Predstavenia pre deti v anglických scenároch. Prezentácia rozprávok počas týždňa anglického jazyka na základnej škole

A dnes blahoželáme všetkým, ktorí sa podieľajú na vytváraní úžasných predstavení: od statočných šatníkov, ktorí sa vyrovnávajú s nebývalými návalmi búnd a kabátov, až po režisérov a hercov, ktorí nás prenesú do inej reality.

Najlepší darček, ktorý môžeme dať (samozrejme okrem návštevy divadla), je bližšie spoznať divadlo a zoznámiť s ním našich priateľov, pretože presne na to slúži dovolenka.

V našom článku sme zhromaždili užitočné zdroje v angličtine, ktoré budú zaujímať začiatočníkov aj zanietených divadelníkov. Budeš vedieť, kde sledovať anglickú divadelnú produkciu online, urobíte krátky exkurz do histórie divadla, obohatíte si slovnú zásobu o tematickú slovnú zásobu a získate neoceniteľné lekcie herectva.

Back to the Roots, alebo História divadla

Divadlo bolo vždy neoddeliteľnou súčasťou spoločnosti a neskutočne presne odrážalo všetky etapy jej vývoja. Moderný svet nie je výnimkou.

Video o vplyve divadla na modernú spoločnosť.

Dnes je čas dotknúť sa histórie tohto umenia. Našli sme pre vás vynikajúce materiály v angličtine, v ktorých sa dozviete históriu divadla od počiatkov primitívnych rituálov až po dnešné sofistikované predstavenia.

• – krátky prehľad divadelnej histórie od starovekého Grécka po Shakespeara z blogu London Theatre Direct.
• – verzia pre tých, ktorí sú pripravení ponoriť sa do džungle formovania divadla ako nezávislého hnutia a naučiť sa obrovské množstvo anglickej slovnej zásoby o divadle.

Cez čas a priestor alebo Divadlo u vás doma

Dozvedeli sme sa o histórii - teraz sa chodíme pozerať na predstavenia. Ak ste si dnes nenaplánovali výlet do skutočného divadla, pomôžeme vám ho zorganizovať u vás doma.

V 21. storočí môžete pozrieť si produkciu na Broadwayi, pohodlne sediaci v kresle s teplým čajom. Špeciálne pre vás – výber online kín, ktoré budú konkurovať Netflixu.

– BroadwayHD– zápalné šou a muzikály priamo z pódia na Broadwayi. Mesačné predplatné stojí 14,99 $, ale potešenie, ktoré získate, stojí za to (a nemusíte si kupovať lístky do New Yorku).

– Digitálne divadlo je jedinečný zdroj, ktorý obsahuje videozáznamy ikonických predstavení popredných britských divadiel. Je možné si požičať videozáznam na 48 hodín za 5,99 $ (smiešna cena za vystúpenia s najlepšími britskými hercami) alebo si ho zakúpte za 12,99 USD a kedykoľvek znova a znova sledujte svoje obľúbené momenty.

– TheaterHD– veľkolepé inscenácie svetoznámych divadiel na filmových plátnach v ruských mestách. Zoznam zapojených miest je naozaj široký. Pozri, možno vo vašom meste sa divadlo stalo oveľa bližšie k divákom.

Nemáte čas alebo možnosť sledovať predstavenia? Počúvaj ich! Audio predstavenia vám umožnia rozvíjať vašu predstavivosť a schopnosti počúvania v angličtine.

Na nahrávke je to dobré, ale naživo je to lepšie. Dnes vás pozývame, aby ste si vytvorili zoznam želaní na návštevu najlepších divadiel na svete a začali ho plniť. Pri výbere vám pomôže video o divadlách, ktoré sú samy osebe umeleckými dielami a jednoducho ich musíte vidieť.

Len si pamätajte, že v krajinách s americkou angličtinou skončíte v Thea ter a vo Veľkej Británii – v Thea tre. 🙂

Najkrajšie divadlá na svete.

Náš súbor slov vám pomôže pripraviť sa na divadelný výlet. A je dobrý materiál na upevnenie naučených slov.

Divadelné filmy alebo Iný spôsob, ako sa dotknúť krásneho

Ak sa vám z nejakého dôvodu vyššie uvedené aktivity nehodia, ponúkame vám ďalší spôsob, ako zažiť divadelné umenie – pozrite si o ňom nádherné filmy:

• Birdman (2014) je oscarová dráma o niekdajšej sláve herca, ktorý stvárnil superhrdinu Birdmana, a o konfrontácii divadla a kina.
• Čierna labuť (2010) je psychologický triler, v ktorom baletka čelí nebezpečnej konkurentke pred najdôležitejším predstavením svojho života.
• Zamilovaný Shakespeare (1998) je film založený na živote Williama Shakespeara a rozpráva príbeh o sile lásky a umenia.

Samozrejme, všetky filmy stoja za pozretie, pretože hovoríme o divadle a tu je dôležité všetko: od zvyknutej slovnej zásoby až po intonáciu a rozkošný anglický prízvuk.

Zo zákulisia alebo Pre tých, ktorí snívajú o tvorení

Záverečnú časť nášho divadelného článku sme sa rozhodli venovať tým, ktorí túžia nielen po návšteve divadla, ale aj po tom, aby sa ocitli na druhej strane javiska!

Najprv si prečítajte materiál. Možno sa už čoskoro budete môcť pochváliť niektorými položkami z tohto zoznamu Video o anglickej výslovnosti v časoch Shakespeara.

– ako sa vám páči nápad hrať „Čajku“ od A.P. Čechov po anglicky a prekvapiť všetkých? Máme radi!

je úžasná hra s bohatým anglickým jazykom o vydieraní a korupcii.

Zbohom, milovníci divadla alebo sa vidíme v divadle!

Dúfame, že naše materiály pomôžu urobiť divadlo súčasťou života a otvoria dvere do sveta úžasných emócií. Ak máte doplnky k nášmu článku alebo pár užitočných zdrojov, určite o nich napíšte do komentárov k článku.

A my ešte raz gratulujeme tvorcom divadelnej mágie a ďakujeme za inšpiráciu!

Cantervillský duch

Od Oscara Wilda

Obsadenie:

1. Pán. James B. Otis, americký minister
2. Pani. Otis, jeho manželka
3. Pán. Washington Otis, jeho starší syn, 23
4. Slečna Virginia Otis, jeho dcéra, 18
5. Neposlušné dvojičky
6. Lord Canterville
7. Pani. Umney, hospodár

8. Cantervillský duch

Scéna I

(Opona je zatiahnutá. Zaznie hudobný fragment prenášajúci náladu predstavenia. Opona sa otvára. Miestnosť na zámku - krb, stôl s obrusom, pár kresiel, okno. Suchá vetva stromu môže byť videný za oknom. Lord Canterville a pán Otis si prezerajú papiere. Otis s cigarou v zuboch)

Pane – Takže, pane, ako som vám už povedal, tu, v našom starom hrade, žije duch. Žije tu už viac ako 300 rokov.

Pán. Otis - Odpadky! My, Američania, neveríme všetkým týmto veciam. Žijeme vo vyspelej krajine, kde sa dá kúpiť všetko... za peniaze.

Pane - Ale nie duch! Obávam sa, že duch Canterville existuje. Zvyčajne sa objaví tesne pred smrťou člena rodiny.

Mr.O – V takýchto prípadoch môže pomôcť iba lekár. Prírodné zákony sú rovnaké v Británii aj v Amerike.

Pane - Vy, Američania, ste mali vždy tak blízko k prírode... Ale ak si vezmete hrad spolu s Duchom, je to v poriadku. Nezabudnite, že som vás varoval.

(Nakloňte sa, aby ste podpísali papiere, hromy zatlieskali, svetlá zablikali a zhasli)

Pán. O – Úbohé staré Anglicko! Niečo nie je v poriadku s elektrinou... Nevadí...

(Vytiahne baterku, podpíše papiere, potrasie rukou, hluk za dverami, vstúpi rodina pána Otisa, svetlo)

Mr.O -Och, tu sú. Dovoľte mi predstaviť vám moju rodinu: moju manželku, pani. Otis, môj starší syn, Washington - budúci diplomat. Moja dcéra Virginia je veľmi dobrá v jazde na koni. A tu sú moje dvojčatá – hovoríme im „Hviezdy a pruhy“, chápete, pretože ich niekedy musím bičovať za ich opičie triky.

Pane - Rád ťa spoznávam. A tu je pani Umneyová, hospodárka. Ukáže vás do vašich izieb.

Pani. O - Pozri, niečo je na látke! čo by to mohlo byť?

Pani. Amny - Je to krv, pani. Práve na tomto mieste zabil jej manžel Sir Simon Canterville v roku 1575 lady Eleanor Canterville. Potom zmizol a jeho telo sa nikdy nenašlo. Turisti, ktorí prichádzajú na hrad, radi sledujú túto krvavú škvrnu. Nie je možné to zobrať.

Pán. Umyť – To je všetko nezmysel! Pinkerton's odstraňovač škvŕn to okamžite vyčistí!

(Postriekajte obrus čistiacim prostriedkom a všetkým ukážete čistý)

Nikdy ma to nesklame!

(Blesk, hrom. Pani Umneyová omdlie)

Pani. O - Aké monštruózne podnebie! Spadne zakaždým, keď začuje nejaký hluk? Pani. Umney, vstaň, je čas na večeru. Pridal by si sa k nám, lord Centerville?

