Othello je Maur, ljubomorni muž iz Shakespeareove drame. Othello - Mavar, ljubomorni muž iz Shakespeareove drame Podređeni Othello 6

Othello se smatra njegovim najboljim djelom. Radnja je jasno strukturirana, uzročno-posljedični odnosi su logični, a događaji dosljedni. Ovo je realistična tragedija pisca, koja isključuje prisutnost magičnog elementa i opisuje stvarni svijet. Likovi su autentični i predstavljaju ljude bez magičnih karakteristika.

William Shakespeare postao je autor savršenog djela za doba u kojem je djelovao. Inovacija drame iz 1604. leži u odsutnosti pozivanja na antičke i srednjovjekovne motive. Mjesto radnje bila je Venecija, moderan i popularan grad opisanog razdoblja.

Povijest stvaranja

Pisac je koristio povijesne podatke i spojio ih s fikcijom. Predstave su se temeljile na legendama, prispodobama i pričama mornara. Otelo je jasan primjer ove činjenice. Venecijanski Maur, koji je postao ključna figura priče, u stvarnosti je bio svijetle puti.

Prototip lika bio je talijanski vojnik Maurizio Othello, koji je zapovijedao trupama na Cipru od 1505. do 1508. godine. Čovjek je bio oženjen. Supruga, koja ga je pratila tijekom rata, nije se vratila kući. Stanovnici Cipra još uvijek pokazuju Otelov dvorac u Famagusti, gdje se, prema legendi, zadavio.

Otelov prototip dvorca u Famagusti na Cipru

Postoji alternativna verzija pisanja tragedije. Prema njoj, Shakespeare se oslanjao na radnju kratke priče Giambattista Cintia pod naslovom “Mletački močvar”. Godine 1566. likovi koji su možda postali prototipovi likova iz Shakespeareova djela uzbudili su umove publike. Zaplet Cintiovog stvaranja sličan je opisu radnje u Shakespearea.

Jedna od razlika za pisca koji je prvi ispričao ovu priču svijetu bilo je pojavljivanje u predstavi djeteta koje krade Desdemonin rupčić. Shakespeare piše da je Desdemona sama izgubila dar. “Pionir” je također govorio o smrti glavnog lika od ruke rođaka njegove supruge, au Shakespeareu Othello počini samoubojstvo.

Specifičnost Shakespeareova djela je u tome što su glavni lajtmotiv radnje društveni odnosi, razbijajući barijere stvorene podrijetlom i predrasudama prema njemu. Pripadnik druge rase, Othello postaje stranac društvu, bez obzira na svoja postignuća i služenje državi. Za društvo koje je nedavno oslobođeno klasa, prava sloboda nije dostupna.

Slika i zaplet

Radnja se odvija u Veneciji. Glavni likovi su vojskovođa Othello, njegova žena Desdemona i tajnik Jago. Mavar upoznaje Brabantiovu kćer Desdemonu i zaljubljuje se u nju. Njihova je zajednica odvratna djevojčinoj obitelji, a tajno vjenčanje sugerira da je Othello nasilno uzeo Desdemonu za ženu. Nakon što je dodijeljen udaljenom garnizonu, junak odlazi tamo sa svojom ženom. Iagova tajnica i Roderigov pomoćnik kuju zavjeru kako bi zbacili Otella s položaja. Muškarci kleveću Desdemonu, uvjeravajući šefa da ga djevojka vara sa svojim podređenim, Cassijom.

Sitne spletke koje Jago plete dokazuju Mauru da mu je žena nevjerna. Dokaz izdaje je Desdemonin rupčić koji je Jago podmetnuo Desdemoninoj “ljubavnici”. Savjetuje Otelu da zadavi njegovu ženu. Podređeni Othello, Cassio i Rodrigo bivaju uhvaćeni u mrežu koju je postavila lukava tajnica. Velika prijevara dovodi do smrti vojnog osoblja.

U bračnoj postelji Othello pokušava natjerati Desdemonu da se pokaje za svoj grijeh, no djevojka je nepokolebljiva i ne želi priznati ono što se nije dogodilo. Mavar zadavi svoju ženu, a zatim je izbode na smrt. Po dolasku stražara, Iagova žena otkriva njegove planove i umire od ruke svog muža. Othello počini samoubojstvo.

Središnji lik je maurski zapovjednik - plemenit čovjek sposoban za čiste misli, hrabre postupke i iskrene osjećaje. Slika Otella utjelovljenje je renesansnog ideala. Junak teži skladnom suživotu uma i srca.

Nije bez razloga da se Othello u Veneciji osjeća kao stranac. Pripadnik druge rase, društvo ga ne prihvaća unatoč Desdemoninoj sveobuhvatnoj ljubavi. Imaginarna izdaja njegove žene u očima junaka potvrda je da se on ne uklapa u svijet čiji dio pokušava biti. Iago uvjerava šefa da ljubav prema ljepotici plemenitog porijekla ne čini Othella punopravnim članom društva. Njegovi podvizi ostaju neimpresivni, a njegov život u opasnosti ne znači ništa onima oko njega.

Othellova ljubomora nisu osjećaji uvrijeđenog čovjeka, već duboka duševna trauma povezana s društvenim poretkom. U Desdemoni je junak vidio spoj ideala, a navodna izdaja ih je ocrnila i uništila. Vjera je glavna kategorija lika. Otkrivši se svojoj voljenoj, povjerovao joj je. U vrijeme ubojstva svoje žene, Othello doživljava snažan unutarljudski sukob. U njemu se bore ljubav prema ženi i pomisao na prijevaru. U borbi uma i srca razum pobjeđuje. Desdemonina smrt vraća moralnu ravnotežu u svijet u kojem postoje heroji.

Filmske adaptacije

Zaplet Shakespeareove drame bio je temelj mnogih filmova. Zahvaljujući zamršenim sudarima i obratima koje opisuje pjesnik, producenti su dobili materijal za ekranizaciju. Film Othello prvi put je prikazan publici 1906. godine. Glumci i uloge bili su znatiželjni publici, a kino je u to vrijeme bilo u povojima.

U razdoblju od 1906. do 1922. gotovo svake godine na kinoplatnima su izlazile nove filmske verzije drame. Pedesetih godina prošlog stoljeća pojavile su se prve video snimke televizijskih produkcija i opernih predstava na ovu temu. Među poznatim izvođačima uloge Othella su oni koji su igrali ulogu u istoimenom filmu, snimljenom u Mosfilmu 1955., i koji se pojavio u liku Mavara 1965.

