Pseudonimi ruskih pisaca 20. stoljeća. Istraživački rad "Misterije pseudonima ruskih pisaca i pjesnika"

Komičari su se oduvijek trudili potpisati na način da postignu komični efekt. To je bila glavna svrha njihovih pseudonima; želja da sakrije svoje ime ovdje je izblijedjela u drugi plan. Stoga se takvi pseudonimi mogu izdvojiti u posebnu skupinu i dobiti naziv paizonimi (od grč. paizein – šala).

Tradicija smiješnih pseudonima u ruskoj književnosti datira još iz časopisa Katarininog vremena ("Sve vrste stvari", "Ni ovo ni ono", "Dron", "Pošta duhova" itd.). Potpisao ih je A.P. Sumarokov Akinfij Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falalei.

Početkom prošlog stoljeća duhoviti potpisi stavljani su čak i ispod ozbiljnih kritičkih članaka. Jedan od Puškinovih književnih protivnika, N. I. Nadeždin, potpisao se svojim imenom u "Biltenu Europe" Bivši student Nikodim Nedoumko I Kritičar s Patrijaršijskih ribnjaka. Puškin u "Teleskopu" dva članka usmjerena protiv F. V. Bulgarina potpisao je Teofilakt Kosičkin, a on je u "Sjevernoj pčeli" radio pod imenom Porfirija Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin nastupio je u "Northern Mercury" kao Evgraf Miksturin.

Komični pseudonimi tog vremena odgovarali su dugim, složenim naslovima knjiga. G. F. Kvitka-Osnovyanenko u “Bulletin of Europe” (1828) potpisao je: Averyan the Curious, kolegijalni procjenitelj bez posla, koji je uključen u parnice i novčane kazne. Pjesnik Puškinske galaksije N. M. Jazikov „Putovanje bračnog para Čuhon od Dorpata do Revela” (1822.) potpisao je: Negulay Yazvikov, koji je na meti dorpatskih muza, ali ih na kraju namjerava voditi za nos..

Nadimak je bio još duži: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predsjednik komisije za izgradnju kuće Muratovsky, autor skučene štale, bivši predsjednik starog povrtnjaka koji bljuje vatru, gospodin od tri jetre i zapovjednik Galimatija. Tako je V. A. Žukovski 1811. godine potpisao strip “Grčka balada, prevedena na ruske običaje” pod naslovom “Elena Ivanovna Protasova, ili Prijateljstvo, nestrpljenje i kupus”. Ovu baladu, koja je za njegova života ostala neobjavljena, skladao je kao gost na imanju Muratovo kraj Moskve kod svojih prijatelja Protasovih. Ništa manje dugačak i bizaran nije bio ni pseudonim autora “kritičkih bilješki” iste balade: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, stvarni Mameluke i Bogdykhan, kapelmajstor kravljih boginja, privilegirani galvanist pseće komedije, izdavač topografskih opisa perika i nježni skladatelj raznih glazbenih utroba, uključujući i ovdje priloženi glazbeni urlik. Iza ovog komičnog potpisa stajao je Žukovskijev prijatelj Pleščejev.

O. I. Senkovsky “Privatno pismo najuglednijoj javnosti o tajnom časopisu zvanom “Veselčak”” (1858), potpisano: Ivan Ivanov, sin Hohotenka-Klopotunova-Pustjakovskog, umirovljeni potporučnik, zemljoposjednik raznih provincija i nositelj integriteta.

"Povijest Erofeya Erofeyicha, izumitelja "erofeyich", alegorijske gorke votke" (1863.) objavljena je u ime Ruski pisac, zvani Staroindijski pijetao.

N. A. Nekrasov često se potpisivao komičnim pseudonimima: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(vjerojatno od "pamti me!").

Takve pseudonime stalno su koristili djelatnici Iskre, Gudoka i Whistlea - novinskih organa koji su 60-ih i 70-ih godina prošlog stoljeća odigrali značajnu ulogu u borbi revolucionarnih demokrata protiv autokracije, kmetstva i reakcionarne književnosti. Često su izmišljenom prezimenu dodavali jednu ili drugu izmišljenu titulu ili čin, označavali izmišljeno zanimanje, nastojeći stvoriti književne maske obdarene atributima stvarnih osobnosti.

Ovo su pseudonimi: N. A. Nekrasova - Posrednik književne razmjene Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fjodor Konjuh, Kuhar Nikolaj Kadov, poručnik Hariton Jakobincev, Junker A, Restorani, N. S. Kuročkina - pjesnik perimetra(policijska stanica se tada zvala policijska stanica), Član madridskog znanstvenog društva Tranbrel, drugi komičari - Službenik iz linije noževa Poluarshinov, krivotvoritelj Ober-mjenjačnice Kradilo, zemljoposjednik Taras Kutsyi, telegrafist Azbukin, vatrogasac Kum, uzgajivač votke i alkohola U.R.A. itd.

I. S. Turgenjev potpisao je feljton “Šestogodišnji razotkrivač”: Umirovljeni profesor ruske književnosti Platon Nedobobov, te pjesme koje je navodno skladao šestogodišnji autorov sin - Jeremija Nedobobov. Ismijavali su sjenovite strane ruske stvarnosti:

O, zašto je tuga mita ušla u moju dušu iz pelena djetinjstva! 1

1 ("Iskra", 1859, br. 50)

Mladi tužitelj uzvikne.

Da bi se čitatelji nasmijali, za pseudonime su odabrana stara imena, koja su davno izašla iz upotrebe, u kombinaciji sa zamršenim prezimenom: Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvensky itd. Mladi M. Gorki u samarskim i saratovskim novinama kasnih 90-ih potpisivao se Yehudiel Chlamida.

