Как переводится имя дана. Значение имени Дана, характер и судьба его обладательницы

Утонченная, независимая и обаятельная Дана очень заботлива и участлива к другим.

Имя Дана принадлежит к числу коротких и легко запоминающихся имен, распространенных в разных частях света довольно широко, поэтому девушка всегда чувствует себя «в своей тарелке», где бы она ни была. Широкое распространение привело к тому, что происхождение наречения относят сразу к нескольким культурам.

Истоки

Для того чтобы определить значение имени Дана, стоит обратиться сразу к традициям персов, арабов, евреев, индусов и даже кельтов. По одной из версий, происхождение относят к библейскому персонажу – Даниилу, от которого образовано полное женское – . Если имя Дана – сокращенная версия Даниэлы, то и означает оно «Бог – мой судья» в переводе с иврита.

Вторая версия указывает на связь с кельтской богиней плодородия Дану. В свою очередь этимология имени богини до сих пор вызывает дискуссии. На сегодняшний день есть несколько вариантов, по наиболее вероятному, оно означает «добро».

По третьей версии, имя Дана происходит от персов, в переводе означает «знающая». Персидские имена связаны с достоинством, щедростью и аристократизмом.

Четвертая версия утверждает мусульманское происхождение, с арабского имя Дана переводится как «самая прекрасная жемчужина». Мусульманское происхождение связано с такими качествами, как страстность, умение приспособиться к экстремальным условиям, стремление к духовному росту.

Кроме того, существует слово на санскрите, которое переводится как «великодушие». Таким образом, имя Дана можно считать интернациональным, но в России оно распространения не получило. Да и в православных святцах его нет, поэтому при крещении ребенку часто дают имена святых, сходные по значению или произношению.

Сложно разобраться с тем, что же все-таки значит имя. Поэтому значение имени Дана легче понять из анализа энергетики звуков и соответствующих им букв. Ведущей является «Д», которая отвечает за осмысленность, рассудительность и заботливость. В имени встречается две буквы «А», связанных с созиданием и силой.

«Н» добавляет к перечисленным качествам старательность, разборчивость, любознательность, острое желание заниматься интересными проектами, позволяющими реализовывать потенциал личности. В результате можно сказать, что характер девушки спокойный и ориентирована она на помощь окружающим.

Процесс развития

В детстве Дана активная и смелая. Ей легко удается завязывать дружеские отношения с мальчиками, общение с которыми она предпочитает девчачьим посиделкам. Она с удовольствием пускается с ними в игры и разные опасные предприятия, потому что чувствует себя своей в их компании и не хочет ударить в грязь лицом.

С возрастом характер девушки становится тверже, она обретает силу и настойчивость. Меньше заинтересована в принятии обществом, и постепенно её внимание начинает занимать вопрос саморазвития и поиска пути в жизни. Кстати, характер Даны раскрывается сильнее в экстремальных ситуациях, которые требуют полной отдачи и максимального сосредоточения.

Благодаря тому что Дана прекрасно разбирается в людях, она легко поднимается по карьерной лестнице и выигрывает в противостоянии, хотя наиболее полное удовлетворение ей доставляет помощь другим, а не соперничество.

Стремление к созиданию и творчеству буквально заставляет девушку искать свое предназначение. Она прекрасно проявит себя там, где требуются интуиция, такт, артистизм, обаяние, ум и упорство. Девушка привыкла выкладываться на полную для достижения своих целей.

В романтических отношениях ищет заботы и тепла, уюта и дружеского общения. Но активность и страстность, борьба за лидерство с партнером часто скрывают потаенные желания Даны. Она очень хочет стать матерью, поэтому для неё семья имеет огромное значение. Ради её сохранения и счастья своих детей готова на многое.

Характер и судьба в большинстве случаев формируются воспитанием и наследственностью, а также поворотными моментами в жизни человека. Имя же отражает только самые общие закономерности, наблюдающиеся в биографиях людей с одинаковыми именами. При этом мы способны довольно сильно изменить себя, так как каждая характеристика имени - только возможность, некоторые стороны которой могут быть проявлены, а другие - совершенно проигнорированы. Автор: Екатерина Волкова

Значение имени Дана имеет множество граней, которые сочетаясь между собой, делают свою владелицу не похожей на других женщин. Это открытая, добрая и бесхитростная особа, способная поставить окружающих в тупик своей прямолинейностью и искренностью.