Godine 1976. utjelovio je slavnog zapovjednika na opernoj pozornici. Tu je ulogu izvodio češće od ostalih opernih umjetnika. Godine 1981. odlučio je utjeloviti junaka pred kamerom.

Zaplet o ljubomornom mužu koji je sposoban ubiti svoju voljenu ženu zbog vlastitih sumnji aktualan je i danas. Inspiriraju kazališne djelatnike i snimatelje. Omiljena predstava moskovske publike je “Othello” u kojoj glavnu ulogu igra.

Drama Othello jedno je od najvizualiziranijih Shakespeareovih djela. Na repertoaru svakog dramskog kazališta pronaći ćete predstavu temeljenu na tragediji. Uvršten je na popis najproučavanijih književnih djela; stručnjaci primjećuju da čitatelji često griješe i pogrešno tumače neke činjenice priče. Na primjer, mnogi su sigurni da je Othello zadavio Desdemonu. Ali, ako pročitate primjedbe, postaje očito da Mavar to nije mogao učiniti brzo i, sažalivši se nad svojom ženom, probo ju je bodežom.

Maxim Averin u predstavi "Othello"

Oni koji se ne sjećaju teksta predstave sigurni su da poznata rečenica "Mavar je obavio svoj posao, Mavar može otići" pripada Othellu. U stvarnosti, riječ je o frazi iz djela “Fiesco urota u Genovi”, napisanog 1783. godine.

William Shakespeare znao je recept za uspješno književno djelo. Othello je napisao 1604., kada su vojni događaji koji su se dogodili na Cipru još bili svježi u sjećanju publike. Time je spisateljica dodala kontekst koji bi zasigurno privukao pažnju publike.

Citati

Shakespeare sličnim opaskama potvrđuje pozitivnu bit glavnog lika, koji se često doživljava negativno:

"Zaljubila se u mene za moje muke,
I dajem joj - zbog suosjećanja prema njima.”

Mavar, koji cijeni vjeru i osjetljivost, ne ostaje ravnodušan na pažnju. Veličanstvena priroda junaka naglašena je frazom:

“Čast je nešto što mnogi koji se njome hvale nemaju.”

Mučen strašnim nagađanjima, Othello sumnja u ženinu izdaju. Njegove brojne primjedbe poput:

“Ali duhovi laži, pripremajući nam smrt, najprije nas mame prividom istine”, demonstrira autor duhovnu zbunjenost plemenitog junaka.

Unutarnji demoni postupno napadaju Othella, a Jago, koristeći poljuljanu harmoniju obiteljskih odnosa junaka, uspijeva okrenuti Othella protiv njegove žene. Autor ispravno primjećuje:

"Sumnje ne bukte odjednom, već polako, kao sumpor pod zemljom."

Ova filozofska misao aktualna je i danas.

Othello, the Moor of Venice je tragedija Williama Shakespearea napisana oko 1604. godine.

Mlada djevojka Desdemona, kći venecijanskog senatora, potajno se udaje za plemenitog Mavara Otela, zapovjednika trupa Mletačke Republike. Njegovoj okolini nije jasno zašto se Desdemona mogla zaljubiti u ružnog i sredovječnog Othella, a Maura posumnjati u vještičarstvo, uz pomoć kojeg je zarobio Desdemonino srce. Otelo priča kako se Desdemona zaljubila u njega:

Njen me otac volio, često me zvao,
Pitao me o mom životu,
Godinu za godinom, o bitkama, o opsadama,
O svemu što sam doživio.
Ispričao sam priču iz djetinjstva
Do početka našeg razgovora s njim:
Govorio sam o katastrofalnim događajima
O strašnim zgodama u morima i na poljima,
O jurišnim probojima pod nadolazećom smrću,
O tome kako sam hrabro zarobljen
I prodan u ropstvo, otkupljen odande,
I ono što sam vidio na svojim putovanjima.
Ovdje o velikim pećinama, o pustinjama,
O divljim stijenama, strmim padinama uraslim u nebo,
Započeo sam razgovor - tako je uvijek bilo;
O kanibalima koji jedu jedni druge
Antropofagi, ljudi s glavama,
Raste ispod ramena. I Desdemona
Marljivo je slušala. Ali cijelo vrijeme
Mučila ju je zadaća.
Pokušala ih je što prije dokrajčiti,
I vratila nam se, i to pohlepnim uhom
Progutala sam svoju priču. Primijetivši ovo,
S njom sam, u zgodno vrijeme, jedan dan
Iskrena molba od srca
Objasni potanko moja lutanja,
Njoj poznat samo iz fragmenata,
Nekako čuo. složio sam se
I često joj krao suze,
Sjećanje na neke nedaće
Iz moje mladosti. Završivši priču,
Bio sam nagrađen cijelim svijetom uzdaha;
Sve je ovo divno, neizrecivo divno, -
Psovala je, i tužno, pretužno;
Požalio sam što sam čuo; rekao je,
Još uvijek je zavidno biti ovakav; što ako
Neki moj prijatelj se zaljubio u nju,
Onda je mogao, nakon što je zapamtio moju priču
Zarobiti je. Shvatio sam i rekao:
Postao sam joj drag jer sam živio u tjeskobi,
I dala mi je svoje simpatije.
Ovo je vradžbina za koju sam ja kriv.

Charles West Cope. Othello priča Desdemoni i njezinu ocu o svojim pustolovinama

D. Cowper. Othello priča Desdemoni i njezinu ocu o svojim pustolovinama

Carl Ludwig Friedrich Becker. Othello priča Desdemoni i njezinu ocu o svojim pustolovinama

Desdemona strastveno potvrđuje ispravnost Otelovih riječi i kaže da se za Otela udala svojom voljom.

Carl Becker. Othello i Desdemona poriču optužbe

Zatim se radnja seli na Cipar, gdje je Othello na službi, a Desdemona slijedi svog muža.

Susret Otela i Desdemone na Cipru

William Powell Frith. Othello i Desdemona

Theodore Chasseriau. Othello i Desdemona

James Clarke Hook. Othello i Desdemona

Iago mrzi Otella jer ga nije postavio za svog zamjenika. On ima druge razloge da ne voli Otela. Iago sumnjiči svoju ženu Emiliju da ima aferu s Othellom, u čijoj kući radi. Iago, iskorištavajući Othellovu lakovjernost, postupno uvjerava Maura da ga žena vara s mladim i zgodnim poručnikom Cassijom. Iago savjetuje Othellu da zadavi Desdemonu u krevetu u kojem ga je prevarila.

