Френски речник с произношение и превод. Френско произношение: как да се научите да произнасяте правилно френските звуци

Инструкции

Слушайте френската реч и обърнете внимание как французите произнасят звука "r". Опитайте се да ги имитирате, произнесете френски думиточно като тях. Моля, имайте предвид, че за разлика от руския звук "r", френският се произвежда не от върха на езика, а от корена.

Изправете езика си, докоснете корена на езика до краищата на небцето и фаринкса. Не натискайте твърде силно езика си върху небцето – достатъчно е леко докосване. Опитайте се да произнесете звука "r" по френски начин. Най-вероятно в началото няма да се справите добре, но редовната практика ще даде плод и произношението ви ще се подобри с времето.

Кажете думата "мое" няколко пъти. Обърнете внимание как произнасяте звука „х“ в тази дума и след това опитайте да го произнесете самостоятелно. Когато можете да произнесете този звук сам, добавете своя глас и се опитайте да произнесете звучна съгласна, а не беззвучна. Трябва да получите френския звук "r".

Вземете малко вода в устата си, наклонете леко главата си назад и започнете да правите гаргара. Когато водата в устата ви започне да бълбука, опитайте се да произнесете звука „g“, както в украинската дума „аха“. След това изплюйте водата и опитайте отново да издадете същия вибриращ звук, който издадохте, докато правите гаргара. Тренирайте редовно, докато постигнете резултати.

Редовно записвайте речта си на диктофон и след това слушайте внимателно, сравнявайки я с френската реч. По този начин можете да записвате напредъка си, да определяте кои упражнения дават най-добри резултати и да подобрявате произношението си. Продължавайте да практикувате, докато вашето „r“ започне да звучи по същия начин като на френски език.

Всеки, който поне веднъж е чувал френска реч, е забелязал, че французите произнасят буквата „r“ („r“) по различен начин от нас. Освен това, ако съветско детеКато дете той произнасяше степента „р“, след което родителите му спешно го заведоха на логопед, за да коригират дефекта. А за тези, които учат френски, ситуацията е точно обратната, те трябва да се научат да „бръснат“.

Инструкции

"Миене на зъбите"

Усмихнете се, отворете устата си възможно най-широко и започнете да миете горните си зъби отвътре с върха на езика си. Езикът трябва да се движи от една страна на друга.

Отворете широко устата си и прокарайте върха на езика си напред-назад по небцето. Езикът трябва да се върне в началото на горните зъби.

"барабан"

Отворете устата си и, като удряте с език горните алвеоли на зъбите, произнесете буквата „d“.

Тези упражнения трябва да се повтарят три пъти на ден, 10-20 пъти.

Има техника, която ви позволява да научите как да произнасяте „r“ за възможно най-кратко време:

Бавно произнасяйте звуците „де“, „те“, „ле“, без да спирате за две до три минути.

Кажете същото в продължение на пет минути, но по-бързо.

Произнесете звуците „de“, „te“, „de“ в следния ред: произнесете първото „de“ както обикновено, а второто „de“, така че върхът на езика да докосне туберкула над горните зъби. Трябва да получите звук, който англичаните произнасят.

Забележка

Основните причини за неправилното произношение на "r" могат да бъдат следните:
1.Скъсена юзда. Ограничава движението нагоре на върха и предната част на езика.
2. Слаби мускули на езика.
3. Неспособност за говорене на езика.
4. Отслабване на фонематичния слух.

Френският език плаши много хора именно заради произношението си. В писмен вид една дума може да се състои от 10 букви, от които само половината ще бъдат произнесени. Освен това френският език се различава от английския или немския по високата си кохезия на думите, в резултат на което е трудно да се изолират отделни думи от речевия поток. думи. И така, как да произнасяте френски правилно? думи?

Инструкции

Има ясни правила за четене на почти всички думи на френски, така че думиНа френски рядко се срещат транскрипции. На първо място, трябва да разберете това ударение във всички френски думи x пада на последната сричка. Ако в края думивидите буквите -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, както и комбинациите ps, ts, es, ds, тогава те няма да бъдат произнесени. Също така в края думиПри произнасянето се изхвърлят съчетанията –ent и er. Ако буквата "s" е в края думислед носова съгласна също няма да се чете, например, blanc [blanc] - бяло.

Освен това, за разлика от руския език, звучните съгласни на френски винаги се произнасят силно и ясно, без оглушаване. Гласните без ударение не изпадат и не се редуцират. Ако в една дума има две еднакви съгласни, тогава те се произнасят като един звук, например клас [клас].

