoćete li ti i tvoj prijatelj da popijemo piće sa mnom?

- Pa, ovo je slučaj! - rekao je Duroc izlazeći iz misli. Zadnji prozor kabine bio je otvoren. - Estamp, da ti donesem čašu votke?

„Super, daj mi“, stigao je odgovor. - Pitam se hoćemo li zakasniti?

"I želim i nadam se da će se sve pokazati kao lažna uzbuna", viknuo je Duroc, napola se okrenuvši. – Jesmo li prošli svetionik Flirensky?

– Svjetionik se vidi desno, prolazimo usko.

Duroc je izašao sa čašom i, vraćajući se, rekao:

„A sada da popijemo piće s tobom, Sandy.” Vidim da nisi kukavica.

„U mojoj porodici nije bilo kukavica“, rekao sam sa skromnim ponosom. U stvari, nisam imao porodicu. – More i vetar – to je ono što volim!

Činilo se da ga je moj odgovor iznenadio, pogledao me sažaljivo, kao da sam pronašao i vratio nešto što je izgubio.

„Ti, Sandy, ili si veliki lupež ili čudan lik“, rekao je, pružajući mi cigaretu, „znaš li da i ja volim more i vjetar?“

„Moraš da voliš“, odgovorio sam.

- Zašto?

-Izgledaš tako.

"Nikad ne sudi po izgledu", rekao je Duroc, smiješeći se. - Ali ostavimo to na tome. Znaš li, gorljiva glava, kuda plovimo?

Odmahnuo sam glavom i nogom što sam zrelije mogao.

“U blizini Cape Gardena je kuća mog prijatelja Hanovera. Uz vanjsku fasadu ima sto šezdeset prozora, ako ne i više. Kuća ima tri etaže. On je sjajan, prijatelju Sandy, veoma je sjajan. A tu su i mnogi tajni prolazi, skrivene sobe rijetke ljepote, mnoga zamršena iznenađenja. Drevni čarobnjaci bi pocrveneli od srama što su u svoje vreme tako malo smislili.

Izrazio sam nadu da ću vidjeti tako divne stvari.

„Pa, ​​tako se kaže“, odsutno je odgovorio Durok. - Bojim se da nećemo imati vremena za tebe. “Okrenuo se prema prozoru i povikao: “Dolazim da ti olakšam!”

Ustao je. Stojeći, ispio je još jednu čašu, a zatim je, ispravljajući i zakopčavajući ogrtač, zakoračio u mrak. Estampe je odmah došao, sjeo na stolicu koju je Duroc napustio i, trljajući utrnule ruke, rekao:

- Treća smjena će biti tvoja. Pa, šta ćeš sa svojim novcem?

U tom trenutku sam sjedio, blaženo očaran tajanstvenom palatom, a Estampovo pitanje mi je nešto oduzelo. Ne drugačije nego što sam svoju budućnost već povezao sa svrhom dolaska. Vihor snova!

- Šta da radim? – upitao sam ponovo. – Možda ću kupiti ribarski čamac. Mnogi ribari žive od svog zanata.

- Je li tako?! - rekao je Estamp. “A ja sam mislio da ćeš pokloniti nešto svojoj dragoj.”

Nešto sam promrmljala, ne želeći da priznam da moja draga - ženska glava izrezana iz časopisa, koja me je užasno očarala - leži na dnu mojih grudi.

Estamp je otpio i počeo odsutno i nestrpljivo da gleda okolo. S vremena na vrijeme pitao je kuda ide Espanyola, koliko tereta treba, koliko me je čika Gro tukao i slične sitnice. Bilo je jasno da mu je dosadno i da mu je prljava, skučena kabina, poput kokošinjca, odvratna. Nije bio nimalo nalik svom prijatelju, zamišljenom, popustljivom Durocu, u čijem je prisustvu ova ista smrdljiva kabina izgledala kao sjajna kabina okeanskog parobroda. Još manje mi se sviđao ovaj nervozni mladić kada me je, možda odsutno, nazvao "Tomi", a ja sam ga dubokim glasom ispravio, rekavši:

- Sandi, Sandi je moje ime, kunem se Lukrecijom!

Čitao sam, ne sjećam se gdje, ovu riječ, nepogrešivo vjerujući da znači nepoznato ostrvo. Smejući se, Estamp me je uhvatio za uvo i povikao: „Šta! Njeno ime je Lucretia, birokratija! Duroc, cujes li? - viknuo je kroz prozor. "Sandyjeva prijateljica se zove Lukrecija!"

Tek kasnije sam saznao koliko je hrabar i ljubazan bio ovaj podrugljivi, površan čovjek - ali u tom trenutku sam mrzeo njegove drske brkove.