Očekujući smrt, Desdemona pjeva pjesmu o vrbi.

Moja je majka imala sluškinju
Jadna Barbara. Njezin najdraži
Odbio ju. Stalno je pjevala “Willow”;
Pjesma je bila stara, ali je odgovarala njenoj sudbini;
I umrla je s njom. Danas
Ova pjesma mi ne da mira.
Sve vuče da nagne glavu na rame
I pjevati kao Barbara.

Dante Gabriel Rossetti. Pjesma Desdemone

Theodore Chasseriau. Desdemona

Gustave Moreau. Desdemona

Alexander Cabanel. Desdemona

Othello dolazi u Desdemoninu spavaću sobu i pita je li se cijelu noć molila za pokajanje za svoje grijehe:

Teško mi je ubiti
Tvoj nepripremljeni duh. Bože sačuvaj
Tako da postanem ubojica tvoje duše.

Othello davi Desdemonu.

Saznavši za ono što je čuo, Emilia otkriva Othellu istinu: Desdemona je bila nevina, a Jago ju je oklevetao. Othello se probode.

Poznati sovjetski šekspirolog M.M. Morozov je pisao o posljednjim minutama Otelova života:

“On kaže da je “pošteni ubojica”, “jer ništa nije učinio iz mržnje, već je sve učinio iz časti.” Musil, koji je igrao sa Salvinijem, rekao mi je to jednom, kad je netko pod Salvinijem rekao da Otelo ubija Desdemonu iz ljubomore, Salvini je počeo gorljivo dokazivati ​​suprotno.Otelo, po Salviniju, u Dezdemoni ubija oskrnavljeni ideal čovjeka.A na kraju tragedije, posljednjim Otelovim monologom, ne samo da se mirimo s Otelom, već i na kraju tragedije. ali divite mu se. On kaže da "on nije volio mudro, ali je volio previše." Othello nije bio "mudar čovjek", to jest, čovjek mudar iskustvom venecijanskog života, i nije slutio mogućnost Jagovog samom postojanju. Uspoređuje se s „neukim Indijancem koji je bacio biser dragocjeniji od sveg bogatstva njegova plemena". Pred nama se ne pojavljuje kao mahnita ljubomorna osoba, već kao žrtva čudovišne prijevare. On sam kaže o sebi da “nije lako ljubomoran, ali kada su utjecali na njega, došao je do krajnje zbunjenosti osjećaja”.
Othello se, naravno, pogubio jer je ubojstvo Desdemone zločin. Na isti je način svojedobno u Halepu pogubio Turčina koji je “blasfemirao Mletačku Republiku”. Ali prije nego što se pogubi, plače suzama radosnicama jer se pokazalo da je Desdemona nevina; jer je, pobjegavši ​​iz Jagovih zamki, ponovno stekao slobodu, a Desdemonina se odanost pokazala životnom istinom, a ne Jagovom klevetom; Othello kaže da njegove "omekšane oči, iako nisu navikle na suze, ispuštaju kapi jednako brzo kao što arapsko drveće ispušta ljekovitu smirnu." U toj Othellovoj radosti pobjeda humanizma Othella i Desdemone nad grabežljivcem Jagom." (Razlog tragedije "Othello" tijekom radnje).

Shakespeareova tragedija "Othello" mnogo je puta igrana u kazalištu i kinu. Svojevremeno je ulogu Otela igrao izvrsni ruski kazališni redatelj, glumac i učitelj K.S. Stanislavski.

Postoji američki film "Othello" iz 1952. godine u režiji Orsona Wellesa (glavnu ulogu igrao je sam redatelj).

Američki filmski poster "Othello" (1952.)

Američki film na mene nije ostavio veliki dojam, mnogo više mi se svidio sovjetski film Sergeja Jutkeviča iz 1955. godine.

Plakat za film "Othello" (1955.)

Glavne uloge u filmu odigrali su Sergej Bondarčuk i Irina Skobceva.

Umazan smeđom bojom, Sergej Bondarčuk u ulozi Otela izgleda vrlo prirodno, igra vedro i nadahnuto.