Буквите "x", "c" и "g" имат специални правила за произношение на френски. Първо думимежду гласните "x" се чете като, например, неумолим [inegsorable]. Ако "x" не е в началото думи, тогава ще се произнася като, например, externe [extern]. В редните числа „x“ се чете като [z], например sixieme [оттегляне]. Буквата „c“ преди гласните i, e, y се чете като [s], например сертификат [сертификат]. Във всички останали случаи тази буква ще се чете като [k], например democratie [демокрация]. Буквата „g“ се чете като [?], ако е пред гласните i, e, y, например general [общ]. В други случаи тази буква дава звука [g], например гараж [гараж].

в Френскиотговаря голяма сумабуквени комбинации от гласни и съгласни. Комбинацията “ch” се чете като [?], например шанс [шанс]. Комбинацията „ph“ се чете като [f], например снимка [снимка]. Комбинацията "qu" се чете като [k], например банкет [банкет] Комбинациите "il" и "ille" след гласна дават звука "th", а след съгласна се произнасят като "iy" , например famille [фамилии] или bouillon [бульон] Комбинациите от гласни с носовите съгласни „n” и „m” произвеждат носови звуци. Буквата "t" в думитип x национален се произнася като [s], например национален [национален] или инициатива [инициатива].

източници:

• Френски думи с транскрипция

Животът е непрекъснат процес на общуване. Всеки ден всеки човек общува с десетки хора – семейство, приятели, колеги, партньори, служители на различни служби. И почти всеки постоянно е изправен пред перспективата да изнесе реч пред малка или голяма публика в определена ситуация. ОраторствоМоже да е импровизиран, но най-често е подготвен.

Инструкции

Познаването на законите и тайните на правилното общуване, основите на речевата култура и практика ще ви помогнат да направите успешна реч по конкретен повод. Изтъкнатият руски юрист и блестящ оратор А.Ф. Кони беше убеден, че основното нещо за всеки оратор е да привлече вниманието на публиката и да го задържи до края на речта. Това е възможно само ако самият човек се интересува от предмета на речта и е убеден в това, за което говори.

Каквато и реч да се подготвяте, мислено нарисувайте портрет на публиката, която ще срещнете. Важно е да знаете възрастта (младежи, деца, пенсионери), социалния статус, професионалните интереси и нивото на образование на вашите потенциални слушатели. Само с тази информация в ума ще можете да комуникирате продуктивно,

Когато чуем френска реч за първи път, ние се възхищаваме на нейната мелодичност и красота. Ние всички веднага „искаме да говорим като французи“ и вярваме, че е достатъчно да вземете курс, да учите с учител или сами и това е направено, тоест ще получим перфектно френско произношение. Но когато започнем да изучаваме френски сериозно, разбираме, че е правилно да се произнася Френски звуцимного трудно. Тогава започваме тайно да се възхищаваме на онези хора, които природата е надарила с малко повече и които имат красив звук [r], започваме искрено да вярваме, че е почти невъзможно да се получи перфектно френско произношение. Не се отчайвайте! В тази статия ще се опитам да ви помогна без сложни термини и понятия, защото въпреки факта, че самият аз съм учител по френски, някога бях ученик и прекарах много време, опитвайки се да произнасям правилно френските звуци [r] или [œ] .

Отличителна черта на френската реч е специфичността звук [r], което представлява най-голяма трудност за учениците. В същото време именно той, според мнозинството, се свързва с „истинското“ френско произношение))). Как да се научите да го произнасяте правилно? Различни източници предлагат много методи за решаване на този проблем. Карам учениците да правят гаргара с вода и след това да опитат същото действие без вода или да опитат да произнесат двата звука [g] и [r] заедно. Може би си мислите, че в този случай важи правилото: колкото повече казваш, толкова по-добре се получава. Всъщност това не е вярно. Най-важното е да разберете как правилно да позиционирате езика си в устата! Да Да точно! Защото е най основна грешкапри произнасяне. Много често, вместо красив звук [r], резултатът е приблизително произношение, малко хрипове, като цяло този звук не е толкова дълбок, колкото би трябвало да бъде, тоест не е френски. По-долу специално записах две опции за произношение, за да стане по-ясно за какво говоря.

Първият вариант е „грозният“ звук [r], който самите ученици не харесват. Освен това е доста трудно да се произнесе, така че думите, които съдържат няколко съгласни подред, се превръщат в истинско предизвикателство:

Но ето вторият вариант, който е по-лесен за произнасяне и който е по-близо до оригиналната реч:

Аудио: За възпроизвеждане на това аудио се изисква Adobe Flash Player (версия 9 или по-нова). Изтегли последна версия. В допълнение, JavaScript трябва да е активиран във вашия браузър.

