คุณอยู่ที่นี่ไหม: สุขภาพ

“ Woe from Wit” โดย Alexander Griboedov เป็นผลงานที่มีเอกลักษณ์ที่สุดในแง่ของปริมาณ วลี- หลายคนเริ่มแยกกันอยู่ ผู้ที่ใช้คำเหล่านี้ในการพูดมักไม่รู้ว่าพวกเขากำลังอ้างอิงถึงวรรณกรรมคลาสสิก

บทกลอนจากหนังตลกเรื่อง "Woe from Wit" มักจะได้ยินเป็นคำพูดซึ่งฮีโร่ของข้อความออกเสียงว่ามีความหมายอย่างไร มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย?

สำนวนที่ยกมามากที่สุด

« ชั่วโมงแห่งความสุขอย่าดู"- โซเฟียพาฟโลฟนาพูดวลีนี้โดยอธิบายให้สาวใช้ฟังว่าคืนที่อยู่เคียงข้างคนรักของเธอผ่านไปเร็วแค่ไหน การแสดงออกไม่ได้เปลี่ยนการตีความ เป็นลักษณะของคนที่หลงใหลในกันและกัน สำหรับพวกเขา เวลาค่อยๆ จางหายไปในเบื้องหลัง เหลือไว้เพียงความรู้สึกเท่านั้น คู่รักจะเต็มไปด้วยความสุขจากการสื่อสาร การประชุม และอารมณ์เชิงบวก พวกเขาไม่สามารถและไม่ต้องการติดตามเวลา

“จิตกับใจไม่ประสานกัน”- Chatsky ออกเสียงวลี เขาอธิบายอาการของเขากับเธอ ใจของคนรักไม่ได้ยินเสียงจิตใจ บุคคลไม่สามารถวิเคราะห์สิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเขาไม่สังเกตเห็นการหลอกลวงและการกระทำที่หลอกลวง เขาไม่ได้ยินความจริงด้วยคำพูด ทำให้ตัวเองเข้าใจผิดซึ่งต่อมากลายเป็นความผิดพลาดร้ายแรง ใน ชีวิตที่ทันสมัยสำนวนนี้ค้นหาสถานที่ไม่เพียงแต่ในเท่านั้น ทรงกลมอารมณ์บรรยายถึงความรู้สึกเสน่หาซึ่งกันและกัน จิตใจไม่ได้ช่วยคนที่ตาบอดเพราะโชคลาภในเรื่องธุรกิจหรือการพนัน

"พระเอกไม่ใช่นิยายของฉัน"- Sofya Pavlovna ใช้วลีนี้เพื่ออธิบายว่าคู่ครองคนหนึ่งในมือของเธอไม่สามารถเป็นคู่รักของเธอได้ ปัจจุบัน สำนวนนี้ทำให้สามารถขจัดสุภาพบุรุษที่ไม่สามารถเป็นเจ้าบ่าวออกจากสุภาพบุรุษได้ด้วยการเลือกและความชอบของแต่ละเพศ

“ฉันยินดีให้บริการ แต่การเสิร์ฟมันน่าขยะแขยง”- ในคำพูดของ Chatsky คำว่าเสิร์ฟมีความหมายโดยตรง ใน โลกสมัยใหม่สำนวนนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้น การให้บริการมีความหมายเหมือนกันกับการทำงาน หลายคนต้องการหาอาชีพที่ไม่ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของรัฐบาลระดับสูงเพื่อเลื่อนตำแหน่ง บันไดอาชีพ- คนส่วนใหญ่ต้องการให้ความรู้ ทักษะ และประสบการณ์ของตนได้รับการชื่นชม

“วันแล้ววันเล่า วันนี้ก็เหมือนเมื่อวาน”- นี่คือวิธีที่ Alexey Molchalin อธิบายชีวิตของเขา นี่คือลักษณะของชีวิตในยุคสมัย: หากเหตุการณ์ที่น่าสนใจหายไป สิ่งที่เหลืออยู่คือกิจวัตรอย่างหนึ่งที่จะเกิดขึ้นซ้ำๆ ทุกวัน ได้ยินเสียงความสิ้นหวังเบื้องหลังคำพูดความเศร้าโศกและความสิ้นหวัง ฉันอยากจะออกไปจากสถานะนี้ให้เร็วที่สุด

“ขอให้พ้นจากความโศกเศร้าทั้งหลาย และ ความโกรธเกรี้ยวของเจ้านายและความรักอันสูงส่ง"- วลีนี้ถูกใส่เข้าไปในปากของสาวใช้ลิซ่า หญิงสาวเข้าใจถึงอันตรายของทั้งความรักและความไม่พอใจ ฉันต้องการหลีกเลี่ยงการดูแล ความโกรธ และความเกลียดชังโดยไม่จำเป็น ความรู้สึกใดๆ ของผู้มีอำนาจ ผู้บังคับบัญชา และผู้จัดการ มักจะส่งผลเสียต่อพนักงาน นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการหลีกเลี่ยงการแสดงออกที่สดใสในส่วนของพวกเขา

“ผู้ใดถูกกำหนดลิขิตไว้ ท่านไม่อาจหลีกหนีชะตากรรมได้”. คำพูดที่ชาญฉลาดลิซ่าพูด ความศรัทธาในโชคชะตาและโชคชะตาไม่ได้หายไปจากคนรุ่นเดียวกัน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตซึ่งมักเป็นด้านลบและอธิบายไม่ได้ก็ลดลงเหลือเพียงการสำแดงพลังจากเบื้องบน โชคชะตาเป็นผู้รับผิดชอบทุกสิ่ง