Otelo u crtanom filmu

Desdemona u crtiću

Umiruća Desdemona u crtiću

LIKOVI Dužd Venecije. Brabantio, senator. Ostali senatori. Gratiano, Brabantijev brat. Othello, plemeniti Maur u mletačkoj službi. Cassio, njegov poručnik, odnosno zamjenik. Jago, njegov poručnik. Rodrigo, mletački plemić. Montano, Otelov prethodnik u vladanju Ciprom. Šaljivdžija, u službi Otela. Desdemona, Brabantiova kći i Othellova žena. Emilia, Jagova žena. Bianca, Cassiova ljubavnica. Mornari, glasnici, vjesnici, vojnici, službenici, privatni građani, glazbenici i sluge. Prva radnja se odvija u Veneciji, ostatak - na Cipru. ČIN I PRIZOR 1 Venecija. Ulica. Ulaze Roderigo i Jago. Rodrigo Ne govori više. Ovo je podlost, Jago. Uzeli ste novac i sakrili ovaj incident. JAGO Ni sam nisam znao. Ne želiš slušati. Nisam o tome razmišljao, nisam nagađao. Rodrigo Lagao si mi da ga ne podnosiš. JAGO I vjeruj mi - ne mogu to podnijeti. Tri utjecajna pojedinca predložila su me za poručnika. Ovo je post kojeg sam, bogami, dostojan. Ali on samo o sebi misli: Oni su za njega jedno, on je za njih drugo. Nije slušao, počeo je držati predavanja, ogovarao je, ogovarao i pustio me uz odbijanje. “Jao”, kaže im, “gospodo, već sam sebi izabrao časnika.” Tko je on? Pismeni matematičar, izvjesni Michele Cassio, Firentinac, zapleten u ljepotu. Ženski rep, koja nikada nije povela trupe u napad. Ne poznaje sustav ništa bolje od starih sluškinja. Ali on je izabran. Pred Otelovim očima spasio sam Rodos i Cipar i borio se u poganskim i kršćanskim zemljama. Ali on je izabran. On je maurski poručnik, a ja sam poručnik njihove mavarštine. Rodrigo poručniče! Bolje bi bilo da sam krvnik! Jago Da, da. Promiče samo svoje favorite, ali ih treba promaknuti prema stažu. Ovaj se dugo čeka na proizvodnju! O ne, nemam zbog čega voljeti Maura. Rodrigo Onda bih dao otkaz u službi. Jago Smiri se. U ovoj službi služim sam sebi. Nemoguće je da su svi rođeni gospodari, Nemoguće je da svi dobro služe. Naravno, ima i takvih prostaka koji vole ropstvo i vole magareću revnost, život iz ruke u usta i starost bez kuta. Bičujte takve robove! Ima i drugih. Čini se da rade za gospodare, a zapravo - za vlastiti profit. Takvi su ljudi daleko od budale, a ja sam ponosan što sam njihov soj. Ja sam Jago, a ne Maur, i trudim se zbog sebe, a ne zbog njihovih lijepih očiju. Ali radije nego da otkrijem lice, radije ću pustiti čavke da mi kljucaju jetru. Ne, draga moja, ja nisam ono što se činim. Rodrigo U, vraže debelih usana! S njom će, vidjet ćeš, sve postići! Iago Potrebno je probuditi njezinog oca, objaviti bijeg, podići soda, zapaliti rodbinu. Kao muhe, Afrikanca gnjavi, Toliku muku nek u veselju nađe, Da on sam takovom srećom neće biti sretan. Rodrigo Ovo je kuća njezina oca. vrisnut ću. IAGO Vrišti iz sve snage. Ne štedite dah. Vrišti kao da gori u gradu. Rodrigo Brabantio! Brabantio, probudi se! Iago Brabantio, probudi se! Straža! Gdje ti je kćer? Gdje je novac? Lopovi! Lopovi! Provjerite škrinje! Pljačka! Pljačka! Brabantio se pojavljuje na prozoru iznad. Brabantio Što znače ovi krikovi? Što se dogodilo? Rodrigo Jesu li sve vaše kuće? JAGO Jesu li vrata zaključana? Brabantio Zašto pitaš? Jago Pakao i vrag! U bijegu ste. Osvijesti se, prijatelju. Obuci kabanicu. Upravo sada, možda upravo ovog trenutka, zli crni ovan obeščašćuje vašu bijelu ovcu. Požuri! Odmah! Moramo oglasiti uzbunu i probuditi građane koji hrču. Inače će te učiniti djedom. Uživo! Požuri, kažem. Brabantio Jesi li ljut? Rodrigo Prepoznajete li moj glas, gospodine? Brabantio br. Tko si ti? Rodrigo Rodrigo I. Brabantio Utoliko gore. Ljubazno su te zamolili: ne idi. Rekli su vam kratko i jasno da vaša kći nije za vas. A ti si dobar: Vrag zna gdje si se napio i najeo I noću mi mir remetiš U pijanom stanju! Rodrigo Gospodine, gospodine, gospodine! Brabantio Ali, vjeruj mi, moći ću te zauvijek obeshrabriti da ne budeš buntovnik. Rodrigo Čekaj. Brabantio Zašto si digao galamu? Ipak smo u Veneciji, a ne u selu: Ima stražara. Rodrigo, probudio sam vas u najboljoj namjeri, gospodine. Iago Signor, zaboga, sjetite se Boga! Činimo vam uslugu, ali oni nam kažu da smo nasilnici! Dakle, želiš da ti se kći zaljubi s arapskim pastuhom, da ti unuci njišu i da u obitelji imaš kasače i veze s pacerima? BRABANTIO Tko si ti, opaki čovječe? JAGO (besramno) Došao sam vas obavijestiti, gospodine, da vaša kći trenutačno leže s Maurom zvijer s dva leđa. Brabantio Ti si podli nitkov. Iago A ti si senator. Brabantio Rodrigo, ti ćeš mi odgovarati za sve. Ali ja ne znam za ovo! Rodrigo A ja ću odgovoriti. Ali možda, i ja sam definitivno u krivu, I to s vašim dopuštenjem Je li vaša kći tako kasno krenula Sama, bez prave zaštite, U društvu unajmljenog veslača U sladostrasni zagrljaj Maura? Onda se ispričavam: uvrijedili smo vas bez razloga. Ali ako je ono što vam kažemo novo za vas, niste pošteni. Mislim da je nepotrebno uvjeravati da se ne bih usudio ismijavati. Saznajte: vaša se kći ponaša nemoralno, ujedinivši bez pitanja svoje bogatstvo, čast i ljepotu s bezkorijenskim, stranim lupežem. Gle, mlada dama je kod kuće. Onda me progonite zbog lažnosti glasina. Brabantio Pali brzo! Daj mi svijeću. Hej sluge, sluge! Kako je ovo slično onome što sam maloprije vidio u snu! Počinjem misliti da je to istina. Vatra! Vatra! (Izlazi.) Jago Zbogom. Ja ću otići. Ne mogu pokazati na Maura. Ja sam Moorov podređeni. Izvući ću se s tim. Bit će mu oproštena njegova noćna avantura. Malo će ga staviti, to je sve. Senat mu ne može podnijeti ostavku, Pogotovo sada, kada je Cipar zahvatila grmljavinska oluja i na vidiku nema nikoga tko bi ga mogao zamijeniti u nevolji. Iako ga smrtno mrzim - sada i sami shvaćate - prisiljen sam pred generala izbaciti prijateljsku zastavu za pokazivanje. Ali ovo je, naravno, krinka. Kad ga krenu tražiti, ti i oni idete u arsenal. On je tamo. I ja ću biti s njim. Ali ja idem. Doviđenja. (Izlazi.) Brabantio i sluge izlaze iz kuće s bakljama. Brabantio Stvar je jasna. Otišla je. Ne mogu više živjeti. - Pa, gdje je ta djevojka, Rodrigo? nesretna! Kod Maura, kažeš? - Poslije ovoga smatrajte se očevima! Jeste li je sami vidjeli? - Kakva prijevara! - Što