Kraj pisma na ruskom. Kako prekinuti pismo o poslovnoj suradnji

Kako završiti pismo?

Vidimo se! S gorućim srcem i željnom dušom!

Ako je ovo poslovno pismo, onda bi najbolji završetak bio S poštovanjem i potpisom osobe koja je napisala ovo pismo, ili čak voditelja organizacije. Istina, ponekad se dogodi da jednostavno ne želite završiti pismo ovim jednostavnim poštovanjem. Ovdje se morate uvjeriti da je pismo poslovno pismo, a osobni odnos pisca prema primatelju ne smije utjecati na poslovne kontakte ili uspjeh pregovora.

U osobnim pismima ima mjesta za maštu. Ovdje su prikladne izjave ljubavi i poljupci (ponekad ostavljeni u obliku šarmantnih otisaka ljupkih ženskih usana). U dopisivanju s prijateljima bilo bi korisno podsjetiti vas da ne smijete zaboraviti jedno drugo i da je vrijeme da se upoznate.

U pismu roditeljima recite im još jednom (bez obzira što je to već u tekstu) koliko ih volimo. Jer, kažu, zadnja fraza se pamti. Da, i prvi također, što znači da možete započeti pismo svojim roditeljima riječima ljubavi i zahvalnosti. Moramo imati vremena da to kažemo svojim roditeljima. To je važno. Za njih. I za nas također.

Ako planirate poslati e-poštu dati komercijalnu ponudu, šaljete newsletter o proizvodu ili usluzi, tada vaše pismo treba biti napisano u poslovnom stilu. U ovom slučaju završiti pismo Također morate biti taktični.

Preporučljivo je nakon osnovnih informacija u pismu napomenuti da ste spremni pomoći osobi ako ne razumije bit prijedloga. Da biste to učinili, najbolje je dodati sljedeći tekst na kraju pisma: Ako imate pitanja, spreman sam odgovoriti na njih.

Prije potpisivanja ne zaboravite zahvaliti primatelju što je odvojio vrijeme da pročita vaše pismo i na pozitivnim željama. Na primjer, ako šaljete pismo ujutro ili prije ručka, možete završiti s tekstom: Hvala vam. Ugodan dan! Ako pismo šaljete u petak poslijepodne kao završno pismo, možete ga popratiti sljedećim tekstom: Hvala vam. Dobar vikend!

I nakon toga: S poštovanjem, puno ime, pozicija, kontakti.

Ako pišete pismo prijatelju koji, na primjer, živi u drugom gradu ili čak državi, možete napisati Želim te vidjeti uskoro ili Tvoj prijatelj, a zatim se potpišite svojim imenom. Ako govorimo o poslovnoj korespondenciji, tada pismo možete završiti riječima S poštovanjem, tako i tako ili Nadam se daljnjoj suradnji.

Najbolje je završiti ljubaznim, ohrabrujućim riječima s naglaskom na poštovanje druge osobe. Obično ljudi pišu nešto poput S poštovanjem, S najboljim željama, S ljubavlju, Sa zahvalnošću. To možete učiniti i uz iskrenu dobrotu prema vama i recimo vašem prijatelju i vjernom suborcu...

Također možete istaknuti svoje poštovanje prema vremenu koje je provela osoba koja čita vaše pismo, na primjer - Hvala vam na pažnji...., Hvala vam na vremenu koje ste potrošili na moje pismo.... i zatim nastavite.

Glavna stvar je pokazati osobi svoju ljubaznost i poštovanje prema njemu.

Ako vam je ovo vrlo bliska osoba, onda napišite jednostavno, sretno, sve najbolje, radujem se odgovoru, pozdravite... i ime

A nakon što se pozdravite, možete pitati kakvo je vrijeme, tada će vam osoba sigurno odgovoriti, pa čak i pisati o vremenu.

Pa, ako su to vaši roditelji ili vama draga osoba, onda ne štedite na nježnim riječima o ljubavi i nedostajanju za njima.

Naravno - sve najbolje i čekam odgovor - u različitim varijantama. Uostalom, i nedovršena pisma postaju radnja umjetničkog djela, predmet kreativnog traženja, rasprave... Općenito, pismo treba dovršiti tako da će adresat prije ili kasnije odgovoriti, zato je slovo.

Postoje različite vrste slova.