Gorkijevi potpisi u onim djelima koja nisu bila predviđena za objavu puni su duhovitosti. Ispod jednog od njegovih pisama 15-godišnjem sinu stoji: Tvoj otac Polikarp Unesiboženožkin. Na stranicama svog doma pisanog časopisa "Sorrento Truth" (1924.), na čijoj je naslovnici Gorki prikazan kao div koji prstom začepljuje krater Vezuva, potpisivao se Metranpaž Gorjačkin, Invalidne muze, Osip Tihovojev, Aristid Balik.

Ponekad se komični učinak postizao namjernim kontrastom između imena i prezimena. Puškin je koristio ovu tehniku, ali ne da bi stvorio pseudonim ("A ti, dragi pjevač, Vanyusha Lafontaine ..."), a komičari su rado slijedili njegov primjer, kombinirajući strana imena s čisto ruskim prezimenima: Zhan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, i obrnuto: Nikifor Šelming itd. Leonid Andrejev potpisuje satiru “Pustolovine anđela mira” (1917.): Horace C. Rutabaga.

Često se prezime poznatog pisca koristilo kao komični pseudonim. U ruskim humorističnim časopisima također ima Puškin na kvadrat, i Saratov Boccaccio, i Rabelais iz Samare, i Beranger iz Zarjada, i Schiller iz Taganroga, i Ovidije s Tomom, i Dante s Pljuščihom, i Berne iz Berdičeva.. Posebno je bilo popularno ime Heine: postoji Heine iz Harkova, iz Arhangelska, iz Irbita, iz Lyubana i čak Heine iz konjušnice.

Ponekad se mijenjalo ime ili prezime neke poznate osobe da bi se dobio komični efekt: Darri Baldi, Heinrich Genii, Gribsilov, Pushechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(savjet Boborykinu). V. A. Gilyarovsky potpisan u "Entertainment" i "Vijesti dana" Emelya Zola.

D. D. Minaev pod “dramskom fantazijom” posvećenom odmazdi izvjesnog Nikite Bezrilova sa suprugom Književnost i napisana u duhu Shakespearea, uprizorena Tryphon Shakespeare(pod, ispod Nikita Bezrilov mislio je na A.F. Pisemskog, koji je koristio ovaj pseudonim). K. K. Golokhvastov potpisao je satiru “Putovanje na Mjesec trgovca Truboletova” (1890.), navodno prevedenu, kako stoji na naslovnici, “s francuskog na Nižnji Novgorod”. Jules Nevjerni, parodirajući ime i prezime Julesa Vernea, koji ima roman na istu temu.

Ponekad su se imena likova u književnim djelima koristila kao komični pseudonimi. To je učinjeno kako bi se kod čitatelja pobudile relevantne reminiscencije, koje ponekad nisu imale veze s temom. Glavno je biti duhovit!

Ovo su potpisi: I. Bashkova - Izvršitelj kajgane, vezist Ževakin(iz Gogoljeve "Ženidbe"), D. Minaeva Dvorski savjetnik Esbuketov(prezime koje je preuzeo kmetski pjesnik Vidopljasov iz priče Dostojevskog "Selo Stepančikovo").

Da bi se pojačao komični efekt, strani književni junak dobio je rusku “registraciju”: Don Quijote Petrograd(D. Minaets), Mefistofel iz Khamovnika(A.V. Amphiteatrov), Figaro iz Suščeva, Faust iz Ščigrovskog okruga i tako dalje.

Upišite potpise Markiz Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Kapetan Nemo itd., i također Kovač Vakula, Taras Buljba, Khoma filozof, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Crucian idealist itd. bili su gotove književne maske za humoriste. Što se tiče potpisa Skalozub, onda je to bilo povezano ne toliko s prezimenom lika Gribojedova, koliko s izrazom "pokazati zube", odnosno smijati se.

Čehov je potpisao Uliksa u "Fragmentima"; ispod priče „Na groblju“ prilikom njenog drugog objavljivanja stavio je Laertes. Čehov je potpisao komično pismo uredniku Oskolkova pukovnik Kochkarev(hibrid pukovnika Koškareva iz “Mrtvih duša” i Kočkareva iz “Braka”). U tom se pismu obratio osrednjem, ali plodnom dramatičaru D. A. Mansfeldu: „Budući da sam, kao i moja kći Zinaida, zaljubljenik u scenske umjetnosti, imam čast zamoliti poštovanog gospodina Mansfelda da komponira četiri komedije, tri drame i dvije tragedije. za kućnu upotrebu više hamletista, za koji predmet ću poslati tri rublje nakon što budu izrađeni" 1 .

1 („Fragmenti“, 1886., br. 3)

Osvetoljubivi Mansfeld nije oprostio uvredu: nakon Čehovljeve smrti, pustio je glas da ga je na samom početku svog književnog djelovanja on doveo, Mansfelda, koji je tada izdavao časopis, debeli roman, koji je navodno odbio objaviti. .