ona govori? - Neshvatljivo! Sjaj! I više ljudi! - Misliš li da su već vjenčani? Rodrigo Da, čini se. Brabantio o Gospodine! Ali kako je Ona uspjela izaći? Očevi, ne vjerujte više svojim kćerima, ma koliko nevine navike bile! Moramo vjerovati u čarobnjaštvo, koje zavodi najčišće. Jesi li, Rodrigo, ikada čitao o nečem sličnom? Rodrigo Morao sam. Brabantio Idi svome bratu. - Šteta što ga nisam dao za tebe. -Kamo idete u grupi? Jedni idu ovuda, drugi onuda. Znate li gdje tražiti nju i Maura? Rodrigo, pokazat ću ti, ali moramo se opskrbiti pouzdanim stražarima. Prati me. Brabantio Vedi. Idemo. Imam moć uklanjanja stražara gdje god želim. Povest ćemo ih sa sobom. Pa, idemo. Nagradit ću te za sve, Rodrigo. Odlaze. PRIZOR 2 Ibid. Druga ulica. Ulaze Othello, Jago i sluge s bakljama. Iago Iako sam ubijao ljude u ratu, ubojstvo u mirnom životu je zločin. Tako ja izgledam. Bilo bi mi lakše živjeti bez te skrupuloznosti. Deset puta sam ga htio ubosti u trbuh. Otelo Bolje da te nisam dirao. JAGO Prozivao te je takvim riječima da sam se, iako sam nježan i popustljiv, jedva suzdržao. Dakle, onda ste se ozbiljno oženili? Njezin otac, nažalost, ima utjecaja, au ovom će se pitanju starčev glas pokazati jačim od duždeva. On će te rastati, pravi Gospode, Ili će te iz osvete izmorati sudovima. Othello Pusti ga. Ušutkat će ga moje usluge Signoriji. A ako se starac ne stidi glasno se hvaliti svojom obitelji, izjavljujem i ja: ja sam kraljevske krvi i mogu pred njim stajati kao jednak ne skidajući kape. Ponosan sam na svoju obitelj kao i na svoju sudbinu. Da se nisam zaljubio u Desdemonu, Jago, Uza sva bogatstva mora, ne bih sputao slobodan život brakom - Tko je ono tamo sa svjetlima? Izgled. JAGO Oni su. Otac sa svom rodbinom. Uđi u kuću. Othello Zašto? Ne skrivam se, opravdavaju me moje ime, titula i savjest. Ali jesu li tamo? Jago Kod Janusa s dva lica, br. Ulaze Cassio i nekoliko dvorskih slugu s bakljama. Othello Vojnici iz Duždeve pratnje, vidim, I moj pomoćnik. Pozdrav prijatelji. Što ima novog? Cassio Dužd nam je poslao pozdrave. On zahtijeva vas, generale. brže. Požuri. Othello Što se dogodilo? Cassio Cijeli Cipar, koliko ja mogu reći. Neki neočekivani događaji. Ima beskonačnih glasnika iz flote. Senatori su probuđeni i okupljeni. Dužd ima sastanak u palači. Tražili su te, doma te nisu našli, a stražare su poslali u grad, da te i s dna mora izvuku. Otelo. Tim sam radosniji što si me našao. Samo ću ulaziti i izlaziti iz ove kuće. (Ostavlja). Cassio Zašto je on ovdje? Iago On je sada zarobio kuhinju s teretom i obogatit će se čim legalizira svoju zapljenu. Cassio, ne razumijem te. Iago Oženio se. Cassio Na koga? JAGO Nećete pogoditi. Otelo se vraća. Dakle, idemo, generale. Otelo spreman. Idemo. Cassio Ljudi iz palače opet su iza tebe. Vidiš? Iago Brabantio, vjerojatno. Pazi, čuvaj se. On ima Zlo u svom umu. Ulaze Brabantio, Rodrigo i noćni čuvar s bakljama i oružjem. Othello Stani! Rodrigo Ovdje je Maur. Brabantio Evo ga, razbojnik. Pobijedi ga! Mačevi su isukani s obje strane. IAGO Vama na usluzi. Pozdrav Rodrigo! Othello Dolje mačevi! Rosa će ih oštetiti. Vaša starost utječe na nas snažnije nego vaš mač, najplemenitiji gospodine. Brabantio, podli lopove, reci mi gdje je moja kći? Opleo si je čarima, đavole! Ovdje postoji magija, ja ću to dokazati. Zaista, prosudite sami ljudi: Ljepotica i anđeo dobrote, Ne želi ništa čuti o braku, Odbija najbolje udvarače I iznenada ostavlja dom, utjehu, zadovoljstvo, Da hrli, bez straha od poruge, Na grudi. čudovišta crnjeg od čađe, koje izaziva strah, a ne ljubav! Je li ovo prirodno? Suče, događa li se ovo bez vještičarenja? Potajno si uspavao njen um i dao joj ljubavni napitak! Zakon mi nalaže da te privedem kao vještca i čarobnjaka koji trguje zabranjenim. - Uhitite ga, a ako mu se ne da dobro, uzmite u posjed silu! Othello Skloni ruke, makni se! I ti i ti. Doći će do krvi, - znam ovu ulogu bez poticanja. Gdje da idem da se opravdam? Brabantio Prvi u zatvoru. Sjedit ćeš neko vrijeme. Doći će vrijeme, zvat će te - odazvati ćeš se. Othello Što ako te stvarno poslušam? Što će reći dužd? Evo nekih glasnika. Upravo su iz palače i traže me poslom. Prvi vojnik Da, gospodine, situacija je ovakva: Dužd ima hitan sastanak. I tamo vas sigurno čekaju. Brabantio Noćno vijeće od dužda? Vrlo zgodno. Idemo tamo s njim. Moja nevolja nije svakodnevna sitnica, već događaj koji se tiče svih nas. Ako počnemo izvoditi takve atentate, poganski robovi će se pokazati gospodarima sudbine u republici. Odlaze. SCENA 3 Ibid. Vijećnica. Dužd i senatori za stolom. Posvuda uokolo vojni dužnosnici i sluge. Doge Nema veze u vijestima. Ne možeš im vjerovati. Prvi senator Sadrže proturječnosti. Pišu mi da ima sto sedam galija. Dužde A meni, Da ih je sto i četrdeset. Drugi senatore, imam ih dvije stotine. Jasno je da su izračuni kontradiktorni. Napravljeno je nagađanjem, nasumično. Ali da turska flota plovi prema Cipru, o tome se slažu svi izvještaji. Dužd Da, ova razlika u brojevima ne može nam poslužiti kao sigurnost. U srži je istina, a ona je gorka. Sailor (izvan pozornice) Hej, hej, pusti me unutra! Prvi sluga Vestove iz flote. Ulazi mornar. Doge Pa, kako si? Mornar Turska flota plovi prema Rodosu. Ovo je izvještaj od Angela Senatu. Doge of the Lord, kako ti se sviđa ova promjena? Prvi senator Apsurd. Ovo je distrakcija. Neka vrsta taktičkog trika. Turcima je Cipar važniji od Rodosa, a Cipar je puno lakše osvojiti. Rodos je uporište, Cipar nije utvrđen, Turci nisu toliko naivni da ne vide gdje je šteta, gdje je korist, i ne razlikuju potpunu sigurnost od rizika. Dužd Ne, ne, naravno, njihov cilj nije Rhodes. Prvi sluga Još jedan glasnik. Ulazi glasnik. Glasnik Doge i skupština! Završivši prijelaz na Rodos na galijama, Turci su se ovdje ujedinili s drugom eskadrom. Prvi senator Izvolite, gospodo. Znao sam. Velika pojačanja? Glasnik brodova od trideset. Svi zajedno opet su se otvoreno okrenuli Cipru. Signor Montano, vaš vjerni sluga, javlja vam da neće iznevjeriti svoju dužnost. Dužd Naravno, na Cipar. Rekao sam ti! Što, Mark Luchese je u gradu? Prvi senator je odsutan. On je u Firenci. Dužd Pošalji po