Ako pišete prijatelju, tekst možete završiti ovim riječima - vaš prijatelj i navesti svoje ime, bilo bi lijepo napisati - vidimo se ili sve najbolje, možete jednostavno - sretno!

Poslovna pisma imaju svoja utvrđena pravila, stoga pokušajte ne odstupiti od njih. Na poslu smo bili primorani da na kraju dopisa napišemo - s poštovanjem, a zatim funkciju i ime službenika koji potpisuje. S vremenom sam se navikao na to i počeo pisati na ovaj način u svojoj korespondenciji, najvjerojatnije se to sviđa primatelju. Možete to napisati i na starinski način - s poštovanjem. Standardna odjava - nadam se nastavku suradnje ili hvala na pažnji.

Dopisivanje na engleskom je posebna tema, konzervativizam Britanaca je svima poznat, to se odnosi i na pisma. Dakle, ne trebate eksperimentirati, već pišite standardne fraze; najbolja opcija je Zaista vaša s poštovanjem!

I u poslovnoj i u prijateljskoj korespondenciji važno je znati kako završiti pismo na engleskom. Ako se želite predstaviti kao obrazovana osoba, ne smijete zanemariti utvrđena pravila dopisivanja.

Napomena: oproštaj u pismu napisanom na engleskom stavlja se u novi red iza samog pisma.

Završetak poslovnog pisma

Kada koristite sljedeće izraze, mislite "s poštovanjem":

• Iskreno
• Srdačno
• Najiskrenije
• S poštovanjem
• Iskreno vaš

Zahvalnost (za pozornost posvećenu čitanju pisma) može se izraziti korištenjem standardnog Hvala ili Hvala na razmatranju (zahvaljujemo što ste razmotrili ovo pitanje).

Primjer poslovnog pisma

Pismo prijatelju

Teško je povući jasnu granicu između formalnog i neformalnog završetka pisma, jer ljudi koji su u poslovnoj korespondenciji mogu imati prijateljske odnose i na kraju pisma staviti "topliji" oproštaj.

Na kraju pisma možete nagovijestiti sljedeći razgovor ili sastanak. Prisutnost osobne zamjenice "ja" već ukazuje na osobniji oblik obraćanja.
Evo nekoliko izraza s izrazom veseliti se (očekivati):

• Radujem se što ću te upoznati
• Radujem se što ćeš mi se javiti

Analozi ruskog "s poštovanjem" su sljedeći izrazi:

• Pozdrav
• Lijepi pozdrav;
• Lijepi Pozdrav
• S poštovanjem

I srdačniji izraz Srdačno. Izraz "najbolje želje" može se prikazati pomoću Najljepše želje. Slijede primjeri oproštaja na kraju pisma koje možete napisati voljenoj osobi:

• Živjeli
• Srdačno
• Stalno
• Kasnije
• Do sljedećeg puta
• Čuvaj se
• Pisati uskoro
• poljupci

Vrlo osobni izrazi za opraštanje od voljene osobe u pismu mogu biti:

• Srdačno tvoj
• Tvoja zauvijek
• Strastveno tvoj
• Tvoj dragi
• Čežnja da te vidim

Savjet: ne zna svatko kako pravilno potpisati pismo na engleskom - ostavite zarez nakon pozdrava, a zatim napišite svoje ime u novom retku, dok možete uvući nekoliko redaka.

Fraze za završetak neformalnog pisma

Primjeri slova

Pogledajte primjere izvadaka iz pisama s različitim oproštajnim opcijama, obratite pozornost na stil pisma i odgovarajući oproštaj.

• Javite mi ako imate komentara na video koji sam vam poslao. Tijekom sljedećih nekoliko tjedana dodavat ćemo nove videozapise na web stranicu. Stvarno bih volio znati što mislite o njima.

  Srdačno,

  (Javite mi ako imate bilo kakvih komentara na videozapis koji sam vam poslao. Dodat ćemo još videozapisa na stranicu tijekom sljedećih nekoliko tjedana. Volio bih znati što mislite o njima.)

• Čekao sam vaš odgovor od ponedjeljka, ali očito sada imate puno toga na tanjuru. U svakom slučaju, posjetit ću vas sljedeći tjedan i imat ćemo priliku razgovarati.

  (Čekam vaš odgovor od ponedjeljka, ali očito sada imate puno toga na tanjuru. U svakom slučaju, posjetit ću vas sljedeći tjedan i imat ćemo priliku razgovarati.)