“ใครก็ตามที่ยากจนก็ไม่เหมาะกับคุณ”- คำพูดของพ่อของโซเฟียแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความสามารถของลูกสาวในการเลือกสามีในอนาคตของเธอ ดูเหมือนว่ายุคแห่งการแบ่งแยกระหว่างคนรวยและคนจนได้ผ่านไปแล้ว แต่ในความเป็นจริงแล้ว สถานการณ์สถานะไม่เพียงแต่ยังคงอยู่ แต่ยังถือเป็นสาเหตุหลักประการหนึ่งของการหย่าร้างและการแต่งงานที่ล้มเหลว สำนวนนี้ยังคงมีชีวิตอยู่และขยายความหมายของมัน ใดๆ สถานะทางสังคมการแยกคนรักสามารถอธิบายได้ด้วยสำนวนยอดนิยม

“ใครคือผู้ตัดสิน”- คำพูดของ Chatsky ยังคงดังก้องอยู่ทุกวันนี้ การประณามผู้ไม่มีสิทธิ์เกิดขึ้นบ่อยครั้งจนถือเป็นการแสดงออกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอย่างหนึ่ง ไม่ได้ใช้คำว่าผู้พิพากษา ความหมายโดยตรงเป็นการแสดงลักษณะบุคคลที่พยายามนำเสนอความคิดเห็นของตน ซึ่งมักผิดพลาดเป็นมาตรฐาน

สำนวนทั้งหมดตามตัวอักษร

คำพูดจาก Chatsky:

ฉันแปลก แต่ใครล่ะที่ไม่ใช่? ผู้เป็นเหมือนคนโง่เขลาทั้งหลาย

เท้าฉันแทบไม่มีแสงเลย! และฉันอยู่ที่เท้าของคุณ

บอกให้ฉันเข้าไปในกองไฟ: ฉันจะไปราวกับกำลังทานอาหารเย็น

มีจำนวนมากขึ้น ราคาก็ถูกกว่า

นี่คือผู้เชี่ยวชาญและผู้ตัดสินที่เข้มงวดของเรา!

ความรู้สึกเดียวกันทั้งหมด และบทกวีเดียวกันในอัลบั้ม

นักร้องฤดูหนาวอากาศฤดูร้อน

บนหน้าผากเขียนว่า: Theatre and Masquerade

แต่ถ้าเป็นอย่างนั้น ใจกับใจไม่ประสานกัน

และนี่คือรางวัลสำหรับการหาประโยชน์ของคุณ!

คุณสมบัติที่เลวร้ายที่สุดของชาติที่แล้ว

ฉันยินดีที่จะรับใช้ แต่การถูกรับใช้นั้นช่างน่าสะอิดสะเอียน

ผู้ที่เชื่อย่อมเป็นสุข - เขามีความอบอุ่นในโลกนี้!

แล้วกิโยม ชาวฝรั่งเศสถูกลมพัดล่ะ?

ชะตากรรมของความรักคือการเล่นหนังคนตาบอด

คำพูดจากโซเฟีย:

และความโศกเศร้ารออยู่รอบมุม

ไม่มีการสังเกตชั่วโมงแห่งความสุข

คุณสามารถแบ่งปันเสียงหัวเราะกับทุกคนได้

ฉันไม่สนใจสิ่งที่ลงไปในน้ำ

แค่คิดว่าความสุขตามอำเภอใจแค่ไหน!

จิตใจเช่นนั้นจะทำให้ครอบครัวมีความสุขได้หรือ?

พระเอกไม่ใช่นิยายของฉัน

คำถามสั้นๆ และรูปลักษณ์ที่อยากรู้อยากเห็น...

ฉันต้องการข่าวลืออะไร? ใครอยากได้ก็ตัดสินแบบนั้น

ฉันเดินเข้าไปในห้องและจบลงที่ห้องอื่น

คำพูดจาก Molchanin:

โอ้! ซุบซิบน่ากลัวยิ่งกว่าปืนพก

มีกระจกด้านนอกและกระจกด้านใน

ทุกคนมีพรสวรรค์ของตัวเอง

มีความขัดแย้งและมีหลายสิ่งที่ไม่เหมาะสม

เราพบความคุ้มครองเมื่อเราไม่แสวงหาความคุ้มครอง

วันแล้ววันเล่า วันนี้ก็เหมือนเมื่อวาน

คำคมสัตว์เลื้อยคลาน:

ส่งเสียงกันเถอะพี่ ส่งเสียง!

เกี่ยวกับ Beiron ก็เกี่ยวกับแม่คนสำคัญ

ตอนนี้ไม่ใช่ที่ที่จะอธิบายและไม่มีเวลา

เขาปฏิเสธทุกอย่าง: กฎหมาย! มโนธรรม! ศรัทธา!

และฉันมีแรงดึงดูดต่อคุณเป็นโรคชนิดหนึ่ง

คำพูดจาก Lizanka:

บาปไม่ใช่ปัญหาข่าวลือไม่ดี

การสนทนาของคุณดำเนินต่อไปในชั่วข้ามคืน

และถุงทองและมีเป้าหมายที่จะเป็นนายพล

และพวกเขาได้ยินพวกเขาไม่ต้องการที่จะเข้าใจ

ท่านผู้ถูกกำหนดลิขิตไว้แล้วไม่อาจหลีกหนีชะตากรรมได้

ให้เราพ้นทุกข์ทั้งปวง และความโกรธของเจ้านายและความรักของเจ้านาย

ใบหน้าเหล่านี้เหมาะกับคุณหรือไม่?

และใครก็ตามที่มีความรักก็พร้อมสำหรับทุกสิ่ง

เธอมีไว้สำหรับเขาและเขาก็มีไว้สำหรับฉัน และฉัน... ฉันเป็นคนเดียวที่บดขยี้ความรักจนตาย และจะไม่ตกหลุมรักบาร์เทนเดอร์ Petrusha ได้อย่างไร!

สำหรับสาวๆ การนอนตอนเช้านั้นบางเบามาก

คำพูดจาก Anfisa Khlestova:

ปฏิทินล้วนโกหก

ฉันดื่มชาเกินกว่าอายุของฉัน

มีการผจญภัยที่มหัศจรรย์ในโลกนี้! ในฤดูร้อนเขาแทบบ้า!