Čehov je imao mnogo komičnih pseudonima. Surađujući u "Dragonfly" i drugim časopisima s kraja prošlog stoljeća, potpisuje se: Liječnik bez pacijenata (nagovještaj medicinske diplome), Orah br. 6, Akakije Tarantulov, Kisljajev, Baldastov, Šampanjac, Čovjek bez slezene itd. Volio je stavljati šaljive potpise na pisma. Ispod poruke bratu Aleksandru stoji ovo vaš Schiller Shakespeareovich Goethe, pa vaš tata A. Čehov, pa A. Dostojnov-Noblerodnov. Potpisi ispod nekih pisama odražavaju neke činjenice iz Čehovljeve biografije. Tako, vaš Tsyntsynnatus- aluzija na zemljoradnju u Melihovu (Cincinnat je rimski senator koji se povukao u selo). Tijekom dana svog putovanja u Sahalin, Čehov piše ispod pisama svojoj sestri: vaš azijski brat, Homo sachaliensis. Pod jednim pismom A. Suvorinu stoji: Nezamjenjivi član za poslove dramske prisutnosti. Potpisano je jedno pismo njegovoj ženi Akademik Toto(nagovještaj izbora u Rusku akademiju), drugi - vaš suprug A. Glumica sin(nagovještaj da njegova žena nije napustila pozornicu nakon udaje).

Za neke; Komičari su imali vrlo velik broj smiješnih pseudonima pod kojima su surađivali u raznim časopisima i novinama, a da nisu imali stalno književno ime. S nedovoljno svijetlim talentom, raznolikost potpisa bila je pogubna za humoriste. I. Baškov, N. Ežov, A. A. i V. A. Sokolovi, S. Gusev, A. Gerson imali su svaki po 50 - 100 komičnih pseudonima, ali svi su oni čvrsto i zasluženo zaboravljeni, baš kao i oni koji su ih nosili. K. A. Mikhailov, djelatnik gotovo svih humorističkih časopisa koji su izlazili na prijelazu iz prošloga u sadašnje stoljeće, nadmašio je sve na ovim prostorima; imao je čak 325 pseudonima, no niti jedan nije ostao u sjećanju čitatelja.

Ponekad se priroda komičnog pseudonima mijenjala zajedno s političkim uvjerenjima autora. Tako se dogodilo s iskraistom V. P. Burenjinom, koji je prebjegao u reakcionarni tabor i s takvom zlobom napao svoje bivše drugove da je zaradio epigram:

Duž Nevskog trči pas, a za njim Burenjin, tih i sladak. Policajac! Pazite, međutim, da je ne ugrize.

U Iskri i Spectatoru Burenjin je potpisao: Vladimir Monumentov; Mich. Zmijev-Mladencev; General protivnika 2.; Opasan suparnik g. Turgenjeva pa čak i Poručnik Alexis Republikanci. Prešavši u Suvorinovo "Novo vrijeme", počeo je preferirati pseudonime s naslovima (aristonime): grof Aleksije Jasminov; Vikont Kebriol od Dantracheta.

Aristonimom je S. I. Ponomarev dosjetljivo šifrirao svoju profesiju, potpisujući se grof Biblio(umjesto Bibliograf). I još jedan aristonim - d "Actil - pjesnika A. Frenkela formiran je iz imena jednog od pjesničkih metara - daktila.

Aristonime vrlo često nalazimo na stranicama humorističnih časopisa: tu su se brčkale svakakve titule, srećom tko je htio mogao se ovdje pretvoriti u plemenitu osobu. Ali to su bili aristokrati s prezimenima, jedno smješnijim od drugog: Princ Ablai Ludi(D. D. Minajev), Grof Entre-Côte, grof de Pavement, grof Lapotočkin, grof de Pencil, barun Klyaks, barun Rikiki, barun Dzin, barun Meow-Meow, barun von Tarakashkin, markiz de Pineapple, de Nevry, de Trubkokur, de Reseda, d'O "Vris d"O"Nezya, Marquise Fru-Fru, Marquise K avar d"Ak, mandarina Lai-on-the-moon, mandarina Spit-on-everything, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon itd.

Izum pseudonima za komični učinak zahtijevao je duhovitost i pružao široko polje za maštu humorista. Bez obzira koliko sofisticirani bili, smišljali su smješnije natpise! Doktor Oh, Emil Pup, Erasmus Sarkasmov, Uopće nisam ja, Sam pijem čaj, Čertopuzov, Abrakadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Nonsens, U morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashev, Vdolguneostayushchensky, Charles Atan itd.

„Pjesme o vinu i monopolu“ (1906.) izašle su u ime Ivan Vsegedjuščenski- potpis koji je u potpunosti odgovarao sadržaju knjige (monopolom se tada nazivala prodaja votke u državnim vinotekama).

Smiješni natpisi također su stvoreni pomoću epiteta "stari": stari vrabac(tj. onaj koji ne možete prevariti s kukoljem), Stari grešnik, stari neženja, stari romantik, stari gavran, stari pustinjak, stari ljetni stanovnik i tako dalje.

Ponekad je isti komični pseudonim nosilo više pisaca koji su živjeli u različitim, a ponekad i u isto vrijeme.

Sovjetski humoristički časopisi 20-ih bili su puni takvih potpisa, ponekad u skladu s erom i novim sastavom čitatelja: Savely Oktyabrev, Luka Nazhdachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Naporylov, Ivan Ditya, Pamphil Golovotyapkin, Glupyshkin(komični tip u kinu), Evlampy Nadkin, itd. Čak je objavljen kao dodatak “The Laugher” (1926. - 1927.) “Nadkin's Newspaper”, čiji je urednik-izdavač naveden kao “popularni pustolov Evlampy Karpovich Nadkin. .”

Potpisano Antipka Bobyl A. G. Malyshkin skrivao se u penzenskim novinama, iza potpisa Mitrofan Mustard I druže Rasp u "Gudki" - Valentin Kataev. Potpisao M. M. Zoščenko Gavrila, i pod imenima Počasni radnik M. Konoplyanikov-Zuev i privatni izvanredni profesor M. Prischemikhin djelovao kao autor smiješnih znanstvenih projekata poput „autobusa za guske“, „krematorija s prikolicom“ itd.