njega. Traži pismom, neka se vrati. Prvi senator Ovdje su Brabantio i hrabri Maur. Ulaze Brabantio, Otelo, Jago, Roderigo i pratioci. Hrabri dužde Otelo, moramo te odmah poslati protiv Turaka. Brabantio, nisam te primijetio. Nedostajala nam je tvoja pomoć. Brabantio I ja trebam tvoj, dobri Doge. Nemojte se uvrijediti, ali iskreno govoreći, ja sam u palači iz drugog razloga. Nije me posao izvukao iz kreveta. Sada me ne brine rat. O ne, vrlo posebna briga zaokupila je sve moje misli. Ne ostavljajući mjesta ni za što. Doge Ali što se dogodilo? Brabantio Kćeri, o kćeri moja! Dužd i senatori Što je s njom? Brabantio Propala je, propala je! Namamljena je silom, odvedena Čarolijom, klevetom i drogom. Ona je pametna, zdrava, nije slijepa I nije mogla ne shvatiti grešku, Ali ovo je vještica, vještica! Dužd Tko god da je lopov, koji ti je oduzeo tvoju kćer, I tvoju kćer - sposobnost suđenja, Nađi mu stranicu u krvavoj knjizi zakona i izreci mu presudu. Neću se miješati, pa makar to bio i moj rođeni sin. Brabantio Od srca zahvalan. Evo krivca. Isti onaj Maur koji je pozvan k vama po vašem nalogu. Dužd i senatori Kakva šteta! Dužd (Otelo) Što nam možeš reći? Brabantio Ništa. Uhvaćen je. Othello Dostojanstvenici, plemići, moji vladari! Što da kažem? Neću se svađati, njegova kći je sa mnom, u pravu je. Oženio sam se s njom. To su sve moji grijesi. Ostale ne poznajem. Nisam govornik i slabo vladam svjetovnim jezikom. Počevši služiti kao dječak sa sedam godina, borim se gotovo cijeli život i, osim što pričam o bitkama, ne znam voditi razgovore. Međutim, evo jedne domišljate priče o tome kako sam uz pomoć kojih čarolija i tajnih čarolija namamio njegovu kćer, Kao što vam se žalio moj tužitelj. Brabantio Prosudite sami, kako ne zamjeriti? Bojao sam se koraknuti, stidljivo, tiho, i odjednom, gle odakle! Sve je po strani - priroda, sramota, pristojnost, zaljubila sam se u nešto što se ne gleda! Takva izjava je nezamisliva. Ima tu spletki i intriga. Jamčim da ju je nahranio otrovom i okovao njezinu volju pospanom omamljenošću. Dužd Nije dovoljno jamčiti. Ovo je neutemeljeno. Vaše optužbe moraju biti dokazane. Ne vidim nikakve dokaze za optužbu. Prvi senator Othello, napokon progovori! Je li tu stvarno bilo trikova, Ili je to bezazlena ljubav, Kako nastaje u razgovoru duše s dušom? Othello Pošalji u oružarnicu. Neka sama svjedoči, ali ako treba, oduzmi čin i raspolaže mojim životom. Dužd izbavite Desdemonu, gospodo. Othello poručniče, pokaži im put. Jago i nekoliko slugu odlaze. Dok se oni ne vrate, ne skrivajući se, otvoreno ću ti priznati, Kako sam postigao njenu ljubav, a kako je ona moju. Doge Othello, govori. Othello. Njezin me otac volio. Često sam ih posjećivao. Pričao mi je više nego jednom događaje iz svog osobnog života, godinu za godinom. Opisao je nestalnosti sudbine, bitke, opsade, sve što sam doživio. Ponovno sam se osvrnuo na cijeli svoj život - Od dana djetinjstva do sadašnjeg trenutka. Prisjetio se nedaća i napora proživljenih na moru i kopnu. Rekao mi je kako sam izbjegao nevolje, na rubu smrti. Kako sam jednom bio zarobljen i prodan u ropstvo, i spašen iz zarobljeništva. Vratio se na mjesta svojih lutanja. Govorio je o bajnim špiljama i pustinjama, Klisurama s ponorima i planinama, Njihovim vrhovima koji dodiruju nebo. O kanibalima, odnosno divljacima koji jedu jedni druge. O ljudima čija su ramena viša od glave. Priče su okupirale Desdemonu, A kad je bila odsutna poslom, Uvijek ih je pokušavala završiti ranije, Kako bi se mogla vratiti na vrijeme i uhvatiti Izgubljenu nit priče. Bilo mi je drago utažiti ovu pohlepu I bilo mi je drago čuti od nje molbu, Da joj nekako od početka do kraja prepričam ono što ona već djelomično zna. Počeo sam. I kad sam stigao do prvih gorkih sukoba Moje nezrele mladosti sa sudbinom, vidio sam da onaj koji sluša plače. Kad sam završio, za ovu sam priču bio nagrađen cijelim svijetom uzdaha. "Ne," dahtala je, "kakav život! Izvan sebe sam od suza i iznenađenja. Zašto sam to znala! Zašto nisam rođena kao ista osoba! Hvala ti. Eto što. Ako slučajno imaš prijatelj i on se zaljubio u mene, Neka ti život kaže iz tvojih riječi - i osvoji me." Kao odgovor na to, i ja sam joj priznao. To je sve. Zavoljela je moju neustrašivost, a mene je zavoljela svojom simpatijom. Tako sam ja napravio svoju magiju. Evo dolazi Desdemona. Sada se okrećeš njoj samoj. Ulaze Desdemona i Jago sa slugama. Doge Vjerujem da takvoj priči naša kći nije odoljela. Brabantio, moramo se pomiriti. Uostalom, nećete čelom probijati zidove. Brabantio Da prvo čujemo što ona ima za reći. Naravno, ako su oboje u isto vrijeme, onda nemam nikakvih potraživanja prema Mauru. - Priđite bliže, moja gospo. Reci mi, kome se od ove skupštine moraš najviše pokoravati? Desdemona Oče, u takvom krugu moja je dužnost dvostruka. Ti si mi dao život i obrazovanje. I život i odgoj govore mi da je dužnost moje kćeri da te slušam. Ali evo mog muža. Kao što je moja majka nekoć svoju dužnost prema ocu zamijenila dužnošću prema tebi, tako sam odsada poslušna Mauru, svome mužu. Brabantio Pa, Bog s tobom. - Završio sam, vaše lordstvo. Prijeđimo na državna pitanja. - Prije ću prihvatiti tuđu nego roditi i odgojiti svoju! Budi sretan, Moor. Da je moja volja, ne bi svoju kćer vidio kao svoje uši. Pa, anđele moj, evo poruke na rastanku: Drago mi je što si moja jedina kći. Tvoj bijeg bi me učinio tiraninom. okovao bih tvoje sestre. - Završio sam, vaše lordstvo. Dužde, ja ću ti dodati jedan savjet, da pomogneš mladima da se opet uzdignu po tvom mišljenju. Što je prošlo, vrijeme je da se zaboravi, I planina će odmah pasti sa srca. Stalno se sjećati prošlih nesreća možda je gore od svježe nesreće. U patnji, jedini ishod je ignorirati nevolje najbolje što možete. Brabantio Zašto Cipar ne damo Turcima, Kad je sve gotovo, nije važno? Poučavanje bestrasnosti ne košta ništa onome koga ništa ne muči. A gdje može netko steći bestrasnost, Tko ima za čim žaliti i sjećati se? Izreke su dvosmislene i klimave. Književnost ne donosi olakšanje. A ne uši – put u patničku napaćenu grudi. Stoga vam se obraćam s najskromnijom molbom: prijeđimo na državne poslove. Doge U