เลขที่! สามร้อย! ฉันไม่รู้จักที่ดินของคนอื่น!

คำพูดจาก Platon Mikhailovich:

พวกเขาดุเรา ทุกที่และทุกที่ที่พวกเขายอมรับ

ฉันจะบอกความจริงเกี่ยวกับคุณซึ่งเลวร้ายยิ่งกว่าคำโกหกใดๆ

บทกลอนและคำพังเพยจากภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit" ที่บรรยายถึงชีวิตของเจ้าของที่ดินและคนรับใช้ในช่วงที่เป็นทาส ค้นหาสถานที่ของพวกเขาในโลกสมัยใหม่ นอกจากนี้ ในกรณีส่วนใหญ่ ความหมายของบทกลอนก็กว้างขึ้น

วิบัติจากคำคมวิทย์

บ้านยังใหม่ แต่อคติยังเก่า แชตสกี้

อันดับถูกกำหนดโดยคน แต่คนสามารถถูกหลอกได้ แชตสกี้

วันแล้ววันเล่า วันนี้ก็เหมือนเมื่อวาน โมลชาลิน

ทำไมไม่เป็นสามีล่ะ? เขามีสติปัญญาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ใครล่ะที่ขาดสติปัญญาในการมีลูก? แชตสกี้

ถามว่าบรรพบุรุษทำอะไร? เราจะเรียนรู้จากผู้อาวุโสของเรา ฟามูซอฟ

และใครก็ตามที่มีความรักก็พร้อมสำหรับทุกสิ่ง ลิซ่า

ถ้าจะดื่มความโศกเศร้า ควรทำทันที ดีกว่ารอช้า แต่การล่าช้าไม่ได้ทำให้ปัญหาหมดไป แชตสกี้

โอ้! ลิ้นชั่วนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าปืนพก โมลชาลิน

มันไม่มีประโยชน์นั่นคือเขาไม่พบประโยชน์ใด ๆ ในนั้น แต่ถ้าเขาต้องการเขาก็จะเป็นนักธุรกิจ ฟามูซอฟ

เขาเล่นตลกเก่งด้วยเพราะสมัยนี้ใครไม่ตลกบ้าง! ลิซ่า

เมื่ออยู่ในธุรกิจ ฉันซ่อนตัวจากความสนุกสนาน เมื่อฉันเล่นตลก ฉันก็เล่นตลก และมีผู้เชี่ยวชาญมากมายในการผสมงานฝีมือทั้งสองนี้ ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น แชตสกี้

เพื่อสอนลูกสาวของเราทุกอย่าง ทุกสิ่ง รวมถึงการเต้นรำด้วย! และโฟม! และความอ่อนโยน! และถอนหายใจ! ราวกับว่าเรากำลังเตรียมพวกเขาให้เป็นเมียควาย ฟามูซอฟ

ฉันอยากไปเที่ยวรอบโลกแต่ไม่ได้ไปเที่ยวร้อยส่วน แชตสกี้

การเรียนรู้คือโรคระบาด การเรียนรู้เป็นสาเหตุที่ทำให้ทุกวันนี้มีคนบ้า การกระทำ และความคิดเห็นมากขึ้นกว่าที่เคย ฟามูซอฟ

ในวัยของฉันฉันไม่ควรกล้าแสดงความคิดเห็นของตัวเอง โมลชาลิน

ฉันไม่มีความสุข!.. ในวัยของฉัน คุณจะเริ่มนั่งยองๆ กับฉันไม่ได้แล้ว! ฟามูซอฟ

บอกฉันดีกว่าทำไมคุณกับหญิงสาวถึงถ่อมตัวและสาวใช้คราด? ลิซ่า

เช่น เรามีมาตั้งแต่สมัยโบราณที่มอบเกียรติให้พ่อลูก ฟามูซอฟ

โซเฟีย: -“ ไหนดีกว่ากัน”

Chatsky: -“ เราไม่ได้อยู่ที่ไหน”

อย่างไรก็ตามเขาจะไปถึงระดับที่รู้จักกันดีเพราะทุกวันนี้พวกเขาชอบคนโง่ แชตสกี้

ดังนั้น เรามักจะพบความคุ้มครองในที่ที่เราไม่ได้ตั้งใจ โมลชาลิน

วันนี้เราจะพูดถึงโศกนาฏกรรมที่มีชื่อเสียงในข้อ "วิบัติจากปัญญา" โดย Alexander Griboyedov บทกลอน (ต้องเดา) ที่ทุกคนได้ยิน คนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าวลีทั่วไปที่ใช้บ่อยมากมาจากไหน ถึงเวลาหาคำตอบว่าอะไรทำให้ละครเรื่องนี้พิเศษมาก

คำไม่กี่คำเกี่ยวกับงานและโครงเรื่อง

อย่างแน่นอน การเล่นเสียดสี“วิบัติจากวิทย์” ทำให้ผู้เขียน A.O. Griboyedov วรรณกรรมคลาสสิก เขียนขึ้นระหว่างปี 1822 ถึง 1824 และตีพิมพ์ครั้งแรกเต็มในปี 1862 บทกวีตลกเรื่องนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าภาษาพูด วรรณกรรมชั้นสูงเกิดขึ้น

อย่างไรก็ตามนักเขียนบทละครสามารถฝ่าฝืนกฎอีกข้อหนึ่งได้นั่นคือทรินิตี้ของสถานที่เวลาและการกระทำ ใน "วิบัติจากปัญญา" มีเพียงสองคนแรก (สถานที่และเวลา) เท่านั้นที่ถูกสังเกตและการกระทำแบ่งออกเป็นสองส่วน: ความรู้สึกของ Chatsky ที่มีต่อโซเฟียและการเผชิญหน้าของเขากับสังคมชั้นสูงของมอสโก