Među pseudonimima mladog Marshaka bio je Weller(prezime veselog sluge gospodina Pickwicka), a potpisao se Valentin Kataev Oliver Twist(još jedan Dickensov lik).

A. M. Goldsnberg ( Argo) parodije u časopisu "Na književnoj pošti" (1927. - 1930.) potpisuje Pervomaj Plenumov, a u "Večernjoj Moskvi" Sempjadej Volbuhin i Elizaveta Vorobej. Pjesnik V. V. Knyazev smislio je za sebe pseudonim Tovavaknya, što je značilo "drug Vasily Vasilyevich Knyazev".

Kasnije je ova tradicija gotovo nestala. Međutim, posljednjih godina, u vezi s humorističkim natječajima koje organizira tisak, broj smiješnih pseudonima ponovno je počeo rasti, budući da su ti natječaji često zatvorenog tipa, a pod humoreskama nisu imena autora, već njihovi motoi, koji su u biti pseudonimi, obično komični.

ŠESTOGODIŠNJI RESPONSER

Mm. godine! Neka vam se obrati sretan i ponosan roditelj, gospodo izdavači cijenjenog časopisa Iskra!

U naše vrijeme, kada se najnevjerojatnija čuda civilizacije događaju takvom brzinom, da tako kažem, našim očima, kada se napredak tako brzo razvija, ta čuda, taj razvoj trebao se odraziti na sve moderne ličnosti, a posebno na dojmljive osobnosti djece! Sva su djeca, siguran sam, prožeta napretkom, ali nije svima dana prilika da ostvare svoje osjećaje! S nehotičnim ponosom, iako s poniznošću, javno izjavljujem: imam sina koji je dobio ovu visoku sposobnost; on je pjesnik... ali kao pravo dijete moderne, on nije lirski pjesnik, pjesnik satiričar, pjesnik optuživač.

Ima nešto više od šest godina. Rođen je 27.11.1853. Odrastao je na nevjerojatno čudan način. Do svoje druge godine bio je dojen i djelovao je slabo i čak obično dijete, jako je bolovao od škrofuloze; ali od treće godine u njemu se dogodila promjena: počeo je razmišljati i uzdisati; gorak osmijeh pojavio se na njegovim usnama i nije s njih silazio; prestao je plakati - ali ironija mu se provlači kroz lice, čak i kad spava. U četvrtoj godini bio je razočaran; ali ubrzo je shvatio zaostalost ovog trenutka samosvijesti i izdigao se iznad njega: hladna, žučna smirenost, povremeno prekidana izljevima energičnog sarkazma, bila je uobičajeno stanje njegova duha. Moram se složiti da je teško živjeti s njim... Ali ni njemu život nije ništa lakši. Naučio je čitati – i pohlepno hrlio knjigama; malo je naših domaćih autora koji su zaslužili njegovo odobravanje. Prema svojim konceptima, Ščedrin je jednostran i slab u satiri; Nekrasov je preblag, g. Elagin nije sasvim iskren i nije savladao tajnu, kako je rekao, "ledeno-gorućeg ruganja"; prilično je zadovoljan samo člancima g. Bova u Sovremenniku; oni čine, zajedno s pohvalama gospodina Rosenheima, predmet njegova neprestanog proučavanja. “-Bov i Rosenheim”, uzviknuo je jednog dana za stolom, nakon što mi je prvo bacio žlicu kaše u čelo (pričam vam ove detalje jer mislim da će s vremenom imati veliku vrijednost u očima povjesničara književnosti ), “-Bov i Rosenheim međusobno su u neprijateljstvu, a ipak su cvijeće koje raste na istoj grani!

Iskreno priznajem da ga ne razumijem uvijek, a moja žena, njegova majka, jednostavno drhti pred njim; ali, gospodo, osjećaj divljenja prema vlastitom proizvodu je visok osjećaj!

Kažem vam, na probu, nekoliko pjesama svoga sina: molim vas da u njima uočite postupno sazrijevanje misli i talenta. 1. i 2. br., napisao je prije dvije godine; oni također odjekuju naivnošću prvih dojmova iz djetinjstva, posebno br. 1, u kojem metoda neposrednog objašnjavanja optužujuće misli kroz komentar podsjeća na maniru slikara trinaestog stoljeća; 3. br. nastao je u doba melankoličnog razočaranja, koje sam već spomenuo u svom pismu; Četvrto i posljednje Ne je nedavno izašlo iz grudi mog sina. Pročitajte i prosudite! Ostajem s potpunim poštovanjem i istom odanošću, mm. gg.,

Vaš najponizniji sluga,

Platon Nedobobov, profesor ruske književnosti u mirovini.

Moj sin se zove Jeremiah...značajna činjenica! Nevjerojatno, iako, naravno, nesvjesno predznanje o svom budućem pozivu!

Mačka i miš

Miš sjedi na podu
Mačka na prozoru...

Komentar:

(Izveo sam ljude u mišu,
Stanovoi u mački.)

Mačka - skoči! Miš je u rupi,
Ali izgubio je rep...

Komentar:

(To znači da službena osoba
Zarada od mita.)

Tata je uzeo štap i mačku
Bičevan bez milosti...

Komentar:

(Pohvalite nadređene
Uvijek smo sretni!)

Ljuta mačka ugrizla
Tata kraj bedra...

Komentar:

(Grabljivi Stanovoy nedavno
Zaslužio kopču...)

