Historizmy a archaizmy. Ako rozlíšiť tieto zastarané slová? Príklady a význam

V ruskom jazyku existuje veľa špeciálnych kategórií slov. Pomáhajú ľuďom podrobnejšie opísať určité veci a javy. Jednou z týchto špeciálnych kategórií slov sú historizmy. V tomto článku budeme hovoriť o tejto skupine, ako aj o rozdiele medzi historizmami a archaizmami. Okrem toho sa pozrime na príklady slov historizmu a ich význam.

Čo je historizmus?

Ruský jazyk, ako každý iný jazyk, je neustále sa meniaci živý organizmus, ktorý často nadobúda nové podoby. Moderný ruský jazyk je veľmi odlišný od jazyka, ktorý používali prvé kniežatá. Vo svojom vývoji prešiel niekoľkými etapami. Existujú tri etapy historického vývoja:

1. Starý ruský jazyk.
2. Starý ruský jazyk.
3. Obdobie národného jazyka.

V rôznych historických obdobiach to znelo inak. Neustálym vývojom sa lexikálne zloženie veľmi zmenilo. Ako príklad si vezmime dokumenty starovekej Rusi. Priemerný človek pravdepodobne nebude schopný porozumieť tomu, čo je v texte napísané. Neznámych slov je príliš veľa a známe slová majú úplne iný význam. Vďaka vedeckému a technologickému pokroku sa v slovnej zásobe objavilo veľké množstvo nových pojmov, ktoré obohacujú slovnú zásobu jazyka. Svoju aktívnu slovnú zásobu si môžete rozšíriť aj požičiavaním cudzích slov, aby ste doplnili svoju slovnú zásobu. Toto pravidlo funguje naopak. Niektoré slová sa prestávajú používať, pretože mnohé predmety zmizli z každodenného života. Takže slová, ktoré popisovali tieto predmety, sa z každodenného života vytrácajú. Tieto slová sa nazývajú historizmy. Na obrázku nižšie je príklad historizmov.

Čo je archaizmus?

Archaizmus znamená niečo trochu iné. Jedno majú s historizmami spoločné, preto sa často zamieňajú. V starých dielach sa často používajú historizmy a archaizmy. Ale je medzi nimi dosť veľký rozdiel: ak historizmy opisujú predmety, ktoré z nášho života zmizli, potom archaizmy sú zastaranou formou pomenovania predmetu, ktorý existuje. Ako príklad si zoberme slovo, ktoré poznáme z detských kníh – zlato. To je archaické, pretože toto slovo má modernú podobu – zlato.

Aký je medzi nimi rozdiel?

Rozdiel je dosť veľký. Jeden malý detail pomôže určiť, čo je pred vami, historizmus alebo archaizmus. Druhý má bežne používané synonymá. Samozrejme, tieto dva pojmy sú celkom ľubovoľné. Slová sa nepoužívajú z rôznych dôvodov. V niektorých prípadoch sa po dlhšom čase vrátia do aktívnej slovnej zásoby. Tu je príklad slov historizmu, ktoré sa po určitom čase vrátili do obehu: poručík, minister, dôstojník atď. Lingvisti vytvárajú špeciálne slovníky, do ktorých sa takéto slová zapisujú.

Ďalším dôležitým rozdielom medzi archaizmami a historizmami je, že archaizmy majú 3 stupne zastarania. Lingvisti ich špeciálne identifikujú na sledovanie veku slovnej zásoby jazyka.

Čo možno uzavrieť? Mnoho slov vypadne z častého používania a stane sa pasívnym alebo zmizne. Pre slová, ktoré prešli do pasívneho stavu, sú dve možnosti: ak by boli nahradené inými, slovo sa stalo archaizmom; ak samotný predmet zanikol - tak historizmom. Líšia sa významom, na to netreba zabúdať. Nižšie na obrázku vidíte príklad historizmu a archaizmu. Týmto spôsobom môžete jasnejšie pochopiť rozdiel medzi nimi.

Príklady historizmov a archaizmov v ruskom jazyku a ich význam

Historizmy možno rozdeliť do niekoľkých kategórií podľa toho, do ktorého historického obdobia slovná zásoba patrí. Príklady historizmov v ruštine:

1. Tiun - kniežací správca.
2. Smerd je zeman, ktorý je priamo závislý od kniežaťa.
3. Bratina - zloženie na podávanie alkoholických nápojov.
4. Nepman - podnikateľ v ZSSR v období NEP.
5. Bojar je najvyššia vrstva spoločnosti v starovekom Rusku.
6. Vzdelávací program – program na odstránenie negramotnosti.
7. Daň v naturáliách je potravinová daň vyberaná na farmách, ktorá má nahradiť privlastňovanie si potravín.
8. Altyn je minca rovnajúca sa trom kopejkám.
9. Vlastník pôdy je vlastník pôdy, ktorý patrí k privilegovanej vrstve.
10. Princ je titul osoby blízkej trónu.
11. Gróf je titul významného šľachtica.
12. Onuchi - zábaly na nohy pod čižmy.
13. Clerk – pisár a referent v pisárskej kancelárii.
14. Krátky kožuch je krátky kabát z ovčej kože.

Pozrime sa na príklady archaických slov:

1. Oči - oči.
2. Osem - osem.
3. Prst - prst.
4. Protivník je darebák, nepriateľ, darebák.
5. Brucho je život.
6. Lanita - líca.
7. Ústa - pery, ústa.
8. Shelom - prilba.
9. Noc noc.
10. Hovoriť - hovoriť.
11. Pravá ruka je pravá ruka.
12. Hlas - hlas.
13. Práve teraz – veľmi dávno.
14. Večer - včera večer.