(Všetci opustia pódium na večeru, svetlá zhasnú, znie alarmujúca hudba)

Scéna II

(Noc na zámku. V izbe svieti lampa. Pán Otis si sadne do kresla, číta, odloží knihu)

Pán. O – No, bol to ťažký deň. Je čas ísť do postele. (Pozrie na hodinky) Je dvanásť! Tak neskoro! (Natiahne sa, zíva, vidí škvrnu na obruse) – Hm, akej farby je teraz? Žltá? Nie je to zvláštne? Ale čo je toto? (Počúva. Sú počuť kroky, cinkanie kovu) Som unavený? (Kontroluje pulz) Alebo som chorý? (Dotkne sa čela. Zvuky sú počuť čoraz zreteľnejšie. Pristúpi k taške, prehrabáva sa v nej, pozerá na iné fľaše, nájde tú, ktorú potrebuje)

To pomôže! (Odíde zo svojej izby, uvidí ducha, v handrách, s reťazami na rukách)

Pane, musím vás požiadať, aby ste si odteraz naolejovali reťaze, aby ste v noci neobťažovali moju rodinu. Práve na tento účel môžete použiť tento nádherný americký olej „Vychádzajúce slnko demokracie“. Pokyn je daný. Ak chcete ďalšie, dajte mi vedieť. Dobrú noc, pane. (Ide do svojej izby. Duch chytí fľašu, prečíta si ju, hodí ju na zem, odchádza, tlmene stoná. Skôr ako stihne prejsť pár krokov, letí naňho vankúš, je počuť, ako sa dvojičky chichotajú, rozhorčene vyjú ,

G.H. - Pomstím sa! Trasie reťaze, uteká)

(V izbe duchov: prechádza šatníkom a hľadá obraz, ktorý by ho vystrašil:

GH- Mám si to obliecť, aby som im pripomenul upíra? Alebo toto- Pamätám si, že lady Jonesová omdlela, keď ma videla vo svojom zrkadle. Pravdepodobne bude stačiť toto brnenie? Sir Statfield zomrel okamžite, keď ma uvidel v jeho šatníku, ako som zostal s drvinom. Nie nie! Oblečiem si rubáš a zahrám si postavu Crazy Martina. To bude fungovať, ja viem! (Oblečie sa do rubáša, natrie si tvár zelenou, vezme dýku, zhasne. Zakráda sa tmou - hodiny bijú - mrzne, počúva, ide ďalej, mrmle nadávky, máva dýkou - a zrazu vbehne do ďalší duch so znakom na hrudi.Zľakne sa a s krikom uteká, vbehne do svojej izby, schová hlavu pod handry, bojuje so strachom, prevláda pýcha)

GH- Nie, Simon Canterville nikdy nebol zbabelec! Zoznámim sa s týmto mocným duchom a budeme spolu bojovať! Ukážeme týmto Američanom! Necháme ich odhadnúť nás! (Odhodlane sa vráti, pristúpi k duchovi, hlava mu odpadne. Trasúcimi sa rukami berie znamenie a číta:

Duch Otis. Jediný pravý a originálny duch .Pozor na napodobeniny!

(Zdvihne ruky k nebu:

GH- Zahrali trik! Na mňa! Vražda! Len čo mesiac opäť vyjde, v Canterville House príde vražda! (Kohút zaspieva) Prekliaty vták! Je čas vrátiť sa! (Ustúpi, nohy sa mu skĺznu, spadne, vstane, stoná, šúcha si chrbát, pozerá sa na ruky

Čo to do pekla je? olej? Viem, kto to urobil - tieto pekelné dvojčatá!

Dvojičky : Tu sme, pane! (S pišťaním vyskočia, z rúrok vypľúvajú ducha s hráškom, on sa ponáhľa, zakryje si tvár rukami. Pán Otis vyskočí na hluk so sviečkou a revolverom v rukách):

Pán. O - Ruky hore!

(Duch fúkne na sviečku, zavýjajúc uteká, zastaví sa, nadýchne sa, spustí diabolský smiech, pani Otisová vyjde s elixírom v rukách)

Pani. O - Si v poriadku? Myslím, že máš silný kašeľ. Užívajte tento liek trikrát denne a určite vám pomôže!

(Chytí od nej fľašu, vypije ju na jeden dúšok, zastoná, dvojičky sa k nemu prikradnú s povrazom, kričia mu do ucha. On, stoná, uteká na svoje miesto)

(Ráno, Washington pije kávu, skúma škvrnu na obruse)

Umyť . - Nemyslite si, že škvrna zmenila svoju farbu. Najprv to bolo červené, potom žlté? A teraz? Pozri? Je to zelené! Znamená to, že môj odstraňovač škvŕn Pinkerton nefunguje správne? Mal by som firme napísať reklamačný list. (Vstúpi Virginia) - Virginia! Nech sa páči! Ideme spolu na prechádzku do lesa. Pridáš sa k nám?

Virg. -Áno, Wash, o chvíľu. Zabudol som si rukavice.

Umyť . - Tak sa ponáhľaj. Budeme ťa čakať v parku. (Odíde, Virginia ide do svojej izby pre rukavice. V tomto čase duch vstúpi. Je skľúčený, ustráchane sa obzerá, počúva, trasie sa, keď počuje hlasy dvojčiat, ide k oknu, sadne si, zamrzne, pozerá zamyslene von oknom. Vstúpi Virginia. Najprv sa zľakne, chce odísť, potom sa zastaví, pozorne sa naňho pozrie, jej tvár začne byť súcitná a potichu sa k nemu priblíži.)

Virg. - Prepáčte, že vás obťažujem, pane. Len som ti chcel povedať, ako veľmi je mi ťa ľúto! Zajtra sa moji bratia vrátia do školy. Nikto vás neurazí, ak sľúbite, že sa budete správať dobre.

Virg

Virg.

Virg.

G.H. - Obávam sa, že nie, mladá dáma. Bol som bez jedla 300 rokov. Ale bolo od teba milé, že si mi ponúkol sendvič. Syr, hovoríte? Ste milá mladá dáma, oveľa lepšia ako celá vaša americká rodina!

Virg. - To nesmieš povedať! Hrozný si ty! Kto ukradol všetky moje farby, aby obnovil túto hlúpu krvavú škvrnu! Najprv si vzal červené, aby som nemohol maľovať západy slnka, potom si ukradol žlté. A včera si vzal zelený smaragd! Ako môže byť krv zelená?

Virg - Každá americká rodina by bola rada, keby mala skutočného rodinného ducha. Chcete, aby som sa opýtal môjho otca? Mohol by ti kúpiť letenku do Ameriky.

Virg.

Panna-

Panna- Ó, môj úbohý, nešťastný duch! Nepoznáte také miesto, kde by ste mohli zaspať?

G.H. -Áno. Ďaleko je záhradka, tráva je tam dlhá a mäkká, kvety biele ako hviezdy a celú noc tam spieva slávik.

Virg - Hovoríš o záhrade smrti, však?

Virg - Ja?

Panna-

Panna-

Umyť

Dvojičky

Pán. Otis(

Pani. Otis

Pani. Umeny

Umyť

Pani. Otis

Pán. Otis - Prosím, už nikdy nehrajte takéto triky!

Dvojičky- Hrajte triky iba s duchom! Iba na ducha! Pozri!

Virg

Dvojičky - Pozri! Suchý mandľový strom rozkvitol! V mesačnom svetle sú kvety! Môžeme ich vidieť! (Ukážte na okno, za ktorým je viditeľná vetva pokrytá kvetmi)

Virg

(Znie hudba)

Virg. - Prepáčte, že vás trápim, pane. Len som ti chcel povedať, ako veľmi je mi ťa ľúto! Zajtra sa moji bratia vrátia do školy. Nikto ťa neurazí, ak sľúbiš, že sa budeš správať dobre.

G.H. . - Ale ako sa môžem správať dobre? Som duch! Musím kráčať v noci, musím stonať a musím cinkať reťazami! Toto je dôvod mojej existencie.

Virg . - Nevidím v tom dôvod. Pani. Umney nám povedal, že si zabil svoju ženu.

Gh . -Áno mal som. Ale je to moja vec.

Virg. - Nie, nie je. Je veľmi zlé zabíjať ľudí.

Gh- Ale ty si ju nepoznal. Bola škaredá! Okrem toho nevedela vôbec variť. Áno, zabil som ju, ale prečo ma jej bratia nechali zomrieť od hladu?

Virg. -Zomrel si od hladu? Chudák pán Ghost! Si ešte hladný? Mám nejaké syrové sendviče. Chceli by ste jeden?

G.H. - Obávam sa, že nie, mladá dáma. Bol som bez jedla 300 rokov. Ale bolo od teba milé, že si mi ponúkol sendvič. Syr, hovoríte? Si milá mladá dáma, oveľa lepšia ako táto tvoja hrozná americká rodina!

Virg. - To nesmieš povedať! Hrozný si ty! Kto ukradol moje farby, aby obnovil túto hlúpu krvavú škvrnu!? Najprv si zobral všetky červené a ja som nemohol maľovať západy slnka, potom si ukradol žlté. A včera si vzal zelený smaragd! Ako môže byť krv zelená?

G.H. - Ale čo mám robiť! Teraz je príliš ťažké nájsť skutočnú krv. Hovoríte „zelená“ - no, prečo nie? My, Canterville, máme modrú krv. Ale myslím, že vám Američanom to nevadí.

Virg Mal by si ísť do Ameriky. Každá americká rodina by bola rada, keby mala skutočného rodinného ducha.

G.H. - Obávam sa, že sa mi nepáči vaša Amerika.

Virg. - Dobre, pane, zostaňte sami. (chystá sa odísť, duch sa ponáhľa za ňou)

G.H. - Neodchádzajte, slečna Virginia, prosím vás! Som taká osamelá a nešťastná. Neviem, čo mám robiť! Zo všetkého najviac by som chcel zaspať, ale nemôžem.

Panna- Mali by ste ísť do postele a zavrieť oči.

G.H. - To je nemožné. Nespal som 300 rokov! Cítim sa taká unavená!

Panna- Ó, môj úbohý, nešťastný duch! Poznáte také miesto, kde by ste mohli zaspať?

G.H. -Áno. Ďaleko je malá záhradka, tráva je tam dlhá a mäkká, kvety biele ako hviezdy a celú noc tam spieva vtáčik.

Virg - Záhrada smrti?

GH- Áno, moje dieťa. Aké pekné by bolo odpočívať tam. A toto si ty, kto mi môže otvoriť brány tejto záhrady.

Virg - Ja?

G.H. - Áno ty. Čítali ste niekedy orákulum na okne?

Panna- Áno, čítal som to veľakrát. Pamätám si to:

Keď mladá a čistá panna prednesie modlitbu

Z celého jej srdca do milostivého neba,

Keď mandľový strom rozkvitne v mesačnom svite

Duch zastaví jeho nekonečný bolestivý let

A slzami umytá predpoveď sa splní

A v Canterville by opäť nastal mier

Ale nerozumiem, čo to znamená.

G.H. - Znamená to, že ak budeš za mnou plakať a modliť sa za moju dušu, Anjel smrti by bol ku mne milosrdný. Nebude to pre teba ľahké, pretože by ťa vystrašili démoni, ale ak zostaneš láskavý, čistý a milujúci taký, aký si, neublížia ti.

(Virgínia nezdvihne hlavu, duch sa na ňu pozerá, krúti rukami, zrazu dievča vstane)

Panna- ja sa nebojím. Budem sa za teba modliť a anjel smrti sa stane milosrdným.