redu. Tako su Turci u velikim snagama krenuli prema Cipru. Othello, struktura tvrđave ti je dobro poznata. Iako otokom upravlja čovjek neospornih zasluga, u ratno vrijeme takav položaj zahtijeva osobu od ugleda. Svi govore u vaše ime. Pripremite se pokvariti svoju mladenačku sreću ovim mučnim putovanjem. Othello Omnipotent navika, gospodo, za mene pretvara surovost kampiranja u mekanu jaknu. Volim lišavanje. Rado ću ići protiv Turaka, ali vas molim da mojoj ženi date udoban dom, da je uzdržavate i postavite osoblje pristojno njenom porijeklu. Neka Dužd zasad živi sa svojim ocem. BRABANTIO Ja sam protiv toga. Otelo i ja. Desdemona I ja. Opet ću podsjetiti svog oca na ono što se dogodilo. Postoji prikladan izlaz. Ponudit ću vam drugi lijek. Doge Što želiš reći, Desdemona? Desdemona Zaljubila sam se u Maura, da bih mogla biti s njim posvuda. Brzinom koraka rastrubio sam o tome cijelom svijetu. Dajem se njegovom pozivu I hrabrosti i slavi. Za mene je ljepota Otela u Otelovim podvizima. Moja sudbina je posvećena njegovoj sudbini, I ne mogu, usred njegove kampanje, Ostati mirna mušica u začelju. Opasnost mi je draža od rastave. Dopustite mi da ga otpratim. Othello Senators, molim vas da se složite. Nema tu nikakvog osobnog interesa, Bog zna! Ne vodi me privlačnost moga srca, Koju bih mogla ugušiti. Ali radi se o njoj. Nađimo se s njom na pola puta. Nemojte misliti da ću u njezinu društvu biti nemarni prema zadatku. Ne, ako mi lakokrili Amor toliko napuni oči strašću da propustim vojničku dužnost, neka domaćice od mog šljema naprave lonac i zauvijek me osramote. Dužde Odlučite se kako hoćete među sobom, Hoće li ona ostati ili otići, ali događaji nas požuruju. Prvi senator Morate otići večeras. Otelo, jako mi je drago. Dužde Ponovno ćemo se naći ovdje u devet sati ujutro. Ostavi nam nekoga, Otelo, tko će ti našu narudžbu odnijeti. Othello Onda je ovdje moj poručnik, vaše gospodstvo. On je predana i vjerna osoba. Razmišljam poslati Desdemonu s njim. Moći će uhvatiti sve što treba uhvatiti. Dužd Izvrsno! Gospodo, laku noć. - To je to, Brabantio. Tvoj tamni zet je u sebi koncentrirao toliko svjetla da je čišće od bijelih, moram ti reći. Prvi senatore Othello, pobrinite se za Desdemonu. Brabantio Gledaj strože, Maure, prati je naprijed: Prevarila je oca, lagat će ti. Dužd, senatori i ministri odlaze. Othello. U nju sam siguran kao i u sebe. Ali do točke. Povjeravam Desdemonu tvojoj skrbi, Jago. Reci svojoj ženi da je slijedi. Čim se ukaže prva prilika, zaplovite i vi sretno. Imam manje od sat vremena na raspolaganju. I ne možete prebrojati djela i misli! Idemo i pozdravimo se zajedno. Othello i Desdemona odlaze. Rodrigo Iago! Iago Što kažeš, plemenita dušo? Rodrigo Što misliš da ću sada učiniti? Jago Idi i idi u krevet. Rodrigo, utopit ću se ovog trenutka. JAGO Pokušaj to učiniti i ja ću zauvijek postati tvoj prijatelj. Rodrigo Glupo je živjeti kad je život postao mučenje. Kako ne tražiti smrt, svog jedinog izbavitelja? Jago Bijedna budalo! Dvadeset osam godina živim u svijetu i, otkad sam naučio razlikovati dobit od gubitka, nisam vidio ljude koji su se znali brinuti o sebi. Prije nego što kažem da ću se utopiti preko neke suknje, zamijenit ću svoju besmrtnu bit s babunom. Rodrigo Što da radim? I sama se sramim što sam se toliko zaljubila, ali ne mogu to ispraviti. JAGO Ne može! Reci mi molim te! Na nama je hoćemo li biti jedno ili drugo. Svatko od nas je vrt, a vrtlar u njemu je volja. Rastu li u nama kopriva, salata, izop, kumin, jedno ili mnogo toga, izumru li bez brige ili raskošno rastu - svega smo mi sami gospodari. Da nema razuma, senzualnost bi nas obuzela. Tome služi inteligencija, da obuzda svoje apsurde. Vaša je ljubav jedna od vrtnih vrsta koje se, htjeli vi, mogu uzgajati ili ne. Rodrigo Kao da! JAGO Što s tim? Najčišće puštanje krvi uz tihi pristanak duše. Budi muško. Utopi se! Bolje udaviti mačke i štence. Obećao sam da ću ti pomoći. Nikada nismo bili tako blizu cilja. Napunite novčanik i pođite s nama. Promijenite svoj izgled umjetnom bradom. Nije moguće da je Desdemona dugo voljela Maura. Napunite novčanik čvršće. Nije moguće da ju je Mavar dugo volio. Buran početak imat će buran kraj. Napunite novčanik čvršće. Ovi Mauri su prevrtljivi. Ono što mu se sada čini slatkim, poput mahuna, uskoro će postati gorče od hrena. Mlada je i promijenit će se. Kad joj ga bude dosta, doći će k sebi. Trebat će joj još jedan. Napunite novčanik čvršće. Ako se baš morate upropastiti, smislite nešto pametnije od vode. Napunite novčanik čvršće. S jedne strane iskusni, lukavi Venecijanac, s druge neotesani nomad. I vjerovat ću u snagu njihovih osjećaja! Ona je tvoja! Napunite novčanik novčićima. Potpuno je nepotrebno utopiti se. Bolje te objesiti nakon što si uživao nego se utopiti a da nisi ništa vidio u životu. Rodrigo. Nećeš me prevariti ako se pouzdam u tebe? Jago, ne brini. Napunite novčanik novčićima. Često sam vam govorio i ponavljam: mrzim Maura. Imam svoje račune s njim, ništa gore od tvojih. Spojimo našu mržnju u jedno. Rogonja mu. Za vas je ovo zadovoljstvo, ali za mene još veći trijumf. Ići. Napunite novčanik novčićima. Sutra ćemo više razgovarati. Doviđenja. Rodrigo Gdje ćemo se naći ujutro? JAGO Sa mnom. Rodrigo, doći ću ranije. Jago U redu. Pa, Rodrigo? Rodrigo Što točno? JAGO Utopi se bez obzira na sve! Rodrigo, predomislio sam se. Stavit ću imanje pod hipoteku. (Izlazi.) Jago Ova mi budala služi kao torbica i besplatna zabava. Inače ne bih gubio vrijeme na njega. Mrzim Maura. Javljaju da se navodno popeo na moju ženu. Malo je vjerojatno da će to biti slučaj, ali pretpostavimo. Ako postoji sumnja, onda znači da je tako. On me stavlja visoko. Toliko bolje: praktičnije je glumiti. Kakva misao! Uostalom, Cassio je božji dar za ovo! Prvo, izbacit ću ga s mjesta, a drugo... Hura! hura! Izmišljeno! Počet ću šaputati na uho Othellu, Da je Cassio dobar s njegovom ženom, Pogledaj samo: manire, stas, - Gotovi, rođeni zavodnik. Mavar je prostodušan i otvorena srca, sve će uzeti zdravo za gotovo. Voditi nekoga takvog za nos je čista besmislica. Dakle, ruke dolje! Pakao i noć moraju mi ​​pomoći u ovom planu. (Odlazi.)