Ali pjesnik ga kudi
Riječju odbijanja...
Dadilja! spusti ga za ovo
Džem u usta!

Apsolutna ironija

Ispunjen strogim ponosom,
Strogo gledam Rusa...
Barmen donosi dvije dinje -
Dobro, mrmljam, gusko jedna!

Piće potamni u boci...
Pomislim: o, znak gluposti!
Čovjeka je zasvrbio potiljak -
Kakva si ti budala, šapnem!

Svećenik miluje ždrebicu po trbuhu -
A on je, uzdahnula sam, čovjek!
Učiteljica me ošamarila -
Ovdje nisam ništa rekao.

Uzdah
(Elegija)

Oh, zašto od dječjih pelena
U dušu mi se uvukla tuga zbog mita!
Žalosna činjenica mita i mita
Osjetljivo dijete otrovano
Kao ovčji tor s mirisom koze!

Razgovor

Danas si dosadan, sine moj.
Nije li dojiljino mlijeko ukusno?

Sin od 2 godine

Daj mi novčić.

Evo njuške.
Ne više.

Hajdemo; škrt je odvratan.
Bakar?!?

Ne, znaš, srebro.
Ali zašto ti treba?..

Ne zauvijek.

Želim podmititi lakeja,
Tako da može tata bez straha...

razumjeti; daj mi peni;
Učinit ću sve točno, prijatelju.
(Odlazi)

sin (jedan)

Mito! Majka!! Otac!!! O stoljeće! O moral!!!
Robespierre i ti, Marat, u pravu si!

Jeremija Nedobobov

Bilješke

Objavljeno prema tekstu prvotiska: "Iskra", 1859., br. 50, str. 513-515 (cenzurno dopuštenje 21. prosinca 1859.).

Prvi put je uvršten u sabrana djela.

Autogram nepoznat.

Činjenica da je feljton-parodiju usmjerenu protiv N.A. Dobroljubova napisao Turgenjev dokazuje detaljan članak G.F. Perminova "Turgenjev o N.A. Dobroljubovu. Nepoznati feljton-parodija Turgenjeva u Iskri" (T Sat., sv. III , str. 106-118). Osnova za takvo pripisivanje su, prije svega, memoari P. I. Pashina, objavljeni za Turgenjevljeva života: “Gospoda Turgenjev i Saltikov također su okušali svoje pero u Iskri” (Sankt Peterburg, Ved, 1881, br. 319, prosinac 20/ 1. siječnja 1882.); na drugom mjestu: „Ima i pjesama Jeremije Nedobobova, koje pripadaju<...>I. S. Turgenjev" - i dalje: "skrivajući se pod pseudonimom Nedobobov", Turgenjev je htio "povrijediti Dobroljubova" ("Minuta", 1882, br. 121, 13. svibnja). Nijedna od ovih uputa nije izazvala nikakve prigovore Turgenjeva ili njegovih prijatelja U knjizi "Satiričko novinarstvo 1860-ih" (M., 1964, str. 113-114), I. G. Yampolsky ispituje feljton "Šestogodišnji tužitelj" kako ga je napisao Turgenjev.

Feljton je Turgenjev mogao napisati u Sankt Peterburgu između 27. studenoga (datum “rođenja” Jeremije Nedobobova navedenog u feljtonu) i 21. prosinca 1859. (datum cenzorskog dopuštenja od Iskre). Nekoliko mjeseci ranije u Kolokolu je objavljen Hercenov članak "Vrlo opasno!!!" (1859., list 44, 1. lipnja, str. 363-364), usmjeren protiv diskreditacije optužujuće literature u Sovremenniku iu "Zviždaljci" - uglavnom u govorima N. A. Dobroljubova. Taj je članak postao poznat Turgenjevu u samom trenutku njegova pojavljivanja (on je bio u Londonu i komunicirao s Herzenom od 1. lipnja do 8. lipnja 1859.); smjer mu je isti kao i kod Turgenjevljeva feljtona. Također je moguće ocrtati dodirne točke između parodične slike “šestogodišnjeg tužitelja” i tumačenja Hamleta u Turgenjevljevu govoru.

Cjelokupna argumentacija Perminova u gore spomenutom članku, ovdje ukratko predstavljena, u svojim najznačajnijim trenucima dopušta nam da Turgenjevljevo autorstvo feljtona-parodije u Iskri smatramo dokazanim.

Opis prezentacije po pojedinačnim slajdovima:

1 slajd

Opis slajda:

Rad je dovršila Anastasia Ostroukhova, učenica 7. A razreda Gradske obrazovne ustanove Srednje škole br. 1. Glava Makhortova Irina Anatolyevna

2 slajd

Opis slajda:

Zašto su pisci uzimali pseudonime za sebe, kakvo semantičko značenje oni nose, koje su metode njihovog formiranja? proučavanje razloga za pojavu pseudonima ruskih pisaca i pjesnika 19. stoljeća, njihova klasifikacija prema metodama obrazovanja

3 slajd

Opis slajda:

Pseudonimi vam omogućuju da potpunije zamislite povijest književnosti i bolje se upoznate s biografijom i radom pisaca.

4 slajd

Opis slajda:

Prepoznajte razloge za pojavu pseudonima. Istražite načine formiranja pseudonima. Razvrstati pseudonime u određene skupine. Provesti anketu.

5 slajd

Opis slajda:

poznati ruski pisci i pjesnici 19. stoljeća, pseudonimi ruskih pisaca i pjesnika čiji se rad proučava u razredima 5-7 prema programu V.Ya. Korovina

6 slajd

Opis slajda:

Pseudonim je lažno ime, izmišljeno ime ili simbol kojim autor potpisuje svoje djelo.