(Duch radostne zvolá, približuje sa, klania sa so staromódnou gráciou, bozkáva jej ruku. Vedie ju za ruku chodbou. Hromy duní, svetlá blikajú, znie poplašná hudba, svetlá zhasínajú)

GH- Rýchlo! Rýchlo! Alebo už bude neskoro!

(Hudba hrá ďalej, stíchne, svetlá sa rozsvietia, na javisku pani Otisová sedí v kresle, utiera si oči, pán Otis nervózne prešľapuje, pani Umneyová nalieva vodu do pohára, prináša ju pani Otis, vbehne Washington).

Umyť - Mami, oci, nikde som ju nenašiel!

Dvojičky - (znepokojený, zadýchaný, vbieha s baterkami v rukách) - Hľadali sme ju v záhrade. Zmizla!

Pán. Otis( nervózne chodiac po miestnosti) - Virginia nám mala povedať, kam išla.

Pani. Otis -Prestaň, James! Naše dievča zmizlo! Niekto ju uniesol!

Pani. Umeny - To je duch! Povedal som ti, aký je nebezpečný!

Umyť . - Odpadky! Ona sa vráti, ja viem! Len si číta alebo maľuje v nejakom rohu.

(Hodiny odbijú, znie fascinujúca hudba, Virginia vstúpi s malou krabičkou v rukách)

Pani. Otis - Moje dievča! Och Bože! Kde si bol? Všade sme ťa hľadali!

Pán. Otis - Prosím, už nikdy nehrajte takéto triky!

Dvojičky- Hrajte trik iba na ducha! Iba na ducha!

Virg - Otec, zomrel. Bol som s ním celý večer. Urobil veľa zlých vecí, no veľmi ho to mrzelo. Anjel smrti si po neho prišiel, teraz odpočíva v pokoji. Nechal mi túto krabicu pokladov.

Dvojičky - Pozri! Suchý mandľový strom rozkvitol! V mesačnom svetle sú kvety! Môžeme ich vidieť!

Virg - Boh mu odpustil! A vy mu všetci odpustite! Chudák pán Simon! Ukázal mi, čo je život a čo znamená smrť. A teraz viem, že Láska je silnejšia ako oboje!

(Znie hudba)

Náhľad:

Mauglí

po Rudyardovi Kiplingovi

Na pódiu: hluk džungle v pozadí. Baloo a Bagheera ležia, Mauglí sa snaží získať palicu.

Mo. – Pozri! Pozri! Baloo! Bagheera! To je zázrak! Aký krásny je tento červený kvet! Oh, to je horúce!

Boo- Prestaň, žabka, je to nebezpečný kvet. Môže to ublížiť vám aj nám všetkým.

Mo- Nie, nemôže! Som jej pánom!

Boo-Majster! Pozri na neho! Poď sem, človeče, a povedz Bagheerovi majstrovské slová, ktoré som ťa naučil.

Mo- Džungľa má veľa jazykov. Ktoré mám hovoriť?

Boo- Povedzte Mater slová vtákom.

Mo-Sme jednej krvi, ty a ja! (píšťalky)

Boo-A pre hadích ľudí?

Mohyses Sme jednej krvi, ty a ja!

Ba- Výborne, braček. Ale pamätajte, že neexistuje slovo pre opičích ľudí.

Mo- Nevadí! Stanem sa ich vodcom, budem celý deň skákať po stromoch, jesť banány a hádzať špinu na starého Balúa. (ukazuje toto všetko)

Bo-(zrazí ho ranou labkou) Rozprával si sa s Monkey – Ľudia!

Mo-A starali sa o mňa, keď si mi ublížil!

Bo-Aká škoda!

Mo-A dali mi oriešky a chutné veci na jedenie. Hovoria, že som ich pokrvný brat. Chcú, aby som bol ich vodcom!

Bo-Počúvaj ma, hlúpe mláďa! Sú veľmi-veľmi zlé. Nemajú žiadny zákon. Sú špinaví a nehanební. Sú zakázané. Nikdy sa s nimi nerozprávajte. (krupobitie orechov)

Ba-Nevšímame si ich. Nikdy sa s nimi nehrajte ani nechoďte. (krupobitie z orechov) - Bagheera sa postaví a výhražne zavrčí a Baloo tiež. Za pódiom je počuť dupot opíc)

MO- OK, OK, sľubujem, že s nimi nikdy nebudem hrať ani nepôjdem.

Bo- Dobre teda. A teraz choď spať. Do džungle prišla noc. (Hudba, svetlo slabne, Mauglí si postaví chatrč z konárov, ľahne si, svetlo zhasne, na proscéniu sa objavia banderlogovia, ktorí sa plížia)

M1-Ticho! Oni spia!

M2-Pozri! Muž-mláďa spí v chatrči!

M3-Aký je šikovný!

M4-Wow! Môže dostať červený kvet! (čuchne žeravý uhlík)

M3-Aký je šikovný!

M1- Chceme, aby bol naším vodcom!

M2- Budeme bývať v chatrčiach!

M4-Bude nám teplo!

M3-Ako sme šikovní!

(Opice tancujú, potom sa prikradnú, chytia Mauglího za ruky a nohy a rýchlo ho odnesú, potom sa objavia na proscéniu, už kráča, ťahajú ho za ruky)

M1-Utekaj, Opica-Brat, utekaj!

Mo-Som unavený. nechaj ma odpočívať!

M2 - Len na jednu minútu. Prinesieme banány a vodu/ (utekať)

Letí šarkan.

Chil -Kto si, človeče?

Mo- Sme jednej krvi, ty a ja. Povedz Baloovi a Bagheerovi, kde som.

Chil-V koho mene, malý brat?

Mo- Mauglí, žaba.

Chil-priletím a hneď im to poviem! (odletí)

Opice sa vrátia, vytvoria rozruch, zjedia samy banány a Mauglí nedostane nič. Chytia ho a ťahajú ďalej. Šarkan lieta na Balu a Bagheera.

Čaute, bratia! Ponáhľaj sa! Muž-mláďa je v nebezpečenstve!

Ba- videl si ho?

Chil-áno, a povedal mi Majstrovské slová.

Bo-Taká šikovná žaba!

Chil-The banderlogs ho nesú do mŕtveho mesta. Môžu mu ublížiť!

Bo-Ó, chudák mláďa! Blázon, že som! Tučný, hnedý blázon, aký som! Ako ich dostaneme, skáču vysoko. Oni sa nás neboja!

Ba- Viem, kam ideme! Ideme do Kaa, skalného hada. Vie liezť. V noci berie mladé opice. Boja sa ho, len jeho!

(hudba, idú do Kaa. Vyhrieva sa na slnku)

Ba- Dobrý lov, Kaa!

Kaa-Dobrý lov nám všetkým. BALOO, Bagheera, čo tu robíš?

Ba- Ideme loviť.

Kaa- Dovoľte mi ísť s vami. Som tak hladný!

Ba- neviem či sa ti to páči. Lovíme na opice.

Kaa-Hiss, sú zlí. Volajú ma beznohý žltý zemný červ.

Ba- Áno, robia. A dnes plakali, že si prišiel o zuby a si príliš starý na lov.

Kasa-Me? Starý na lov? Stratil som zuby? Syčať! Hovorili mi aj ryba.

Ba- Áno, ryba. A dážďovka.

Kaa-Musíme ich naučiť hovoriť so svojím pánom. As-sh! Kde sú?

Boo-Chil povedal, že išli do mŕtveho mesta.

Kaa-Všetko jedna. Poďme ďalej. (Odchádzajú. Mŕtve mesto. Mauglí medzi opicami.)

Ma- Chcem jesť. Nechajte ma loviť!

M1- Nie, zostaň tu. Donesieme vám jedlo. (utekajú, pribehnú s ovocím, začnú tlačiť, zhadzujú všetko v boji. Mauglí sa snaží odísť, dohonia ho, ťahajú späť. Rozprávajú sa, navzájom sa prerušujú)

M2- Nie, nie! Neopúšťaj nás! Je to také hlúpe!

M3-Sme skvelí!

M4- Sme úžasní!

M1- Zostaňte s nami!

M2-Buďte naším lídrom!

M3- Sme najlepší!

M4- To, čo hovoríme, je pravda!

M1-Pozri! Existuje Black Panther.

M2- Je sám! Zabite ho! (všetci Banderlogovia sa ponáhľajú do Bagheery)

M3-(stráž Mauglí) Zostaň tu! Zabijeme tvojho priateľa!

Boo- som tu! ja leziem! ponáhľam sa! Oh, najneslávnejší banderlog! (vstúpi do bitky)

Hudba, bod svetla na Kaa, ktorý sa objavil.

M1234-stop.- To je Kaa! To je Kaa! Utekaj! Utekaj!

Mo-Sme jednej krvi, ty a ja. Dnes večer si mi dal život, Kaa.

Kaa-ďakujem, malý brat.

Mo-Ak budeš niekedy v pasci, zaplatím dlh.

Kaa- Dobre povedal. Statočné srdce a šikovný jazýček. A teraz choď spať. Nie je pre vás dobré vidieť, čo sa tu deje.

(Ba, Boo, Mo- dovolenka, fakírska hudba, svetlo mizne)

Kaa- Mesiac zapadá. Vidíte ma, banderlogovia?

M1234- Vidíme sa, Kaa!

Kaa- Teraz začína tanec. Seď a pozeraj! (tanec Kaa)

Kaa- Banderlogs, môžete pohnúť nohou bez môjho rozkazu?

M1234- Nie, Kaa!

Kaa- Dobre, poď ku mne bližšie! ...Bližšie! ...Bližšie!

(Bagheera a Baloo sa pokúšajú vrátiť, Mauglí ich zadržiava:

Mo-Nie! Zostaň so mnou!

Ba- Držte ruku! Alebo musím ísť!

Boo- musím ísť!

Mo- Nie, priatelia! Budeme držať spolu! Navždy!

(Opona sa pomaly zatvára - Banderlogovci sú stále bližšie ku Kaa)

Náhľad:

Scéna I

Na túto tému sa vyjadril prof . -No, Pickering, ten výkon nebol zlý. Poďme a nájdime si taxík.

El -Dva strapce fialiek v blate. A utiekol bez platenia.

Vyzdvihnúť. -Pozri, kam ideš, drahý!

El - Je mi to strašne ľúto, Kapitán, kúpte kvet od chudobného dievčaťa!

Vyzdvihnúť.- Pardon.. Nemám žiadne drobné.

El - Oh, môžem zmeniť pol koruny. Počkaj minútu. Oh, áno, tu sú tri pence. Ďakujem, pane.

Policajt - Hej, ty! Buďte opatrní, dajte mu za to radšej kvetinu.