Osobine junaka

JAGO je središnji lik tragedije W. Shakespearea "Othello" (1604.), poručnik u Othellovoj službi. Po prirodi siromah i plebejac, prisiljen biti u službi “Mavara”, mrzeći ga zbog poniženja koje doživljava, nesposoban svjedočiti spokojnoj sreći Otela i Desdemone, plete oko njih čudovišnu spletku, u mrežu od kojih on pada a da to ne zna.znajući, i poručnik Cassio, podređen Othellu. Ja sam sušta suprotnost Otelu: lukav, podmukao, zavidan, spreman na svaku podlost kako bih uništio harmoniju koju vidi u Otelu. Ya je jedan od Shakespeareovih omiljenih tipova "zlikovaca", ali za razliku od Richarda III ili Macbetha, on je sitničav, a njegove misli i težnje neusporedive su u razmjerima. On nije “utjelovljenje zla” - samo zli spletkar, ali spletke koje je izmislio njegov uskogrudni, ali domišljati um dovoljne su da pokore (i na kraju unište) velikodušnog Otela i Desdemonu, koja, za razliku od Otela, razumije mnogo bolje što postoji ja, ali ne mogu mu odoljeti. Mržnja koja pokreće sve Yaove postupke i misli, njegovo odbacivanje svakoga u kome, nimalo slučajno, vidi nadmoć nad sobom, pokazuje se kao strašna razorna sila; to je mržnja, to je destrukcija jedino što ova osoba je sposobna. U isto vrijeme, on poznaje zakone ljudske psihologije - ali samo one koji pokreću niske i neljubazne postupke. Visoki postupci ga toliko iritiraju da ima instinktivnu želju da slomi, uništi. Znajući u svakome pronaći svoju slabu točku, vješto svira ovu žicu.
U finalu, kojeg je razotkrila vlastita žena, koju je u nemoćnom bijesu probo bodežom, Ya ostaje živ - čekajući suđenje i pogubljenje. U zapletu Shakespeareove tragedije on je pokretač radnje, izvor intrige.
U ulozi Iaga u predstavama kazališta Drury Lane, partneri E. Keana, koji je tumačio ulogu Otella, bili su Ch. Macready (1832.) i sin E. Keana, Ch. Kean (1833.). Važno je napomenuti da u engleskom kazalištu već dugo postoji osebujna glumačka tradicija, kada su izvođači uloga Othella i Jaga "zamijenili uloge": u 19. stoljeću - G. Irving i E. Booth (1881.), u 20. stoljeće - L. Olivier i R. Richardson (1938.). Svijetli izvođač uloge Jaga bio je A. Vasadze (1947., u predstavi s A. Khorava - Othello).