7 slajd

Opis slajda:

Okušavanje pera Cenzura Klasne predrasude Imenjaci Uobičajenost prezimena Komičan učinak

8 slajd

Opis slajda:

Svi pseudonimi podijeljeni su u određene skupine, koje se temelje na načelu njihovog formiranja. Prema istraživačima, sada postoji više od pedeset različitih vrsta pseudonima. Dmitriev V.G. u knjizi “Hidden Their Names” identificira 57 klasifikacijskih skupina pseudonima

Slajd 9

Opis slajda:

Način tvorbe Pseudonim Pravo prezime Komentar 1) kriptonimi - potpisi u obliku inicijala i raznih kratica T.L. Tolstoj Lev A.S.G.A.S. Grinevski A.F. Afanasy Fet U prvoj knjizi svojih pjesama, "Lirski panteon", 20-godišnji Fet sakrio je svoje ime i prezime, skrivajući se pod inicijalima A.F. Zatim je pokušao uništiti ovu knjigu. ili K. Ivan Krilov Tako je N. N. potpisao svoje prvo djelo, epigram u časopisu “Lijek protiv dosade i briga”. Nikolaj Nekrasov

10 slajd

Opis slajda:

aponimi - pseudonimi dobiveni odbacivanjem početka ili kraja imena, prezimena Green A. S. Grinevsky Dao je svom prezimenu stranu konotaciju, žrtvujući njegovu drugu polovicu. "Zeleno!" - tako su djeca u školi kratko prozvala Grinevskog. Dok je odrastao, koristio je nadimak kao pseudonim. -v M.Yu. Lermontov Cenzura je zabranila objavljivanje “Pjesme o trgovcu Kalašnjikovu...”, jer je autor bio prognan na Kavkaz. Ali na zahtjev V. A. Žukovskog dopustili su da se objavi bez navođenja imena autora. Urednici "Ruskog invalida" stavili su -v ispod djela. atelonimi, - pseudonimi dobiveni izostavljanjem dijela slova imena i prezimena Alexander Nkshp, -P- Alexander Inksh A.S. Puškin OOO N.V. Gogol Ova četiri "o" bila su dio punog prezimena N.V. Gogol - Gogol – Yanovskoy

11 slajd

Opis slajda:

2) paizonim - komični pseudonim namijenjen stvaranju komičnog učinka F.A. Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Wartkin, Churmen, broker Literary Exchange Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Puškin Ovo je Puškinov omiljeni pseudonim kojim je potpisao dva pamfleta u Teleskopu Maremjan Danilovič Žukovjatnikov, predsjednik komisije za izgradnju Muratovljeve kuće, autor skučene štalice, vatra koja bljuje bivši predsjednik starog povrtnjaka. , gospodin od tri jetre i zapovjednik Gluposti Vasilij Žukovski Vasilij Žukovski potpisao je svoju komičnu baladu „Elena Ivanovna Protasova, ili Prijateljstvo, nestrpljenje i kupus“ Umirovljeni učitelj ruske književnosti Platon Nedobobov I.S. Turgenjev Dakle, potpisao I.S. Turgenjev feljton “Šestogodišnji tužitelj” G. Baldastov; Makar Baldastov; Brat mog brata; Doktor bez pacijenata; Matica broj 6; Matica broj 9; Vrana; Don Antonio Cehonte; Kopriva; Purselepetanov; Osoba bez slezene; šampanjac; Mladi Stariji; Akakije Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeareovich Goethe, Arkhip Indeikin; Vasilij Spiridonov Svolachev; Zakharyeva; Petukhov A.P. Čehov Čehov ima više od 50 pseudonima.

12 slajd

Opis slajda:

3) matronimi - pseudonimi formirani od imena ili prezimena autorove majke Shenshin A.A. Fet majčino prezime Turgenev-Lutovinov I.S. Turgenjev majčino prezime 4) frenonim - pseudonim koji označava glavnu karakternu osobinu autora ili glavnu značajku njegova djela. Maksim Gorki A. Peškov Maksim Gorki povezao je sebe i svoje djelo s gorčinom života i gorčinom istine. MI. Saltykov-Shchedrin M.E. Saltikov Pseudonim je dobio spajanjem svog pravog prezimena sa pseudonimom Ščedrin, koji je odabrao po savjetu svoje supruge, kao izvedenicu od riječi velikodušan, budući da je u svojim spisima izuzetno velikodušan sa svim vrstama sarkazma 5) Palinonim (obrnuti anagram) - pseudonim, nastao čitanjem imena i prezimena s desna na lijevo Navi Volyrk Ivan Krylov Ova metoda, unatoč svojoj jednostavnosti, nije bila raširena jer je rezultat, u pravilu, bila ružna kombinacija zvukova.

Slajd 13

Opis slajda:

6) geonim ili troponim - pseudonim povezan s geografskim objektima, najčešće s mjestom rođenja ili prebivališta Antonija Pogorelskog Aleksej Aleksejevič Perovski Aleksej Aleksejevič Perovski uzeo je pseudonim Antonij Pogorelski iz sela Pogoreltsa, naslijeđen od oca. Krasnorogski Aleksej Konstantinovič Tolstoj Aleksej Konstantinovič Tolstoj se prvi put pojavio u tisku, objavivši zasebnu knjigu, pod pseudonimom "Krasnorogski" (od naziva imanja Krasni Rog), fantastičnu priču "Ghoul". Gr. Diyarbekir M.Yu. Lermontov M.Yu. Ljermontov je pjesme “Gospital” i “Ulansha” potpisao jednim od svojih pseudonima - “Gr. Diyarbekir." Pjesnik je posudio ovo ime grada u turskom Kurdistanu iz Stendhalovog romana "Crveno i crno". 7) geronim - prezime književnog lika ili mitološkog bića Ivana Petroviča Belkina A. S. Puškina, usvojenog kao pravo ime pseudonima. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogol N.V. Gogol “Večeri na farmi u blizini Dikanke” potpisao je Priče koje je objavio Pasichnik Rudy Panko. Poglavlje “Učitelj” iz maloruske priče “Strašni vepar” potpisao je P. Glečik. Pod tim pseudonimom krio se Gogol.