В детстве малышка растет неспокойным ребенком, плохо ест, тревожно спит. Упорство маленькой принцессы проявляется в раннем возрасте, когда она упрямо учится ходить, несмотря на болезненные падения. Не плачет и не устраивает истерик. Не терпит грубого отношения к себе.

В отношениях с родителями послушна, однако не любит когда ее наказывают. За шлепок или другое наказание реагирует эмоционально, может ударить или укусить в ответ. Девочка больше уделяет значение конструктивному диалогу, чем радикальным мерам воспитания.

Среди подруг становиться явным лидером, с которым интересно играть и проводить время. Фантазия девочки помогает выдумывать различные интересные и занимательные игры, в которых хотят участвовать все дети. Не жадная, может подарить подружке свою любимую игрушку, и очень удивляется когда приятельницы не могут сделать того же. В порыве эмоций, может отнять понравившийся предмет и надавать «тумаков» обидчице.

В юности значение имени Дана для ребенка еще более раскрывает характер личности девушки. Барышня становиться неисправимой собственницей, однако не терпит подобного по отношению к себе. Ревнует всех – подруг, родителей, любимого человека, считая, что именно она должна быть единственной лучшей подругой, любимой дочерью и возлюбленной. И в то же время для себя требует абсолютную свободу, уделяя огромное значение собственной независимости.

Девушка – настоящая идеалистка, которая склонна подражать во всем своему идеалу. Не терпит пренебрежительного отношения к себе, очень обидчива. Обид не прощает. Также как и не прощает отсутствия внимания к своей персоне и грубых шуток. Зато часто сама не замечает, как легко ранит чувства других людей, бесцеремонно вторгаясь в личную жизнь человека, либо высказывая свое пренебрежение, или отсутствие интереса к отдельной персоне.

Не верит предрассудкам, предпочитая не «заморачивать голову» подобной ерундой. Бесхитростна, в девушке напрочь отсутствует дипломатическая жилка.

О настроении молодой барышни можно легко узнать по ее внешнему облику. Однако грустить девушка долго не может, ее очень редко встретишь в плохом расположении духа.

Большое значение уделяет внешнему виду, считая, что каждая женщина обязана выглядеть сногсшибательно. Уверенна в собственной неотразимости и привлекательности.

Любовь

В любви толкование имени раскрывает довольно непростой характер женщины. Стремление быть первой и доказать свое превосходство означает частое одиночество. В отношениях старается занять позицию лидера. Нередко сама становиться инициатором построения отношений, сделать первый шаг, спровоцировать поцелуй или сделать предложение своему избраннику.

Очень болезненно переносит любовные поражения, так как не допускает даже мысли о том, что она может быть кому-то безразлична. В постели предпочитает доминирующую роль, легко идет на различные разумные эксперименты в сексе.

Семья

В семье, значение имени Дана для девочки раскрывается с неожиданной стороны. Желание наладить быт и настроить гармонию между домочадцами, заставляет барышню переступать через собственную гордыню и принципы.

Женщина предана семье и мужу. Это обозначает, что она может пойти на множество уступок, готова на любые жертвы ради своих домочадцев. Ради семьи пойдет на безрассудные поступки. Боготворит детей, взаимосвязь с которыми имеет для барышни большое значение, старается окружить вниманием, комфортом и заботой.

Бизнес и карьера

Сильный характер и неимоверная выдержка женщины являются основным залогом успеха молодой особы. Упорству, с которым девушка идет к своей цели, не придавая большого значения реакции и мнению окружающих, может позавидовать любой мужчина, а значит, в карьере бывает успешна.

Происхождение имени Дана

Происхождение имени Дана несколько неоднозначно. Версий, откуда произошло именование достаточно много, поскольку оно считается сокращенной формой разных именований, как мужских, так и женских.

Согласно одной из версий, имя Дана, является сокращением от древнего славянского слова «данная». Множество родителей именовавших так своих детей трактовали тайну имени как «данная Богом» и считали ребенка знаком Божьей милости и благословением.

Некоторые именословы связывают это наименование с мифологическим образом богини Дану, чье имя этимологически переводилось как «Вода небес» или «Поток». В истории, некоторые народы в это именование вкладывали довольно глубокое значение, и связывали его с началом новой веры.