El -Prečo sa ma dotýkaš! Som úctyhodné dievča! Mám právo predávať kvety.

Policajt - Oh, nezačínaj!

El - Zarábam poctivo. Pane, "pomôžte mi!" Ja som dobré dievča!
Prof.- Áno, drahý, si.

El - Len som chcel tomu pánovi predať kvety.

prof.- Nuž, pani. Prestalo pršať. Môžete ísť autobusom a ísť tam, kde bývate. Myslím do Hampton Court.

El .- Ako si vedel, že tam bývam? Ty si špehoval?!

prof.- Nikdy. Veda o reči. Je to moje povolanie, ale aj koníček.

El .- Žartujem! A tento policajt?

Na túto tému sa vyjadril prof .-írsky. Prepáčte, dôstojník, ste z Írska?

Policajt - Áno, pane, Belfast.
Prof.- Vidíte.

Policajt-žena, choďte preč!

El -Mám právo tu byť, ak chcem.

Vypočujte si ich na námestí Soho,

Všade padajú písmená „h“. Aj tak hovoria po anglicky

Páči sa mi to.

Pane, chodili ste do školy?

Muž: Wadaya, za blázna?

Nikto ho nenaučil „brať“ namiesto „tike“

Prečo Angličania nedokážu naučiť svoje deti hovoriť?

Francúzi sa učia po francúzsky, Gréci po grécky

Ale používajte správnu angličtinu

Si považovaný za čudáka.

Prečo by nemohli Angličania,

Prečo sa Angličania nevedia naučiť hovoriť?

prof.- No, Pickering, stavím sa, že o šesť mesiacov by som ju mohol vydať za kráľovnú... zo Sheby na ples.

Vyzdvihnúť. -Myslíš to vážne?
El .- Tu, čo si povedal?

prof.- Áno, ty, vytlačený kapustný list, ty, hanba šľachticom, mohol by som ťa pasovať aj na ples, kráľovnú zo Sáby.

Vyzdvihnúť. -Nemôžem uveriť. No, porozprávame sa o tom pri večeri. Viete, práve som prišiel z Indie. Je tam veľa dialektov...

El .- Kúp nejaké kvety od chudobného dievčaťa.

Prof. - Prepáčte, pani, žiadna zmena.
Vyzdvihnúť. Prepáčte, madam, žiadna zmena.

Všetko, čo chcem, je niekde izba,

Ďaleko od studeného nočného vzduchu.

S jednou obrovskou stoličkou,

Ach, nebolo by to milé?

Veľa čokolád na jedenie,

Veľa uhlia "veľa" jesť.

Teplá tvár, teplo a nohy teplé,

Ach, nebolo by to milé?

(Au, tak láskyplne sedím „abso-bloomin“ – celkom pokojne.

Nikdy by som sa nepohol „až do jari

Preliezol cezo mňa parapet.

Niečí "opierka hlavy" na mojom kolene,

Zahrejte si ponuku, ako sa dá.

"Hoj sa o mňa stará,

Ach, nebolo by to milé?

Milenka, milenka, milenka, milenka)

Scéna II

pani P . - Som pani .Pearceová, hospodárka. Môžem vám pomôcť?

El .- Dobrý deň, slečna. Chcel by som vidieť profesora, prosím. Môžete mi povedať, o čo ide? Je to podnikanie osobného charakteru.

pani P - O chvíľu, prosím. Pán. Higgins!

Prof.- Čo je to, pani? Pearce?

pani P - To je mladá žena, ktorá vás chce vidieť, pane.

prof.- Mladá žena? Čo chce?

pani P - Oh, vidíte, pane, ona hovorí, že je to vec osobnej povahy. Je to celkom obyčajné dievča, pane.

bežné, naozaj. Mal som ju poslať preč, len som si myslel, že možno chceš, aby sa s ňou porozprávala

váš stroj.

Na túto tému sa vyjadril prof. - Má zaujímavý prízvuk?

Mrs.P - Jednoducho príšerné, pán Higgins.

Prof.- Dobre, pustite ju dnu.

pani P - Veľmi dobre, pane. Je na vás, aby ste to povedali.

prof.- Je to len kúsok šťastia, Pickering. Ukážem ti, ako robím svoje záznamy.

Vyzdvihnúť. - Naozaj? Užijem si to!

Pani P - Toto je mladé dievča.
El .- Dobré ráno, moji dobrí muži.

prof.- Oh, nie, nie! Nie je na nič. Nechcem ťa, slečna!
El .- Nebuď taký drzý. Povedal si: „Idem v taxíku?

pani P -Nezmysel, dievča. Myslíte si, že taký pán ako p. Higginsovi záležalo na tom, v čom si prišiel?

El .- Nepovedal, že dáva lekcie? Počul som: "Ja hovorím. Ak moje peniaze nie sú pre neho dobré, môžem ísť."

inde.

Prof. - Peniaze? Na čo dobré?

El - Pre teba! Teraz už viete. Prišiel som na hodiny, som. A aby som za ne zaplatil.

prof.- No, čo chceš, aby som povedal?

El -Keby ste boli gentleman, možno by ste ma požiadali, aby som si sadol.

prof.- Eh, Pickering, mali by sme požiadať túto batožinu, aby si sadla, alebo ju rovno vyhodiť z okna?

Vyzdvihnúť. - Čo chceš, dievča moje?

El .- Ja... chcem byť dáma... v kvetinárstve. Ale nezoberú ma, pokiaľ nebudem môcť hovoriť vznešenejšie.
Povedal, že by ma mohol naučiť, ale...

Vyber.- Ako sa voláš, dieťa?

El .- Eliza Doolittle.

Vyzdvihnúť. -Nesadnete si, slečna Doolittlová?

prof.- Koľko navrhujete zaplatiť?
El .- Môžem ponúknuť šiling.

prof.- Vieš, Pickering, šiling... jej šiling je rovnaký ako 60 libier milionára. Je to najväčšia ponuka, akú si kedy mal, Higgins. 60 libier!

El .- 60 libier? Kde by som zohnal 60 libier? Nikdy som ti neponúkol 60 libier!

prof.- Oh, neplač, hlúpe dievča, nikto sa tvojich peňazí nedotkne.

El .- Čo je to?

Vyzdvihnúť. - Utrieť si oči. To je tvoja vreckovka, použi ju, nie rukáv.

Higgins, je to naozaj zaujímavé. Poviem, že si najlepší učiteľ na svete, ak dokážeš urobiť a

kráľovná tejto dámy za šesť mesiacov. Zaplatím jej lekcie.

El .-Si naozaj dobrý. Ďakujem, kapitán.

prof.- Je to takmer nemožné. Je tak rozkošne nízka, tak strašne špinavá!

El .- Nie som špinavý! Umyl som si tvár a ruky predtým, ako som prišiel, áno!

prof.- Pani. Pearce, vezmi ju preč. Zložte jej všetky uzávery a spáľte ich.

El .- Nie si džentlmen, aby si tak hovoril. Sú to moje najlepšie šaty!

pani P -Zabalím to do hnedého papiera. Ale kam ju dám?

Prof.- Dajte ju do smetného koša!

El .- Ja?

Prof.- Mew?

pani P - Buďte rozumní, pane. Najprv ju dám do vane. A ty budeš spať v poriadnej spálni. Poď s

ja, Eliza.

prof.- Takže, Pickering, za šesť mesiacov, nie, za tri mesiace, urobím kráľovnú z tohto špinavého kurčaťa.

vidieť!

el.-

Budeš ľutovať, ale tvoje slzy už budú neskoro!

Ty budeš na mizine a ja budem mať peniaze;

Pomôžem ti? Nebuď vtipný!

Len čakaj, "Enry" iggins, len čakaj!

Len počkaj, "zapíš "iggins, kým ti nebude zle,

A kričíš, aby si priviedol doktora dvakrát rýchlo.

Odídem o sekundu neskôr a pôjdem rovno do the-ateri

Oh ho ho, "Enry" iggins, len počkaj!

Ooooooh "Enry" iggins! Len počkaj, kým sa "vyplávame" v mori!

Ooooooh "Enry" iggins!

A trochu odo mňa dostávaš kŕč!

Keď kričíš, že sa utopíš, oblečiem sa

a choď do mesta! Oh ho ho, "Enry"iggins!

Oh ho ho, "Enry"iggins! Len počkaj!

Jedného dňa budem slávny! Budem správny a primý;

Choďte do St. Jakuba tak často budem nazývať sv. Jim!

Jedného večera kráľ povie:

"Ach, Liza, stará vec,

Chcem, aby celé Anglicko spievalo tvoje chvály. Budúci týždeň dvadsiateho mája

Vyhlasujem Deň Lizy Doolittovej!

Všetci ľudia budú oslavovať tvoju slávu

A všetko, čo si želáte a chcete, to s radosťou urobím."

"Ďakujem pekne, kráľ," hovorím dobre vychovaným spôsobom;

Ale všetko, čo chcem, je "Enry" iggins "ead!"

„Hotovo,“ povie kráľ s úderom.

"Stráž, utekaj a priveď blok!"

Potom ťa budú pochodovať, "vstúpi" iggins k stene;

A kráľ mi povie: "Liza, zazvoň."

Keď zdvihnú svoje pušky vyššie, zakričím:

"Pripraviť sa, pozor, páľ!"

Oh ho ho, "Enry"iggins,

Dole pôjdeš, "zapíš sa" iggins!

Len počkaj!

Scéna III

prof.- Povedz svoje sľuby, Eliza. A E I O U

El-AEIOU

Prof.-Nesprávne. AEIOU

El - To som povedal.

prof.- Viem, je to ťažké, slečna Doolittlová, ale skúste to pochopiť. Teraz povedzte A.

El-A

prof.- Ak to nepoviete správne, nebudete mať obed, ani večeru ani... čokoládu!

El-A

Prof.- Nie, A!

El-A

prof.- Dobre. Teraz povedzte: „Dážď v Španielsku zostáva hlavne na rovine“

El - Rýn v chrbtici stojí hlavne na línii.

prof.- 50-krát „Dážď v Španielsku ide hlavne po rovine“ predtým, ako pôjdete spať. Teraz poď bližšie.
Vidíš ten plameň? Zakaždým, keď správne vyslovíte zvuk „H“, plameň zachveje. Teraz opakujte:
"V Hampshire sa hurikány takmer nikdy nestávajú"

El - V "Empshire" sa objavujú hurikány "addy ever".

prof.- Ale nie. Nemáš vôbec ucho. Začnite od úplného začiatku. Povedz "Ha-ha-ha"

Mrs.P - Chudák profesor Higgins!