• Bit ću Vam zahvalan ako mi pošaljete cjenik Vaših novih proizvoda. Navedite uvjete dostave i mogući popust. Hvala unaprijed.

  Vjerno tvoj,

  Dylan Park.

  (Bit ću Vam zahvalan ako mi pošaljete cjenik Vaših novih proizvoda. Molimo Vas da navedete rok isporuke i eventualni popust. Hvala unaprijed.)

• Ako trebate dodatne informacije, rado ću vam ih pružiti. Ne ustručavajte se kontaktirati me i razjasniti sve detalje.

  Najiskrenije,

  James Barton.

  (Ako trebate više informacija, rado ću vam ih dati. Slobodno me kontaktirajte za sve detalje.)

• Mike, još uvijek čekam slike koje si mi obećao poslati prošli mjesec. Oh, usput, moja sestra kaže "Bok".

  (Mike, još uvijek čekam fotografije koje si obećao poslati prošli mjesec. Oh, usput, moja sestra pozdravlja.)

Riječi i izrazi

Vrijeme je da poboljšate svoj vokabular. Pročitajte i zapamtite sljedeće izraze:

• Dati do znanja - obavijestiti;
• Poslati – poslati;
• Misliti na nešto - razmišljati o nečemu;
• Očigledno – očito;
• To have a lot on plate - imati puno stvari za obaviti;
• Navesti – naznačiti, uvjetovati;
• Popust – popust;
• Unaprijed - unaprijed;
• Zahtijevati – zahtijevati;
• Osigurati - pružiti;
• Isporuka – isporuka;
• Moguće - moguće;
• Razjasniti - razjasniti;
• Kolebati se - oklijevati, stidjeti se;
• Obećati – obećati.

Imajte na umu da o vama ovisi hoće li kraj pisma na engleskom služiti samo kao njegov stvarni zaključak ili će imati dodatno značenje, stoga je jako važno pravilno i pažljivo odabrati riječi na kraju kako biste čitatelja ostavili s dojam koji vam je potreban.

Usput, u posljednjoj rečenici nikada neće biti suvišno zahvaliti čitatelju na pažnji, a ako je to osoba koja vam je bliska, završite pismo toplim i prijateljskim riječima, podsjećajući ga na to koliko vam nedostaje i kako će vam biti drago primiti odgovor. Pogledajte još nekoliko savjeta za pisanje pisama:

Potpis "s poštovanjem" na kraju pisma standardna je formula uljudnosti. Je li uvijek potrebno pismo završiti ovom frazom? Kako to ispravno napisati na ruskom i engleskom? Pogledajmo primjere.

Iz članka ćete naučiti:

U službenoj korespondenciji nema nasumičnih fraza. Stilistika zahtijeva od autora jezgrovitost i pažljivo birane riječi. Završne fraze jačaju pozitivne emocije i izražavaju povjerenje i zahvalnost u isto vrijeme. Jasan potpis pomaže podršci poslovni razgovor, doprinosi postizanju cilja. Poštujte sugovornika i sastavite tekst tako da bude ugodan za čitanje. Pristojnost u kombinaciji s profesionalnošću ukazuje na kompetentnost stručnjaka.

Kako završiti poslovno pismo s obzirom na primatelja?

Kada pišete službenu poruku, ne zaboravite da govorite u ime cijele tvrtke. Tajnik mora biti izuzetno korektan, jer predstavlja svog menadžera. Poštivanje općeprihvaćenih pravila poslovne korespondencije stvara pozitivnu sliku tvrtke u očima partnera i klijenata.

Službeno dopisivanje uvijek ima određene ciljeve. Svrha određuje strukturu teksta. Općenito, tekst je podijeljen na nekoliko semantičkih dijelova: uvod, prikaz problema, argumentacija i zaključak. Svaki dio obavlja određene zadatke. Uvod, na primjer, priprema za percepciju glavnih ideja. zaključak - izražava zahtjeve i nade, jamči nam daljnje partnerstvo.

Savjet urednika: Za svaki od zadataka postoje općeprihvaćene formule. Pristojnim završetkom pisma pokazujete da poštujete svog partnera, postavljate ga na pozitivne emocije i ostavljate ugodan dojam. Saznati, u elektroničkom časopisu „Tajnički imenik“. Da biste pročitali članak, registrirajte se demo pristup za 3 dana.