Tu sú tiež príklady slov, ktoré sa stali historizmami, ale potom sa vrátili do aktívnej slovnej zásoby:

1. hrivna. Spočiatku - ozdoba krku vo forme obruče, neskôr - menová jednotka Ukrajiny
2. Dôstojník. Po revolúcii boli dôstojnícke hodnosti z armády odstránené, ale v roku 1943 boli vrátené.
3. Ramenné popruhy. Tiež po revolúcii boli odstránené z vojenských uniforiem, ale boli vrátené v roku 1943.
4. ministerstvo. Po revolúcii boli zlikvidované a v 50. rokoch vznikli nanovo namiesto ľudových komisariátov.

Opäť je jasne viditeľný rozdiel medzi týmito kategóriami slov. Historizmus možno vyjadriť len pojmom, archaizmus synonymom. Je tu ešte jedna celkom zaujímavá vlastnosť. Historizmy sa častejšie nachádzajú v učebniciach dejepisu a používajú sa tam ako vedecké termíny. Archaizmy sú bližšie k jazyku, len jedno slovo bolo nahradené iným. Takže sme videli príklady a významy historizmov, takže teraz bude mať čitateľ jasnejšie pochopenie tejto témy.

Úloha historizmov a archaizmov v literárnych dielach

Špeciálna slovná zásoba pomáha v dielach obnoviť historickú príchuť, aby sa čitateľ mohol úplne ponoriť do atmosféry opisovanej doby. Taktiež básnici nepohrdnú špeciálnou slovnou zásobou. Pomáha vytvárať slávnostnú atmosféru v básni. Básnici zvyčajne používajú archaizmy, aby dali reči vyšší poetický zvuk. Ďalším dôležitým detailom, ktorý špeciálna slovná zásoba pomáha zdôrazniť, je zobrazenie komických a satirických momentov. Saltykov-Shchedrin túto vlastnosť obzvlášť často používal na vytváranie ironických situácií a zosmiešňovanie ľudských nerestí.

Akú kultúrnu úlohu zohráva zastaraná slovná zásoba?

Používanie takejto slovnej zásoby spisovateľmi rozširuje čitateľovu predstavu o historickom období a ruskej kultúre. Vďaka tomu človek získava ďalšie vedomosti. Tieto znalosti pomôžu vyformovať plnohodnotnú osobnosť, ktorá sa vie zoznámiť so svetom prostredníctvom jazykov. Človek sa učí myslieť široko, byť duchovne a mravne silný, esteticky vzdelaný, milovať a vážiť si históriu našej krajiny.

Záver

Špeciálna slovná zásoba hrá v ruštine veľkú úlohu. S jeho pomocou môžeme obnoviť atmosféru minulosti, ktorú spisovatelia často využívajú vo svojich dielach. Jej úlohu je ťažké preceňovať. Tieto slová totiž vystihujú historické predmety, ktoré nikdy neuvidíme. Preto sa považuje za „pasívnu slovnú zásobu“, pretože je dosť ťažké počuť historizmy a archaizmy. Možno ich považovať za historické dedičstvo nášho jazyka, preto ich treba chrániť. Aj keď tento slovník vypadol z aktívneho používania, väčšina ľudí ho pozná a keď sa s ním stretne v literárnych dielach, rozumie mu. A bez použitia archaizmov a historizmov v literatúre strácajú diela svoju vážnosť a originalitu. V tomto článku sme sa pozreli na príklady historizmov a archaizmov, ktoré nám pomohli pochopiť, čo sú a aký je medzi nimi rozdiel.

Existuje určitá diferenciácia slov, ako sa používajú: slová, ktoré pomenúvajú životne dôležité, potrebné pojmy, nestarnú stáročia; iné sa stanú archaickými pomerne rýchlo. Prestávame ich používať kvôli vymiznutiu samotných pojmov, ktoré tieto slová označujú, alebo preto, že sa transformujú na iné, modernejšie a prijateľnejšie pre danú dobu. Vzdelávací systém v Rusku sa zmenil – z našej reči sa vytratili slová inštitút šľachtických panien, noblesná pani, realistka (študentka reálnej školy), školáčka.

Slová, ktoré slúžili ako názvy zmiznutých predmetov, pojmov a javov, sa nazývajú historizmy. V jazyku zaujímajú úplne zvláštne postavenie, sú to jediné pomenovania predmetov, ktoré už dávno zmizli z nášho každodenného života. Historizmy preto nemajú a ani nemôžu mať synonymá.

„Tiun“ (výberca daní), „bortnichat“ (vyberanie medu od divých včiel) atď. už vypadli z každodenného používania, ale pri opise starovekej Rusi pôsobia ako historizmy (vo vzťahu k modernej dobe). Vek historizmov možno vypočítať v storočiach („smerd“, „bojar“, „brat“) a desaťročiach („NEPMAN“, „vzdelávací program“, „daň v naturáliách“). Na rozdiel od archaizmov nemajú historizmy svoje sémantické ekvivalenty v lexikálnom systéme moderného jazyka.

Teraz nemeriame arshiny, neklaniame sa volostným starším a úradníkom a radi zabúdame na všetky „zbytočné“ slová, ako sa nám zdá. Ale v historickej literatúre, v umeleckých dielach rozprávajúcich o minulosti nášho ľudu nemožno nepoužiť historizmy. Pomáhajú obnoviť chuť doby a dodávajú opisu minulosti nádych historickej autentickosti. Historizmy sa zvyčajne používajú v jazyku umeleckých diel na historické témy počas štylizácie, napríklad: „Kniežatá jazdili na koňoch vo vzorovaných kuželoch a zametači v lykových topánkach odrazili nepriateľov v tých tvrdohlavých bitkách! (N. Aseev). : bursa, kaftan, posadnik. Historizmy nájdeme najmä v textoch o minulosti (vedeckých aj umeleckých).