Chudák profesor Higgins! Noc a deň

Otročí preč! Ach, úbohý profesor Higgins!

Celý deň Na nohách; Hore a dole, až kým nie je znecitlivený;

Neodpočíva; Neje;

Nedotýka sa drobca! Chudák profesor Higgins!

Chudák profesor Higgins! Na ovocí Proti všetkým presile;

Ach, úbohý profesor Higgins! O deviatej večer O desiatej večer

Každú noc cez polnoc. Jedna ráno, dve ráno, tri...! Prestaňte, profesor Higgins!

Prof.- Šálka ​​čaju.

El- Cuppatee.

Prof.- Povedzte „pohár“.

El-Cup.

Prof.- Pohár, pohár, pohár.

El- Pohár, pohár, pohár.

Prof.- Teraz povedzte „z

El-Of

Prof.- Šálka ​​čaju

El-Šálka ​​čaju. Som tak unavený.

Prof.- Potom choď spať. 50 krát "Dážď v Španielsku zostáva hlavne na rovine"

Vyzdvihnúť.- Prestaňte, profesor Higgins! Vypočuj našu prosbu

Alebo v deň výplaty skončíme, profesor Higgins!

Ay not I, O not Ow, Búšenie búšenie v našom mozgu.

Nie ja, ó nie ó, nehovor „Rine“, nehovor „Dážď“... Chudák profesor Higgins!

Scéna IV

pani P - Tri mesiace tvrdej práce, deň aj noc. Najprv som si bol istý, že to nezvládne. Ale zvládla to! Z mojej strany som sa snažila čo najlepšie ju naučiť slušnému správaniu. Bolo naozaj ťažké nalíčiť dámu... no,... obyčajného dievčaťa bola. Ale teraz! Teraz už vie, na čo je jej vreckovka. A každý deň sa kúpe. A tancuje, chodí a hovorí ako dáma. Úprimne povedané, mám ju rád. Je to dobré dievča, pracovité dievča Myslím, že by som o tom asi nemal hovoriť, ale myslím si, že profesor sa do nej... zamiloval. Nie je to vôbec prekvapujúce, pretože ju stvoril. Je ako Pygmalion...

prof.- Takže, Pickering, si pripravený na ples?

Vyzdvihnúť.- Áno, pán profesor. Ale kde je Eliza?

Prof.- Eliza! Ponáhľaj sa!

Vyber.- Si krásavica!

prof.- Nie je to zlé, Eliza. Vyzeráš celkom slušne.

• Aké milé ste ma nechali prísť!

Vyber.- Bravo!

V Hampshire sa hurikány takmer nestávajú.

Pick.- Bravissimo. Pokračuj!

Dážď sa v Španielsku drží najmä na rovine.

prof.- Robíme pokroky. Tak čo s tým dažďom?

Eliza: Dážď v Španielsku zostáva hlavne na rovine!

prof.- Pri Georgeovi, ona to má! Pri Georgeovi, ona to má! Tak ešte raz, kde prší?

Eliza- Na rovine!

Na rovine!

Prof.: A kde je tá rozmočená pláň?
Eliza: V Španielsku! V Španielsku!

Tri:

Dážď v Španielsku zostáva hlavne v rovine! Dážď v Španielsku zostáva hlavne v rovine!

Prof. - George, ona to dokázala!

Vyzdvihnúť.- Áno, Henry. Ale nielen ona. Urobil si to.

Vyzdvihnúť.-

Urobil si to! Urobil si to!

Povedali ste, že to urobíte

A naozaj ste to urobili.

Dnes večer, pane, sa vám to podarilo!

Urobil si to! Urobil si to!

Vieme, že sme to povedali,

Ale-dokázali ste to a zásluhy

Lebo to všetko patrí vám!

prof.- Nielen mne, priateľovi. Zvládli sme to spolu. My všetci. A vy, pani Pierce. A vy, moja krásna dáma!

Zvládli sme to! Zvládli sme to!

Povedali sme si, že to urobíme

A skutočne sme to urobili.

Dnes večer, priatelia, sme to dokázali!

Zvládli sme to! Zvládli sme to!

Povedali sme si, že to urobíme

A skutočne sme to urobili.

prof.- Chceli by ste ma chytiť za ruku, slečna?

Vyber.- A môj, ak chceš.

Prof.- Teraz k lopte!

Štvorka - Na loptu!

Náhľad:

teta Poger: Nuž, pán. Podger, kedy s tým niečo urobíš?

obrázok?

The

Strýko Podger- Oh, miláčik! Nebojte sa! Nechajte to na mňa. Nebojte sa, nikto

ty, staraj sa o to. To všetko urobím.

U.P. - Jane, choď a kúp mi nejaké nechty.

• Oh, Tom, bež za Jane. Povedz jej, potrebujem túto veľkosť
• Teraz choď a prines mi moje kladivo, Will.

Kde je on? Potrebujem kladivo. Mohol by mi niekto priniesť kladivo? Kde je zaseknuté kladivo?

U.P. - Dobre, chlapci, dobre! A budem potrebovať pravítko, Bob. A ceruzku, Ann, a stoličku, Tom, a vodováhu, Will. A ...Och, Maria, ty nechodíš. Podržíš mi svetlo.

A Tom, kde je Tom? - Tom, poď sem a podaj mi obrázok

U.P. - Nevie niekto, kde je moja vreckovka? Je v kabáte!

A môj kabát? Šesť z vás! A nemôžete nájsť kabát, ktorý som dal dole pred piatimi minútami! No, všetky...!

Oh, môžeš to vzdať! Našiel som to sám. Môžete o to požiadať aj mačku
nájdite čokoľvek, čo od vás očakáva, že to nájdete.

U.P. - Začnime, kde mám kladivo? Stolička? Rebrík? Sviečka?

• Zostaň tu! Držte stoličku! Svetlo! Necht!
• Teraz je klinec preč.
• Mám tu zostať celý večer? Alebo celý život?
• A kde je moje kladivo? Veľké nebesia! Šesť z vás a vy neviete,
  čo som urobil s kladivom!
• Kde je značka? Nevidím to. Poď a pozri, kde to je! Ty, Tom! Jane! Bob! Will! Ann! Maria! Ach, nie, Maria, ty neprídeš!
• Všetci ste hlupáci! Dovoľ mi pozrieť sa! Zmeriam to správne. Je to 31 a 3 palce.
  Rozdeľte to na dve časti. Koľko to stojí? Tom? Jane? Will? Ann? Bob? Ach, Mary, ty
  nie...
• Daj mi strunu! Urobím to inak.
• Ach sakra! Všetci ste ...a tento ... obrázok je ...

A.P. -Nedovolil by som deťom počuť taký jazyk, Podger!

U.P. - Dobre, Maria, pozri...

A.P. - Nabudúce, Podger, daj mi včas vedieť, kedy budeš biť

klinec. Idem stráviť týždeň so svojou mamou!

U.P. -- Vy ženy robíte taký rozruch zo všetkého. Prečo, rád robím trochu

prácu tohto druhu.

Nech sa páči! A niektorí ľudia by zavolali muža, aby urobil takúto maličkosť!

A.P. - A čo tak zavesiť hodiny, Poger.! Bol to darček mojej tety Mary pre naše manželstvo!

Náhľad:

Robin Hood

Šašek: (spieva recitatívom na spôsob stredovekého miništranta)Bol raz jeden chlapec, ktorý zabil kráľovského jeleňa,

A jeho mäso dal svojej matke.

Takže mal byť hladný na Nottingham Fair

A s ním ďalších päť...

Strážca: Počúvaj! Šerif prichádza do svojho hradu v Nottinghame!

Vojak (vedie zatknutú osobu): Kde je šerif?

Strážca: Tu. Čo chceš? Kto je tento muž?

Vojak: Je to Sax. Chytili sme ho v lese. Zabil kráľovského jeleňa!

šerif: Čo? Počul som správne? Zabil kráľovského jeleňa?!

John: Nemali sme žiadne jedlo. Musel som to zabiť! Musím živiť svoju rodinu!

Šerif: Ako často vám to mám hovoriť, ľudia? Les patrí kráľovi! Zvieratá patria kráľovi! Nesmiete ich zabiť! Zaveste ho!

John: Boli sme hladní. Nemali sme čo jesť!

Šerif: Vezmite ho preč! Zajtra budeš hladný!

(spieva) Pozri! Chcú jesť!

Aby mali ich kus mäsa!

Ich jediným právom je však pracovať celý deň

A aby mi bez meškania priniesol peniaze.

Alebo ich zabijem, obesím!

Lebo ja som šerif z Nottinghamu!

Opona sa otvára - na javisku je námestie, obchodníci s košíkmi, jeden z nich predáva jablká:

Robin: Poď sa pozrieť! Najlepšie jablká za maličkosť! Vezmi si päť – dám ti nôž! Vezmi desať - dostaneš sliepku!

šerif: Čo to robíš? Prečo predávate jablká tak lacno?

Robin: Otec mi nechal veľkú jablkovú záhradu, neviem, čo s jablkami, tak ich dávam ľuďom.

Šerif: Predajte mi svoju záhradu. Kde to je?

Robin: Neďaleko odtiaľto, pane. Ukážem ti. Ale najprv by som chcel vidieť mesto.

šerif: Čo chceš vidieť? Tu je hrad a väzenie. Mám tam päť mužov Robina Hooda. Príďte zajtra na jarmok a uvidíte, ako ich hladujeme.

Robin: Tak ja prídem zajtra. A teraz ma nasleduj. (odchádzajú z javiska, opona sa zavrie)

Šerif: Zašli sme tak ďaleko, kde je vaša jablková záhrada?

Robin: Prišli sme – tu to je!

Šerif: Ale toto nie je záhrada – toto je Sherwoodsky les! A tam žije....

Robin: Robin Hood? Áno! (zloží klobúk a kabát) Vitajte u mňa! Máme tu veľa jabĺk. A tu je jeden pre vás! (vytiahne jablko a položí ho šerifovi na hlavu, opona sa otvorí, na javisku stoja lukostrelci a mieria lukom na šerifa)

Koľko by ste dali za svoje jablko? (šerif sa trasie od strachu, vytiahne peňaženku a dá ju Robinovi)

Robin: Nie, nestačí, daj nám aj prsteň. (šerif dáva prsteň)

Teraz môžete ísť, ale nezabudnite, že v Sherwoode máte veľa priateľov. Nenechávaj svoje jablko!