Еще одной гипотезой происхождения считается возможность преобразования греческого имени Даная, что этимологически переводится как «гречанка».

Характеристика имени Дана

Характеристика имени Дана позволяет сосредоточиться потенциальным родителям на плюсах и минусах характера своего будущего ребенка.

Это прямолинейная уверенная в себе и собственных силах девушка. Ее чрезмерная откровенность может несколько шокировать окружающих, однако те, кто знает барышню хорошо, относятся к этой черте характера с пониманием. Бесцеремонность молодой особы часто является основной причиной ссоры с близкими людьми, которым барышня не уделяет особого значения.

Отсутствие дипломатичного подхода к различным ситуациям, часто становиться основным камнем преткновения в общении с окружающими. Только грамотное воспитание родителей может несколько смягчить эту черту характера.

Тайна имени

• Камень-талисман – селенит, черный агат, рубин.
• Именины – отсутствуют.
• Гороскоп или знак зодиака имени – Стрелец, Рыбы.
• Планета-покровитель – Юпитер.
• Благоприятное растение – фиалка, базилик.
• Цвет – синий, малиновый, красный.

Известные люди

• Дана Борисова (1976) – телеведущая, актриса, светская львица. Одна из наиболее известных российских блондинок на телевидении. Воспитывает дочь – Полину. Не смотря на свой образ легкомысленной блондинки, Борисова очень умна и обаятельна.
• Дана Интернэшнл (1972) — израильская певица, победившая в 1996 году на песенном конкурсе «Евровидение» с хитом «Diva». Настоящее именование – Ярон Коэл, в 1993 году мужчина решается на операцию по коррекции пола и меняет свое имя на Шарон.
• Данна Гарсия (1978) – латиноамериканская актриса и певица. Считается одной из самых популярных колумбиек в Латинской Америке. Является волонтером международного движения «Красного креста».

На разных языках

Перевод имени Дана на разные языки не вызывает определенных трудностей. Практически во всех языках, именование является созвучным с русским аналогом. На английский, французский, итальянский, польский, испанский языки именование переводится как Dana, Danna.

На китайском языке именование звучит как — 达娜 (dá nà), на японском — ダナ (а на).

Формы имени

• Полное имя – Дана.
• Также женское имя Дана является краткой формой именований – Богдана, Владана, Иордана, Данута, Даниэла, Даница, Лоредана, Видана, Даная, Даниила.
• Производные, уменьшительно ласкательные и, сокращенные формы – Дануся, Данчик, Данусик, Даничка, Данка, Дануша, Даня, Данута, Даночка.
• Склонение имени – Дану-Дане-Даны. Церковное имя в православии – отсутствует.
• При обряде крещения, ребенку выбирается созвучное либо близкое по смыслу и значению наименование. Также можно выбрать именование святца того дня календаря, когда назначено таинство. Наиболее подходящие – Даммара, Дария.

Что означает имя Дана : данная, полученная (имя Дана еврейского происхождения).

У имени Дана существует сразу несколько вариантов происхождения. Так, согласно первой версии, значение имени Дана – «Бог – мой судья». Это еврейское имя, ставшее производным от мужского имени Даниил. Вторая версия говорит о том, что Дана означает «дарованная» или «данная», если брать во внимание дословный перевод. Также имя Даны является сокращенной формой имен Даница и Деница, означающих «утренняя звезда». В Сербии и Болгарии имя Дана означает планету Венера. Кроме того, историки говорят о том, что ранее вместо Даны употреблялось имя Данута. Особенно распространено оно было в Белоруссии и Польше, означает в переводе с латинского языка «данная, дарованная» или с литовского – «дочь неба».

Еще одна версия свидетельствует о том, что имя Дана было популярно в Ирландии, где почитали кельтскую богиню Дану, считая ее прародительницей одноименного племени. Согласно легенде, племя Дану после поражения в войне с сыновьями Миля ушли жить в подземный мир и с течением времени превратились в гоблинов, фей, эльфов. Так что, сама Дана стала их покровительницей. Часто можно встретить интерпретацию имени Дана как Дэйна.

Зодиак имени Дана: Стрелец, Рыбы.

День ангела Дана: не отмечается, поскольку имя Дана не значится в церковном календаре.