Okrem historizmov sa v našom jazyku rozlišujú aj iné typy zastaraných slov. Všimli ste si niekedy, ako to alebo ono slovo z nejakého dôvodu „upadá do hanby“? V reči ho používame čoraz menej, nahrádzame ho iným, a tak sa naň postupne zabúda. Napríklad herca kedysi nazývali performer, komik; hovorili nie o ceste, ale o plavbe, nie o prstoch, ale o prstoch, nie o čele, ale o čele. Takéto zastarané slová pomenúvajú úplne moderné predmety, pojmy, ktoré sa teraz zvyčajne nazývajú inak.

Nové mená nahradili staré a postupne sa na ne zabúda. Zastarané slová, ktoré majú moderné synonymá, ktoré ich v jazyku nahradili, sa nazývajú archaizmy.

Archaizmy sa zásadne líšia od historizmov. Ak sú historizmy názvy zastaraných predmetov, potom sú archaizmy zastarané názvy celkom obyčajných predmetov a pojmov, s ktorými sa v živote neustále stretávame. Sú to slová, ktoré prešli do pasívnej zásoby vďaka tomu, že predmety, javy a pojmy, ktoré označujú – a existujú dodnes – dostali iné mená.

Archaizmy a najmä staroslovienstvo, ktoré doplnilo pasívnu skladbu slovnej zásoby, dávajú reči vznešený, slávnostný zvuk: Vstaň, prorok, a pozri a počúvaj, splní sa moja vôľa a obídu moria a krajiny. , spáľ srdcia ľudí so slovesom! (P.).

Staroslovanská slovná zásoba sa v tejto funkcii používala aj v staroruskej literatúre. V poézii klasicizmu, ktorá bola hlavnou zložkou ódickej slovnej zásoby, staroslovienisti určovali slávnostný štýl „vysokej poézie“. V básnickej reči 19. stor. S archaizujúcou staroslovienskou slovnou zásobou sa štylisticky zrovnoprávnila zastaraná slovná zásoba iných prameňov a predovšetkým starých rusizmov: Ach! Kam sa pozriem, všade sú biče, všade žľazy, katastrofálna hanba zákonov, slabé slzy zajatia (P.). Archaizmy boli zdrojom národno-vlasteneckého zvuku Puškinových slobodomilových textov a poézie dekabristov. Tradícia spisovateľov, ktorí sa obracajú na zastaranú vysokú slovnú zásobu v dielach s občianskou a vlasteneckou tematikou, sa v súčasnosti udržiava v ruskom literárnom jazyku.

Archaizmy a historizmy sa používajú v umeleckých dielach o historickej minulosti našej krajiny na obnovenie chuti doby; porovnaj: Ako sa teraz prorocký Oleg chystá pomstiť nerozumným Chazarom, ich dediny a polia odsúdil na násilný nájazd mečom a ohňom; so svojou družinou, v carihradskej zbroji, princ jazdí po poli na vernom koni (P.). V rovnakej štylistickej funkcii sa zastarané slová používajú v tragédii A. S. Puškina „Boris Godunov“ v románoch A. N. Tolstoy „Peter I“, A.P. Chapygin „Razin Stepan“, V. Ya. Shishkov „Emelyan Pugachev“ atď.

Zastarané slová môžu byť prostriedkom rečových charakteristík postáv, napríklad duchovenstva, panovníkov. St. Puškinova štylizácia cárovho prejavu:

Ja [Boris Godunov] dosiahol najvyššiu moc;

Už šiesty rok pokojne kraľujem.

Ale pre moju dušu niet šťastia. Nieje to

Zamilujeme sa a hladujeme už od malička

Radosti lásky, ale len na uhasenie

Úprimné potešenie z okamžitého vlastníctva,

Už sme vychladnutí a nudíme sa?

Archaizmy a najmä staroslovienizmus sa používajú na obnovenie starodávnej orientálnej chuti, čo sa vysvetľuje blízkosťou staroslovienskej kultúry reči k biblickým obrazom. Príklady sa dajú ľahko nájsť aj v poézii Puškina („Napodobeniny Koránu“, „Gabriiliada“) a iných spisovateľov („Shulamith“ od A.I. Kuprina).

Veľmi zastaraný slovník môže byť predmetom ironického prehodnotenia a môže pôsobiť ako prostriedok humoru a satiry. Komický zvuk zastaraných slov je zaznamenaný v každodenných príbehoch a satire 17. storočia, neskôr v epigramoch, vtipoch a paródiách písaných účastníkmi lingvistických polemik zo začiatku 19. storočia. (členovia spolku Arzamas), ktorí sa postavili proti archaizácii ruského spisovného jazyka.

V modernej humornej a satirickej poézii sa ako prostriedok na vytvorenie ironického zafarbenia reči často používajú aj zastarané slová: Červík, šikovne nasadený na háčik, nadšene povedal: - Aká priaznivá bola ku mne prozreteľnosť, konečne som úplne nezávislý. (N. Mizin).

Pri analýze štylistických funkcií zastaraných slov v umeleckej reči nemožno nebrať do úvahy skutočnosť, že ich použitie v jednotlivých prípadoch (ako aj použitie iných lexikálnych prostriedkov) nemusí byť spojené s konkrétnou slohovou úlohou, ale je určené osobitosťami autorovho štýlu a individuálnymi preferenciami spisovateľa. Pre M. Gorkého boli teda mnohé zastarané slová štylisticky neutrálne a používal ich bez zvláštneho štylistického smerovania: Ľudia pomaly prechádzali okolo nás a ťahali za sebou dlhé tiene; [Pavel Odintsov] filozofoval... že všetka práca zmizne, niektorí niečo robia, zatiaľ čo iní ničia to, čo bolo vytvorené, bez toho, aby to ocenili alebo pochopili.