(šerif uteká)

Bratia (zapískajte za ním, potom tancujte a spievajte)

Ahoj bratia,

Naša vlasť je Sherwood,

Bez kráľa, bez šerifa

Náš život je veľmi dobrý! (záves)

Šašek: Najsladšie jablká rastú v Sherwoode,

Šerif nikdy nezabudne,

Chce chytiť nášho priateľa Robina Hooda,

Ale Robin nikdy nedostane! (Opona sa otvorí a odhalí Robina Hooda a jeho priateľa Friara Tucka)

Tuck: Tak čo si sa rozhodol urobiť, Robin?

Robin: Idem na veľtrh do Nottinghamu. Ty a bratia nasledujte ma. Pozrime sa, čo môžeme urobiť, aby sme zachránili Johna a našich mužov pred šerifom.

Tuck: Ale ako chceš vstúpiť do mesta? Šerif ťa všade hľadá!

Robin: Neboj sa, niečo vymyslím.

Tuck: Zbohom, Robin, opatruj sa!

Robin: Stretneme sa na jarmoku, tučný mních!

(Robin ide po lese a stretne žobráka)

Robin: Dobré ráno, chudák. Kam ideš?

Žobrák: Do Nottinghamu, pane. Nemám pri sebe žiadne peniaze. Pozrite, pane, len prázdne vrecká. Môžem ísť ďalej svojou cestou?

Robin: Nie, zostaň tam, kde si. Páčia sa mi tvoje šaty.

Žobrák: Moje šaty? Ale sú také staré a ošarpané! Kto ich potrebuje?

Robin: Ja áno. Odložte ich.

Žobrák: Ach, pane, ak si vezmete moje šaty, čo si oblečiem?

Robin: Dám ti za ne dobré peniaze. Štyri zlaté mince.

Žobrák: Štyri zlaté za toto? Robíš si srandu? Musíte byť kráľ, aby ste za tento odpad zaplatili štyri zlaté. Ale ty nie si kráľ. Oh, viem kto si! Tu, moje šaty, moje topánky, všetko!

Robin: Počkaj! Nepotrebujem všetko! Pú! Vaše topánky tak páchnu! Ale tu si. Štyri zlaté mince a tvoje nové šaty.

Žobrák: Pre mňa? Nové šaty a štyri zlaté mince? Cítim sa ako nový muž!

Robin: Si nový muž. A ja som biedny žobrák. Prepáč, musím ísť. Mal by som sa rýchlo dostať do Nottinghamu. Dovidenia a ďakujem!

Žobrák: Ďakujem, dobrý človek. Ďakujem tvojmu...

(tancuje a spieva)

Bol som chudobný žobrák,

Ale jedného dňa v lese

Stretol som muža, dal mi zlato,

Volal sa Robin Hood!

Vieš ako sa volá?

Ak áno, nehovorte!

Je taký odvážny, je taký láskavý,

Tento muž v dlhej zelenej kapucni,

Všetci chudáci chvália jeho meno

Lebo on je Robin Hood!

Vieš ako sa volá?

Ak áno, nehovorte!

(Ľudia sa zhromažďujú na námestí, vychádzajú vojaci, znie hudba, vstupuje šerif)

šerif: Ticho! Poznáte zákon! Títo muži sú zločinci! Zabili kráľovského jeleňa! Musia zomrieť! Kto z vás príde a zabije ich? Dám štyridsať zlatých mužovi, ktorý ich obesí. Ale pamätajte, musí to byť Sax, pretože podľa zákona môžu Sasov zabíjať iba Sasi.

Robin: Za tie peniaze ich obesím.

Šerif: Si Sas?

Robin: Áno, som. Dajte mi peniaze a ja ich s radosťou zavesím!

šerif: Tu sú vaše peniaze. Poponáhľajte sa, zaveste ich! (bicie)

Robin: Prestaň. Najprv musím počuť ich priznanie. Je to tiež zákon, však, šerif? (približuje sa k lesným bratom stojacim v dave s tvárami zakrytými kapucňami, šepká im)

Šerif: No tak. Vykonajte svoju prácu rýchlo, žobrák. Chcem sa navečerať.

Robin: Večera? Ešte jablká na večeru, šerif? (vytiahne klaksón, dá signál, ľudia v dave si dajú dole kapucne, zaútočia na stráže, oslobodia bratov, všetci utekajú)

Šerif: Chyťte ich, prečo tu zostávate? Mesto je plné mužov Robina Hooda!

Šašek:

Ha-ha-ha! To je ale deň!

Robin im pomohol utiecť!

Ha-ha-ha, všetci Sasi sa smejú!

Robin Hood je naša láska!

Robin: Vitajte v Sherwoode, bratia! Na boj so šerifom potrebujeme dobrých strelcov.

Tuck: Neboj sa. Pomôžeme tvojej matke. Pošleme jej jedlo a peniaze.

Bratia: Ďakujem vám, priatelia. Vždy sme snívali o tom, že zostaneme s vami a budeme bojovať za všetkých chudobných!

Robin: Dovoľte mi predstaviť vám moje veci. Tu sú moji najlepší strelci!

(Opona sa otvorí, bratia spievajú a tancujú)

Ahoj bratia,

Všetci žijeme v Sherwoode!

Bez kráľa, bez šerifa

Náš život je veľmi dobrý!

Robin: Tak toto sú moji statoční muži!

Marián: A ženy!

Robin: A žena – najkrajšia žena Sherwoodskeho lesa – slúžka Marian.

Marián: Ďakujem, Robin. Nebuď taký pompézny! Polovica vašich „bratov“ sú ženy!

Robin: Čo tým myslíš, Marián?

Marián: Myslím vážne to, čo hovorím: polovica tvojich bratov sú...sestry! Dievčatá, neverí. Poďme ho presvedčiť! Náš hrdina! Náš slávny Robin! Myslí si, že len muži vedia správne bojovať!

(dievčatá tancujú)

Marián: Robin, ako sa cítiš?

Robin: Som ohromený, nadšený, ohromený! Mojimi najlepšími strelcami sú ženy!

Marián: Aj my chceme bojovať za slobodu a spravodlivosť! Nebaví nás len tak sedieť doma, vymieňať plienky a variť!

Tuck: Varenie! Marián, chcem znova jesť!

Marián: Tak choď a uvar si jedlo sám!

Tuck: Ale musíš pre mňa variť! Si žena!

Marián: Musím? Nie v tejto hre! Videli ste niekedy zákon, ktorý hovorí, že ženy MUSIA variť? Tak choď a nájdi to, potom ti uvarím. A medzitým môžete jesť toto. (dá mu jablko)

Robin: Prestaňte, vy dvaja! Nehádajte sa. Iba všetci spolu môžeme vyhrať nad kráľom a šerifom. Poďme radšej spievať našu pieseň!

Žijeme v tomto zelenom lese, v lese Sherwood

Bojujeme s bohatými, pomáhame chudobným s naším Robinom Hoodom!

Jetser: A ak ste v nebezpečenstve alebo potrebujete pomoc,

Len povedz toto meno, povedz len toto meno,

Stačí povedať toto meno ešte raz!

Všetci spolu: Robin Hood! Robin Hood! A život sa zmení na dobré!

(poklony)

Šašek: Dovoľte mi predstaviť spoločnosť:

Robin Hood – statočný hrdina Sherwoodu

Prior Tuck - náš obľúbený tučný mních

Slúžka Marion- najkrajšia žena Sherwoodu

Bratia a sestry – strelci Robina Hooda, ktorí s ním bojujú za slobodu

A jedného dňa určite vyhráme, pretože sme všetci

PRIATELIA!

(spievať Priatelia budú priateľmi)

Scenár hudobného predstavenia v angličtine na motívy anglickej rozprávky o Mackovi Pú a jeho kamarátoch.

Winnie a Pú.

Ciele:

Rozvíjať a udržiavať záujem o štúdium angličtiny;

Vzbudiť pozitívne emócie počas skúšok a vystúpení v angličtine;

Zintenzívniť používanie študovaného lexikálneho a gramatického materiálu v reči na témy: „Pozdravy“, „Spoznávanie sa“, „Zvieratá“, „Anglické príkazy“, „Narodeniny“, „Farby“, „Vlastnosti a vlastnosti“ ;

Rozvíjajte pamäť, pozornosť, myslenie.

Postavy

(postavy)

Macko Pú(Plyšový macko)

Prasiatko(prasiatko)

Tiger(tiger)

Králik(králik)

Sova(sova)

somár Eeyore(Eeyore)

Autor. Je to príbeh o milom a vtipnom medveďovi - Medvedíkovi Pú a jeho kamarátoch. Oh, počúvaj! Niekto ide. Áno, je to Winnie.

Macko Pú. Som Macko Pú, som smiešny medveď hnedý. Viem liezť a viem tancovať a viem spievať. Som hladný. Oh zlatko. Mám rád med.

Autor. a kto je toto? Áno, je to Winnieho priateľ Prasiatko.

Prasiatko. Som prasa, som prasa. Som malé, ružové prasiatko. Viem spievať a môžem behať a mám priateľa. Ahoj Winnie!

Macko Pú. Ahoj Prasiatko. Ako sa máš?

Prasiatko. Som tip-top. Ďakujem Tebe a tebe?

Macko Pú. Som v poriadku.

Prasiatko.Čo je toto? Macko Pú. To je zlatko. Je to darček pre somára Ijáčka.

Prasiatko.Áno, má narodeniny. A mám červený balón. Poďme k nemu!

Macko Pú. Áno, poďme. Autor. A priatelia chodia do Eeyore. Zrazu stretnú Tigra.

Tiger. Som veľký, veľký tiger a som veľmi silný. Viem skákať a liezť a pozdravujem. Ahojte priatelia.

Prasiatko. Ahoj Tiger. Ideme na Eyeoreove narodeniny. Poďme s nami.

Tiger. Dobre. A mám loptu. Je to pre Eeyora.

Autor. A priatelia idú ďalej a stretnú sovu.

Sova. Som sova, som sova. Viem lietať a viem variť. Mám rada koláče. Oh, ahoj drahý! Kde si?

Všetci spolu. Ahoj, sova!

Tiger. Ideme do Eeyore. Poďme s nami.

Sova.Áno a táto torta je pre Eeyore.

Autor. A priatelia idú ďalej a stretávajú Králika.

Králik Som králik, som králik. Viem počítať a viem čítať. Som králik, som králik. Som šikovný králik, bit. Dobrý deň, milí priatelia. som rada, že ťa vidím!

Všetci spolu. Ahoj Králik.

Sova. Sme radi, že vás tiež vidíme. Poďme s nami do Eeyore.