โครงเรื่องเรียบง่าย Alexander Chatsky ขุนนางหนุ่ม เติบโตมากับ Sofia Famusova พวกเขาใช้เวลาช่วงวัยเด็กด้วยกันและรักกันมาโดยตลอด แต่แล้วชายหนุ่มก็จากไปเป็นเวลา 3 ปีและไม่เขียนจดหมายด้วยซ้ำ โซเฟียอารมณ์เสีย แต่ไม่นานก็พบคนมาแทนที่เจ้าบ่าวที่ล้มเหลวของเธอ

เมื่อ Alexander Chatsky กลับมาที่มอสโคว์ด้วยความตั้งใจที่จะแต่งงานกับคนรักในชีวิตของเขา ความประหลาดใจกำลังรอเขาอยู่: Sophia หลงรัก Alexei Molchalin เลขานุการของพ่อเธอ Chatsky ดูหมิ่น Molchalin สำหรับความนับถือและความรับใช้ของเขาและไม่เข้าใจว่าคนน่าสงสารเช่นนี้สามารถเอาชนะใจโซเฟียได้อย่างไร

เพราะคำพูดที่กล้าหาญ อดีตคนรักโซเฟียหงุดหงิดกับสถานการณ์จนเกิดเรื่องซุบซิบว่าแชตสกีเสียสติไปแล้ว ชายหนุ่มผู้ไม่พอใจอย่างยิ่งออกจากมอสโกวด้วยความตั้งใจที่จะไม่กลับมาอีก

เป็นการประท้วงของบุคคลที่เป็นอิสระจากแบบแผนซึ่งกบฏต่อความเป็นจริงของรัสเซียที่เน่าเปื่อยนั่นคือแนวคิดหลักของโศกนาฏกรรม

เมื่ออเล็กซานเดอร์ พุชกินเสนอว่า "วิบัติจากปัญญา" จะต้องกระจัดกระจายเป็นคำพูด เขาไม่ได้สนใจอะไรเลย ในไม่ช้าละครเรื่องนี้ก็กลายเป็นสมบัติของชาติและบ่อยครั้งที่เราไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าเรากำลังพูดด้วยคำพูดของตัวละครของ Griboyedov วลี “วิบัติจากใจ” ถูกนำมาใช้อย่างแม่นยำเพราะละครเรื่องนี้

“วิบัติจากปัญญา”: สำนวนยอดนิยมของการกระทำของคนแรก

คุณสามารถอ้างอิงงานจากคำแรกสุดได้ ตัวอย่างเช่น วลีของสาวใช้ลิซ่า "จงทิ้งเราให้พ้นจากความเศร้าโศก ความโกรธของอาจารย์ และความรักของอาจารย์" ก็มีค่าบางอย่าง

คำพูดยอดฮิตของคู่รัก (โดยเฉพาะสาวสาย) ก็ปรากฏที่นี่เป็นครั้งแรกเช่นกัน ในการสนทนากับลิซ่า โซเฟียพูดโดยมองออกไปนอกหน้าต่าง: “คนที่มีความสุขไม่ดูนาฬิกา”

ในสังคมชั้นสูงหลังจากนั้น สงครามนโปเลียนเป็นเวลานานที่แฟชั่นสำหรับภาษาฝรั่งเศสครอบงำ แต่น้อยคนนักที่จะสามารถควบคุมมันได้ในระดับปานกลาง นี่คือสิ่งที่ Chatsky เยาะเย้ยเมื่อเขาพูดถึงการผสม ภาษาฝรั่งเศสกับนิจนี นอฟโกรอด

เมื่อ Chatsky เกือบเริ่มอธิบายตัวเองให้คนรักของเขาฟัง เขาบอกเธอว่า "จิตใจและหัวใจของเขาไม่สอดคล้องกัน"

คำพังเพยจากงาน “วิบัติจากวิทย์” ยังมีสำนวนทั่วไปว่า “ไม่ดีตรงไหน” นี่คือวิธีที่ Chatsky ตอบ Sofya เมื่อเธอถามเขาเกี่ยวกับการเดินทาง

เมื่อคุณฟามูซอฟจับมอลชาลินไว้ใกล้ประตูห้องของลูกสาว โซเฟียพยายามหาข้อแก้ตัวให้กับคนรักของเธอ เนื่องจากเขาอาศัยอยู่ในบ้านของพวกเขา เขาจึง "เข้าไปในห้องหนึ่งและไปอยู่อีกห้องหนึ่ง" มันเกิดขึ้นได้กับทุกคน...

บทกลอนจากองก์ที่สอง

ในส่วนนี้ของงาน Chatsky มีสำนวนที่น่าทึ่งมากมาย ใครไม่เคยได้ยินหรือใช้สำนวน “ตำนานสด แต่เชื่อยาก” บ้าง?

“ ฉันยินดีที่จะรับใช้ แต่มันก็น่ารังเกียจที่ต้องรับใช้” Chatsky คนเดียวกันซึ่งไม่สามารถทนต่อการรับใช้ในพฤติกรรมของ Mochalin กล่าว

“บ้านนั้นใหม่ แต่อคตินั้นเก่า” เขากล่าวด้วยความโศกเศร้า

คำพังเพยมากมายจากงาน "วิบัติจากวิทย์" เป็นของมิสเตอร์ฟามูซอฟพ่อของโซเฟียซึ่งเป็นตัวตนของผู้เน่าเสีย สังคมมอสโก- “ทุกคนจากมอสโกมีรอยประทับที่พิเศษ” เขากล่าว และเขาก็พูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

วลีที่ว่า “กับฉัน การรับใช้คนแปลกหน้านั้นหายากมาก น้องสาว พี่สะใภ้ ลูกๆ” ที่ถูกเปล่งออกมาโดยตัวละครนี้มากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้องมาจนถึงทุกวันนี้

พันเอก Skalozub พูดถึงมอสโก บรรยายลักษณะเมืองด้วยวลี "ระยะทางอันกว้างใหญ่" บทกลอนนี้หยั่งรากด้วยการแก้ไขเล็กน้อย และตอนนี้คุณมักจะได้ยินในชีวิตประจำวัน "ในระยะไกล"