V básnickej reči Puškinovej doby apel na neúplné slová a iné staroslovienske výrazy, ktoré majú spoluhláskové ruské ekvivalenty, bol často spôsobený veršovaním: v súlade s požiadavkou rytmu a rýmu uprednostňoval básnik jednu alebo druhú možnosť (napr. „básnické slobody“): povzdychnem si a môj slabý hlas, ako hlas harfy, ticho zomrie vo vzduchu (Bat.); Onegin, môj dobrý priateľ, sa narodil na brehoch Nevy... - Choďte na brehy Nevy, novorodenecké stvorenie... (P.) Do konca 19. storočia. básnické slobody boli odstránené a množstvo zastaranej slovnej zásoby v básnickom jazyku sa prudko znížilo. Avšak aj Blok a Yesenin, Mayakovsky a Bryusov a ďalší básnici začiatku 20. storočia. vzdali hold zastaraným slovám tradične priradeným k básnickej reči (hoci Majakovskij sa už obrátil k archaizmom predovšetkým ako k prostriedku irónie a satiry). Ozveny tejto tradície nájdeme dodnes; por.: Zima je solídne krajské mesto, ale už vôbec nie dedina (Euth.).

Okrem toho je dôležité zdôrazniť, že pri analýze štylistických funkcií zastaraných slov v konkrétnom umeleckom diele je potrebné brať do úvahy čas jeho napísania a poznať všeobecné jazykové normy, ktoré platili v tej dobe. Veď pre spisovateľa, ktorý žil pred sto či dvesto rokmi, mohli byť mnohé slová úplne modernými, bežne používanými jednotkami, ktoré sa ešte nestali pasívnou súčasťou slovnej zásoby.

Potreba obrátiť sa na zastaraný slovník vzniká aj u autorov vedeckých a historických prác. Na opis minulosti Ruska, jeho reálií, ktoré upadli do zabudnutia, sa používajú historizmy, ktoré v takýchto prípadoch vystupujú vo vlastnej nominatívnej funkcii. Áno, akademik D. S. Lichačev vo svojich dielach „Príbeh Igorovej kampane“, „Kultúra Ruska za čias Andreja Rubleva a Epifánia Múdreho“ používa mnohé slová, ktoré sú pre moderného rečníka neznáme, najmä historizmy, na vysvetľovanie ich významu.

Niekedy sa vyslovuje názor, že v oficiálnom obchodnom prejave sa používajú aj zastarané slová. V právnych dokumentoch sa totiž niekedy vyskytujú slová, ktoré v iných podmienkach máme právo pripisovať archaizmom: skutok, trest, odplata, skutok. V obchodných listoch píšu: týmto pripájame tento rok dolupodpísaní, vyššie menovaní. Takéto slová by sa mali považovať za špeciálne. Sú zasadené do oficiálneho obchodného štýlu a v kontexte nenesú žiadny expresívny ani štylistický význam. Používanie zastaraných slov, ktoré nemajú striktný terminologický význam, však môže spôsobiť neopodstatnenú archaizáciu obchodného jazyka.

V závislosti od toho, ktorý aspekt slova je zastaraný, sa rozlišujú rôzne typy archaizmov: -- lexikálny-- samotné slovo zastaralo, jeho zvukovo-písmenový komplex sa už nepoužíva a význam je vyjadrený inou lexikálnou jednotkou:

oko - oko, ústa - pery, líca - líca, pravá ruka - pravá ruka, shuitsa - ľavá ruka

fonetický- zmenila sa zvuková podoba slova, čo sa prejavuje aj v jeho pravopise. Patria sem slová klob (moderný klub), numer (moderné číslo), stora (moderná opona), goshpital (moderná nemocnica) a podobne, vyskytujúce sa medzi spisovateľmi 19. storočia. Od svojich „súperov“ sa často líšia iba jedným zvukom, menej často niekoľkými zvukmi alebo zastaraným prízvukom. (mladoy - mláďa, zlato - zlato, breg - breh, krupobitie - mesto, vran - havran; prvé slová v týchto pároch znejú archaicky).

„Spieval vyblednutú farbu života / Vo veku takmer osemnástich rokov“ (Pushk.).

Medzi fonetické archaizmy patria aj slová, ktoré si zachovávajú zvuk [e] pred tvrdou spoluhláskou, zatiaľ čo vo svojich moderných verziách znejú [o] (písané ё) - rozpálený (rozpálený), osvietený (osvietený), odsúdený (odsúdený na zánik ).

Iná skupina archaizmov spája slová so zastaranými príponami, slovotvorná štruktúra slova je v nich zastaraná: Jed kvapká cez jeho kôru, / na poludnie sa topí od tepla, / a večer stvrdne / hustou, chladnou živicou (Pushk.); Bláznivec plače len od nešťastia, / A múdry hľadá prostriedok, / ako skutkom pomôcť svojmu smútku (Krídlo.). A náš lesník bol Fedos Ivanov, veľký učenec a vedel si veci dobre utriediť (Lesk.). Čo povedal Famusov u Gribojedova? - Presunutý do Moskvy cez moju asistenciu (nie asistenciu). Takéto archaizmy sa nazývajú slovotvorný. A v dielach našich obľúbených básnikov ich stretávame nemálo – rybár, flirt, márne, muzeum (moderné múzeum). ...

sémantický - slovo existuje v modernom ruskom jazyku, ale stratilo jeden alebo viac významov: A aby sa v budúcnosti neodvážil robiť zázraky, / Keď jeden chytí, skutočne visí / a úplne pripraví svoje brucho (Pushk .). Čítali ste článok v Petersburg Gazette? (S.-Shch.) Arkadij si to všetko všimol, ale svoje poznámky si nechal pre seba (Turg.).

gramatické - niektoré gramatické tvary slova sú zastarané: Sedliak radosťou dýcha / S plnými sýpkami sa raduje (Zhuk.)

Ako vidno z príkladov, zastarané slová sa od seba líšia stupňom archaizmu: niektoré sa stále nachádzajú v reči, najmä medzi básnikmi, iné sú známe len z diel spisovateľov minulého storočia a sú aj iné, sú úplne zabudnuté.