Може би тези, които не са се сблъсквали с този проблем, не са забелязали голяма разлика, но тези, които не могат да произнасят правилно това нещастно [r], ще ме разберат. И така, каква е сделката? Защо има такава разлика? Оказва се, че в тези два варианта езикът в устата е разположен по различен начин, като в първия вариант той опира в долните зъби и лежи по-плоско, а във втория е извит в дъга (като дъга), а върхът лежи ПОД долния ред зъби (т.е. не INзъби, и ПОДтях). Тази функциямного важно! Експериментирайте и ще видите, че щом се промени позицията на езика, се променя и произношението! Така че всъщност не е нужно да прекарвате часове в упражняване на този звук, просто трябва да разберете принципа.

Друг звук, който създава затруднения е звук [у]

Аудио: За възпроизвеждане на това аудио се изисква Adobe Flash Player (версия 9 или по-нова). Изтеглете най-новата версия. В допълнение, JavaScript трябва да е активиран във вашия браузър.

Самият звук е нещо между руски [yu] и [u]. Често учениците си мислят, че това е същото като звука [u] и произнасят звука неправилно, но това е много важно. Неправилното френско произношение на този звук може напълно да промени значението на фразата, например: „C’est une rue“ (Това е улица) или „C’est une roue“ (Това е колело). Тези два примера са безобидни, но можете да попаднете в напълно комични ситуации с някои думи (например „nous“ - „ние“, „nu“ - „голи“). Ако не искате да забавлявате французите, тогава трябва да се научите да различавате тези звуци и да ги произнасяте правилно. Усукващите езици ще ви помогнат с това. Ето няколко примера: „Douze douches douces“ и „As-tu vu le tutu de tulle de Lili d’Honolulu? "

Аудио: За възпроизвеждане на това аудио се изисква Adobe Flash Player (версия 9 или по-нова). Изтеглете най-новата версия. В допълнение, JavaScript трябва да е активиран във вашия браузър.

В тези две поговорки ясно се чува разликата между двата звука. Изговаряйте тези усуквания възможно най-често и в крайна сметка ще се научите да ги различавате.

Правилното произношение на френския звук [œ] е показател, че вече сте истински французин! Този звук представлява средната форма между нашите звуци [о] и [йо]. За да се научите да го произнасяте правилно, трябва да повдигнете горната си устна нагоре (както правят шимпанзетата, те го правят много добре). Съветвам моите ученици да вземат химикал или молив и да го държат с горната си устна, като фиксират тази позиция, премахваме канцеларските материали. И сега се опитваме да произнесем този звук

Аудио: За възпроизвеждане на това аудио се изисква Adobe Flash Player (версия 9 или по-нова). Изтеглете най-новата версия. В допълнение, JavaScript трябва да е активиран във вашия браузър.

За да разберете правилно, прочетете следните думи: coeur, soeur, peur, acteur, directeur. Тествай се

Аудио: За възпроизвеждане на това аудио се изисква Adobe Flash Player (версия 9 или по-нова). Изтеглете най-новата версия. В допълнение, JavaScript трябва да е активиран във вашия браузър.

Е, разбира се, не на последно място са носовите звуци. Основното в правилното им произношение е отново правилното разположение на говорния апарат. Трябва да запомните, че ако това е звукът [e(n] като в думата „болка“, тогава позицията на устата трябва да е същата като тази на звука [ɛ] („тези“), а не като звукът [a], защото Често учениците бъркат тези два звука.Сравнете: център – центр

Аудио: За възпроизвеждане на това аудио се изисква Adobe Flash Player (версия 9 или по-нова). Изтеглете най-новата версия. В допълнение, JavaScript трябва да е активиран във вашия браузър.

Отново настоявам, че това напълно променя смисъла на фразата (например в по-скъпо първата дума е „център“, втората е „закачалка“). Затова да се научите да ги произнасяте правилно е жизненоважна необходимост!

В заключение искам да кажа, че нищо не е невъзможно, ако разберете същността на явлението, можете да получите отличен резултат, така че винаги се опитвайте да разберете основните принципи! Желая ти късмет!

Френската реч радва слушателите със своята красота и мелодичност. Много от нас неведнъж са имали желание да „говорят като французи“ и трескаво грабвахме учебници, речници и разговорници, за да овладеем това изкуство сами. Но правилното говорене на френски е истинско умение, което не идва лесно и не веднага. Много е трудно да придобиете френско произношение, дори докато учите в курсове или индивидуално с учител. Това обаче не е причина да се отчайвате и да напуснете този бизнес. В тази статия ще се опитаме да обясним, без сложни понятия и термини, как да се научим да произнасяме някои звуци на френския език.

Звук [r]: характеристики на произношението

Всеки разпознава френската реч по нейния специфичен звук [r], това е основният му звук отличителен белег. Именно това представлява най-голямата трудност при изучаването на език. В същото време именно това повечето хора свързват с „истински“ френското произношение. И така, нека се научим да произнасяме звука [r] правилно.