„Ne zadirkuj dečaka, Estamp“, odgovorio je Durok.

Novo poniženje! - od čovjeka kojeg sam već napravio svojim idolom. Zadrhtao sam, ozlojeđenost mi je stegnula lice, i, primijetivši da sam pao, Estamp je skočio, sjeo pored mene i zgrabio me za ruku, ali je špil u tom trenutku popustio i on se ispružio na podu. Pomogao sam mu da ustane, iznutra trijumfalan, ali on je izvukao svoju ruku iz moje i sam brzo skočio, duboko pocrvenevši, zbog čega sam shvatio da je ponosan, kao mačka. Neko me je gledao ćutke i mrzovoljno, a onda se zabavljao i nastavio da čavrlja.

U to vrijeme Duroc je viknuo: "Okreni se!" Iskočili smo i pomaknuli jedra na lijevu stranu. Budući da smo sada bili blizu obale, vjetar je duvao slabije, ali ipak smo išli sa jakom bočnom listom, ponekad sa pljuskom valova na brodu. Evo bilo je moje vrijeme da držim kormilo, a Duroc mi je bacio svoj ogrtač na ramena, iako uopće nisam osjećao hladnoću. "Samo tako", rekao je Duroc, ukazujući na poentu, a ja sam hrabro odgovorio: "Samo tako!"

Sada su oboje bili u kabini, a kroz vjetar sam čuo nešto od njihovog tihog razgovora. Sećam se toga kao sna. Radilo se o opasnosti, gubitku, strahovima, nečijem bolu, bolesti; da "moramo da saznamo sigurno." Morao sam čvrsto da držim rudu i stojim čvrsto na sopstvenim nogama, budući da je uzbuđenje bacalo Hispaniolu kao zamah, pa sam za vreme gledanja više razmišljao o održavanju kursa nego o bilo čemu drugom. Ali i dalje sam žurila da plivam da konačno saznam s kim imam posla i zašto. Da mogu, vukao bih Espanyolu kako trči, držeći konopac u zubima.

Pošto je bio kratko u kabini, Duroc je izašao, vatra njegove cigarete je krenula prema meni, a ubrzo sam razabrao lice koje se savijalo nad kompasom.

“Pa”, rekao je, tapšajući me po ramenu, “evo nas približavamo.” Pogledaj!

S lijeve strane, u tami, stajala je zlatna mreža udaljenih svjetala.

- Dakle, ovo je kuća? - Pitao sam.

- Da. Jeste li ikada bili ovdje?

- Pa, imate šta da vidite.

Proveli smo oko pola sata šetajući oko Trojačkog kamenja. Jedva da je bilo dovoljno vjetra izvan obale da se probijemo prema maloj uvali, a kada je to konačno bilo gotovo, vidio sam da smo na padini vrtova ili gajeva, otvarajući se oko crne, ogromne mase, nepravilno označene svjetlima u razni dijelovi. Bio je mali mol, s jedne strane, kako sam vidio, ljuljale su se jahte.

Duroc je pucao, a nešto kasnije pojavio se čovjek koji je vješto uhvatio mol koji sam bacio. Odjednom se svjetlost raspršila - na kraju mola je bljesnuo jarki fenjer i vidio sam široke stepenice kako se spuštaju do vode, i jasnije sam vidio gajeve.

U međuvremenu se Hispaniola privezala i ja sam spustio jedra. Bio sam veoma umoran, ali mi se nije spavalo; naprotiv, osjećao sam se oštro, bolno veselo i neizmjerno u ovom nepoznatom kutu.

- Šta je sa Hanoverom? - upitao je Durok čovjek koji nas je dočekao, skačući na mol. -Jeste li nas prepoznali? Hope. Idemo, Estamp. Pođi s nama i ti, Sandy, ništa se neće dogoditi tvom malom brodu. Uzmi novac, a ti, Tome, potroši ga mladi čovjek zagrijte ga i dobro sredite, onda je pred vama putovanje. - I objasnio je gde da odvedem brod. - Zbogom za sada, Sandy! Jesi li spreman, Estamp? Pa, idemo i daj Bože da sve prođe kako treba.

Rekavši to, povezao se sa Estampom, a oni su, spustivši se na zemlju, nestali ulijevo, a ja sam podigao oči prema Tomu i vidio čupavo lice s ogromnim životinjskim ustima kako me gleda sa duplo veće visine od mog. visina, klanjanje ogromna glava. Stavio je ruke na bokove. Njegova ramena su zaklanjala horizont. Činilo se kao da će se srušiti i zgnječiti me.