Archaizácia jedného z významov slova je veľmi zaujímavý fenomén. Výsledkom tohto procesu je vznik sémantických, čiže sémantických archaizmov, teda slov používaných v pre nás nezvyklom, zastaranom význame. Znalosť sémantických archaizmov pomáha správne porozumieť jazyku klasických spisovateľov. A niekedy nás ich použitie slov môže prinútiť myslieť vážne...

Nemali by sme zanedbávať archaizmy: hovoria, že zmiznú z jazyka, no, zabudnime na ne! Netreba posudzovať zastarané slová. Sú prípady, keď sa k jazyku vrátia a opäť sa stanú súčasťou aktívnej slovnej zásoby. Tak to bolo napríklad pri slovách vojak, dôstojník, praporčík, minister, radca, ktoré v modernej ruštine dostali nový život. V prvých rokoch revolúcie sa im podarilo stať sa archaickými, no potom sa vrátili a nadobudli nový význam.

Archaizmy, podobne ako historizmy, sú potrebné pre slovesných umelcov, aby pri zobrazovaní antiky vytvorili príchuť antiky.

Dekabristickí básnici, súčasníci a priatelia A.S. Puškina používali starosloviensku slovnú zásobu na vytvorenie občiansko-vlasteneckého pátosu v reči. Výraznou črtou ich poézie bol veľký záujem o zastarané slová. Dekabristi boli schopní identifikovať vrstvu v archaizujúcom slovníku, ktorý by sa dal prispôsobiť na vyjadrenie myšlienok milujúcich slobodu.

Po ocenení výrazových schopností vysokej archaickej slovnej zásoby sa k nej A.S. Pushkin aj v neskorom období svojej tvorivosti obrátil ako k nenahraditeľnému zdroju vznešeného zvuku reči. Komu zostanú ľahostajné napríklad riadky z Puškinovho „Proroka“ presiaknutého slovanstvom?

Vstaň, prorok, a pozri a počúvaj,

Buď splnený mojou vôľou

A obísť moria a pevniny,

Spáliť srdcia ľudí slovesom.

Nielen A.S. Puškin a jeho súčasníci, ale aj básnici neskorších čias nachádzali v archaizmoch prostriedok na vznešené vyznenie reči. Počas celého 19. a ešte aj na začiatku 20. storočia boli zastarané slová vnímané ako poetické a nepôsobili tak archaicky ako teraz.

Od spisovateľov sa snažíme naučiť dobrý literárny jazyk. Pri analýze ich používania archaizmov a historizmov máme právo položiť si otázku: „Môžeme sami ozdobiť svoju reč týmito expresívnymi slovami?“ Otázka nie je prázdna...

Zastarávanie slov je proces a rôzne slová môžu byť v rôznych jeho štádiách. Tie z nich, ktoré ešte nevyšli z aktívneho používania, ale už sa používajú menej často ako predtým, sa nazývajú zastarané.

Zastarané slová sa používajú v rôznych funkciách. Napríklad, ak sa používajú na pomenovanie predmetov a javov, plnia nominatívnu funkciu (vo vedeckých a historických prácach a pod.). V umeleckých dielach s historickou tematikou už tento slovník plní nominatívno-štylistickú funkciu – označuje nielen reálie, ale vytvára aj určitú príchuť doby. Zastarané slová môžu byť použité v literárnom texte na označenie času, v ktorom sa akcia odohráva. Zastarané slová (hlavne archaizmy) môžu vykonávať aj samotné štylistické funkcie, sú expresívnymi prostriedkami, ktoré dodávajú textu osobitnú vážnosť.

Chcem dúfať, že si osvojíme umenie používať historizmy a archaizmy a nedopustíme prešľapy, ktoré vyčaria úsmev inteligentnému účastníkovi rozhovoru alebo poslucháčovi.

Bibliografia

Na prípravu tejto práce sú potrebné materiály zo stránky http://www. bolshe.ru/

Ruský jazyk je druh živého organizmu, ktorý sa neustále mení a získava nové formy. V rôznych historických obdobiach to znelo inak a slovná zásoba, ktorá prežila dodnes, sa veľmi zmenila. Napríklad texty starých ruských kroník sú dnes bežné pre bežného človeka nemožné pochopiť. slová sa menia, aj keď nie tak nápadne. Do jazyka zo zahraničia neustále prenikajú nové pojmy vďaka objavom vedy a techniky, čím ho obohacujú. Niektoré pojmy sa stanú nepotrebnými a stratia sa, iné žijú veľmi dlho.

Aktívna slovná zásoba - lexikón, používané v každodennom živote. Pasívna slovná zásoba sú slová, ktoré nás opúšťajú a sú zabudnuté. Pasívna slovná zásoba zahŕňa:, historizmus. Neologizmy sú nové pojmy, termíny a pojmy súvisiace s aktívnou slovnou zásobou.

Historizmy a archaizmy sú dôležitým prostriedkom umeleckého vyjadrenia.

V kontakte s

Archaizmy

Archaizmy existujú:

1. Lexikálne - najväčšia skupina. Príklady: lzya - možné, veľmi zelené, čelo - čelo, prst - prst.
2. Deriváty sú samostatne zastaraný slovotvorný prvok, spravidla prípona. Príklady: reštaurácia, propagácia, Ázijci, káva.
3. Fonetický - mierne upravený vo zvuku. Príklady: sladké drievko, vorog, gishpansky, kravata, šnúra, číslo.
4. Sémantické - tie, ktoré stratili svoj pôvodný význam. Príklady: hanba – toto slovo znamenalo „podívaná“; sen je myšlienka.
5. Gramatické – zmenené pohlavie. Klavír a labuť boli ženského rodu.