Характеристика имени Дана

Положительные черты имени Дана: Повышенная интуиция, сильная воля, любознательность Дануты проявляются в конкретном воплощении идей. В обществе сверстников Данута старается занять лидирующее положение. Она обладает быстрой реакцией на события, обращая их в свою пользу. При этом она сохраняет открытость и сердечность, тонкое чувство юмора.

Отрицательные черты имени Дана: Склонность к риску, зависимость от настроения вызывают много конфликтов при общении с Данутой. Когда ее выведут из себя, она становится опасной. В работе Данута не щадит себя, потому не один раз в жизни оказывается на грани нервного срыва.

Характер имени Дана: Что означает имя Дана? Значение имени Дана определяется в нумерологии числом 4, которое указывает на личность, обладающую способностями к науке и технике. Также оно символизирует стабильность, надежность, честность. У Даны, как правило, много друзей, в жизни она добивается признания своих заслуг и талантов. Очень полезна она и в эстремальных ситуациях, поскольку быстро реагирует на различные события или явления, и именно в этот момент наилучшим образом раскрываются все черты ее характера.

Значение имени Дана часто зависит от времени года, на которое приходится день ее рождения. Например, если Дана родилась зимой, то она будет упрямой и решительной, не позволит себя обидеть. Она очень влюбчива, но мужа выбирает долго. Хотя, если учесть, что под влиянием чувств Дана способна на необдуманные поступки, то брак ее может продержаться недолго. Даны, рожденные в осенний период, более расчетливы и прагматичны. Это помогает им в построении карьеры. Девушке с таким именем по душе шумные компании, но при этом она практически не употребляет крепкий алкоголь.

Дана и ее личная жизнь

Совместимость с мужскими именами: Благоприятен союз имени с Артемом, Виленом, Владиславом, Владленом, Изяславом, Мартином, Сумороком, Чеславом. Сложные отношения имени вероятны с Абрамом, Альфредом, Вавилой, Германом, Парфеном.

Любовь и брак: Данута готова уступить во многом, сохраняя при этом свою внутреннюю независимость.

Таланты, бизнес, карьера

Выбор профессии: Что касается выбора профессии, то Дана часто становится экономистом или бухгалтером, программистом, преподавателем музыки, поваром, парикмахером.

Данута обладает глубоким умом, занятым обширными замыслами. Она способна убедить в своей правоте собеседника, умеет производить впечатление, а живая, богатая фантазия и артистизм помогают Дануте добиться успеха в сфере творчества. Она способна к самой кропотливой работе, и, если бы ей поручили развязать «Гордиев узел», она бы справилась с заданием. Также Данута может попробовать себя в организаторской работе, политике, бизнесе, предпринимательстве.

Бизнес и карьера: имя Данута умеет делать деньги, хотя часто идет на неоправданный риск. В основном удача и успех сопутствуют ей, но заработайные деньги она склонна тратить совершенно неожиданно.

Здоровье и энергетика

Здоровье и таланты имени Дана : Здоровье Дануты зависит от ее способности к самоконтролю. Возможны периоды неуравновешенности, депрессии, заболевания сердца и органов пищеварительного тракта. Категорически запрещены стимулирующие и наркотические средства, алкоголь.

В детстве Дана отличается слабым здоровьем. Как правило, она часто болеет, особенно, простудой. Естественно, недуги отражаются на нервной системе имени Данв, и она во многих случаях становится чересчур раздражительной. Также она известна как очень озорной ребенок и доставляет массу переживания собственным родителям. С людьми Дана сходится просто и так же легко с ними расстается, если теряет к ним интерес. В компании ее любят, опять-таки, за коммуникабельность и чувство юмора. Хотя стоит сказать, что иногда последнее граничит с сарказмом, из-за чего Дана может нечаянно обидеть человека.

Судьба Даны в истории

Что означает имя Дана для мужской судьбы?

1. Дана Брожкова – чешская олимпийская чемпионка по спортивному ориентированию, которая завоевала в 2008 году золотую медаль на длинной дистанции. Выступает за скандинавские клубы.
2. Дана Бурк – известна как Донна Берк. Является частными предпринимателем, диктором и певицей. Занималась вокалом с 10 лет. На сегодняшний день выступает с песнями на концертах рока, джаза, классики, народной музыки. Кроме того, ее голос известен на линии Токайдо в Японии, где он звучит при объявлении станций в синкансенах (скоростных поездах).
3. Дана Интернэйшнел – израильская певица-транссексуал, которая одержала победу на конкурсе «Евровидение» в 1998 году, исполнив композицию «Diva».
4. Дана Борисова – российская телеведущая.