Kako napisati "s poštovanjem" na kraju pisma?

Jedinstveni propisi za poslovnu korespondenciju i njeno dovođenje na zajedničke standarde tipični su za velika poduzeća. Oblikovati memoranduma, oblik "autograma" na kraju poruke postaje dio korporativne kulture, element stila. Bilo da se radi o papirnatoj ili elektroničkoj komunikaciji, usklađenost s jedinstvenim standardom pokazatelj je pažnje posvećene detaljima i važnim suptilnostima.

U poslovnoj korespondenciji postoji nekoliko vrsta završnih fraza. Njihov izbor ovisi o tome poznajete li dobro primatelja. Na primjer, potpis "s poštovanjem" u službenom pismu ima neutralan karakter. Ako želite usmjeriti pažnju partnera na nešto ili ga ponovno podsjetiti na zahtjev, koristite suzdržane fraze:

• S poštovanjem...
• Iskreno...
• Najbolje želje...

Kad birate konačnu formulu uljudnosti, pokušajte izbjeći familijarnost. Zapamti to koliko dobro poznajete osobu kome pišeš. Ako je poznanstvo formalno, držite se službenog stila.

Odgovor je pripremljen u suradnji s uredništvom elektroničkog časopisa “ Imenik tajnika».

Maria BELDOVA odgovara,
S. n. S. VNIIDAD, stručnjak u području dokumentacijske podrške za upravljanje

Što očekujemo kada šaljemo pismo partneru ili klijentu? Tako da naše informacije, čak i negativne, ostavljaju povoljan dojam na primatelja i izazivaju odgovor ili odluku. To se može postići ako slijedite pravila dopisivanja, pravilno formatirate pismo i pripremite kvalitetan tekst. Vaš tekst treba biti umjerenog volumena; sadrže potrebne argumente i jasan jezik te imaju strukturu koja najbolje prenosi informacije.

Tehnika 1. Odvojite važno od sporednog

Tekst poslovnog pisma mora biti dovoljno dugačak da...

Potpuni odgovor dostupan je nakon besplatnog

“S poštovanjem” na kraju pisma: sa ili bez zareza

Konačni oblik uljudnosti dat je na kraju teksta. Nalazi se na istoj okomitoj crti kao i datum, s desne strane. Izraz je od glavnog teksta odvojen s dva ili tri intervala. Smješten malo niže rekviziti “Potpis”, uključujući naziv radnog mjesta sastavljača, njegov osobni potpis i prijepis. Ovaj aranžman je u skladu sa standardima GOST 6.30-97, koji definira zahtjeve za pripremu dokumenata. Ako je poruka izdana na službenom memorandumu ili je privatne prirode, naziv radnog mjesta i prijepis potpisa ne upisuju se.

Pitanje kako napisati "s poštovanjem" na kraju pisma: sa ili bez zareza, nema jasan odgovor. Obje opcije su važeće. Odsutnost znaka može se shvatiti kao nemar, pa čak i nepismenost. S druge strane, prema pravilima interpunkcije, ovaj se zarez ne bi trebao koristiti. S gledišta ruske gramatike, znak je suvišan. Riječi "s poštovanjem" nisu uvodna rečenica, a potpis nije obraćanje. Ova fraza implicira da je "Ovo pismo s poštovanjem prema vama napisao N.N." Kao iu njemu, u skraćenoj verziji, prema pravilima, zarez se ne stavlja.

Zašto se to tako često događa u praksi? U pravila dopisivanja Na engleskom, njemačkom i drugim europskim jezicima ovaj znak je obavezan. Fraza "s poštovanjem" na kraju pisma na engleskom je odvojena ne samo grafički, već i interpunkcijski. S vremenom, iako je gramatički neispravno, pravilo je postalo dio norme ruskog jezika.

Zaključak pisma: uzorak pisanja izraza "s poštovanjem"

Kako napisati "s poštovanjem" u poslovnom pismu na engleskom?

Pravila poslovna komunikacija na engleskom jeziku u mnogočemu su slični onima usvojenim u Rusiji. Na kraju se primatelju zahvaljuje na izdvojenom vremenu i izražava namjeru da nastavi korespondenciju. Također se koriste uobičajeni izrazi: "s poštovanjem", "sa zahvalnošću", "s najboljim željama". Zatim u novom retku navesti prezime i ime sastavljača, te njegovo radno mjesto. Pogledajmo primjer: kako potpisati pismo na engleskom "s poštovanjem..."