Historizmy

Historizmy sú slová, ktoré stáť za zmizol:

• oblečenie a obuv (zip, armyak, čižmy);
• domáce potreby (svetets - stojan na baterku);
• zbrane (arquebus, poleaxe);
• administratívne jednotky (župa, farnosť);
• osoby a funkcie (policajt, ​​policajt);
• vojenské hodnosti (stotník, bojovník, kyrysník);
• merné jednotky (altyn, penny);
• historické javy (nájomné, roboty).

Treba si všimnúť spoločenskú terminológiu sovietskej éry, ktorá veľmi rýchlo vypadla z používania (Budenovka, Revolučný výbor). V Ushakovovom slovníku sú označené dvojitou značkou„nové“, „historické“.

Aký je rozdiel medzi pojmami

Archaizmy sú teda predmety alebo pojmy, ktoré existujú v našich životoch sa dajú ľahko nahradiť synonymami. Napríklad: od Puškina: „Hluk, hluk, poslušná plachta (plachta).

Historizmy sú slová označujúce niečo, čo už neexistuje. Preto nemajú synonymá. Napríklad: policajt je nižšia hodnosť polície v cárskom Rusku. Policajti v Moskve nosili čierne uniformy, v iných mestách zelené.

Na čelenku bola pripevnená kovová plaketa s osobným číslom a erbom (krajinským alebo mestským). Od Čechova čítame: Strážnik Ochumelov kráča cez námestie a za ním ryšavý policajt so sitom naplneným až po vrch zhabanými egrešmi.

Dôležité! Archaizmy, na rozdiel od historizmov, majú v modernom jazyku synonymá.

Slová a ich významy sa z rôznych dôvodov nepoužívajú. Stáva sa, že oni vrátiť do obehu po dlhom čase mení svoj pôvodný význam. Po revolúcii sa vrátili: vojak, poručík atď. V päťdesiatych rokoch minister, ministerstvo. Na zhromažďovanie informácií vedci vytvárajú slovníky zastaraných slov, najmä vysvetľujúci slovník.

Archaizmy sa líšia od historizmov tým, že môžu zvýrazniť stupne zastarania:

1. Slová, ktoré z jazyka zmizli a nenachádzajú sa ani v odvodených slovách. Napríklad: kotora - hádka, prosinets - február, rakovina - hrob.
2. Nepoužívajú sa nezávisle, ale sú prítomné v koreni. Sú to: koberček - výsmech, hovädzí dobytok, tenký - šikovný.
3. Zachované iba v . Kol - malý pozemok (bez kolíka, nie...), sokol - zbraň na ničenie múrov (cieľ, ako...), zga - cesta (nie je vidieť zgi).

Tieto pojmy vypadol zo všeobecného používania a nepoužívajú sa. Rozprávajú nám o vzdialených časoch vo vývoji jazyka, o tom, čo už dávno uplynulo.

Takže na záver: slová vypadnú z častého používania, stanú sa pasívnymi a dokonca úplne zmiznú. Ak boli nahradené pohodlnejšie znejúcimi a zachovali si svoj význam, ide o archaizmy. Ak sa výrazy stali nepotrebnými, ak sa vytratili samotné pojmy, ide o historizmy. Archaizmy sa od historizmov líšia významom.

Úloha zabudnutých pojmov v literatúre

Výrazy obnovujú príchuť historického obdobia v príbehoch s vojenskou tematikou.

Zabudnuté slová nám hovoria o minulosti, pomáhajú čitateľovi cítiť ducha doby. V literatúre sa môžete stretnúť so zastaranou slovnou zásobou dvoch vrstiev. V Kapitánovej dcére Puškin, aby navodil príchuť antiky, zámerne vnáša do textu zabudnuté slová z 18. storočia: telesná, duša-šedá.

Pri písaní príbehu na začiatku budúceho storočia autor používa zvyčajnú slovnú zásobu toho historického obdobia: kočiš, druhý. V našej dobe sú už zastarané.

V poézii vytvárajú slávnostný štýl.

Zastarané slová (zvyčajne archaizmy) dávajú reč vysoký poetický zvuk. V Blokových básňach čítame: „mládež je bláznivá“, v Yesenin poznamenávame: „miernym mávnutím prsta“, „chcem byť mladým“.

Úspešne realizujú ideové plány autora a vytvárajú rytmus a dobrý rým v poézii. Lermontov rád poetizoval minulosť. Jeho „Pieseň o kupcovi Kalašnikovovi“ je jedinečnou štylizáciou folklóru veľkého epického tvaru. Aby autor čo najviac priblížil čitateľovi udalosti hlbokého staroveku, použil veľké množstvo historizmov: oprichnik, frontálne miesto, sklo, siah.

Zdôraznite komické a satirické momenty

Majster výsmechu Saltykov-Shchedrin šikovne využíval archaizmy na vytváranie ironických situácií a zosmiešňovanie ľudských nerestí. Voľbou veľmi slávnostných výrazov a ich zaradením do bežne používaného kontextu autor dosiahol humorný efekt („História mesta“).

Príklady slov a výrazov sa často nachádzajú v historických románoch a beletristických dielach.

Kultúrna hodnota starovekej slovnej zásoby

Použitie archaizmov a historizmov rozširuje pohľad o ruskej kultúre a histórii. Vzdelanie formuje plnohodnotného človeka, všestrannú osobnosť, ktorá spoznáva svet cez jazyky.

Rozhľadený človek, duchovne a morálne silný, esteticky vzdelaný, rešpektuje a miluje skutočné hodnoty prezentované v literatúre. Veľký, mocný ruský jazyk odráža skutočne ľudský postoj k svetu.

Zahraničným študentom, ktorí študujú ruský jazyk, sa budú hodiť poznatky vychádzajúce z tém miestnej histórie od rodených hovorcov.

Aký je rozdiel medzi historizmom a archaizmom?