Králik OK. A mám sviečku. Poďme.

Autor. V tomto čase blízko jazera... Oslík Ijáček je smutný. Žiadni priatelia. Žiadne darčeky.

Eeyore. Som úbohý somár Eeyore. (2 krát) Neviem tancovať a neviem sa usmievať. Som úbohý somár Eeyore. Ach, chudák ja. A kto je tam?

Všetci spolu..) Všetko najlepšie k narodeninám Eeyore.

Eeyore. Och, ďakujem vám drahí priatelia. Som veľmi rád, že vás vidím!

Králik Koľko máš rokov?

Eeyore. ja mam 3.

Všetci spolu. To je pre teba.

Eeyore. Pre mňa? Červený balón, med, loptička a torta. Fantastické! Ďakujem mnohokrát!

Priatelia stoja v kruhu a spievajú pieseň pre somára.

Pieseň Happy Birthday.

Autor. Je skvelé, keď máte veľa priateľov!

Školské divadlo v anglickom jazyku ako prostriedok vytvárania hravého cudzojazyčného prostredia na základnej škole.

V našej škole sa anglický jazyk začína v prvom ročníku. Keď moji žiaci chodili do prvého ročníka, inscenoval som s nimi malé divadielka v angličtine s množstvom spevov a piesní.

V štvrtom ročníku sme naštudovali hru Snehová kráľovná.

Teraz končia 5. ročník. Po prečítaní rozprávky „Snehulienka a sedem trpaslíkov“ sa chlapci rozhodli na jej základe uviesť hru.

Aké kompetencie divadlo rozvíja? V prvom rade toto komunikatívny kompetencie, ktorá zahŕňa znalosť a používanie anglického jazyka, zlepšovanie vedomostí detí, obohacovanie slovnej zásoby, rozvoj pamäti a plynulosti.

Program je koncipovaný s prihliadnutím na vekové charakteristiky detí, chuť prejaviť sa v tvorivých činnostiach, čo zvyšuje motiváciu k učeniu sa cudzieho jazyka, ako aj naše skúsenosti v tom, že umožňuje prenos vzdelávacích poznatkov do praxe, v situácie, v ktorých sa organizuje verbálna voľná komunikácia.

Ciele a ciele

Učebné ciele:

1. Rozvoj a zdokonaľovanie komunikatívnej kompetencie žiakov.

2. Rozšírenie obsahového základu učenia vďaka tomu, že žiaci ovládajú určité množstvo lexikálnych a gramatických vedomostí.

Vzdelávacie ciele:

1. Vytváranie pozitívnej motivácie, kognitívna činnosť a potreba praktického používania jazyka v rôznych oblastiach činnosti.

2. Rozvíjanie pocitu zodpovednosti za výsledok, učenie sa spoločnej práci v skupine;

3. Využívanie prvkov súťaženia na zvýšenie motivácie žiakov v rozprávaní;

4. naučiť sa pracovať v skupine, počúvať jeden druhého;

5. vzbudiť v deťoch túžbu urobiť niečo dobré pre spolužiaka;

6. Naučte sa počúvať rečníka

Rozvojové ciele:

Rozvoj tvorivého potenciálu žiakov účasťou na výrobe a predstavení divadelných predstavení.

naučiť sa prezentovať svoju prácu verejne.

Vzdelávací cieľ:

Rozšírenie kľúčových kompetencií:

Multifunkčnosť (umožňuje riešiť rôzne problémy v každodennom spoločenskom živote)

Výrazný intelektuálny rozvoj (abstraktné myslenie, určovanie vlastnej pozície, sebahodnotenie kritického myslenia atď.)

Úlohy:

Študenti musia:

Zdokonaliť sa v kompetentnom a výraznom čítaní textov (rolí);

Zlepšiť schopnosť komunikovať v cudzom jazyku a počúvať;

Naučte sa vyjadriť svoj názor na konkrétny problém;

Naučiť sa vykonávať tvorivé úlohy rôzneho charakteru;

Rozvíjať schopnosť pracovať v tíme.

Vzdelávacie a vzdelávacie ciele:

Rozvíjať tvorivé schopnosti detí, ich túžbu fantazírovať a realizovať to, čo v skutočnosti chcú.

Podporovať rozvoj divadelnej tvorivosti, umeleckých a individuálnych schopností detí.

Naučte deti šikovne používať rečové techniky rozprávania príbehov: intonáciu, logický stres, expresívnosť, pauzy, silu hlasu.

Etapy prác:

Prípravná fáza:

Čítanie rozprávky

Písanie scenára

Organizácia detí v skupinách:

a) umelcov

b) dekoratívni umelci

c) kostymérky

2. Hlavná fáza:

Skúšky

Príprava kostýmov

Výber hudobného sprievodu.

3. Záverečná fáza:

Predstavenie pre žiakov 4. – 6. ročníka.

hrať

Kreatívna skupina:

1. Žiaci 5. ročníka školy GBOU 457

2. Yastrebová O.N. – učiteľ angličtiny, škola GBOU 457

Snehulienka a sedem trpaslíkov

(Po bratoch Grimmoch)

postavy:

Rozprávač Žila raz jedna kráľovná. Jedného dňa sa jej narodila malá dcérka. Dostala meno Snehulienka. Princezná mala kožu bielu ako sneh, pery červené ako ruža a vlasy čierne ako eben.

Čoskoro dobrá kráľovná zomrela. Kráľ sa znova oženil. Nová kráľovná bola veľmi krásna, ale krutá a sebecká. Strávila veľa času pozeraním sa do svojho Magic Mirror.

scéna 1.

Miesto: Izba v paláci,

Kráľovná:

Magické zrkadlo v mojej ruke,

Magické zrkadlo :

Rozprávač :

Kráľovná to veľmi rada počula. Vedela, že Čarovné zrkadlo vždy hovorilo len pravdu.

Ale Snehulienka vyrástla a stala sa veľmi peknou. Tak jedného dňa...

Kráľovná :

Magické zrkadlo v mojej ruke,

Kto je najspravodlivejší v krajine?

Magické zrkadlo :

Ty, ktorý ma držíš v ruke,

Rozprávač:

Kráľovná sa veľmi nahnevala, keď počula slová magického zrkadla. Od závisti zozelenela a zožltla. Poslala po jedného zo svojich poľovníkov, ktorí bývali neďaleko lesa.

Kráľovná (k poľovníkovi):

Nech nikdy neuvidím toto dievča. Vezmite ju do lesa, zabite ju a prineste mi jej srdce.

lovec:

Áno, Vaše Veličenstvo!

Kráľovná :

Tu je mešec zlata pre vašu prácu. (hodí mu to)

Scéna 2.

Miesto: V lese.

Rozprávač :

Lovec vzal malú Snehulienku hlboko do lesa. Potom vytiahol nôž. Bol pripravený zabiť úbohé dievča.

Snehovo biely:

Ó, drahý Huntsman, nechaj ma nažive! Nezabíjaj ma! Pobežím ďaleko v lese a už sa nikdy nevrátim domov! Sľubujem!

lovec:

Tak utekaj, úbohé dieťa, neublížim ti. (Pre seba) Nemôžem urobiť takú strašnú vec. Oklamem zlú kráľovnú. Dám jej srdce nejakého divého zvieraťa, ktoré zabijem.

Rozprávač:

A urobil toto. Úbohú Snehulienku nechal úplne samu v tmavom lese. Bola taká vystrašená a nevedela, čo má robiť a kam ísť. Bežala a bežala a bola veľmi unavená. Zrazu pred sebou uvidela malý domček.

scéna 3.

Miesto: V malom dome.

Snehovo biely:

Pôjdem do nej. (Zatlačí dvere a otvorí ich)

Ach, aké malé to vyzerá! A aký je čistý, čistý a uprataný! A koľko rôznych drobností je tu! Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem postelí, sedem malých postieľok, sedem tanierov, šálok, nožov a vidličiek na stole. Som taký hladný a smädný. (Sadne si za stôl, zje kúsok chleba a kašu z každého taniera a z každej šálky vypije trochu mlieka.)

Oh, som taký ospalý! (Snaží sa spať v každej z postelí. Nakoniec nájde to najpohodlnejšie a hneď zaspí.)

Rozprávač:

Čoskoro sa celkom zotmelo. Majitelia domčeka sa vrátili. Bolo to sedem malých trpaslíkov. Každý deň tvrdo pracovali v horách. Vošli do miestnosti a pochopili, že niekto bol v ich dome, pretože veci boli v neporiadku.

Prvý trpaslík:

Kto sedel na mojej stoličke?

Druhý trpaslík:

Kto jedol z môjho taniera?

Tretí trpaslík:

Kto jedol moju kašu?

Štvrtý trpaslík:

A kto jedol môj chlieb?

Piaty trpaslík :

Kto používal moju vidličku?

Šiesty trpaslík:

Kto rezal mojím nožom?

Siedmy trpaslík:

A kto pil z môjho pohára?

Prvý trpaslík :

Kto ležal na mojej posteli?

Niekto ležal na mojej posteli.

(Siedmy trpaslík vidí Snehulienku spať v jeho posteli. Zavolá svojich bratov, aby sa prišli pozrieť.)

Všetci ostatní trpaslíci (spolu):

Aké je to krásne dievča!

(Snehulienka sa prebúdza. Je celkom vystrašená, keď vidí tých sedem malých mužov. Čoskoro však pochopí, že sú priateľskí.)

Trpaslíci:

Neboj sa! Neublížime ti. Verte nám! Sme vaši priatelia!

Prvý trpaslík:

Milé dievča, ako sa voláš? Prečo ste prišli do nášho domu?

Snehovo biely :

Som princezná. Volám sa Snehulienka. Moja matka zomrela, keď som bol dieťa. A moja nevlastná matka ma chcela zabiť. Nemôžem ísť domov. Môžem zostať s vami, drahí priatelia?

Druhý trpaslík:

Iste, môžete. A my sa postaráme o tie vaše. Staneš sa našou sestrou.

Tretí trpaslík:

Ak zostanete s nami, budete sa o nás starať? Budete variť, ustlať postele, umývať a udržiavať všetko upratané a čisté, kým my pracujeme?

Snehovo biely:

S veľkým potešením!

Rozprávač:

A Snehulienka zostala so siedmimi malými trpaslíkmi a udržiavala v ich dome poriadok. Každé ráno odchádzali trpaslíci do hôr. Večer sa vrátili domov. Snehulienka mala dom čistý a večeru pripravenú. Celý deň však zostala sama. Trpaslíci si robia starosti o dievčatko. Takže keď odišli, varovali ju pred jej nevlastnou matkou.