Tablica 1. Završne formule uljudnosti na engleskom jeziku

Sposobnost taktičnog i pravilnog korištenja standardnih kliše fraza pokazatelj je razine profesionalnosti i poznavanja jezika. U engleskom jeziku izraz "s poštovanjem" može se izraziti na različite načine. Prilikom sastavljanja teksta za inozemnog partnera uzmite u obzir sve čimbenike i odaberite najprikladniji prijevod.

Kako pravilno potpisati pismo: "s poštovanjem" i druge formule pristojnosti

Pri sastavljanju poruke pošiljatelj se mora voditi ne samo općeprihvaćenim standardima, već i pravilima lijepog ponašanja. Ako pišete nepoznatoj osobi, a adresa je strogo formalna, koristite ustaljene izraze. Stil poslovnog govora strogo ograničava izbor fraza.

Ako se tiče e-mail korespondencija ili komunicirajući s ljudima koje dobro poznajete, možete odstupiti od krutih kanona, a pritom ostati pristojni i korektni. Pogledajmo nekoliko primjera završnih fraza koje su prihvatljive u manje formalnoj komunikaciji.

Tablica 2. Upotreba alternativnih završnih izraza

Poslovno pismo je službeni dokument čiji svaki dio obavlja određene zadatke. Vjeruje se da se zadnja rečenica uvijek bolje pamti. Stoga je važno obratiti pozornost na završne fraze.

Znati kada i kako pravilno napisati "s poštovanjem" na kraju pisma jedan je od elemenata koji naglašava vašu profesionalnost. Kompetentna tajnica uvijek će odabrati prave riječi ili će se ograničiti na neutralan izraz uljudnosti. Istodobno, neće oštetiti prestiž tvrtke i prenijet će informacije primatelju ispravno i s poštovanjem.

Pojava pisma u Sumeru, Egiptu i Kini dovela je do razvoja posebnog sustava mišljenja koji je pomogao u prenošenju emocija i osjećaja. Danas gotovo svi znaju pisati.

Ali ne mogu se svi pohvaliti da znaju 100% kako to učiniti ispravno.

Ne možemo zamisliti život bez e-pošte. Golubovi pismonoše su prošlost, o kočijama i kolicima čitamo samo u knjigama, ali internet nam pomaže u komunikaciji. Inače, prva osoba koja je napisala e-mail bio je Ray Tomlinson. Radio je kao programer, a 1971. napravio je iskorak u pisanju pisama na internetu.

S pojavom pisma pojavila su se i pravila za pisanje slova. Naravno, u mnogim zemljama oni se razlikuju jedni od drugih. Ali ne zaboravite da kada pišete pismo na engleskom morate znati neke značajke, inače biste mogli biti pogrešno shvaćeni.

• Osobno pismo može sadržavati različite fraze od kojih svaka ima svoje značenje, na primjer:

Stalno– uvijek (tvoj, tvoj)
Najbolje želje- najbolje želje
Tvoj prijatelj– tvoj prijatelj (tvoja djevojka)
S ljubavlju- sa ljubavlju
Tvoj uvijek– uvijek tvoj (tvoj)
Puno ljubavi- sa ljubavlju
Vidimo se uskoro- vidimo se kasnije
Svu moju ljubav- sa svom mojom ljubavlju
Zauvijek tvoj– uvijek tvoj (tvoj)
Vidimo se(ya – skraćeno za tebe) – vidimo se
Živjeli– za sada (koristi se u Britaniji)
zagrljaji i poljupci ili zajednički XOXO

Povijest nastanka XOXO-a započela je u srednjem vijeku. Prilikom potpisivanja ugovora bio je neophodan znak X koji je označavao valjanost potpisa ugovora. Kasnije su se u Velikoj Britaniji pisma počela potpisivati ​​znakom "smijeha", što je značilo zagrljaje - zagrljaje (označeno slovom O) i poljupce (označeno slovom X, što podsjeća na ljubljenje dvoje ljudi).

Ako trebate stalno komunicirati sa strancima putem e-pošte, savjetujemo vam da pogledate odjeljak u kojem ćete pronaći puno zanimljivih stvari.