Zastarané slová – archaizmy

Chceli by ste, páni a dámy, ochutnať plody učenia sa svojho rodného jazyka? Toto usporiadanie slov vo vete je nezvyčajné a priťahuje pozornosť svojou originalitou, však? Ale v minulosti bolo takéto vyhlásenie bežné a nikoho neprekvapilo. V tomto článku budeme hovoriť o lexikálnych jednotkách, ktoré stratili svoj význam.

Pojem archaizmus

Ruský jazyk má „zastarané zásoby“ slov - veteránov, ktorí si odslúžili svoj čas a mimo používania, to sú archaizmy. Ale nezmizli, ale stali sa pasívnym jazykovým fondom. Takéto slová môžete použiť, ak rozumiete ich významu.

Namiesto starého sa vždy objaví niečo nové a tak je to aj v tomto prípade. Lexikálne prvky, ktoré sa prestali používať, boli nahradené novými slovami-synonymami (ekvivalentmi), ktoré majú rovnaký význam.

Mali by sa uviesť príklady archaizmov, aby bol rozhovor vecnejší: líca(líca), krku(krk), ruka(dlaň), počúvaj(počúvaj). To vidíme niektoré z nich by samy o sebe bez vysvetlenia neboli jasné. Existujú archaizmy, ktoré sú zrozumiteľné, ich význam je otvorenejší a spočíva v asociatívnom spojení s modernými jazykmi, napr. oči(oči), nádej(nádej) atď.

Slovníky

Nielen slovo možno považovať za archaické. Výkladové slovníky poskytujú niekoľko definícií tohto javu. V Ušakovovom slovníku je slovo alebo pojem, ktorý sa už nepoužíva. Slovník lingvistických termínov hovorí o archaickom, ktoré nadobudlo nový, moderný význam. Slovník antoným ruského jazyka nazýva zastarané výrazy - archaizmy - neologizmy. Ozhegov tiež hovorí o „relikviách minulosti“ a zastaraní slova alebo lexikálnej formy.

Druhy archaizmov

Existuje rozdelenie archaizmov do nasledujúcich typov:

• lexikálny;
• gramaticky;
• lexiko-tvorba slov;
• lexikálno-sémantické;
• lexikálno-fonetický.

Lexikálne považujú sa tie, ktoré majú zastaraný koreň ( márne- márne). Sú úplne zastarané a už sa nenachádzajú v modernej reči (iba v literatúre): aby, nádej, pôst, pôst.

Gramatika možno považovať za jeden z najstarších. Toto sú slová, ktoré sa predtým používali vo vokatívnom prípade (siedmy pád ruského jazyka, zrušený): otec, panna, muž! Patria sem aj formy reči, ktoré sa tvorili inak. Príklad: na plese(na plese).

Derivačný archaizmy sa vyznačujú tým, že obsahujú časti slova: prípony, predpony, koncovky, ktoré sa podieľajú na tvorbe novej podoby slova. Príklady: kávu- kávu, pomoc- pomoc.

V lexikálno-sémantickej staré významy slov zmizli ( hosť- zámorský obchodník zlodej- štátny zradca, žalúdka- život, plachtiť- plachta), namiesto toho prišli nové. „Nešetri svoje brucho“ - takto prisahali vernú službu cárovi a vlasti. Slovo „ľudia“ už stratilo niektoré zo svojich starých významov (domáci sluhovia, robotníci).

Náboženské texty takmer úplne pozostávajú zo sémantických archaizmov. Je ťažké ich počuť. Navyše mnohé slová, ktoré sa už nepoužívajú, majú pôvodne iný význam ako v našej dobe. Nepriateľ- diabol (démon), prefíkaný- to isté: diabol alebo démon, krásne - pokušenie (démonické kúzlo) atď.

Lexico-fonetický prešli nahradením písmen v slove: čísla- čísla, len- len, zrkadlo- zrkadlo, projektu- projekt, reťazec- čipka. Patria sem aj slová, v ktorých sa zvuk „е“ pri vyslovení zmení na „e“: zmätený, upo Nový, vzdialený, kľačiac (kľačiaci). Básnici majú veľmi radi fonetické archaizmy, pretože (archaizmy) obsahujú určitú hudobnosť a rytmický vzor.

Svet umenia

Svet umenia a najmä literatúry je v mnohých smeroch archaický. To platí najmä pre poéziu a ruskú klasiku. Historické diela Dobre vyjadrujú aj jazykovú atmosféru minulosti. Viete si predstaviť, ako ľudia hovorili, aký vznešený, úbohý a trochu pestrý bol jazyk. Ale znelo to veľmi pekne!

Archaizmy používali spisovatelia a básnici, dať textu zmysel, vložené do samotného diela, vyjadruje charakter hrdinov. A.P. Čechov ich použil pre zvláštny komiksový odtieň charakteristický pre mnohé z jeho diel. M.E. SAltykov-Shchedrin používal archaizmy v satirických dielach. Príkladov klasiky je veľa.

A. S. Puškin, V. A. Žukovskij a ďalší básnici konca 18. - začiatku 19. storočia používali slová - archaizmy na stelesnenie rytmického metra. Najmä pre poetické diela sú skrátené (zastarané, neúplné) formy niektorých slov „pohodlné“ - breg, krúpy, zlato atď.

Archaizmy sa používali aj skôr a sa teraz používajú na dodanie vznešenosti poézii a slávnosť. Takto sa písali (a píšu) ódy, epigramy, básne, sonety.

Historizmy

Typ archaizmu je skupina slov a lexikálnych konštrukcií jazyka, ktoré označujú tie objekty alebo javy, ktoré neexistujú alebo sa už nepoužívajú, vypadli z používania. K tomu dochádza v procese vývoja ľudskej spoločnosti a jazykových premien, tieto javy existujú historicky paralelne.