Slajd 14

Opis slajda:

8) metonim ili paronim - pseudonim nastao analogijom, sličnošću značenja sa stvarnim prezimenom. Čehov - Čehonte A.P. Čehov 9) naslov - potpis koji označava titulu ili položaj autora Arz. i St.ar. Nekoliko Puškinovih pseudonima povezano je s njegovom prošlošću u liceju. Ovo je Arz. i St.ar. - Arzamasec i Stari Arzamasec (1815.-1818. Puškin je bio član književnog kruga Arzamas). 10) koinonim - zajednički pseudonim koji je prihvatilo nekoliko autora koji pišu zajedno Kozma Prutkov Aleksej Tolstoj, braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov Kozma Petrovič Prutkov - pseudonim pod kojim su pjesnici Aleksej Tolstoj, braća Aleksej, nastupali 50-60-ih godina 19. stoljeća Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov. 11) književna maska ​​- potpis koji daje namjerno netočne podatke o autoru, karakterizira fiktivnu osobu kojoj pripisuje autorstvo Kozma Prutkov Aleksej Tolstoj, braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov Kozma Petrovič Prutkov - pseudonim pod kojim su nastupali u 50. -60-te godine 19. stoljeća, pjesnici Aleksej Tolstoj, braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov.

15 slajd

Opis slajda:

12) astronim - potpis koji se sastoji od jedne ili više zvjezdica. *** I. Turgenjev, N. Nekrasov, N. Gogolj, A. Puškin 13) paus papir - pseudonim nastao prevođenjem pravog prezimena na drugi jezik. M. Lerma M.Yu. Lermontov U mladosti M.Yu. Lermontov je povezivao svoje prezime sa španjolskim državnikom s početka 17. stoljeća Franciscom Lermoyem i potpisivao svoja pisma “M. Lerma." 14) pseudoginim - žensko ime i prezime, koje je usvojila muška autorica Elsa Moravskaya A.S. Grinevsky, ili Green 15) digitalno ime - prezime ili inicijali, šifrirani zamjenom slova brojevima. 1) “1...14-16”, dešifrirano kao - A...n-P – Alexander n....P 2) “1...14-17”, t.j. - A...n-r – Aleksandar 3) “1...16-14”, tj. - A...P-n – Aleksandar P....n 4) “1...17-14”, tj. A...r-n – Aleksandar....n A. Puškin

Što je pseudonim? Riječ je grčkog porijekla i doslovno znači lažno (izmišljeno) ime. Najčešće pseudonime koriste poznate ličnosti - umjetnici, sportaši, znanstvenici, vjerske osobe itd.

Jedan od najpoznatijih pseudonima ruskih pisaca je Maksim Gorki, pod kojim je djelovao Aleksej Maksimovič Peškov. Praksa upotrebe književnog imena osim pravog prilično je raširena i datira još od pamtivijeka. Često se toliko naviknemo na poznata imena da niti ne slutimo da se ispod njih krije sasvim druga osoba, a ponekad i cijeli kreativni tim. Iz kojih razloga se to događa? Pogledajmo ovo detaljnije.

U davna vremena, pa čak i danas u nekim narodima, čovjek je mogao promijeniti ime nekoliko puta tijekom života. To se dogodilo u vezi sa značajnim događajima, novim karakternim osobinama ili vanjskim znakovima, karijerom, mjestom stanovanja ili drugim promjenama u životu osobe. Pritom je često bilo teško razlikovati pseudonim od nadimka, odnosno imena koje su dali drugi. Primjerice, s obzirom na fragmentarne biografske podatke, uglavnom preuzete iz legendi, danas je teško reći je li za indijskog vjerskog pjesnika Ratnakara izraz Valmiki bio nadimak ili klasični pseudonim u suvremenom smislu.

engleska književnost

Pseudonimi nisu ništa manje popularni među piscima i pjesnicima u zemljama engleskog govornog područja. Samuel Langhorne Clemens poznat je kao jedan od utemeljitelja američke književnosti pod imenom Mark Twain. Pseudonim je preuzet iz terminologije pilota rijeke Mississippi, s kojom su usko povezani život i djelo velikog pisca - doslovno mark twain značio je najmanju dopuštenu dubinu prolaska plovila, dva hvata. No, Clemens je, već kao poznati pisac, objavio jedan od svojih romana pod kitnjastim imenom Sir Louis de Comte.

O. Henry jedno je od najpoznatijih imena američke kratke proze, ali ne znaju svi da se pojavilo tijekom trogodišnje zatvorske kazne koju je služio bankarski službenik William Sidney Porter, optužen za pronevjeru. Iako je i ranije pisao, čak izdavao i književni časopis, u tom je trenutku objavljena priča “Božićni dar Dicka Zviždača” pod imenom O. Henry pod kojim će William Porter ući u povijest.