Има много различни методипомагайки да се получи правилно произношениетози „сложен“ звук. Един от най-простите и често срещани е гаргара с вода и след това извършване на същите действия, но без вода. Друг ефективен начин– произношение на два звука [g] и [r] заедно.

Някои хора вярват, че когато изучавате звуци, трябва да следвате правилото: колкото повече повтаряте, толкова по-добре ще бъде. В действителност това не е така. Основното нещо е да се научите как да позиционирате правилно езика си в устата! Тъй като това е най-важната грешка, водеща до неправилно произношение.

Доста често, вместо красивия френски звук [r], учениците завършват с леко хриптящо приблизително произношение. Звукът не е толкова дълбок, колкото би трябвало, тоест не е съвсем френски.

Един звук - два вида произношение

Първият вариант е „безшумен“, леко груб звук [r]. Доста е трудно да се произнесе, така че думите, състоящи се от букви, сред които има две съгласни подред, се превръщат в истински тест за учениците. Това се усеща при произнасянето на думи като groupe (група), travail (работа), promenade (разходка), proportion (пропорция, съотношение) и др.

Но втората е по-лесна за произнасяне, тя е по-близо до оригиналната реч. По правило това е комбинация от звука [r] с някакъв гласен звук. Например radis (репичка), roche (рок), rime (рима) и др.

Каква е разликата? Факт е, че в двата описани варианта езикът в устата е на различни места. В първия вариант той лежи плоско, опирайки се в долните зъби, докато във втория езикът се извива, опирайки върха си ПОД долния ред зъби. Това е много важна характеристика. След като експериментирате, ще забележите, че позицията на езика променя произношението. Така че няма нужда да прекарвате часове в упражняване на този звук, просто трябва да разберете принципа.

След като разберете правилната позиция на езика, можете да преминете към консолидиране на уменията. Тук ще помогнат френски поговорки с „ръмжени“ думи. Например „Mon père est maire, mon frère est masseur“ („Баща ми е кметът, брат ми е масажист“) или „Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie“ ( "В жандармерията, когато жандармеристът се смее, всички жандармеристи се смеят в жандармерията."

Гласни звуци [y] и [œ]

Френският звук [y] няма да бъде лесен за правилно произнасяне от първия път. Ако го сравним със звуците в руския език, тогава това е нещо между фонемите [yu] и [u]. Често учениците произнасят този звук като руски [у], погрешно вярвайки, че няма разлика. Това обаче е много важно, тъй като неправилното произношение на дадена фонема може напълно да промени значението на фразата. Ето един пример; „C’est une rue“ (Това е улицата) или „C’est une roue“ (Това е колелото).

Горните примери са безобидни, но има и комични ситуации, в които можете да попаднете, като объркате произношението на определени думи. Например „nous“ е „ние“, а „nu“ се превежда като „голи“). За да не накарате събеседниците си да се смеят или смутят, трябва да се научите да различавате тези гласни звуци и да се опитате да ги произнасяте правилно. Повтарянето на усуквания на езици ще помогне с това: „Douze douches douces“ и „As-tu vu le tutu de tulle de Lili d’Honolulu?“

Кажете тези фрази и ще забележите колко ясно можете да чуете разликата между [u] и [y]. Повтаряйте усукванията на езика възможно най-често, това ще ви помогне скоро да се научите да различавате тези звуци.

Във френския език има друг специален гласен звук [œ], чието правилно произношение показва, че вече сте истински французин. Този звук е средната форма между такива звуци на руския език като [o] и [yo].

Как да произнесем правилно този звук? Горната устна трябва да бъде повдигната (помнете как шимпанзетата правят това в дивия свят). След това писалката или моливът трябва да се постави върху повдигнатата горна устна и да се натисне, като по този начин се фиксира тази позиция. След това, като внимателно премахнете канцеларския материал от устната си, трябва да се опитате да произнесете звука [œ].

За да консолидирате резултата, прочетете следните думи няколко пъти: acteur, coeur, chaleur, soeur, peur, tracteur, directeur.

Назални звуци

И накрая, нека поговорим за носните звуци. Правилното им произношение отново се дължи на правилното разположение на говорния апарат. Трябва да запомните едно правило: ако звукът е [e (n] - „болка“, тогава позицията на устата е същата като при произнасянето на звука [ɛ], а не [a]. Учениците често правят грешки, като объркват тези звуци.За сравнение: център – център.

Тук, както в случая със звуците [u] и [y], значението на фразата зависи от произношението (първата дума, например, се превежда като „център“, а втората като „закачалка“). Ето защо е толкова важно да се научите как да ги произнасяте правилно.

В заключение си струва да се отбележи, че при желание всичко е възможно. След като разберете същността на явлението, можете да получите прекрасен резултат, така че винаги трябва да се опитвате да разберете основните принципи. Успех в учението!