Jeden z trpaslíkov:

Drahé dievča, musíš sa mať na pozore pred svojou nevlastnou matkou.

Čoskoro sa dozvie, že tu bývaš. Dávajte pozor a nenechajte nikoho vstúpiť do domu.

Scéna 4.

Kráľovná:

Magické zrkadlo v mojej ruke,

Kto je najspravodlivejší v krajine?

Magické zrkadlo:

Ty, ktorý ma držíš v ruke,

Boli ste najspravodlivejší v krajine;

Ale dnes ti poviem pravdu

Snehulienka je spravodlivejšia ako ty!

Medzi lesom, tmavo zeleným,

Žije s trpaslíkmi - kopcami medzi nimi.

Rozprávač:

Kráľovná bola prekvapená. Vedela však, že Magic Mirror vždy hovoril pravdu. Pochopila teda, že Lovec ju oklamal a Snehulienka stále žije.

Urobila otrávené jablko, obliekla sa ako na starej sedliačke a ponáhľala sa do domu, kde bývala Snehulienka.

Scéna 5.

Miesto: V lese.

(Kráľovná nájde dom a zaklope na dvere)

Snehovo biely:

Kráľovná:

Chcem ti dať jablko, milé dievča.

Snehovo biely:

Oh, prepáč, stará dáma, nemôžem otvoriť dvere.

Kráľovná:

prečo? Bojíš sa ma? Pozrite, jablko je také zrelé a chutné! Jablko rozkrojím na dve polovice. Ty zješ červenú časť a ja bielu.

Rozprávač:

Otrávená bola len červená časť. Snehulienka natiahla ruku a vzala otrávenú polovicu jablka.

(Snehulienka si zahryzne do jablka a spadne ako mŕtva na podlahu)

Kráľovná:

Biely ako sneh, červený ako krv!

Trpaslíci vás nikdy nezobudia!

Scéna 6.

Miesto: Izba v paláci.

(Kráľovná sa vráti a chce hovoriť s magickým zrkadlom)

Kráľovná:

Magické zrkadlo v mojej ruke,

Kto je najspravodlivejší v krajine?

Magické zrkadlo:

Ty, ktorý ma držíš v ruke,

Ste najspravodlivejší v krajine.

Scéna 7.

Miesto: V malom domčeku v lese.

(Sedem trpaslíkov sa vracia. Vidia Snehulienku ležať na podlahe)

Prvý trpaslík:

Zlá macocha ju našla. Naše drahé dievča je mŕtve.

Druhý trpaslík :

Ale jej líca sú také ružové!

Tretí trpaslík:

A vyzerá, akoby nebola mŕtva!

Štvrtý trpaslík:

Nemôžeme ju pochovať.

Rozprávač:

A trpaslíci začali vyrábať sklenenú vitrínu pre Snehulienku. Dlho, dlho Snehulienka pokojne ležala v sklenenej vitríne a vyzerala, akoby spala. Nad prípadom sa postupne starali trpaslíci.

Jedného dňa išiel okolo kráľovský syn.

princ: (na adresu piateho trpaslíka, ktorý bol v ten deň na stráži)

Kto je toto krásne dievča?

Piaty trpaslík:

Je dcérou nášho Kráľa. Volá sa Snehulienka. Jej nevlastná matka ju zabila. A kto si ty, vznešený muž?

Princ :

Som princ a moja krajina nie je ďaleko odtiaľto. Môžem sa pozrieť na Kráľovu dcéru?

Piaty trpaslík:

Rozprávač:

Princ sa pozrel na Snehulienku. Bola taká milá. Princ sa okamžite zamiloval. Otvoril sklenenú vitrínu. Potom pobozkal to krásne dievča. Čarodejnícke kúzlo bolo zlomené. Snehulienka ožila.

(Všetci ostatní trpaslíci sa objavia na javisku)

Všetci trpaslíci (spolu):

Akí sme šťastní, že si nažive, drahá Snehulienka!

princ:

Milujem Snehulienku a chcem si ju vziať do svojho paláca.

Trpaslíci : To nás teší! Ale sľúbte, že sa k nám budete často vracať.

Budeš nám veľmi chýbať, Snehulienka.

Snehovo biely:

Sľubujem, sľubujem. Nikdy na vás nezabudnem, drahí trpaslíci!

Celkovo je v Moskve viac ako 150 divadiel rôznych žánrov a smerov, ale ako sa ukázalo, v hlavnom meste nie je toľko inscenácií v angličtine. Kde si môžete vychutnať noblesný britský prízvuk, pozrieť si svetovú divadelnú premiéru, vypočuť si najlepšie muzikály v anglickom jazyku – v našej recenzii

Moskovské anglické divadlo - prvé divadlo v angličtine v Moskve

Moskovské anglické divadlo (MET) je pre hlavné mesto jedinečným fenoménom: je to prvé a jediné divadlo v hlavnom meste, kde sa absolútne všetky predstavenia hrajú v angličtine a herci súboru sú Briti. Niektorí z nich špeciálne lietajú tisíce kilometrov, aby hrali pred moskovským publikom.

MET založil v roku 2013 slávny anglický herec Jonathan Bex a profesor Moskovskej štátnej univerzity. Lomonosov Karina Sagoyan. Účelom jeho vzniku je priniesť do Moskvy profesionálne moderné divadlo v anglickom jazyku s vysokým štandardom a najlepšími produkciami popredných britských divadiel a americkej Broadway.

Vzdelávanie Rity, prvé predstavenie predstavené moskovskej verejnosti v roku 2013, sa stretlo s absolútnym vypredaním. Lyrická komédia Willieho Russella, moderná variácia svetoznámeho „Pygmalion“ od Bernarda Shawa, bola vysoko ocenená divadelnými kritikmi. A slávny britský moderátor BBC Lord Melvin Bragg sa na svojom blogu neskôr nadšene podelil o svoje dojmy z produkcie, ktorú videl, a nazval ju „najskvelejším výtvorom“.

foto: Facebook

Každú sezónu divadlo prekvapuje svojich fanúšikov novými populárnymi a pre ruské publikum málo známymi inscenáciami. Divadelní herci uvedú 25. októbra hru, ktorá v roku 2012 získala prestížne ocenenie Evening Standard Best Play Award. Constellations od Nicka Payna tiež získali najvyššie hodnotenie od takých autoritatívnych publikácií ako The Daily Telegraph a Time Out.

Dnes sa v podstate všetky predstavenia Moskovského anglického divadla odohrávajú v sálach Majakovského divadla, no v budúcnosti herci snívajú o účinkovaní na vlastnej scéne, kam budú môcť pozývať milovníkov a fanúšikov divadla v anglickom jazyku. .

Kde vidieť: Majakovského divadlo (Malá scéna na ulici B. Nikitskaya, 19/13 alebo v Pushkarevsky Lane, 21)

Ceny lístkov: od 1200 rubľov (19 dolárov)

Najbližšie vystúpenia: neoznámené

Rocková opera "Jesus Christ Superstar" v origináli

Rocková opera „Jesus Christ Superstar“ je jedným z najznámejších diel žánru rockovej opery, nepotrebuje nielen reklamu, ale často ani predstavovanie. A za takmer polstoročie svojej existencie je uznávaný ako hudobná klasika, majstrovské dielo a legenda hudobného sveta. Dielo Andrewa Lloyda Webbera a Tima Ricea bolo spočiatku prijaté nejednoznačne kritikmi, ale okamžite si získalo obrovskú popularitu medzi britskou mládežou.

Slávnu moskovskú rockovú operu si v origináli možno pozrieť a vypočuť v divadle Stas Namin, kde úspešne funguje už viac ako 10 rokov. Podľa umeleckého šéfa divadla je dnes táto inscenácia zvukovo najbližšia autorskej verzii Jesus Christ Superstar, vydanej na platni v roku 1970. Mimochodom, vokalista legendárnych Deep Purple bol úplne prvý, kto zaspieval part Ježiša.

Pozor pri objednávaní vstupeniek, od roku 2011 divadlo Namin uvádza aj ruskojazyčnú interpretáciu rockovej opery, ktorá sa strieda s anglickou verziou.

Foto: stasnamintheatre.ru

Kde vidieť: Hudobné a dramatické divadlo Stas Namin (ul. Krymsky Val, 9, budova 33)

Ceny lístkov: od 900 rubľov (14 dolárov)

Singin" In The Rain - legendárny muzikál po prvýkrát v Moskve

Ďalší legendárny muzikál, ktorý si môžete pozrieť v Moskve v pôvodnom jazyku, je „Spievanie v daždi“. Jeho dej vychádza z príbehu z rovnomenného filmu, ktorý Americký filmový inštitút uznal za najlepší hudobný film za posledných 100 rokov.

Pred takmer tridsiatimi rokmi dostala jedna z najlepších hudobných komédií druhý život, objavila sa na javisku jedného z divadiel v londýnskom West Ende. Premiéra mala taký úspech, že o dva roky neskôr bol muzikál uvedený na Broadwayi a čoskoro bol ocenený jednou z najvýznamnejších divadelných cien – Tony.

Foto: lifestars.ru

3. októbra sa v Moskve konala dlho očakávaná premiéra. Producenti a režiséri dlhé mesiace hľadali talenty po celom Rusku. Mimochodom, jednu z hlavných úloh získala slávna speváčka Anastasia Stotskaya. Pri inscenovaní muzikálu sa dbalo najmä na špeciálne efekty a neprekvapí, že tým hlavným bol dážď. Zakaždým sa na pódium vyleje dvanásť metrov kubických vody a mimochodom, osprchovať sa budú musieť aj diváci sediaci v prvých radoch.

Kde vidieť: Divadlo "Rusko" (Pushkinskaya Square, 2)

Ceny lístkov: od 1 000 rubľov (16 dolárov)

TheatreHD - britské divadlo v kine

Bez preháňania ide o úžasný projekt, ktorý plní sny. Chceli ste niekedy navštíviť Kráľovské národné divadlo v Londýne? - Prosím. Mali by ste navštíviť Shakespearovo divadlo Globe? - žiaden problém! Metropolitná opera v New Yorku? Jednoducho! A to všetko je možné vidieť v Moskve. TheatreHD je prenos na plátna kín z najznámejších predstavení z najlepších divadiel sveta.

Tragédia Williama Shakespeara „Hamlet“. Foto: coolconnections.ru

Poslaním projektu je dať každému možnosť vidieť majstrovské diela svetového divadla a výtvarného umenia bez toho, aby opustil svoje rodné mesto.