Još jedan razlog za pseudonim Lewisa Carrolla. Sin župnika, Charles Lutwidge Dodgson bio je vrlo svestran, a ako su fotografija ili šah bili na malo drugom planu, tada mu se činilo neprimjerenim objavljivati ​​radove iz područja matematike i umjetnička djela pod istim imenom. Stoga su u matematičkom području poznati radovi Charlesa Dodgsona, a Lewisa Carrolla poznajemo kao autora popularne bajke “Alice's Adventures in Wonderland” i mnogih drugih djela. Pseudonim nastaje zamjenom sinonima za ime i prezime: Charles - Carl - Carroll i Lutwidge - Louis - Lewis.

U početku su mnogi engleski pisci objavljivali pod pseudonimima ili anonimno zbog sumnje u njihov talent, a tek nakon uspjeha otkriveno je njihovo pravo ime. Walter Scott, koji se u početku proslavio svojim pjesničkim djelima, gotovo je cijeli život objavljivao romane inkognito, potpisujući se kao “autor Weaverlyja” (prvog objavljenog romana), a tek nekoliko godina prije njegove smrti zaintrigirani čitatelji saznali su pravu ime pisca. Prvi spisateljski pokušaji Charlesa Dickensa objavljeni su pod šaljivim nadimkom Boz koji dolazi iz djetinjstva, a tek nakon provjere uspješnosti njegovih djela pisac počinje koristiti njegovo ime. Slavni prozaik i dramatičar John Galsworthy svoje je prve priče i romane potpisivao kao John Sinjon.

Mađarska

Uloga Sandora Petőfija u razvoju mađarske poezije može se usporediti s Puškinom za Rusiju ili Ševčenkom za Ukrajinu. Osim toga, bio je aktivni sudionik mađarskog narodnooslobodilačkog pokreta. Ali ispada da je etnički Srbin Alexander Petrovich radio pod tim pseudonimom.

Tradicija se nastavila među sovjetskim piscima. Primjerice, urednik je predložio pseudonim za književnika Borisa Kampova, prevodeći njegovo prezime s latinskog (kampus – polje). Kao rezultat toga, znamo ga pod imenom Boris Polevoy.

Jedan od najpoznatijih pseudonima dječjih pisaca i pjesnika je Korney Chukovsky, pod kojim je radio Nikolaj Korneychukov. Malo kasnije, Ivanovič je dobio i književno ime - sam Nikolaj Korneychukov bio je nezakonit i nije imao srednje ime. Nakon revolucije, pseudonim je postao njegovo službeno puno ime, a njegova su djeca nosila srednje ime Korneevichi.

Slična se situacija dogodila i Arkadiju Golikovu - njegov pseudonim Gaidar postao je prezime za njega i njegovu djecu.

Kirill Simonov imao je problema s dikcijom - nije mogao izgovoriti glasove "r" i tvrdo "l", pa je promijenio ime u Konstantin i time ušao u povijest sovjetske književnosti. U isto vrijeme, njegova su djeca nosila svoje "pravo" srednje ime - Kirillovichi.

Istraživač Igor Mozheiko vjerovao je da bi njegov književni rad ometao njegovu glavnu profesionalnu aktivnost, pa je upotrijebio ime svoje supruge, Kira, i djevojačko prezime svoje majke, postavši poznat kao Kir Bulychev.

Grigory Shalvovich Chkhartishvili je, prema njegovim riječima, uzeo pseudonim jer mnogi urednici i čitatelji nisu mogli izgovoriti njegovo prezime. Tako se pojavio danas poznati pisac detektiva Boris Akunjin. Potpisao je radove koji nisu bili dio “klasičnih Akunjinovih obrisa” kao Anatolij Brusnikin i Ana Borisova.

U istom području, Marina Alekseeva, poznata kao Alexandra Marinina, naširoko se objavljuje.

Ako su početkom dvadesetog stoljeća mnogi nositelji stranih prezimena nastojali postati ruski u književnosti, onda se do kraja stoljeća situacija promijenila - kako bi se nekako odvojili od mase jednodnevnih romana, neki su pisci uzeli strane pseudonimi. Jedan od najpoznatijih primjera su Dmitry Gromov i Oleg Ladyzhensky, koji svoje zajedničke radove potpisuju kao Henry Lyon Oldie. U početku je prezime preuzeto od prva dva slova svakog imena (OLeg i DIma) s inicijalima koji odgovaraju prezimenima G.L. „Dešifriranje“ inicijala je učinjeno naknadno, na zahtjev jednog od urednika s kojima su autori surađivali.

Zaključak

Ovaj članak nije imao za cilj otkriti podrijetlo ili barem navesti sve pseudonime koji se koriste među proznim piscima i pjesnicima - u tu svrhu stvaraju se posebni referentni i enciklopedijski izvori. Stoga možda nećete pronaći mnogo svojih omiljenih i poznatih imena. Glavni zadatak je objasniti glavne razloge ove pojave i dati najtipičnije primjere.

Iza velikih imena nama poznatih ličnosti kriju se možda manje poznata, ne uvijek lako pamtljiva i lijepa imena i prezimena. Neki ljudi moraju uzeti pseudonim isključivo iz sigurnosnih razloga, drugi smatraju da slavu mogu postići samo kratkim ili originalnim pseudonimom, a neki tek tako promijene prezime ili ime, u nadi da će im to promijeniti život. Književni pseudonimi popularni su među brojnim autorima, domaćim i stranim. Štoviše, iza izmišljenih imena ne kriju se samo pisci koji započinju karijeru, već i priznati pisci, poput JK Rowling i samog “velikog i strašnog” Stephena Kinga.