Tu sú príklady historizmov:

• plátno: zipun, shushun, kokoshnik, kaftan, onuchi atď.;
• tituly: bojar, princ, kráľ;
• pozície: strážnik, starosta, starosta, jedáleň, referent, advokát a pod..;
• zbraň: mínomet, arkebus, palica, bič;
• územia: volost, okres, kraj, okres.

Používanie archaizmov v reči našich súčasníkov je častým javom. Mnoho ľudí sa snaží do príbehu vložiť niečo ako „pre“, „pane“, „veľmi vďačný“, aby povedali „chytľavé slovo“. Táto technika robí reč viac farebné a emotívne, nabáda poslucháča ku komunikácii.

Často sa môžete stretnúť aj s archaizmom, nie je potrebné poznať význam slova, niekedy je jasné z kontextu frázy. Napríklad: „Točím sa aki včela“. Slovo "aki" znamená "ako".

Ruský jazyk je pestrý a mnohostranný. Neúnavne v nej pokračuje proces tvorenia slov a na staré sa nezabúda.

Archaizmy a historizmy- to sú zastarané slová. Tu sú príklady zastaraných slov: halapartňa, arkebus, sekera (názvy starovekých typov zbraní); toto, veľmi, mladé, premyslené.

Názvy predmetov, ktoré poznali len naši predkovia a vypadli z používania, sú historizmy (halapartňa, arkebus, sekera). Môže to byť takto: vec alebo pojem zostali, ale ich mená opustili jazyk a nahradili ich iné. Takéto staré slová sú archaizmy: tento _ tento, zelo - veľmi, chlapec - teenager, mladý muž, premýšľavý - rozumný.

Archaizmy sa od moderných slov môže líšiť nie celkom, ale len v niektorých zvukoch (alebo aj v jednom): piit – básnik, oheň – oheň, vran – havran. Tieto sú fonetické archaizmy.

Ak malo slovo v minulosti iný dôraz, potom hovoria o akcentných, čiže akcentologických archaizmoch: symbol, pane, duch. Napríklad v básňach M. Yu. Lermontova:

Jej posmešný duch ruší jej ducha dňom i nocou.

Ďalšia odroda archaizmy- morfologický; sú archaické vo svojej morfemickej štruktúre: dravosť – namiesto modernej dravosť, nervózna – namiesto nervózna, kolaps – namiesto kolapsu. Napríklad od F. M. Dostojevského: "Urobil krok, zakolísal sa a v mdlobách sa zrútil na podlahu."

Stáva sa, že vzhľad slova je celkom moderný, ale jeho význam je archaický. Ide o sémantické archaizmy. Preto slovo hanba, ktoré teraz používame v zmysle „hanobenie“, v starých časoch znamenalo „podívaná“. Obyčajné asi pred stopäťdesiatimi rokmi znamenalo „urobené za jeden deň“ (hovorili: obyčajná cesta, obyčajný dom) a vôbec nie „obyčajné, obyčajné“, ako je tomu teraz. Pri čítaní od Puškina v „Kapitánovej dcére“: „Bashkir bol zajatý s poburujúcimi listami“, treba mať na pamäti, že slovo poburujúce tu znamená „volanie na rozhorčenie, na povstanie“ (porovnaj moderné: poburujúce konanie, poburujúce správanie).

Príčinou objavenia sa historizmov v jazyku sú zmeny v živote, zvykoch, vo vývoji techniky, kultúry a kultúry. Jedny veci a vzťahy sú nahradené inými. Napríklad so zmiznutím takých druhov odevov, ako je armyak, košieľka, kaftan, zmizli názvy týchto druhov odevov z ruského jazyka: teraz ich možno nájsť iba v historických popisoch. Navždy preč, spolu so zodpovedajúcimi pojmami, sú slová nevoľníctvo, hold, quitrent, corvee a ďalšie spojené s nevoľníctvom v Rusku.

Dôvod vzhľadu archaizmy- pri rozvoji jazyka, pri aktualizácii jeho slovnej zásoby: jedno slová sa nahrádzajú inými.

Slová, ktoré sú vynútené z používania, nezmiznú bez stopy: sú zachované v literatúre minulosti, sú nevyhnutné v historických románoch a esejach - na obnovenie života a jazykovej chuti éry. Tu sú napríklad dva úryvky z románu A. N. Tolstého „Peter Veľký“: „V diaľke pri Nikolskej bráne bolo vidieť bojarov vysoký, fajkový sobolí klobúk, kožušinové čiapky úradníkov, tmavé kaftanov zvolených najlepších ľudí“ (historizmy); „Keď je príchod kráľa Carolusa skutočne oznámený a ak je zámerne silný, bude pevne strážený“ (archaizmy).

Básnici sa často uchyľujú k zastaraným slovám, aby dali poézii vysoký, slávnostný tón. Napríklad:

V modrej vzdialenej spálni

Vaše dieťa zomrelo.

S ľahkým mávnutím bieleho prsta

Tajomstvá rokov, keď som strihal vodu.

Jediný človek

uprostred kvílenia, medzi pišťaním

zdvihnem ťa

(V. Majakovskij) Niekedy sa zastarané slová začínajú používať v novom význame. Slovo dynastia sa tak vrátilo do moderného ruského jazyka. Predtým sa to dalo kombinovať len s takými definíciami ako kráľovský, monarchický. Teraz hovoria a píšu o robotníckych dynastiách, dynastiách baníkov, drevorubačoch, teda o rodinách s „zdedeným“ povolaním.

Archaizmy sa používajú aj na zábavu, v ironickom kontexte, napríklad: „Priemerný človek je zvedavý, chcel by vedieť všetko o pyite!“ (V. Majakovskij); „A potom sa otvoria brány obchodu: Nie sú tam žiadne stoličky. Neexistujú žiadne tabuľky“ (L. Likho-aeev).