Краткая форма имени Дана. Деничка, Денка, Дена, Данка, Дада, Даня, Даца. Синонимы имени Дана. Богдана, Джордана, Йордана, Владана, Лоредана, Видана, Даная, Дания, Даниила, Данута, Даниэла, Деница, Даница, Дэйна. Происхождение имени Дана. Имя Дана славянское, еврейское, английское. Имя Дана имеет несколько версий происхождения. По первой версии, имя Дана – это еврейское имя, одна из форм мужского имени Даниил, и означает «Бог мой судья». По второй версии, имя Дана – это славянское имя, означает «дарованная» (дословный, буквальный перевод - «данная»). Имя Дана – это современная форма имен Деница, Даница, образованная от общеславянского «денница», означающее «утренняя звезда». Такое название бытовала в народе у планеты Венера. В этом значении имя Дана употребляли в Болгарии и Сербии. Также возможно, что в русский язык имя Дана пришло как краткая форма женского имени Данута. Имя Данута употреблялось в Белоруссии, Польше, произошло, возможно, от литовского «дочь неба» либо от латинского «donata» - «данная, дарованная». По следующей версии, имя Дана – это ирландское имя, происходит от имени ирландской (кельтской) богини созидания Дану (Danu), считающейся прародительницей Племен Дану (племени богов). Этот божественный народ, по легенде, некогда правил Ирландией до прихода Сыновей Миля (людей), предков современных ирландцев. После поражения в битве с Сыновьями Миля племена Дану переместились в подземный мир Ирландии и со временем преобразились в эльфов, фей и гоблинов, а Дана стала покровительницей эльфов и фей. В данной интерпретации имя Дана произносят как Дэйна. Также имя Данна встречается в казахском языке, его также могут записывать как Дана. У казахов его переводят как «мудрая, знающая». Чаще всего имя Дана употребляют как краткую форму как женских имен (Богдана, Джордана (Йордана), Владана, Лоредана, Видана, Даная, Даяна, Дания, Даниила, Данута, Даниэла), так и мужских имен (Даниил, Данакт, Богдан). Существует также и мужское имя Дана. Дана в детстве довольно озорной ребёнок. Своим поведением нередко доставляет массу переживаний своим родителям. С мальчиками она находит быстрее общий язык, чем с девочками. Она быстро сходится с людьми и также легко с ними расстается. Дана спортивная и смелая. Нередко бывает резка. Если ей кто-то не нравится, может зло пошутить над ним. Зимней обладательнице такого имени присуща решительность и упрямство. Она никогда не даст себя в обиду. Эта девушка влюбчивая особа. Под влиянием чувств совершает необдуманные поступки. Дана не склонна жалеть о чём-либо. Она долго выбирает себе мужа. В итоге супружество чаще всего заканчивается для неё неудачно. Дана, отмечающая день рождение летом, обычно мягче и терпимее. В браке она счастлива. Для осенней Даны свойственны прагматичность и расчётливость. Такие качества помогают ей по жизни. Она делает хорошую карьеру. Девушка любит шумные компании, является в них заводилой. Она не любитель крепких спиртных напитков. Предпочитает им шампанское и вино. По профессии Дана обычно становится бухгалтером, программистом, следователем, парикмахером, кулинаром или учителем музыки. С одной стороны это имя производит впечатление чего-то мужественного. Грубого и храброго, а с другой простого и красивого. Его обладательницам свойственно всё обдумывать. Несмотря на то, что Дана может показаться скромной на первый взгляд, она никогда не позволит забыть о себе. Она достаточно правдивая личность. Черты её характера можно назвать противоречивыми. Она стремится нравиться окружающим, а в тоже время проявляет сдержанность. В поисках собственной особенности и индивидуальности может запутаться и замкнуться в себе. Часто ей не хватает уверенности и смелости. В то же время сильно развитое чувство долга помогает ей справиться со всеми трудностями и добиться видимых результатов.