คำคมจากองก์ที่สาม

“ วิบัติจากวิทย์” บทกลอนที่ทุกคนไม่ต้องการจบสิ้นใช้พื้นที่มากในการดำเนินการนี้

Chatsky เป็นเจ้าของสำนวน "ล้านทรมาน" เช่นเดียวกับการเหน็บแนม "คุณจะไม่หายจากคำชมเช่นนี้"

เมื่อแชทสกีถามมิสเตอร์ฟามูซอฟเกี่ยวกับข่าว เขาตอบว่าทุกอย่างดำเนินไป "วันแล้ววันเล่า พรุ่งนี้ก็เหมือนเมื่อวาน" นั่นคือทุกอย่างไม่เปลี่ยนแปลง

ใน “Woe from Wit” มีบทกลอนเกี่ยวกับแฟชั่นด้วย เมื่อมาถึงและเห็นการบุกรุกของแฟชั่นสำหรับทุกสิ่งที่เป็นชาวฝรั่งเศส Chatsky กล่าวว่าการแต่งกายที่ไม่เหมาะสมกับสภาพอากาศ "แม้ว่าจะมีเหตุผล แต่ก็เป็นการท้าทายองค์ประกอบต่างๆ" ถือเป็นการไม่ฉลาดอย่างยิ่ง และเยาะเย้ย "การเลียนแบบแบบทาสและตาบอด" นี้

สำนวนทั่วไปจากองก์ที่สี่

คำพังเพยจากงาน “วิบัติจากปัญญา” เข้มข้นในองก์สุดท้าย ตัวอย่างเช่นเมื่อ Chatsky อารมณ์เสียและขุ่นเคืองตัดสินใจออกจากมอสโกวซึ่งถูกวางยาพิษด้วยอคติและการนินทาตลอดไป ขุนนางหนุ่มประกาศว่าเขาไม่ได้เดินทางไปเมืองหลวงอีกต่อไปแล้วตะโกน: "รถม้าสำหรับฉัน!

คำพังเพยจากงาน "วิบัติจากปัญญา" สามารถต่อด้วยสำนวนเช่น "คำอะไรคือประโยค!" ซึ่งผู้เขียนใส่ปากของฟามูซอฟ เป็นตัวละครตัวนี้ที่เป็นเจ้าของวลีสุดท้ายซึ่งสื่อถึงความเน่าเปื่อยทั้งหมด สังคมชั้นสูง: “เจ้าหญิง Marya Aleksevna จะพูดอะไร” เธอป้อนภาษาพูดว่า “Marya Aleksevna จะพูดอะไร”

อย่างที่คุณเห็น คำพังเพย บทกลอน และสำนวนในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Woe from Wit" พบได้ในทุกขั้นตอนหรือในเกือบทุกบรรทัด รายการที่เราให้ไปนั้นอยู่ไกลออกไป คุณสามารถค้นพบสิ่งใหม่ ๆ มากมายโดยการอ่านงานสั้น ๆ นี้

บทกลอนในภาพยนตร์ตลกเรื่อง Woe from Wit โดย Griboyedov

WOE FROM MIND - ชื่อของหนังตลกมีความหมายที่สำคัญในการตีความ Griboyedov วางปริศนาสำหรับคนรุ่นราวคราวเดียวกันและคนรุ่นอนาคต เหตุใดพระเอกจึงประสบกับความผิดหวังอันขมขื่นและ "ความทรมานนับล้าน"? ทำไมสังคมไม่เข้าใจเขาไม่รู้จักเขา? เพราะจิตใจของเขาถือเป็นอันตราย เกิดความคิดใหม่ๆ ที่โลกไม่ยอมรับ ไม่จำเป็น ไม่สะดวก ทำไม่ได้ และถึงขั้นเป็นอันตรายต่อสังคมด้วยซ้ำ นี้เป็นตำราว่าอะไรคือจิต สิ่งใดมีเหตุผล สิ่งใดคือความจริง

แก่นเรื่อง “จิตใจ” ในละคร “วิบัติจากจิตใจ”:

1. จิตใจที่กระหายความรู้ - วลีของ Chatsky สำหรับเขานี่คือคุณค่าสูงสุด
2. การเรียนรู้คือโรคระบาด การเรียนรู้คือเหตุผล... ฟามูซอฟเปรียบเทียบจิตใจกับรากฐานของขุนนางศักดินา
3. อ้า ถ้ามีใครรักใคร ทำไมคุณถึงแสวงหาและไปไกลขนาดนั้น? - โซเฟียที่มีความอ่อนไหวทางอารมณ์
4. การเรียนรู้จะไม่หลอกฉัน - สำหรับ Skalozub สิ่งสำคัญคือวินัยเหล็ก
5. จิตใจไม่ได้อยู่ในพระเจ้าด้วยหัวใจ - วลีของ Chatsky เขาถูกฉีกขาดด้วยความขัดแย้ง ความแปลกแยกจากผู้คน ความเหงา
6. A MILLION TORRENCE - วลีของ Chatsky การเข้าใกล้ของ Chatsky สู่จุดอันตรายสุดท้ายซึ่งการรับใช้อย่างซื่อสัตย์ต่อความจริงกฎแห่งเหตุผลนำเขาไป

วลีตัวพิมพ์ใหญ่ของ CHATSKY ในการเล่น:

1. แสงเล็กๆ น้อยๆ - ติดอยู่บนเท้าของคุณแล้ว! และฉันอยู่ที่เท้าของคุณ (d.1 yavl.7)
2. ผู้ที่เชื่อก็ได้รับพร ความอบอุ่นของเขาในแสงสว่าง! (ส.1 ย.7)
3. ยุคที่ไร้เดียงสานั้นอยู่ที่ไหน (v.1 yav.7)
4. และคุณจะไม่พบคราบในจุดใด? (ส.1 ย.7)
5. และควันแห่งปิตุภูมิก็หอมหวานและเป็นที่น่าพอใจสำหรับเรา! (ส.1 ย.7)
6. ใช้เวลาสักครู่ (ข้อ 1, yav.7)
7. แต่อย่างไรก็ตาม เขาจะไปถึงระดับที่มีชื่อเสียง เพราะว่าตอนนี้พวกเขารักซึ่งกันและกัน (ตอนที่ 1, วิวรณ์ 7)
8. ฉันรีบไปหาคุณ หัวหัก (ง.1, 7)
9. และฉันยังคงรักคุณโดยไม่มีความทรงจำ (d.1 yavl.7)
10. จิตใจไม่อยู่กับหัวใจ (ตอนที่ 1, วจ. 7)
11. บอกฉันไปที่กองไฟ: ฉันจะไปกินข้าวเย็น (ตอนที่ 1, ฉบับที่ 7)
12. ฉันยินดีที่จะรับใช้ การรับใช้นั้นช่างน่าเบื่อ (ตอนที่ 2 เล่ม 2)
13. และแสงสว่างก็เริ่มจะงี่เง่า (ตอนที่ 2, ฉบับที่ 2)
14. ศตวรรษปัจจุบันและศตวรรษที่ผ่านมา (ตอนที่ 2, ฉบับที่ 2)
15. การซื้อขายนั้นสดใหม่ แต่ก็ยากที่จะเชื่อ (ตอนที่ 2, ฉบับที่ 2)
16. ใครคือผู้ตัดสิน? (ง.2 ยาว.5)
17. นี่คือความมั่นใจและผู้ตัดสินที่เข้มงวดของเรา! (ง.2 ยาว.5)
18. จิตใจที่หิวกระหายความรู้ (ตอนที่ 2, ฉบับที่ 5)
19. ฉันกำลังจะเข้าจมูก แต่มันตลกสำหรับเธอ (ตอนที่ 3 ตอนที่ 1)
20. ฉันแปลก ใครบ้างที่ไม่แปลก? (d.3 yavl.1)
21. ฉันไม่อยากให้มันเป็นศัตรูส่วนตัว (รายละเอียด 3, Rev. 1)
22. ฮีโร่...ไม่ใช่นวนิยายของฉัน (v.3 yv.1)
23. ฉันไม่ใช่คนอ่านเรื่องโง่เขลา (v.3 yav.3)
24. หมู่บ้าน - สวรรค์ในฤดูร้อน (หมายเลข 3 Yav. 6)
25. พวกเขามาอยู่ที่นี่ และพวกเขาก็ขอบคุณ (D.3 YAN.9)
26. ความทรมานนับล้าน (d.3 yavl.22)
27. แม้จะมีเหตุผล แม้จะมีองค์ประกอบ (d.3, yav.22)
28. ฟังนะ! โกหก แต่รู้ขั้นต่ำ (v.4 yav.4)
29. มีบางสิ่งที่จะเข้าสู่ความสิ้นหวังจาก (v.4 yav.4)
30. และนี่คือความคิดเห็นของสาธารณชน (วันที่ 4 ปีที่ 10)
31. เวลาของสารบบมีความเหมาะสม (ส.4 ม.ค. 53)
32. คนเงียบๆ ได้รับพรจากแสงสว่าง! (ส.4 ม.13)
33. ความฝันที่มองไม่เห็น - และม่านตก (D.4 Yavl.14)
34. โชคชะตาพาฉันไปที่ไหน! (ส.4 ม.14)
35. ฉันไม่ไปที่นี่อีกแล้ว (d.4 yavl.14)
36. มีมุมสำหรับความรู้สึกถูกดูถูกที่ไหน! (ส.4 ม.14)
37. การขนส่งสำหรับฉัน การขนส่ง! (ส.4 ม.14)

วลีสำคัญในการเล่นของ FAMUSOV:

1. และไม่มีอะไรนอกจากความผิดพลาดและลมที่อยู่ในใจ (v.1, iv.2)
2. ดูว่าคุณต้องการอะไร! (v.1 yavl.2)
3. และในการอ่านกระบวนการยังไม่ดีนัก... (ตอนที่ 1, ฉบับที่ 2)
4. ฉันกำลังดิ้นรนเหมือนคนบ้า (ตอนที่ 1, ฉบับที่ 4)
5. ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวอย่างอื่นใดเมื่อแบบอย่างของพระบิดาอยู่ในสายตา (ตอนที่ 1, วิวรณ์ 4)
6. MONAS ขึ้นชื่อเรื่องพฤติกรรม! (ส.1 ย.4)
7. ยุคที่น่ากลัว (v.1 yav.4)
8. ภาษาเหล่านี้มอบให้เรา! (ส.1 ย.4)
9. ใครเป็นคนจนไม่เหมาะกับคุณ! (ส.1 ย.4)
10. ความฝันนั้นแปลก แต่คำเตือนยังมีคนแปลกหน้า (ตอนที่ 1, ฉบับที่ 4)
11. กำจัดเรื่องไร้สาระออกไปจากหัวของคุณ (ตอนที่ 1, ฉบับที่ 4)
12. ปาฏิหาริย์อยู่ที่ไหน มีหุ้นอยู่ไม่กี่หุ้น (หมายเลข 1, yav. 4)
13. ประเพณีของฉันคือ: ลงนามแล้ว ปล่อยไหล่ของคุณออกไป (ตอนที่ 1, ฉบับที่ 4)
14. คุณทำเรื่องตลกแล้ว! (ส.1 พ.ย.9)
15. เขาทำให้ฉันสงสัย (1, 9)
16. PETRUSHKA คุณจะมีข่าวใหม่อยู่เสมอ (ตอนที่ 2 ตอนที่ 1)
17. ด้วยความรู้สึก มีจุดประสงค์ พร้อมการจัดเตรียม (ข้อ 2, yav.1)
18. คุณจะเรียนรู้จากผู้สูงอายุของคุณ (d.2 yavl.2)
19. เขาล้มลงอย่างเจ็บปวด มีสุขภาพแข็งแรง (v.2 yav.2)
20. พูดอะไร! และพูดเหมือนที่เขาเขียน! (d.2 yavl.2)
21. เขาไม่ยอมรับอำนาจ! (d.2 yavl.2)
22. แนวทางสู่เมืองหลวงเพื่อการยิง (หมายเลข 2 yav. 2)
23. ฉันทนกับความผิดนี้ไม่ได้ (ตอนที่ 2 ปรากฏการณ์ 2)
24. ก้าวข้ามปีของคุณและจุดที่น่าอิจฉา ไม่ใช่วันนี้ทั่วไปในวันพรุ่งนี้ (หมายเลข 2 Yav. 3)
25. และความคิดแบบไวรัลเหล่านี้ถูกเผยแพร่ (ตอนที่ 2, ฉบับที่ 3)
26. ขอพระเจ้าอวยพรคุณให้มีสุขภาพที่ดีและมีโอกาสทั่วไป (d.2 yavl.5)
27. และ FRATE ยอมรับว่าแทบจะไม่มีที่ไหนเลยที่มีเมืองหลวงเหมือนมอสโก (ตอนที่ 2 ตอนที่ 5)
28. VOOKS, FRATE, ลักษณะที่ยอดเยี่ยม (v.2 yav.5)
29. ทุกคนมีกฎหมายของตัวเอง (ตอนที่ 2, yav.5)
30. ตามเกียรติของบิดาและบุตร (v.2 yav.5)
31. ชาวมอสโกทุกคนมีรอยประทับพิเศษ (ข้อ 2, ข้อ 5)
32. และสุภาพสตรี? - เจอใครสักคน ลอง มาสเตอร์ (d.2 yavl.5)
33. พระเจ้าให้ความอดทนเพราะฉันแต่งงานแล้ว (ตอนที่ 2 5)
34. ผูกปมไว้ในความทรงจำของคุณ (ตอนที่ 2, วิวรณ์ 5)
35. การเรียนรู้คือโรคระบาด การเรียนรู้คือเหตุผล (3 ม.ค. 61)
36. ไม่อยู่ที่จานของคุณ (d.3 yavl.22)
37. บริติชแอร์เวย์! บุคคลที่คุ้นเคยทุกคน (d.4 yavl.14)
38 ครึ่งที่ดีกว่า (d.4 yavl.14)

วลีสำคัญในการเล่นของโซเฟีย:

1. ใครเกิดมาในความยากจน (ตอนที่ 1, ฉบับที่ 4)
2. ใครจะเป็นผู้ตัดสิน (1, 5 มกราคม)
3. ออกไปด้วยมือของคุณ (ข้อ 1, yav.5)
4. โชคชะตาดูเหมือนจะต้องระวังเรา (ตอนที่ 1, Rev. 5)
5. และความคุ้มค่ารออยู่รอบมุม (ตอนที่ 1, ฉบับที่ 5)
6. เขาไม่ได้พูดคำที่ฉลาด (ตอนที่ 1, วิวรณ์ 5)
7. ฉันไม่สนใจว่าอะไรเป็นของเขา อะไรอยู่ในน้ำ (ตอนที่ 1, วิวรณ์ 5)
8. เขาจะหายใจจากส่วนลึกของจิตวิญญาณ (ตอนที่ 1, วิวรณ์ 5)
9. และไม่ละสายตา (ตอนที่ 1, ฉบับที่ 5)
10. AH, BATYUSHKA ความฝันในมือของคุณ (v.1 yavl.10)
11. ชั่วโมงแห่งความสุข อย่าดู (ตอนที่ 1 ตอนที่ 3)

วลีสำคัญในการเล่นของ LIZA:

1. คุณต้องมีตาและตา (v.1 yavl.1)
2. และความกลัวก็ไม่เข้าข้างพวกเขา! (d.1 yavl.1)
3. อ่า กามเทพสาปแช่ง! (d.1 yavl.1)
4. ทั้งพระพิโรธของพระเจ้าและความรักของพระเจ้า (ตอนที่ 1, วิวรณ์ 2)
5. สาวๆ มีความฝันยามเช้าที่บางมาก (ตอนที่ 1, เรื่องที่ 2)
6. ถึงเวลาที่จะหัวเราะแล้ว (ตอนที่ 1, ฉบับที่ 5)
7. บาปไม่ใช่ปัญหา ข่าวลือไม่ดี (ตอนที่ 1, ว. 5)
8. และถุงทองและเป้าหมายสำหรับนายพล (ตอนที่ 1 ฉบับที่ 5)
9. มันอยู่ที่ไหน? ในพื้นที่ใดบ้าง? (ส.1 พ.ย.5)
10. เขาไม่ได้อยู่ในใจ (ข้อ 3, 14)
11. เหมือนดินตา (ตอนที่ 4 11)
12. ความรักอยู่บนฝั่งสำหรับวันพรุ่งนี้ (หมายเลข 4 Yav. 11)

วลีตัวพิมพ์ใหญ่ของ MOLCHALIN ในการเล่น:

1. อ้า ภาษาชั่วร้ายน่ากลัวกว่าปืนพก (ตอนที่ 2 ฉบับที่ 2)
2. ฉันไม่กล้าแนะนำคุณ (ตอนที่ 2 ตอนที่ 11)
3. ในวัยของฉัน ฉันไม่ควรกล้าตัดสินตัวเอง (d.3 yav.3)
4. บ่อยครั้งที่เราพบการป้องกันโดยที่เราไม่ได้ทำเครื่องหมาย (หมายเลข 3 yav. 3)
5. ฉันไม่เห็นอาชญากรรมที่นี่ (ข้อ 3 ลักษณะ 3)

วลีตัวพิมพ์ใหญ่ของ SKALOTUB ในการเล่น:

1. เธอและฉันไม่ได้รับใช้ด้วยกัน (ตอนที่ 2 ฉบับที่ 5)
2. ฉันอยากเป็นนายพลเท่านั้น (ตอนที่ 2 ตอนที่ 5)
3. แต่งงานไหม? ฉันไม่ได้ต่อต้านเลย (v.2 yav.5)
4. การเรียนรู้จะไม่หลอกฉัน (ตอนที่ 4, ฉบับที่ 5)

“ Woe from Wit” โดย Alexander Griboyedov เป็นผลงานที่มีเอกลักษณ์ที่สุดในแง่ของจำนวนบทกลอน หลายคนเริ่มแยกกันอยู่ ผู้ที่ใช้คำเหล่านี้ในการพูดมักไม่รู้ว่าพวกเขากำลังอ้างอิงถึงวรรณกรรมคลาสสิก

สำนวนที่ยกมามากที่สุด

“ชั่วโมงแห่งความสุขอย่าดู”- โซเฟียพาฟโลฟนาพูดวลีนี้โดยอธิบายให้สาวใช้ฟังว่าคืนที่อยู่เคียงข้างคนรักของเธอผ่านไปเร็วแค่ไหน การแสดงออกไม่ได้เปลี่ยนการตีความ เป็นลักษณะของคนที่หลงใหลในกันและกัน สำหรับพวกเขา เวลาค่อยๆ จางหายไปในเบื้องหลัง เหลือไว้เพียงความรู้สึกเท่านั้น คู่รักจะเต็มไปด้วยความสุขจากการสื่อสาร การประชุม และอารมณ์เชิงบวก พวกเขาไม่สามารถและไม่ต้องการติดตามเวลา

“จิตกับใจไม่ประสานกัน”- Chatsky ออกเสียงวลี เขาอธิบายอาการของเขากับเธอ ใจของคนรักไม่ได้ยินเสียงจิตใจ บุคคลไม่สามารถวิเคราะห์สิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเขาไม่สังเกตเห็นการหลอกลวงและการกระทำที่หลอกลวง เขาไม่ได้ยินความจริงด้วยคำพูด ทำให้ตัวเองเข้าใจผิดซึ่งต่อมากลายเป็นความผิดพลาดร้ายแรง ในชีวิตสมัยใหม่ การแสดงออกไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในขอบเขตทางอารมณ์เท่านั้น แต่ยังอธิบายถึงความรู้สึกเสน่หาซึ่งกันและกันอีกด้วย จิตใจไม่ได้ช่วยคนที่ตาบอดเพราะโชคลาภในเรื่องธุรกิจหรือการพนัน

“ฉันยินดีให้บริการ แต่การเสิร์ฟมันน่าขยะแขยง”- ในคำพูดของ Chatsky คำว่าเสิร์ฟมีความหมายโดยตรง ในโลกสมัยใหม่ สำนวนนี้มีการใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้น การให้บริการมีความหมายเหมือนกันกับการทำงาน หลายคนต้องการหาอาชีพที่ไม่ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของรัฐบาลระดับสูงเพื่อที่จะเลื่อนขั้นอาชีพ คนส่วนใหญ่ต้องการให้ความรู้ ทักษะ และประสบการณ์ของตนได้รับการชื่นชม

“ขอให้พ้นจากความโศกเศร้าทั้งหลาย และความโกรธของเจ้านายและความรักของเจ้านาย”- วลีนี้ถูกใส่เข้าไปในปากของสาวใช้ลิซ่า หญิงสาวเข้าใจถึงอันตรายของทั้งความรักและความไม่พอใจ ฉันต้องการหลีกเลี่ยงการดูแล ความโกรธ และความเกลียดชังโดยไม่จำเป็น ความรู้สึกใดๆ ของผู้มีอำนาจ ผู้บังคับบัญชา และผู้จัดการ มักจะส่งผลเสียต่อพนักงาน นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการหลีกเลี่ยงการแสดงออกที่สดใสในส่วนของพวกเขา

“ผู้ใดถูกกำหนดลิขิตไว้ ท่านไม่อาจหลีกหนีชะตากรรมได้”- ลิซ่าพูดคำที่ชาญฉลาด ความศรัทธาในโชคชะตาและโชคชะตาไม่ได้หายไปจากคนรุ่นเดียวกัน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตซึ่งมักเป็นด้านลบและอธิบายไม่ได้ก็ลดลงเหลือเพียงการสำแดงพลังจากเบื้องบน โชคชะตาเป็นผู้รับผิดชอบทุกสิ่ง

“ใครก็ตามที่ยากจนก็ไม่เหมาะกับคุณ”- คำพูดของพ่อของโซเฟียแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความสามารถของลูกสาวในการเลือกสามีในอนาคตของเธอ ดูเหมือนว่ายุคแห่งการแบ่งแยกระหว่างคนรวยและคนจนได้ผ่านไปแล้ว แต่ในความเป็นจริงแล้ว สถานการณ์สถานะไม่เพียงแต่ยังคงอยู่ แต่ยังถือเป็นสาเหตุหลักประการหนึ่งของการหย่าร้างและการแต่งงานที่ล้มเหลว สำนวนนี้ยังคงมีชีวิตอยู่และขยายความหมายของมัน ตำแหน่งทางสังคมใดๆ ที่แบ่งแยกคนรักสามารถอธิบายได้ด้วยสำนวนที่ได้รับความนิยม

“ใครคือผู้ตัดสิน”- คำพูดของ Chatsky ยังคงดังก้องอยู่ทุกวันนี้ การประณามผู้ไม่มีสิทธิ์เกิดขึ้นบ่อยครั้งจนถือเป็นการแสดงออกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอย่างหนึ่ง คำว่าผู้พิพากษาไม่ได้ใช้ในความหมายที่แท้จริง แต่เป็นคำที่แสดงถึงลักษณะของบุคคลใดๆ ที่พยายามนำเสนอความคิดเห็นของเขา ซึ่งมักจะผิดพลาดเป็นมาตรฐาน